24 S05E06 Day 5 12_00 PM - 1_00 PM (VO+STFR&EN)
- Pas d'ennui pour sortir les tubes ? - Non. Ils étaient à l'endroit prévu.
Les Russes verront ce que ça fait d'occuper notre patrie
lorsque Moscou sera un cimetière.
Erwich est sorti de l'aéroport.
- Les autorités sont au courant du vol ? - Pas encore.
On n'a plus qu'à s'occuper de Bauer.
- Vous m'avez contacté ? - J'ai besoin de vous.
- On recherche le gaz neurotoxique. - Bauer passe en premier.
J'ai signé un traité et les terroristes courent toujours ?
Avec du gaz neurotoxique.
C'est ce que j'essaie de vous dire.
J'avais un document. Je l'avais caché dans mon chemisier.
Il n'y est plus. On me l'a pris.
Elle était comme ça avant le Vermont.
- Vous voulez que je la renvoie là-bas ? - Il faut y songer, pour son bien.
- Ma femme a disparu. - Il faut retrouver Mme Logan.
Vous avez consulté des documents classés sans autorisation.
- Je ne sais pas de quoi vous parlez. - Arrête. Tu n'avais pas l'autorisation.
Quelqu'un savait que Jack était en vie.
On doit absolument trouver qui c'est.
C'est toi qui as laissé ce type entrer ? C'est un assassin. Il a tué le Dr Paulson.
Qui t'a dit de le laisser entrer ?
La Maison-Blanche.
M. Cummings.
Les faits suivants se déroulent entre midi et 13 h.
Palmer a été assassiné car il allait révéler le lien entre Cummings et les terroristes.
Cummings n'a pas pu me coincer donc il a voulu me tuer.
Mais on n'a aucune preuve.
On peut prouver qu'il s'est servi de Spenser.
Ce n'est pas une preuve suffisante.
Le temps presse. Pour trouver le gaz, il vous faut Cummings.
Cummings est le secrétaire d'État. Comment peut-on l'aborder ?
Je vais demander de l'aide à Mike Novick.
Et si Novick est dans le coup ?
Non, je le connais. Il m'écoutera.
Et le président l'écoutera. On peut isoler Cummings.
C'est bien beau, mais vous ne travaillez plus ici.
C'est pour ça que je dois y aller.
Si j'échoue, vous n'y serez pour rien.
- Ça vaut le coup d'essayer. - Je suis d'accord.
À vous.
D'accord, Jack.
Mais il s'agit de trouver le gaz, pas de venger David Palmer.
Compris.
Voyez ça avec Mme Raines. On va enquêter sur Cummings.
Tu pourras nous contacter sur une ligne sécurisée.
Tu peux trouver une photo satellite des lieux ?
Jack, je suis désolée d'être un peu distante.
J'ai du mal à m'habituer au fait que tu sois vivant.
Je comprends.
Je vais appeler Novick.
Quand Cummings saura que tu es en vie, il voudra te tuer.
- Allô ? - Bauer est mort ?
Je ne sais pas encore.
Votre homme aurait déjà dû avoir fini.
Il a peut-être dû changer de plan. Le gaz est arrivé au port ?
Pas encore. Mais ça ne va pas tarder.
Bien.
Je dois y aller. Je suis en retard pour une réunion.
Les documents sont en règle ?
Les tubes arriveront dans 8 jours.
Le transport par route jusqu'au camp prendra 1 journée.
- Vous avez besoin d'aide pour le transport ? - Non.
Le transport sur Moscou est organisé.
- Vous pouvez mettre ça ? - Ils ont trouvé ma femme ?
Non. Le Secret Service est sûr qu'elle n'est pas loin.
S'ils en sont si sûrs, pourquoi personne ne la trouve ?
Ça ne va pas tarder.
- Désolé du retard. - Je mettais la vidéo en route.
Elle vient de terroristes qui voulaient montrer les effets du gaz neurotoxique.
On l'a trouvée dans un camp d'entraînement il y a 2 ans.
Le premier symptôme est la désorientation.
La vidéo fait un saut en avant d'environ quelques minutes, d'après nous.
On voit que le système nerveux est atteint de façon irrémédiable.
La membrane bronchiale finit par se boursoufler et se détache.
- La victime meurt très... - Arrêtez.
D'après la Défense, le gaz Sentox-6 qui a été volé à l'aéroport
est bien plus mortel que celui utilisé sur cette vidéo.
S'il était utilisé sur une ville, l'effet néfaste durerait plus longtemps.
ICI BAUER. APPELEZ-MOI.
A-t-on une piste pour le gaz ?
Pas à notre connaissance.
NE DITES RIEN À PERSONNE
Excusez-moi, M. Le Président.
Je dois rappeler le ministère des Affaires étrangères.
Des mises à jour ?
Oui, voici celle de la CTU.
Il y en a aussi une de la Sécurité nationale.
- Ici Bauer. - Mike Novick. Content de vous entendre.
Moi aussi, Mike.
Désolé pour David Palmer. Je sais que vous teniez à lui.
Que se passe-t-il ?
J'ai une piste pour retrouver le gaz.
Ce n'est pas la CTU qui s'en occupe ?
Je voudrais vous en parler en privé.
- Je ne comprends pas. - Je ne peux pas vous en parler au téléphone.
Je voudrais vous voir. Ne dites rien à personne, même pas au président.
Je n'aime pas trop les cachotteries.
Donnez-moi au moins une idée.
Il s'agit de Walt Cummings.
On peut se voir dans une zone à côté de la grille sud-ouest,
au bout du terrain de la maison principale.
Merci, Mike. J'y serai dans 15 minutes.
- On va pouvoir sortir. - Je sais. On m'a dit.
Et toi ? Tu rentres avec nous ?
Non, je dois rester ici. La CTU a besoin de moi.
Je voudrais parler à ta mère. D'accord ?
- Bien sûr. - Amenez-le en bas. Elle arrive.
Tu ne reviendras jamais, c'est ça ?
Je ne pensais jamais revenir un jour à la CTU.
Je ne t'aurais jamais embringuée dans tout ça.
Tu restes pour la femme qui m'a interrogée ? Audrey Raines ?
Tu étais avec elle avant.
Ça se voit à la façon dont vous vous regardez.
J'étais avec elle avant de devoir disparaître.
Tu l'aimes encore ?
Oui.
Et elle, elle t'aime encore ?
Je ne sais pas.
M. Bauer ? Tout est prêt pour votre départ.
J'arrive tout de suite.
Je suis désolé. Je dois y aller.
Merci.
Je n'aime pas trop les cachotteries.
Donnez-moi au moins une idée.
Il s'agit de Walt Cummings.
Il y a une zone à côté de la grille sud-ouest,
au bout du terrain de la maison principale.
- Votre homme a échoué. - Je n'y peux rien.
Bauer aurait déjà dû être mort il y a des heures.
C'est le dernier avertissement. Ressaisissez-vous.
Vous avez entendu l'appel. Bauer va dévoiler mon rôle dans tout ça.
- Vous pensez qu'il sait tout ? - Il en sait suffisamment.
Qu'est-ce que je dois faire ?
À ce stade, il ne vous reste qu'une seule chose à faire.
Mme Logan. Sortez de là.
Aaron, ne les laissez pas me prendre. Vous devez m'écouter.
- Ils essaient de vous aider. - Non, ils essaient de me coincer.
Ils veulent faire croire que je perds la tête pour m'écarter.
Madame...
C'est un proche du président.
Il essaie de me faire taire car je sais la vérité.
- La vérité sur quoi ? - Sur David Palmer.
Je sais...
- Ne les laissez pas me prendre. - Ce sont les ordres, Mme Logan. Désolé.
Je vous en supplie.
Audrey. Vous avez vérifié les aéroports ?
- Oui. Ils sont sur le qui-vive. - La police routière ?
Elle fouille tous les camions.
Assurez-vous qu'on ne parle pas du gaz.
Le mémo décrit les tubes, mais ne fait pas mention d'arme chimique.
Il faut à tout prix éviter que la population soit au courant pour le gaz.
CODE DE DÉVERROUILLAGE VÉRIFIÉ
Schaeffer.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je vérifiais les tubes.
Pour qu'ils soient bien attachés.
Mes hommes ont vérifié les tubes. Tu n'as pas à t'en faire.
Si vous le dites. Voici les documents dont vous aurez besoin à la douane,
ainsi que la télécommande et les codes.
- Je veux bien le reste de l'argent maintenant. - Tu seras payé quand le bateau partira.
Ils chargent dans moins d'une heure.
Tu n'as plus longtemps à attendre.
D'accord.
J'arrive.
- Mme Raines ? - Oui ?
- On peut partir. - C'est bien.
- Je peux vous poser une question ? - Allez-y.
Vous avez encore des sentiments pour Jack ?
- C'est personnel. - Je sais.
Mais ça fait six mois qu'il habite avec nous.
On formait presque une famille.
Il compte beaucoup pour moi.
Il vous aime encore.
Si vous ne l'aimez pas, laissez-le.
- Bauer. - Jack, c'est Audrey.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Audrey, qu'y a-t-il ?
Quand tout ça sera fini, tu resteras ?
Je ne sais pas.
Tu retourneras avec Diane ?
Non. Je ne sais pas ce que je ferai. Je n'ai pas eu le temps d'y réfléchir.
- C'est vrai, ce qu'elle a dit ? - Elle a dit quoi ?
Que tu m'aimes encore.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Pas une seule seconde.
Alors ne repars pas, Jack. S'il te plaît.
- C'est plus compliqué que ça. - Je sais.
C'est l'heure.
Je dois y aller.
- Je dois y aller. - Oui, je sais. Au revoir.
Non. Laissez-moi en dehors de ça.
Je ne veux pas parler à la presse des barrages qui s'érigent partout.
Et il ne faut surtout pas parler du gaz. Cela provoquerait un vent de panique.
Entrez.
- On a trouvé Mme Logan. - Elle va bien ?
Oui. Elle se cachait dans les écuries.
Les écuries ? Qu'est-ce qu'elle faisait là-bas ?
M. Le Président.
Je ne sais pas trop comment vous le dire, mais Mme Logan m'a parlé.
- De David Palmer ? - Oui.
Je connais ses théories de complot.
Par cœur.
Mais merci de m'en avoir parlé.
Ils l'ont trouvée.
Bien.
M. Le Président.
Je dois vous parler.
Qu'y a-t-il ?
J'espérais vous épargner ça, mais Jack Bauer me force la main.
Il a rendez-vous avec Mike Novick.
Bauer ? Pour quoi ?
M'accuser d'avoir aidé les terroristes.
C'est ridicule.
Non. C'est la vérité.
Pardon ?
Par procuration, j'ai fait savoir aux terroristes où se trouvait le gaz.
Ce gaz ne devait pas mettre en danger les Américains.
Mettre en danger ?
Il y a eu des morts à l'aéroport. Des otages ont été tués.
- On espérait minimiser les dégâts annexes. - Qu'est-ce qui vous a pris ?
C'est un crime ignoble.
- Vous aurez des comptes à rendre. - M. Le Président.
Vous feriez mieux d'écouter avant d'appeler qui que ce soit.
Comment ça "je ferais mieux" ?
Le gaz va être transporté hors du pays
par des séparatistes qui veulent l'utiliser contre les Russes.
Mais le gaz n'arrivera jamais en Russie.
Et comment le savez-vous ?
On contrôle les détonateurs à distance.
Dès qu'ils atteindront leur base, on libérera le gaz à distance.
Tout ça pour tuer des terroristes ?
Non. Le but est de créer une preuve.
Pour montrer qu'il existe des armes de destruction massive en Asie centrale.
- C'est incroyable. - Non. C'est nécessaire.
On pourra renforcer notre présence militaire dans la zone
et garantir du pétrole pour la génération suivante.
Comment avez-vous pu agir sans mon accord ?
Comment avez-vous pu mettre en péril mon mandat et ce pays ?
- Vous êtes un traître. - Non.
Non, M. Le Président, je suis un patriote.
Je fais ce qu'il faut pour assurer la sécurité et le bien-être de cette nation.
Mon Dieu.
Vous avez donné l'ordre de tuer David Palmer.
C'est malheureux, mais c'était inévitable.
Il en savait trop. Il avait...
Vous justifiez le meurtre d'un président.
Retrouvez le gaz avant qu'il quitte le pays.
- C'est impossible. - Pourquoi ?
Je ne sais pas où il est. Mon contact a disparu.
Il est injoignable.
Il faut laisser les choses suivre leur cours.
Sinon, votre administration sera impliquée, et votre mandat sera anéanti.
À vous de choisir, M. Le Président.
Merci d'accepter de me rencontrer.
Que se passe-t-il ?
- Vous avez prévenu quelqu'un ? - Bien sûr que non.
Saloperie. Vous avez prévenu qui ?
- Vous avez prévenu qui ? - Personne.
Jack Bauer. Restez où vous êtes.
- Baissez votre arme. - Dites à vos hommes de reculer.
- Impossible. - C'est moi qui l'ai fait venir.
On a ordre de recourir à la force.
- Qui a donné cet ordre ? - Le président des États-Unis.
À genoux.
Bauer a été arrêté sans opposer de résistance.
- On le ramène à la retraite. - Merci.
Novick et Bauer ont été arrêtés.
- On va enfermer Mike comme ça ? - Pour le moment.
Mais pourquoi ? Il finira par parler à la presse.
- Pour dire quoi ? Il ne sait rien. - Vous avez dit qu'il avait vu Jack Bauer.
On a arrêté Bauer avant qu'il puisse parler à Mike.
Qu'est-ce qu'il va se dire ? On l'a arrêté !
Bauer allait révéler des choses que Mike ne doit pas savoir.
C'est pour ça qu'on l'a arrêté.
Et Bauer ? Il a dû raconter ce qu'il savait à des gens de la CTU.
Dès que ce gaz quittera le sol américain,
il sera difficile de prouver que nous sommes liés à cette affaire.
Vous êtes sûr que ces détonateurs fonctionnent ?
Le gaz sera libéré avant qu'il ne serve contre les Russes ?
Oui.
Pour le moment, vous devez juste m'autoriser à mettre fin à la mission de la CTU.
Il faut leur dire qu'on contrôle la situation et qu'on s'occupe de Bauer.
Qui, après tout, ne travaille plus officiellement pour la CTU.
- D'accord. - Bien.
- Oui ? - M. Le Président, Mme Logan est en ligne.
- Pas maintenant. - Bien, monsieur.
Dunley.
Pourquoi Jack Bauer est ici ? Pourquoi l'a-t-on arrêté ? Pourquoi je ne sais rien ?
- Ordre du président. - Ordre direct ?
Non, l'ordre est venu de Walt Cummings.
Merci.
On n'est plus chargés de trouver le gaz. On nous a retiré la mission.
- Pourquoi ? - La Maison-Blanche s'en occupe.
- C'est insensé. On va perdre des heures. - Le président ne décroche pas.
- Et Mike Novick ? - Injoignable. Comme Jack.
- Il y a quelque chose qui cloche. - Que peut-on faire ?
- Je sais. - Quoi ?
- On désobéit. - On ne peut pas désobéir au président.
Sinon, on ne trouvera pas le gaz.
Laisser Jack parler à Novick, c'est une chose.
Mais désobéir à la Maison-Blanche, c'en est une autre.
Car vous n'êtes bon qu'à obéir.
M. Buchanan, pouvons-nous sortir un instant ?
- Ne me parlez plus sur ce ton-là. - Pardon.
- Vous savez qui est le chef ici ? - Ça ne change rien.
Si cet ordre nous empêche de trouver ce gaz, on se doit de l'ignorer.
Jusqu'à ce qu'on puisse faire un dossier pour la Maison-Blanche.
Il faut savoir décider rapidement.
Ça vient avec l'expérience.
Si on ne fait pas tout pour arrêter ces terroristes, on ne fait pas notre boulot.
- D'accord. Ignorez l'ordre. - Merci.
Y a-t-il autre chose à mettre dans votre valise ?
Quelques jolies robes ?
Je vais dans un hôpital psychiatrique.
Il n'y aura pas de soirées de gala.
Désolée.
Comment en est-on arrivés là ?
Comment ça, Mme Logan ?
Charles et moi.
J'étais sa confidente.
Quand il était au Congrès, c'est mon avis qui comptait avant tout.
Maintenant, je...
Je compte pour du beurre.
Je suis sûre que le président serait là s'il pouvait.
C'est le président des États-Unis, Evelyn.
Il peut faire ce qu'il veut.
S'il le voulait vraiment, il serait là.
M. Bauer. On vous emmène ailleurs, sur ordre du président.
- Où ça ? - Dans une cellule de niveau 3.
On m'accuse de quoi ? C'est Mike Novick qui m'a fait venir.
Ce sont les ordres.
Vous êtes Pierce, c'est ça ? Vous avez servi sous David Palmer.
- Exact. - Je dois vous parler.
- Impossible. - Au sujet de la mort de Palmer.
Allez-y.
Palmer a été assassiné car il était sur le point de dévoiler
que les terroristes étaient aidés par quelqu'un de cette administration.
- Qui ça ? - Walt Cummings.
- Pourquoi aiderait-il les terroristes ? - Je ne sais pas.
Les terroristes sont en possession de gaz neurotoxique
et Walt Cummings pourrait peut-être nous aider à les arrêter à temps.
Walt Cummings a ordonné l'assassinat de David Palmer.
Je sais que c'est dur à croire, mais je peux le prouver. C'est vrai.
En fait, ce n'est pas si dur à croire.
Mme Logan pense aussi que quelqu'un proche de son mari est dans le coup.
Votre mission n°1 est de protéger le président des États-Unis.
Quelqu'un de son administration le trahit.
C'est comme un coup d'État.
Agent Pierce, je vous en prie. Aidez-moi.
- Bauer s'est échappé. - Quand ? On ne m'a rien dit.
Ma radio est en panne. Dites aux agents de couvrir la grille ouest.
- Et vous ? - Je prends votre place. Allez-y.
Bien.
C'était la NSA. La CTU ne leur a pas transmis la mission de recherche.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Appelez McGill pour savoir où il en est.
Il va demander pourquoi la CTU n'est plus chargée de la mission.
Vous n'avez pas à vous expliquer. Vous êtes le président.
Nous sommes en réunion, vous permettez ?
Je m'appelle Jack Bauer. Désolé d'arriver à l'improviste.
Votre secrétaire d'État sait des choses vitales pour la sécurité de la nation.
Arrêtez.
Je suis le président des États-Unis. Lâchez-le.
- Faites quelque chose. - C'est le cas.
Je fais tout pour vous protéger.
Ça ne sert à rien. J'ai coupé la ligne d'urgence.
M. Cummings est coupable de complot terroriste.
Il a facilité le vol de gaz neurotoxique
et il est responsable de la mort de 3 personnes, dont David Palmer.
Je sais. Mais il y a une explication.
Vous savez ?
Je l'ai appris à l'instant. C'est très compliqué.
Je ne sais pas ce qu'il vous a dit, mais on doit trouver ce gaz avant qu'il ne soit trop tard.
- C'est déjà trop tard. - Quoi ?
Apparemment, il va sortir du pays.
- Où est-il ? - Il ne sait pas.
- Il vous ment. - Mon contact est injoignable.
Je ne sais pas.
J'arrête de vous parler. Vous me connaissez. Je vais d'abord vous enlever l'œil droit.
Puis le gauche. Puis je vais vous couper.
Je vous couperai jusqu'à ce que vous parliez.
Pour la dernière fois : Où est le gaz ?
Je ne sais pas.
Arrêtez. Je vais vous le dire.
Il est sur un cargo qui quitte le port de Long Beach à 14 h 30.
- Où ça ? - Dans un conteneur de matériel médical.
- Quel numéro ? - Je ne sais pas.
- Quel numéro ? - Je vous le dirais. Je le jure.
Je ne sais pas.
M. Buchanan, Jack Bauer sur la ligne 3.
Que se passe-t-il ?
Attendez. Je vais mettre le haut-parleur.
Bill, je suis avec le président.
Le gaz est à Long Beach dans un conteneur de matériel médical,
sur un cargo qui part pour l'Asie. Le départ est prévu pour 14 h 30.
- On en est sûrs ? - L'info vient de Cummings.
Nous avons essayé de vous joindre au sujet d'un ordre de fin de mission.
Ignorez cet ordre.
Vous voulez que la CTU continue la mission ?
Oui. Absolument.
- Je vais le dire à la CBP. - Il faut boucler le périmètre.
Mettez une équipe médicale sur place au cas où le gaz serait libéré.
Bon boulot, Jack. Vous revenez à la CTU ?
Je ne sais pas encore.
On vous prévient dès qu'on en sait plus.
Ça marche.
L'agent Pierce et moi-même sommes prêts à nous livrer aux autorités.
Oui, M. Le Président ?
Reprenez tout ça et emmenez Cummings hors de ma vue.
À vos ordres.
Il m'a dit que c'était trop tard et je l'ai cru.
Vous devez me comprendre. J'avais confiance en Walt Cummings.
Mais il m'a menti. J'étais coincé.
Il y a encore un problème à régler.
- Lequel ? - Vous.
Le fait que vous soyez vivant nous pose problème à tous les deux.
Vous avez raison.
J'ai rempli la mission que je m'étais fixée,
à savoir identifier et trouver l'assassin de David Palmer.
J'aimerais continuer jusqu'à ce qu'on retrouve le gaz.
Mais après ça, je vous promets de disparaître à nouveau.
Oui, je pense que ce serait mieux pour le bien de ce pays.
D'accord.
Merci, M. Bauer.
Merci, M. Le Président.
Veuillez m'excuser.
À bientôt.
- Attendez. - Que se passe-t-il ?
Viens, sors de la voiture. Viens.
Quoi ?
Tu avais raison. Il y avait un complot. David a voulu nous prévenir.
J'aurais dû t'écouter.
Maintenant tu me crois ?
C'était Walt Cummings. Il m'a menti. Il m'a convaincu que tu perdais la tête.
- Walt ? - Oui.
C'est lui qui a eu l'idée de te renvoyer dans le Vermont.
- Et tu as suivi. - Excuse-moi, Marty.
Tu allais me laisser partir sans me dire un mot.
Comme si j'étais un fardeau dont il fallait se débarrasser.
Vous vouliez savoir quand la CTU nous contactait ?
Oui.
Merci. Veillez à ce qu'on ramène les bagages de mon épouse dans sa chambre.
Bien sûr.
Je dois y aller.
On a pu vérifier l'information ?
Il n'y a qu'un bateau au départ de Long Beach à 14 h 30.
Un cargo qui part pour l'Asie de l'embarcadère F.
La CTU n'a pas d'équipe dans la zone,
mais on a une équipe des douanes en place.
Dites-leur bien que le gaz se trouve dans 20 tubes sans étiquette
dans une cargaison médicale.
Ils le savent. Mais il y a au moins 1000 conteneurs, ça ne va pas être évident.
Chargement 539-146, boîte 7.
J'ai le détail de la cargaison. C'est le seul chargement avec du matériel médical.
- Dites-le à l'équipe d'intervention. - D'accord.
La Maison-Blanche veut suivre en direct.
Chloe les mettra en liaison dès que l'équipe sera sur place.
C'est lui.
Ivan Erwich. Ingénieur chimiste, formé à Saint-Pétersbourg.
A rejoint le mouvement séparatiste il y a 6 ans.
Vous avez des images plus claires ?
Non. C'est pourquoi on compte sur vous pour l'identifier.
OK. Dites-leur qu'on veut Erwich vivant.
Ils le savent. Attendez.
- Où en est-on ? - L'équipe est en place.
On attend que le lien vidéo soit établi.
C'est bon.
CTU, on a situé le chargement. Personne alentour.
Vous avez le feu vert.
Ne tirez que si c'est strictement nécessaire.
Si une balle perce un des tubes, il y aura beaucoup de victimes.
C'est noté.
Les masques.
C'est parti.
Allez.
Ne bougez pas. Les mains en l'air.
Il est mort. Ouvrez.
Ouvrez. Vite.
On continue.
Allez, ouvrez.
Ouvrez, vite.
Ouvrez. Allez.
Qu'est-ce qu'on a ? Rien ?
Il n'y a pas de tubes de gaz.
Je répète, il n'y a pas de gaz ici.
- Faites venir Walt Cummings. - Tout de suite.
Bon sang.
Le gaz n'est pas là.
- Il doit y être. - Où sont les tubes ?
Je vous ai dit tout ce que je savais.
Ils sont forcément là.
C'est pas vrai.
- Quoi ? - C'est Schaeffer, mon contact.
Ils ont dû découvrir qu'on avait reprogrammé les détonateurs.
C'est son portable.
- Qui vous appelle ? - C'est le numéro de Schaeffer.
Oui ?
- Enregistrez l'appel. - Pas de problème.
Répondez.
- Allô ? - On sait que vous avez changé les codes.
- Qui êtes-vous ? - Vous savez qui je suis.
Comme je sais qui vous êtes. Schaeffer a tout avoué.
Le Président Logan est avec vous ?
Le président n'a rien à voir avec ça. Ni personne du gouvernement.
- J'ai agi seul. - Vous pensez que je vous crois ?
C'est la vérité. Erwich, écoutez. On peut négocier.
Je ne négocie pas avec mes ennemis. Je les élimine.
Votre pays est sur le point de payer une note salée.