Previamente en 24...
Alguien acaba de dejar un cadáver infectado por el virus.
Según la autopsia, al final de la 1a. semana,
un 9% de la población de Los Ángeles podría ser infectada
Eso es alrededor de 1 millón de personas.
Queremos la liberación de Ramón Salazar.
Si se niegan a cooperar, se extenderá el virus.
Jack, conoces a Salazar mejor que cualquiera aquí presente.
¿Con quien crees que tratamos?
Sin dudas con su hermano. Héctor es el segundo al mando. Reemplazó a Ramón cuando lo apresamos.
¿Hiciste la llamada telefónica al FBI?
Sí, lo hice.
¿Y con respecto a nuestro niño?
Estoy observándolo.
¿Que es esto, estás loco? ¿Tu vendes droga?
Este tipo me paga 5000 para cruzar la frontera con la droga.
Lo hice anoche.
Hoy la entrego y recojo los 5000.
¿Cuándo recibió el FBI esta llamada?
Hace 20 minutos aproximadamente.
¿Y no se sabe con quien estamos tratando?
Es una voz distorsionada en una línea abierta.
¿Se cancelará el debate?
Se preguntan si debemos permanecer en Los Ángeles.
Chase, ningún día es día correcto.
Habíamos dicho que se lo diríamos si permanecíamos juntos más de dos meses.
Dentro de poco serán tres meses.
Porqué no se lo decimos de una buena vez por todas?
Escucha Jack.
Estuviste con Salazar durante 6 meses.
Sé lo que te han hecho. Te ves muy mal.
Estoy preocupado por ti, Jack.
Nunca volverás a ser el mismo.
Lo que sigue pasa entre 14h y 15h.
El Presidente no tomará ninguna decisión antes de que sepamos con quien tratamos, entonces...
Déme todos los parámetros, Tony.
En general, tenemos que responder a una demanda terrorista:
alguien próximo a Ramón Salazar, pensamos en su hermano Héctor,
quiere su liberación.
Si no obedecemos, van a liberar un virus mortal que actúa muy rápidamente.
Cómo saben que esta gente está realmente en posesión de tal virus?
Tenemos a la doctora Sunny Macer en línea.
Es la directora técnica del NHS (Nacional Health Service). Le dejo responder.
Sr. Palmer, hace aproximadamente una hora,
un cadáver fue dejado anónimamente en nuestras oficinas.
Estaba infectado por un virus activo immuno de tipo 3, deliberadamente introducido en este cuerpo.
Este virus mata después de 24 horas de exposición y no hay antídoto o de vacuna conocida.
Lo que especialmente preocupa, es la velocidad a la cual actúa.
Observe.
Como pueden notarlo,
permanece latente durante las primeras horas,
pero una vez que se declaran los síntomas,
consume al huésped rápidamente.
Nuestra oficina enviará las primeras proyecciones de las pérdidas
en el caso de que el virus tomara contacto con la naturaleza.
Y Wayne, debo decir que son bastante siniestras.
No comprendo.
Creía que sabíamos que amenazas biológicas existían.
Cómo que repentinamente nos encontramos contra la pared?
Sin que incluso nuestros radares nos den un aviso?
Es una fuente de virus a la cual nunca hemos atendido.
La autopsia confirmó que el virus ha sido programado
para matar 10 veces más rápidamente que su genotipo ordinario.
Ok, ok, veo.
Sr., no puedo destacar lo suficiente cuánto devastador sería
que este virus sea liberado por los terroristas.
Considerando esta información, ¿Cuales son las opciones que tiene el Presidente?
La política de los Estados Unidos es inquebrantable,
no cedemos a ninguna exigencia terrorista,
y conozco bien al Presidente, Tony:
nunca liberará a Salazar.
Poco importa la amenaza.
No podemos perder tiempo sobre cuestiones de protocolo hoy.
Se nos dieron cinco horas para cumplir.
Si queremos encontrar esta gente y detener la amenaza,
la CTU debe tener todos los recursos a su disposición.
Los tendrán.
Ok, si no discutiremos nada más, me gustaría que mi equipo reanudara el trabajo.
- De acuerdo - Gracias.
Bauer.
Papá, soy yo.
¿Que pasa, Kim?
Adam y yo encontramos algo sobre Goss.
Estamos trabajando. Deberíamos tener su dirección pronto.
Ok, buen trabajo.
Y, papá, querría hablarte de una cosa.
¿Qué? ¿Algo está mal?
No, me preguntaba si pudiera subir para verte algunos minutos.
Es personal.
Mi corazón, ahora no es un buen momento.
En cuanto tengo un momento, bajo. ¿Ok?
Si, gracias.
Tengo un asunto que atender.
No te has drogado, o si?
¿Qué? ¿Crees que podrías ocultármelo?
No intento ocultártelo.
Intento parar.
Ok. No se detiene así fácilmente, Jack.
Salí temporalmente.
Ahora es momento de escuchar.
Este no parece ser el momento.
Hoy no es un buen día para ti
para corregirte.
Porque trabaja con Chloé y encuentras
la forma de ubicar a Héctor Salazar?
Que es lo que no va con el tratamiento a base de metadona?
De acuerdo, eso toma un poco de tiempo, pero funciona.
No quiero que se mencione en mi expediente, me entiendes?
Eres única persona que lo sabe por el momento y quiero que permanezca así.
No tienes que tener vergüenza de eso.
Fue para cumplir con tu deber.
Convertirse en adicto era el único medio de acercarse a Salazar
y nadie te acusaría.
Sé lo que necesito, Chase. Final de la conversación.
Volvamos a trabajar.
Si
¿Chase?
¿Qué?
Estoy observando el informe de los Servicios de Salud.
¿Que hay de nuevo?
El Gobierno no sabe cuando puede ocurrir.
Salazar está completamente solo, poco importa si es peligroso.
No pienses demasiado en eso, Chloé. Actuamos en función de las órdenes
y por el momento se trata de encontrar quién transporta este virus.
¿Encontrar quien lo transporta? ¿En cuatro horas?
Vaya, Chase, es imposible, veamos.
Si nos pasamos nuestro tiempo discutiendo, en efecto.
¿Qué hay de nuevo respecto a la lista de asociados de Goss?
Kim se está ocupando en este momento.
Ok, voy a ver el informe de autopsia. Verifica si nos olvidamos de algo.
De acuerdo.
Aquí están los archivos sobre Goss.
Te escuché hablándole a tu padre cuando estaba en su oficina.
¿Por qué quieres decírselo hoy?
Porque no es un gran problema.
Lo es, porque no solo trabajo para él
sino también, porque soy un agente federal.
Es la última cosa que querría para su hija.
¿Cómo puedes saber eso?
Lo sé.
Habla de algunas cosas.
De lo que no hizo para ti,
De tu madre...
Piensa que un agente federal no puede tener
una relación amorosa fuera del trabajo.
No has pensado nunca que él podría estar contento?
Que su hija esté con alguien de quien esté enamorada?
¿Escucha, yo también te amo, ok?
Pienso que hoy no es un buen día, es todo.
Chase, necesito una copia de esta lista.
¿Ok, a que corresponden estos documentos?
Esto es doméstico y eso es judicial
Ok, perfecto.
- ¡Hey, papá! - Hey, mi querida.
¿Estás bien?
Sí, sí. ¿Qué pasa?
Chase me dijo que estabas muy estresado
Estresado, que es lo que quiere decir?
Sabes...
Salazar y la amenaza terrorista.
Si
Si, pero creo llegaremos a tener eso bajo control. Es solo que hay mucho trabajo para hacer.
¿Dime, puedo hablarte ahora?
Si, por supuesto, entra.
Siéntate.
¿Que hay?
Después de todo aquello por lo que pasamos,
tengo dificultades para esconderte algunas cosas...
¿Ok, de que se trata?
Chase y yo, salimos juntos desde hace algún tiempo...
y comienza a ponerse serio
Creo que esperaba un buen momento para decírtelo
pero tenía miedo que eso generara un problema entre ustedes dos.
Veo...
¿Desde hace cuánto tiempo que están juntos?
Tres meses.
El realmente me importa, papá.
¿Entonces, que es lo que piensas?
No sé que pensar.
Estoy muy sorprendido.
Y estoy triste, estoy un poco perturbado con todo lo que pasa...
Lo sé, pero...
Olvídate eso, quería que estés informado.
No, no, estoy contento de que me lo hayas dicho.
Ok.
- Te amo. - Yo también.
Se lo dije.
¿Que dijo?
Nada.
- Dessler. - Michelle, es Sunny.
Creo que encontré algo que podría ayudarles.
¿Que es?
Encontré algo de curioso en el cuerpo de Goss...
Encontré una partícula de virus sin metabolismo.
Es como si el virus se hubiera transportado en forma cristalizada.
Quizá debamos lo que buscamos sea un polvo blanco.
Entonces, se vería como una bolsa de cocaína o heroína?
Sí, ese podría ser el truco.
Alguien pensaría que vende una bolsa de coca
mientras que en realidad se trata del virus.
¿Escucha, Kyle, no haré eso, de acuerdo?
Me enloquezco de cuánto me pagas para robar droga.
Eres mi mejor amigo.
Puedes hacerlo por mi.
Deberías haberme hablado de eso antes de ir a México y comprar la coca!
No te pido nada a parte esperar en el coche. Haré la entrega.
No lo haré. No iré contigo.
Muy bien.
Si
Kyle, es Zack.
¡Hola, Zack! ¿Cómo va eso?
Espera un segundo.
¿Quién es Zack?
Nadie.
¿Que les pasa a ustedes, muchachos? Para ustedes, todo es secreto.
Tiene problemas familiares.
¿Que es lo que pasa?
¡Dímelo tu! ¿Tienes el polvo?
Si, si, por supuesto que lo tengo!
Dime exactamente cuando dejarlo.
Esta noche, apuntalo a las 19h30.
19:30, ok.
Podemos revisar por última vez cómo será?
¿Revisar que?
Tu pasas la coca, yo te daré el dinero.
¿Es demasiado complicado para ti?
¡No!
No, eso va a estar bien, muchacho.
Será mejor para ti.
Sí.
Jack, es Michelle.
Tengo la última dirección conocida de David Goss,
el cuerpo infectado por el virus que abandonado ante los servicios de salud.
¿Data cuándo es?
Dos meses.
Solicita a LAPD que envíe un equipo para delimitar el perímetro.
Que se mantengan en calma hasta que Chase y yo lleguemos.
Comprendido.
¡Chase! Vamos a dar una vuelta
¿Tienes la dirección?
Si.
Asegurate de que hayan entendido bien.
No deben entrar hasta Jack y Chase lleguen, ok?
Hey, Peter acaba de decirme que tienen la dirección de Goss?
Sí. Se la di a Jack.
¿Estas segura que no hay nada más reciente?
Puedo pasar la próxima hora buscando, pero no aseguro que encuentre algo.
¿Ok, no tenemos una hora para perder, cierto? Pongan transmisores sobre Jack y Chase.
Quiero saber todo lo que se diga allí para trabajar instantáneamente, ok?
Ok.
¡Jack!
¿Que tienes?
Aquí está todo lo que hay sobre Goss. Es la dirección donde se detuvo para traficar.
¿Hace cuánto tiempo?
Dos meses. Todo está en el archivo, puedes verificarlo en camino.
Bien.
Aquí está todo aquello que pueden necesitar, medicamentos etc..
Tengan cuidado.
¡Vamos, Chase!
Deberá esperar allí para decidir cómo proceder.
La LAPD cerró la calle para nosotros.
Sé que Kim te contó. Yo mismo iba a hacerlo, no encontré un buen momento.
Pensaba también que debía saberlo. Esto se vuelve serio...
Es lo que dijo.
¿Que es lo que la CTU sabe?
Podría ser una situación muy peligrosa.
Almeida me envió una simulación de que podría llegar a pasar si el virus es liberado No es bueno.
Da tarjeta blanca a la CTU.
- No importa lo que necesiten, asegurate de que lo tengan - Hecho
Debería cancelar el debate.
¿Qué?
Es un error preparar un debate cuando hay una amenaza bio-terrorista inminente.
En primer lugar, no se sabe si es inminente, David.
Y sabes al igual que yo que todos los días se recibe de las amenazas.
No como esta.
Dijeron que se infectaba el cuerpo con un virus mejorado.
Ok, admitamos que tenga razón.
¿Que piensas que puedes hacer concentrándote al respecto? El CTU y el Pentágono se ocupan de eso.
Quiero garantizarme que no tema que mi imagen sufra si cancelo el debate.
Sufriría.
Pero pienso que lo mejor es proceder como se había previsto, y responder cuando tendremos más info.
Keeler está allí.
Ven, pasemos por allí.
No te preocupa.
¡John!
¡Sr. Presidente! No tenía necesidad de venir aquí para recibirme!
No hay problema.
Hablé con su viejo amigo Jacob Weisz ayer a la tarde.
¿Se detuvieron en Dakota del Sur?
Exactamente el tiempo para cenar.
¿Cómo va?
¡Mejor! ¡Mucho mejor! ¡Jugó incluso al golf!
¡Ese es él!
No voy a retenerlo, John.
Sé que tiene mucho que hacer, si quiere sobrevivir a este debate.
No voy a contradecirlo, Sr. Presidente.
Tienen tres veces más hombres que yo para preparar este debate.
Yo mismo tengo que hacer algunas tareas.
¡Touché!
Lo encuentro adentro.
Es cierto.
Wayne, está listo.
¿De qué le hablabas?
Podría tener una oportunidad.
¿Qué clase de oportunidad?
No inmediatamente, más tarde.
Lamento si piensas que no soy lo suficiente para tu hija.
Pero no puedo ayudarte con eso.
Chase, porqué piensas qué yo traje Kim a la CTU?
¿Detrás de una oficina con una computadora?
Para poder cuidar de ella, garantizarme su seguridad.
Y no para que comience a salir con un agente.
¿Seguridad?
Sabes, hablas de ella como si tuviera 12 años, es un adulto.
¿Maldición, Chase, has visto lo que este trabajo puede hacerte?
¡Has visto lo que me hizo a mí! Arruinó todas las relaciones que tuve.
- Eres tu, Jack... - No!
¡No, es el trabajo!
No creo.
¿No crees? ¿Que sabes tu?
Mi mujer se murió debido a este trabajo.
Y casi perdí a Kim. No voy a dejar eso vuelva a suceder.
Haré todo para protegerla. ¿Entiendes? ¡Todo!
¡Chase! No se puede vivir una vida normal y hacer este trabajo al mismo tiempo.
Significa que yo nunca debería salir con alguien?
Es exactamente lo que digo.
Y especialmente con mi hija.
¿Agente Bauer?
Jack, es Luis.
¿Qué sucede?
¡Dímelo tu! Intenté poner a Salazar nuevamente en aislamiento, pero hay una traba de la División.
¿Que es lo que eso significa?
No puedo decírtelo ahora.
Jack, este bastardo acaba de matar a su abogado delante nuestros ojos.
¿Por qué la División lo protege?
No lo protege.
¿Entonces que?
No puedo entrar en detalles ahora.
¿No puedes?
No eres el único que ha dedicado parte de su vida para meter a este bastardo en prisión!
¡Necesito estar informado, Jack!
Esta información no irá a ningún lado una ves que colguemos el teléfono.
¿Qué?
Salazar podría salir.
¿Salir?
¿De qué hablas?
No pienso que se llegue a eso. Pero alguien del exterior hace presión.
¿Quién?
Su hermano, Héctor.
¡No lo creo!
Bien, te vuelvo a llamar en cuanto pueda.
Debería concentrarme sobre lo que hay que hacer. Hablaremos de eso más tarde.
Bien.
Abra la puerta.
Abra del 12.
No, no encontré un nuevo abogado.
¿Pero por qué no hay una fecha de ejecución?
¡Ouh! ¿Alguien no está contento?
¿Que es lo que sabes, Ramón?
¿Sobre qué?
- Háblame. - Acerca de que?
¿Que intenta hacer tu miserable hermano?
¿Héctor? ¿Tienen noticias suyas? ¿Cómo está?
Su cumpleaños es la próxima semana. No sé que regalarle.
¡Continúa diciendo cualquier cosa, bastardo!
¡No irás a ningún lado!
¡Quizá no!
Pero puedo garantizarles una cosa:
Si algo pasara y quedara libre de forma inesperada,
no dudo que me buscarías.
Sobre todo después de la muerte de tu mujer, Elise.
Y tus dos chicos, cómo se llaman? Thomas y Luis Junior?
- Algún nuevo llamado de los terroristas? - No.
¿Pues en líneas generales no hay nada nuevo que decirle al Presidente?
No antes de que se tenga noticias de Bauer. Sigue una pista.
De acuerdo, Tony, gracias.
Fue bien.
Sí, efectivamente. ¿Entonces que hay de nuevo?
Nada por el momento. La CTU investiga para encontrar quien depositó el cuerpo.
¿Ellos no saben por consiguiente quien está detrás de todo esto?
No, hacen especulaciones sobre el hermano de Salazar, Héctor.
Por el contrario, lo que no saben, es si es un engaño para intentar liberar a Salazar.
¿Y cómo puede ser un engaño? Se confirmó autenticidad del virus.
Sí, pero depositar un cuerpo es una cosa, David. Conseguir infectar una toda ciudad,
eso, es algo distinto.
De acuerdo. Supongo que lo sabremos pronto.
¡Hey! Wayne.
Hace un rato me hablaste de una oportunidad...
Sí, sí, sí, pero no estoy seguro que sea algo para discutir ahora.
Lo que quiere decir
que no funcionará, o sabes que no me va a gustar y seguirás adelante sin mi!
No, no es eso. Es justo que debido a esta amenaza, no quiero distraerte.
¿Como caminar y masticar un chicle al mismo tiempo? ¿Que es?
El Diario de Keeler.
¿Y si pudiera obtener una copia?
¿Que es lo que quiere decir por "Diario"?
Toda su preparación para el debate de esta noche.
Cómo va a responder a las preguntas, qué problemas intentará introducir. Todo.
¿Y cómo lo obtendrías?
No tienes que saber los detalles.
Estoy sorprendido.
¿Con respecto a qué?
La pregunta. Sabías que por nada del mundo habría aceptado eso.
David yo no... No hablaba de jugar a lo Sherry y robarlo.
Yo no soy así. Es solo una oportunidad. ¿ Por qué no darle un vistazo?
Wayne, ya no estás en el sector privado.
Debes acostumbrarte a la forma en que mi administración funciona.
Y estoy, simplemente, dando 4 años más a tu administración.
Ok, ok, si es como quieres proceder.
Es como quiero proceder.
¡Hey! ¿Kim, has terminado?
Casi. Debo restaurar la info en el ordenador de mi padre.
Bien.
Puedo hacerte una pregunta respecto ti y a Tony?
¿A mí y a Tony? ¿Qué?
No sé, me preguntaba simplemente si es...
un problema trabajar con tu marido en la misma oficina?
¡No, no, no es... no es un problema! ¿Por qué me lo preguntas?
¡No es importante!
¡No, espera un minuto!
Eh bien, comencé a salir con Chase y no pienso que mi padre esté contento con eso.
Veo. Eh bien...
Estoy segura que tu padre simplemente intenta protegerte pero...
Al final, es solamente entre ti y Chase.
Sí, sé.
Ok, hazme saber cuándo hayas terminado, ok?
De acuerdo.
Los analistas acaban de llamar y
establecieron que si Héctor Salazar estuviera detrás esta bio-amenaza, debe estar al norte de México.
Necesitamos pues una lista de sus casas allí.
Chloé trabaja al respecto, revisa los expedientes que Jack trajo después de la detención.
De acuerdo. Voy a hablarle.
Y también...
¿Lanza un aviso de búsqueda justo en caso de que Héctor fuera bastante estúpido para mostrarse recientemente, ok?
Ok.
¿El muchacho todavía está ubicado?
Sí.
¿Y se informó al Presidente?
Sí, pero no cancela el debate.
Tiene "cojones", debo reconocerlo.
Veamos qué tan duro es cuando hay millones de vidas pendientes.
¡Claudia!
- Que es lo que pasa? - Nada. Todo va bien.
¡No le dicen nada! ¿Por qué tienes conflictos con tu padre?
Por favor, Héctor, eso no tiene importancia.
No le gusta es mi manera de vivir la vida.
Quieres decir que no gusta estar conmigo?
¡No levantes el tono de voz cuando le hablas a tu padre!
¡Claudia, no!
¡Cómo le hablo a mi padre solo me incumbe a mí! ¡No a ti!
Bien. Está claro
¿Ok?
Ok, se lo diré.
- Almeida - Tony, es Chloé. Acabo estar con Jack al teléfono.
¿Ok, hay un problema?
Jack no utilizará los transmisores.
¿Por qué?
Dice que tomará demasiado de tiempo conectarlos.
No importa. Toda la información que encuentre, quiero saberla directamente . Entendido?
¡Ok, no hay necesidad de gritar!
Nadie grita, Chloé.
Escucha, tenemos un cadáver infectado por el virus.
De una manera o de otra, debemos vincularlo a Salazar dentro de las próximas 3 horas.
Ahora, el lugar donde está Jack es nuestra única pista.
Esta es la razón por la que necesito que tu me mantengas informado al minuto! ¿Comprendes?
- Ya dije ok! - Bien. Entonces ve!
- Detective Fisher. - Sí.
¿Sí, usted es Bauer?
Acá está mi socio, Chase Edmunds.
¿Alguna actividad?
Nadie entró desde que llegamos.
¿Información sobre el interior?
Alrededor de 30 personas en total, distribuidas sobre todos los pisos.
El apartamento que nos interesa está en esa esquina, en el tercero.
¿No entraron, si?
Se nos pidió esperar hasta que lleguen.
- Bien. - Cuánto hombres quieren de refuerzo?
No, quiero que vigilen la entrada.
¡Hay casi 30 personas adentro!
Sí, no queremos desencadenar una alarma.
Dos son menos visibles.
¿Están seguros?
Deje abierto el canal 1, les haremos saber cuando queremos que entraban.
¿Listo?
Partamos.
¡Vamos!
Esta área no está abierta a las visitas
¡Mantenga la calma! ¡No estamos acá para detener a alguien!
Solo queremos información...
Ellos vienen.
¡Chase!
¡Ve!
Chase, tenemos uno que se escapa corriendo.
¡Ni siquiera lo intente!
Estoy limpio, tengo nada encima.
Cállate, estúpido.
Acabas de dispararle a un agente federal.
Sería mejor si hablaras.
O te dejaré sangrar a muerte aquí.
¡CHASE! Lo tengo acá abajo.
Ve allí. Tenemos a nuestro sospechoso.
- Quién es David Goss? - Goss es un dealer, a veces trabajo para él
Se lo ha encontrado muerto esta mañana.
Ok, se murió.
No te hagas el astuto.
¿Quién es el proveedor? ¿QUIÉN ES EL PROVEEDOR?
¡Chase!
Lo conocí por alguien denominado Gretcha, trabaja en Tijuana.
Gretcha es uno de los distribuidores intermediarios de Salazar.
¿Haces tratos con él?
Quedé en llamarlo esta noche.
Gretcha quería que encuentre una mula, alguien sin antecedentes.
¿Para hacer que?
Quería pasar un pequeño paquete de cocaína por la frontera
- ¡No tenía ningún sentido! - ¿Por qué?
Pagó $ 10000 por hacer el trabajo.
¡La cocaína no vale tanto!
- Dónde está actualmente la bolsa de coca? - El muchacho que la pasó por la frontera la tiene
- Cual es su nombre? - Se llama Kyle, Kyle Singer.
Disculpa, Helen, realmente no me dejas otra posibilidad.
¿Que es... Que es esto?
Es una advertencia final.
Si no pagan mañana por la mañana, 8 AM, llamo el Ayuntamiento y comenzará el proceso de desalojo.
¡Oh, Tom!. No lo hagas, por favor. Lo tendré en un par de días.
No puedo seguir ayudándoles.
Regreso.
¿Cuánto le debes, madre?
- Mantente al margen - Cuánto?
$ 800, pero no te preocupes ya que tu padre le hablará al tío Stanford.
Hey! ¿$ 800, correcto?
¿Ahora, si hay un problema, llame a mi padre o a mi, ok?
Deje a mi madre fuera de eso.
Espero su recibo en el buzón.
Donde conseguiste ese dinero?
Eso no tiene importancia. Lo necesitábamos.
Lo tengo.
Su atención, por favor.
Todo el mundo debe trabajar sobre Kyle Singer.
Quiero los primeros informes dentro 5 minutos en mi oficina.
Todo lo que hay para saber de Kyle Singer,
lo quiero.
Dónde vive, dónde trabaja,
y lo más importante, adonde puede estar ahora mismo.
También dejen un canal abierto para que Chloé pueda avisarle a Jack.
Ok. ¡Vamos!
No puedo creer hasta qué punto se puede ser tan estúpido.
¿Es como piensas ayudar a tu familia?
¿Vendiendo droga?
No vendiendo. Es una simple entrega que me asegura el dinero que necesitan mis padres.
Dónde van a encontrar el dinero para sacarte de la cárcel, Kyle?
Tienes razón.
Es estúpido. Lo sé.
Pero lo hice.
Estoy metido en esto ahora
Estoy en medio de esto
Escucha, voy a hacer la entrega esta noche.
Todo resultará bien, te lo prometo.
No voy a esperar hasta esta noche, se terminó..
¿De qué hablas?
No puedo estar bajo el mismo techo que esta clase de producto.
Lo lamento.
¡Linda!
Linda, por favor.
Se terminó, Kyle.
¿Vas a decirme lo que pasa?
Una pequeña disputa, no es nada.
¿De dónde sacaste el dinero para pagar el alquiler?
Olvídalo, por favor.
Que va a decir tu padre cuándo se entere?
No te alcanzará con esa respuesta.
Lo sé.
¿Quieren dejarnos, por favor?
Lo lamento tenía un horario que no podía modificar.
No es nada. Te creía incapaz de contactarme...
No es el caso. Tengo algunos minutos.
Tenemos una alerta biológica.
Necesito tus consejos ahora.
¿Qué pasa?
¿Qué sabes tu respecto a los virus immuno de tipo 3?
No mucho, son más bien nuevos.
Pero sé que los hay de varias clases, pero todos actúan rápidamente y son mortales.
Alguien amenaza con esparcir el virus aquí LA.
¡Mi Dios!
Quiero que llames a la Doctora Sunny Macer del NHS.
Sí, la conozco.
Pero David, no crees que hay una chance de que sea verdad,
debes dejar Los Angeles?
No es posible.
El debate comienza dentro de menos de dos horas.
No, no me hables del debate.
Hablamos de una catástrofe aquí, en LA.
Es una cosa contra la cual los servicios de seguridad son ineficaces.
Sé. Pero estamos listos para irnos si la situación lo exige.
Pero ahora necesito que le hables a la Doctor Sunny Macer
y que te informe todo sobre este virus.
Muy bien.
Sí. Lo haré.
Su hermano desea hablarle, Sr..
Hágalo entrar.
Está abajo. Pide que baje a verlo.
¿Bajar a verlo?
Sí, Sr..Tiene algo que mostrarle.
Ve, yo voy a llamar a Sunny.
Nos vemos luego.
No, voy a comprobar eso yo mismo.
Chase llega con el sospechoso, quiero que le reserven una sala de interrogatorio.
Lleva a Parker a la CTU.
¿Que pasa con Kyle Singer?
Yo me ocupo de Singer, tu ocupate de Parker.
Cualquiera puede llevarlo a la CTU, quiero ir contigo.
No.
¿Quieres deshacerte de mi?
No, no quiero deshacerme de ti.
Quiero que obtengas toda la información de Parker.
¿Es por lo de Kim?
¿Me castigas porque salgo con tu hija?
¡Escúchame!
Singer tiene el virus y no lo sabe. Debo encontrarlo antes de que lo esparza.
Lo sé, es por eso que te quiero ayudar.
No puedes, es demasiado peligroso.
¿Demasiado peligroso?
No se puede tener todo, Chase.
¿Mi hija te ama, quiere estar con ella?
Entonces debo evitar ponerte en peligro.
¿Estás bromeando, no?
Conduce a Parker a la CTU, es una orden.
Sí. Te llamo más tarde.
¿Pueden dejarnos, por favor?
¿Que novedad, Wayne?
No te enojes, David, pero obtuve una copia del Diario de Keeler.
¡Te dije que lo dejaras!
Escúchame. Si no quieres usarlo, ok.
Pero hay algo que debes saber.
No hay nada que yo deba saber.
Es con respecto a Anne.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la novia.
Nada de eso, es por eso que yo te traigo esto..
es algo que ignoramos de ella.
Algo que si es cierto, podría...
David, eso podría destruirlo todo.
¡Échale una mirada!
Sí.
¿Qué hay de nuevo?
Kyle está todavía en la casal.
¿Y la bolsa?
Con él.
¿Y Ramón?
Espera para volver a casa.
Perfecto.
¿Gael, acá estás?
Chloé te busca.
¿Dónde está?
Está en IT.
Ok.