1
00:00:25,396 --> 00:00:26,563
¡Un médico!

2
00:00:27,250 --> 00:00:29,172
¡Necesitamos un médico!

3
00:00:48,104 --> 00:00:51,104
Tres años más tarde

4
00:00:53,120 --> 00:00:57,415
Lo que sigue transcurre entre 13h y 14h.

5
00:00:59,154 --> 00:01:01,567
Los acontecimientos se desarrollan en tiempo real

6
00:02:38,604 --> 00:02:40,706
Jerry, necesito ayuda...

7
00:02:45,943 --> 00:02:50,878
Identifíquese, coloque su mano.

8
00:02:51,586 --> 00:02:53,790
Identificación correcta.

9
00:02:56,415 --> 00:02:57,153
Por allí.

10
00:03:02,157 --> 00:03:03,129
A la vuelta.

11
00:03:12,167 --> 00:03:13,039
Gracias.

12
00:03:14,246 --> 00:03:16,921
Avance que les doy una insignia.

13
00:03:49,549 --> 00:03:50,548
Puerta 1.

14
00:04:00,292 --> 00:04:01,662
¿Estás bien, Jack?

15
00:04:02,564 --> 00:04:04,631
Solo me sentiré bien una vez
que se firme ese papel.

16
00:04:05,563 --> 00:04:06,634
No es lo que quería decir.

17
00:04:25,382 --> 00:04:27,421
Ok, estamos todos.

18
00:04:27,589 --> 00:04:29,382
¿De qué cambios vamos a hablar?

19
00:04:29,456 --> 00:04:31,525
No te preocupes, Jack.
Nada que pueda romper la negociación.

20
00:04:31,629 --> 00:04:33,867
Nos va a dar de todo de las células
terroristas con los cuales trató.

21
00:04:33,926 --> 00:04:35,994
Solo quiere pasar a una detención de nivel 2.

22
00:04:36,069 --> 00:04:37,766
Y más en una prisión de alta seguridad.

23
00:04:37,826 --> 00:04:39,635
- ¿Y van a concedérselo, no es cierto?
- Sí.

24
00:04:39,734 --> 00:04:41,868
Mi cliente habría preferido
que lo detuvieran en la Florida.

25
00:04:42,336 --> 00:04:44,080
Consiguió Minnesota, ese era el acuerdo.

26
00:04:44,180 --> 00:04:45,675
Denle Florida, no hay diferencias.

27
00:04:46,239 --> 00:04:47,746
Les dejé hacer su trabajo, ustedes dos,

28
00:04:47,753 --> 00:04:48,884
entonces por qué no me dejan hacer el mío?

29
00:04:49,040 --> 00:04:51,077
Porque no queremos
que eso falle debido a pequeños detalles.

30
00:04:51,143 --> 00:04:53,921
Salazar es inestable,
no se puede predecir que lo irritará

31
00:04:54,252 --> 00:04:56,348
y para para ser honesto: hay demasiado en juego.

32
00:04:56,444 --> 00:04:57,420
Escucha, Jack,

33
00:04:57,557 --> 00:05:00,055
sé que has pasado todo el último
año para atrapar a Salazar

34
00:05:00,186 --> 00:05:01,992
pero hay un protocolo que debo seguir...

35
00:05:02,026 --> 00:05:03,825
Luis, ven conmigo un segundo.

36
00:05:07,172 --> 00:05:09,200
Acá el objetivo no es enviarlo a otra parte.

37
00:05:09,301 --> 00:05:11,467
Si no habla, todo esto no habrá servido de nada.

38
00:05:11,636 --> 00:05:13,142
No he perdido un año de mi vida

39
00:05:13,268 --> 00:05:14,738
para atrapar a un simple traficante de droga.

40
00:05:15,442 --> 00:05:17,741
Salazar ha hecho negocios con células
terroristas del mundo entero.

41
00:05:17,806 --> 00:05:20,013
Nuestro único objetivo consiste en desmantelarlas, de acuerdo?

42
00:05:20,041 --> 00:05:21,053
Comprendo.

43
00:05:21,412 --> 00:05:23,248
Pero si le entregas a Salazar todo lo que pide,

44
00:05:23,449 --> 00:05:24,521
querrá más siempre.

45
00:05:25,021 --> 00:05:27,451
Este es nuestro acuerdo y va a aceptarlo.

46
00:05:37,403 --> 00:05:39,004
Será mejor que tengas razón.

47
00:05:42,300 --> 00:05:44,600
¿Es mi vida la que tienen entre sus manos?

48
00:05:45,398 --> 00:05:46,745
Está listo para firmarse.

49
00:05:49,947 --> 00:05:51,515
¿Estás allí detrás, Jack?

50
00:05:52,187 --> 00:05:53,447
Olvide a Bauer.

51
00:05:55,084 --> 00:05:57,279
Cómo podía olvidar
al hombre que me envió acá?

52
00:05:57,985 --> 00:05:59,951
¿Quién pretendía ser mi amigo?

53
00:06:01,854 --> 00:06:03,897
Me preocupo por ti, Jack.

54
00:06:04,893 --> 00:06:06,624
Las cosas que debiste hacer para traerme acá...

55
00:06:07,565 --> 00:06:09,066
No se lo desearía a nadie.

56
00:06:09,934 --> 00:06:11,048
Seamos realistas,

57
00:06:11,130 --> 00:06:12,569
nunca serás el mismo.

58
00:06:12,869 --> 00:06:15,072
¡Eh! Yo tampoco.

59
00:06:16,373 --> 00:06:18,402
Pues creo que estamos
los dos en el mismo barco.

60
00:06:20,944 --> 00:06:22,975
Estoy a punto de dar nombres, Jack.

61
00:06:24,148 --> 00:06:25,786
Es un gran momento para nosotros dos.

62
00:06:27,157 --> 00:06:28,415
Eso me pone feliz

63
00:06:29,315 --> 00:06:30,654
porque, mira,

64
00:06:30,785 --> 00:06:32,182
estamos vinculados, tu y yo de aquí en adelante.

65
00:06:34,127 --> 00:06:37,400
¿No sé, tal vez siempre lo estuvimos?

66
00:06:42,338 --> 00:06:44,133
Subrayé las modificaciones.

67
00:06:44,309 --> 00:06:46,112
No tengo que ver los cambios

68
00:06:46,172 --> 00:06:47,782
pero necesito una pluma.

69
00:06:48,038 --> 00:06:50,238
A menos que quieran que
firme con mi propia sangre.

70
00:06:51,908 --> 00:06:54,178
Es gracioso. Con mi propia sangre.

71
00:06:56,781 --> 00:06:58,123
¿Dónde debo firmar? ¿Allí?

72
00:06:59,621 --> 00:07:00,520
Aquí.

73
00:07:03,592 --> 00:07:05,229
Hizo un buen trabajo de abogado.

74
00:07:07,362 --> 00:07:10,533
Es un muchacho eficaz, necesario como dicen aquí.

75
00:07:11,103 --> 00:07:12,672
Pienso que le debo mucho

76
00:07:13,601 --> 00:07:16,298
pero no lo creo capaz de guardar silencio.

77
00:07:17,140 --> 00:07:18,638
¿Qué quiere decir?

78
00:07:20,291 --> 00:07:21,412
¡Cabrón!

79
00:07:22,778 --> 00:07:24,584
¡Abra la puerta! ¡Abra la puerta!

80
00:07:26,282 --> 00:07:27,783
¡Vaya! ¡Más rápido!

81
00:07:33,523 --> 00:07:34,264
¡Llame a un médico!

82
00:07:35,464 --> 00:07:36,920
Es tu culpa, Jack.

83
00:07:37,960 --> 00:07:39,596
Lo que viene, es tu responsabilidad.

84
00:07:40,195 --> 00:07:41,933
¿Es una amenaza?
¿Es una amenaza? ¿He?

85
00:07:43,136 --> 00:07:44,272
¡Especie de cabrón!
Voy a romperte la boca.

86
00:07:44,400 --> 00:07:46,636
¡Retrocede! ¡Ve a tomar aire!

87
00:07:50,046 --> 00:07:51,017
¿Me has oído?

88
00:07:52,517 --> 00:07:53,448
¿Me has oído?

89
00:07:56,516 --> 00:07:58,518
Lo que va a venir, es tu responsabilidad.

90
00:07:59,380 --> 00:08:00,416
¡Es tu responsabilidad!

91
00:08:10,831 --> 00:08:11,562
¿Dr. Macer?

92
00:08:11,835 --> 00:08:13,465
Aislamos el cuerpo
como lo pidió

93
00:08:13,562 --> 00:08:14,769
¿Dijo que mi nombre estaba escrito arriba?

94
00:08:15,164 --> 00:08:16,209
Sí, sobre su pecho.

95
00:08:29,688 --> 00:08:31,759
Es necesario que hagamos todo un tipo
de pruebas, solo para estar seguros

96
00:08:31,853 --> 00:08:33,859
pero pienso que se trata
de un nuevo virus immuno de tipo 3.

97
00:08:34,624 --> 00:08:35,383
¿Tipo 3?

98
00:08:36,330 --> 00:08:38,626
No es sobre este tipo de virus que su
equipo hace pruebas de simulación?

99
00:08:39,102 --> 00:08:40,764
Si, creo que es por eso que está dirigido a mí.

100
00:08:41,201 --> 00:08:42,572
¿Ya se contactó la CTU?

101
00:08:42,931 --> 00:08:44,072
No, los esperamos.

102
00:08:44,500 --> 00:08:45,771
Comiencen las pruebas preliminares,

103
00:08:45,900 --> 00:08:46,802
vuelvo después de haber llamado a Almeida.

104
00:08:47,306 --> 00:08:47,604
De acuerdo.

105
00:08:52,312 --> 00:08:54,712
¡Hey! El Presidente ha llegado, lo has visto?

106
00:08:54,911 --> 00:08:58,147
Trabajaba en eso. Colocamos personal hasta tanto los servicios secretos estén en posición.

107
00:08:58,478 --> 00:08:59,945
Esperan tu evaluación de los recursos necesarios.

108
00:09:00,551 --> 00:09:01,550
Voy a llamar.

109
00:09:03,154 --> 00:09:04,788
¡Tengo suficiente de ella Tony, te lo juro!

110
00:09:05,559 --> 00:09:06,456
¿Cual es el problema?

111
00:09:06,489 --> 00:09:08,587
Chloe O' Brian no debe tocar mis datos.

112
00:09:08,859 --> 00:09:12,499
Si buscas algo que le pidió Jack o habla contigo, me lo dices a mi.

113
00:09:12,703 --> 00:09:13,758
¿Dañó algo?

114
00:09:14,103 --> 00:09:15,128
Eso no es lo importante.

115
00:09:16,175 --> 00:09:20,298
Si mi departamento va tan rápidamente, es gracias a los procedimientos que puse en su lugar.

116
00:09:20,401 --> 00:09:21,142
¿Dañó algo?

117
00:09:21,149 --> 00:09:23,125
- No, pero...
- Entonces olvida eso.

118
00:09:23,172 --> 00:09:25,409
Escucha, Jack tiene su departamento, y yo el mío.

119
00:09:25,512 --> 00:09:27,412
Pero todos vivimos bajo el mismo techo,
entendido?

120
00:09:28,956 --> 00:09:29,678
Bien.

121
00:09:30,078 --> 00:09:31,283
Distiéndete.

122
00:09:32,083 --> 00:09:33,579
No nos vuelvas locos a todos.

123
00:09:38,226 --> 00:09:40,195
Ok, espera.

124
00:09:41,463 --> 00:09:43,291
Sony Macer de los servicios de salud está en línea.

125
00:09:43,763 --> 00:09:46,136
¿Eh, de paso, noticias de Hertzog?

126
00:09:46,636 --> 00:09:47,476
No, no aún.

127
00:09:50,305 --> 00:09:52,078
Aflójate, Michelle, tendrás ese trabajo.

128
00:09:52,403 --> 00:09:54,673
Sería mejor, si no iras a Langley sin mi.

129
00:09:57,541 --> 00:09:58,615
¡Héy! ¿Sony, que hay de nuevo?

130
00:09:58,942 --> 00:10:00,811
Lamento tener razón,
pero está bien lo que pensaba.

131
00:10:01,078 --> 00:10:02,018
¿De qué hablas?

132
00:10:02,617 --> 00:10:04,823
El virus, es un virus immuno de tipo 3.

133
00:10:05,088 --> 00:10:07,051
Recuerdas. El mes pasado en la conferencia,

134
00:10:07,156 --> 00:10:08,793
había mencionado la posibilidad que estuviera afuera.

135
00:10:09,128 --> 00:10:09,628
Sí.

136
00:10:09,897 --> 00:10:10,899
Y bien este es el caso.

137
00:10:10,999 --> 00:10:13,000
Alguien acaba de dejar
un cadáver infectado por el virus.

138
00:10:13,267 --> 00:10:14,695
Tony, estos tipos son serios.

139
00:10:14,797 --> 00:10:16,600
Estallaron la puerta para llamar nuestra atención.

140
00:10:16,735 --> 00:10:18,506
Es obviamente una clase de mensaje.

141
00:10:18,637 --> 00:10:19,607
¿Un mensaje?

142
00:10:19,702 --> 00:10:21,478
¿Alguien tiene el virus y amenaza con propagarlo?

143
00:10:21,574 --> 00:10:22,908
Sí, exactamente.

144
00:10:23,504 --> 00:10:25,704
¿Es necesario ponerlos en cuarentena?

145
00:10:26,028 --> 00:10:28,675
No, en cuanto el portador se murió,
dejó de ser contagioso.

146
00:10:30,216 --> 00:10:33,584
Hazme un favor, llama a otros
establecimientos para saber si hay otros casos

147
00:10:33,791 --> 00:10:35,292
¿Y que es lo que han hecho para la identificar el cadáver?

148
00:10:35,557 --> 00:10:37,488
Envíame todo lo que podría
servirnos para trabajar en eso.

149
00:10:37,728 --> 00:10:38,555
Haremos eso.

150
00:10:38,691 --> 00:10:39,332
Gracias.

151
00:10:41,554 --> 00:10:42,599
¿Que pasa?

152
00:10:43,736 --> 00:10:45,401
Dispara el protocolo de nivel 1.

153
00:10:50,161 --> 00:10:52,933
...pero no lo creo capaz de guardar silencio.

154
00:10:53,709 --> 00:10:54,407
¿Qué quieres decir?

155
00:10:59,254 --> 00:11:03,167
Salazar quería matar a Shaye. Habría podido hacerlo en cualquier momento desde hace 3
mes. Pero Eligio el día de hoy.

156
00:11:03,449 --> 00:11:04,652
Firmó su trato.

157
00:11:05,016 --> 00:11:06,793
Quizá, pero no creo que sea eso.

158
00:11:07,495 --> 00:11:08,964
Es tu culpa, Jack.

159
00:11:09,173 --> 00:11:10,995
Lo que vendrá será también tu culpa.

160
00:11:16,005 --> 00:11:17,429
¿Que es lo que que pasará?

161
00:11:24,484 --> 00:11:25,413
CTU.

162
00:11:25,508 --> 00:11:27,440
Es Bauer, páseme a Almeida

163
00:11:28,645 --> 00:11:29,347
¿Jack?

164
00:11:29,439 --> 00:11:31,012
¿Tony, pasa algo por ahí?

165
00:11:31,152 --> 00:11:34,226
Acabamos de lanzar un protocolo,
con respecto a una amenaza viral sobre la ciudad.

166
00:11:34,987 --> 00:11:35,854
Explícame.

167
00:11:36,652 --> 00:11:40,226
Un cadáver infectado por el virus
se ha encontrado en los Servicios de Salud.

168
00:11:40,560 --> 00:11:43,930
Pensamos que es la primera etapa,
se espera que alguien reivindique este acto.

169
00:11:46,530 --> 00:11:47,367
¿Jack?

170
00:11:47,633 --> 00:11:48,403
Si.

171
00:11:48,666 --> 00:11:50,265
¿Piensas que eso podría vincularse con Salazar?

172
00:11:51,336 --> 00:11:52,004
No sé.

173
00:11:53,438 --> 00:11:56,009
No sé. Quizá. Te llamo más tarde.

174
00:12:00,149 --> 00:12:02,086
Necesito copias de estas 4 imágenes.

175
00:12:02,186 --> 00:12:03,017
Inmediatamente.

176
00:12:54,609 --> 00:12:55,537
Buenos días, Sr. Presidente.

177
00:12:55,638 --> 00:12:57,683
¿Wayne, estamos listos para el debate?

178
00:12:57,740 --> 00:13:01,949
Sí, casi. Si el equipo lo toma mal no podremos entrar por algunos minutos.

179
00:13:02,053 --> 00:13:02,985
Bien.

180
00:13:03,211 --> 00:13:06,578
No, no, no está "bien", David, despedí a Judy, es su culpa.

181
00:13:06,717 --> 00:13:08,454
¿Hizo el trabajo para nosotros, no es así?

182
00:13:08,724 --> 00:13:10,923
Escucha, el debate de esta noche es crítico

183
00:13:11,393 --> 00:13:13,988
y habría debido preverlo todo
pero no lo hizo.

184
00:13:16,733 --> 00:13:19,636
Sr. Presidente, cómo se siente para el debate de esta noche con el senador John Keeler?

185
00:13:19,958 --> 00:13:21,570
¡Confiando y listo!

186
00:13:21,901 --> 00:13:25,407
Sr. Presidente, es la primera vez que
vuelven L.A. después del atentado en su contra.

187
00:13:25,472 --> 00:13:26,672
¿No es difícil retornar?

188
00:13:26,902 --> 00:13:29,709
¡En absoluto! Los Ángeles es una ciudad brillante.

189
00:13:29,875 --> 00:13:32,114
Habría regresado antes si hubiera podido.

190
00:13:33,287 --> 00:13:37,050
Lo  importante, es que estamos aquí, ahora... mirando hacia el futuro.

191
00:13:38,487 --> 00:13:42,854
Gracias, es todo por ahora, habrá preguntas y respuestas esta tarde.

192
00:13:43,751 --> 00:13:47,397
David, hablemos de esos números GAO.
Quiero decir que Keeler va a ponerlo sobre la mesa esta noche.

193
00:13:47,461 --> 00:13:49,062
Sabes que va a hacerlo, y quiero exactamente...

194
00:13:52,504 --> 00:13:53,664
¿David, te sientes bien?

195
00:13:53,868 --> 00:13:54,673
Bien.

196
00:13:57,333 --> 00:13:58,650
Déjame llamar a tu médico.

197
00:13:58,780 --> 00:14:01,414
No, está bien. Voy a esperar a Anne.

198
00:14:16,228 --> 00:14:18,027
¿Dónde vas Jack? Necesitamos hablar de eso.

199
00:14:18,127 --> 00:14:18,995
No ahora.

200
00:14:19,071 --> 00:14:19,829
¿Entonces cuándo?

201
00:14:19,867 --> 00:14:21,898
Llámame, es necesario que retorne a la CTU.

202
00:14:21,999 --> 00:14:22,572
¿ Por qué?

203
00:14:23,141 --> 00:14:25,910
Salazar mató a su abogado por una buena razón y eligió el día.

204
00:14:26,171 --> 00:14:27,440
Es necesario que encuentre el porqué.

205
00:14:27,577 --> 00:14:30,480
¿No volverás allí  para hacer hablar a Salazar?

206
00:14:30,510 --> 00:14:33,147
¿Crees que va a decirnos algo después de lo que acabamos de ver?

207
00:14:33,879 --> 00:14:34,620
Ninguna posibilidad.

208
00:14:35,046 --> 00:14:35,923
¡Vamos!

209
00:14:37,850 --> 00:14:38,415
¡Jack!

210
00:14:39,218 --> 00:14:40,288
Llámame.

211
00:14:54,299 --> 00:14:56,440
¿Que es lo que Almeida dijo con respecto a la alerta?

212
00:14:59,543 --> 00:15:00,345
¡Jack!

213
00:15:00,445 --> 00:15:01,213
¿Qué?

214
00:15:01,384 --> 00:15:03,878
Te pregunté por Tony.
¿Que es lo que dijo?

215
00:15:04,210 --> 00:15:06,752
Dijo que el cuerpo fue abandonado ante el centro médico y que ellos intentan identificarlo.

216
00:15:10,068 --> 00:15:11,426
Nunca me has respondido...

217
00:15:13,889 --> 00:15:14,892
¿Cómo te sientes?

218
00:15:15,258 --> 00:15:16,193
¿De qué hablas?

219
00:15:16,589 --> 00:15:17,663
Sabes de que hablo.

220
00:15:24,492 --> 00:15:25,132
Bauer.

221
00:15:25,176 --> 00:15:26,131
Jack, es Chloe.

222
00:15:26,336 --> 00:15:28,204
¿Tengo a Kate Warner en línea, se la paso?

223
00:15:30,643 --> 00:15:31,646
Sí, pásemela.

224
00:15:33,412 --> 00:15:33,970
¿Jack?

225
00:15:34,072 --> 00:15:35,384
Sí, Kate.

226
00:15:35,486 --> 00:15:39,616
Solo quería decirte que encontré
la chaqueta que creías haber perdido.

227
00:15:40,251 --> 00:15:42,453
Oh, ok, bien...

228
00:15:42,888 --> 00:15:44,958
¿Pues, que es lo que quieres hacer?

229
00:15:45,256 --> 00:15:47,368
Puedo llevártela o enviártela.

230
00:15:47,822 --> 00:15:50,932
No, no es necesario, enviaré a alguien a buscarla

231
00:15:51,496 --> 00:15:52,432
¿Estás seguro?

232
00:15:52,463 --> 00:15:53,093
Sí.

233
00:15:55,064 --> 00:15:55,870
Ok.

234
00:15:56,304 --> 00:15:58,173
¿Kate, cómo estás?

235
00:16:01,209 --> 00:16:05,516
Sabes, es duro. Tu me faltas.

236
00:16:09,518 --> 00:16:10,914
Estoy realmente triste.

237
00:16:12,156 --> 00:16:13,254
No lo estés.

238
00:16:14,258 --> 00:16:15,387
Cuídate, Kate.

239
00:16:15,627 --> 00:16:16,229
Bye.

240
00:16:18,754 --> 00:16:19,396
¿Cómo está Kate?

241
00:16:19,831 --> 00:16:20,831
Va bien.

242
00:16:21,569 --> 00:16:22,696
¿Se hablan aún?

243
00:16:22,872 --> 00:16:23,938
No realmente.

244
00:16:24,199 --> 00:16:26,235
De acuerdo. No son mis asuntos.

245
00:16:27,265 --> 00:16:30,242
No quería decir eso, intenta devolverme un par de cosas.

246
00:16:35,309 --> 00:16:36,382
¿Tienes agua?

247
00:16:39,749 --> 00:16:43,248
Le hablé a Sony. Va a comprobar en
los otros centros si hay otros casos.

248
00:16:43,691 --> 00:16:45,189
Si los hay, encuentra dónde.

249
00:16:45,820 --> 00:16:48,335
Necesitamos también buscar a grupos
terroristas que tengan medios biológicos

250
00:16:48,428 --> 00:16:52,263
y que pueden disponer rápidamente de dinero
- Ok

251
00:16:53,530 --> 00:16:55,735
Tony, es Larry Hertzog de Langley.

252
00:17:02,209 --> 00:17:03,374
Buenos días, Larry.

253
00:17:06,312 --> 00:17:07,040
Sí.

254
00:17:14,925 --> 00:17:16,350
Sí, lo haré, gracias.

255
00:17:19,023 --> 00:17:20,120
¿Es respecto a mi?

256
00:17:20,628 --> 00:17:21,232
Si

257
00:17:22,396 --> 00:17:23,991
No tiene trabajo para ti por el momento.

258
00:17:24,963 --> 00:17:27,265
No habrá nuevos fondos financieros
hasta después de las elecciones.

259
00:17:28,478 --> 00:17:29,075
Veo.

260
00:17:34,005 --> 00:17:36,746
Larry quiere mi respuesta antes del final del día.

261
00:17:38,688 --> 00:17:40,543
Tienen que saber quien va a ocupar ese puesto.

262
00:17:44,182 --> 00:17:47,057
Es un puesto que no puedes rechazar,
es un salto en tu carrera...

263
00:17:49,460 --> 00:17:50,922
Llámalo y dile que sí.

264
00:17:55,640 --> 00:17:57,441
¿Y vienes conmigo como esposa?

265
00:17:57,839 --> 00:17:59,037
Sin trabajo...

266
00:18:00,809 --> 00:18:02,067
Iré a cualquier lado contigo.

267
00:18:05,281 --> 00:18:07,212
Mientras no tenga que cocinar.

268
00:18:11,645 --> 00:18:15,222
Cariño, si prometes no cocinar,
te llevaré conmigo a todas partes.

269
00:18:16,692 --> 00:18:20,191
Pero, si no tienen trabajo para ti,
eso no me interesa.

270
00:18:21,998 --> 00:18:23,999
Tony, Seguridad de territorio en la 1.

271
00:18:25,097 --> 00:18:26,200
Hablaremos más tarde.

272
00:18:29,438 --> 00:18:30,104
¿Almeida?

273
00:18:30,440 --> 00:18:33,268
En líneas generales, solo tengo que actualizar la información.

274
00:18:35,608 --> 00:18:36,278
¡Hey! ¿Kim?

275
00:18:36,408 --> 00:18:37,283
Sí, Michelle.

276
00:18:37,319 --> 00:18:38,911
¿Ya has hecho una búsqueda de capacidades?

277
00:18:39,414 --> 00:18:40,851
Sí, hace algunas semanas para Tony.

278
00:18:40,905 --> 00:18:42,295
¿Sobre las células de Europa del Este?

279
00:18:42,304 --> 00:18:43,748
- Sí.
- Bien.

280
00:18:43,994 --> 00:18:45,092
Ok, esta vez es diferente.

281
00:18:45,117 --> 00:18:46,094
Será global.

282
00:18:46,993 --> 00:18:48,295
He aquí mis códigos de acceso.

283
00:18:48,788 --> 00:18:50,060
-Lo haré inmediatamente.
- Gracias.

284
00:18:57,331 --> 00:19:00,198
¡Hey! ¿Adam, el vínculo está encriptado?

285
00:19:00,669 --> 00:19:02,846
No, hay 2 claves.

286
00:19:03,910 --> 00:19:05,312
¿Dónde utilizo el filtro?

287
00:19:05,647 --> 00:19:07,015
De 2 a 7.

288
00:19:08,241 --> 00:19:08,913
Gracias.

289
00:19:09,442 --> 00:19:10,346
De nada.

290
00:19:34,507 --> 00:19:36,557
¿Estás diciendo que tuviste que domarme?

291
00:19:43,549 --> 00:19:47,491
No, mi ángel, eres tú quien me domó.

292
00:20:21,089 --> 00:20:23,829
¿Llega inmediatamente? Gracias, Chris.

293
00:20:25,044 --> 00:20:26,863
Adam, envío algunos datos a tu máquina.

294
00:20:27,283 --> 00:20:28,134
¿Que es?

295
00:20:28,429 --> 00:20:31,000
La información sobre el cuerpo depositado en el hospital.

296
00:20:31,069 --> 00:20:32,973
Estamos investigando su identidad.

297
00:20:33,872 --> 00:20:35,708
¿Kim, en que andas?

298
00:20:35,843 --> 00:20:37,744
Se está procesando, debería terminar en 15 minutos.

299
00:20:37,878 --> 00:20:38,592
¿Entonces estás libre?

300
00:20:38,634 --> 00:20:39,762
¿Sí, que necesitas?

301
00:20:39,907 --> 00:20:41,200
Adam va a intentar identificar el cuerpo.

302
00:20:41,278 --> 00:20:42,065
Necesitamos un nombre.

303
00:20:42,083 --> 00:20:43,058
Dale el archivo ADN.

304
00:20:43,082 --> 00:20:44,209
Michelle, no necesito su ayuda.

305
00:20:44,418 --> 00:20:45,280
Si.

306
00:20:45,386 --> 00:20:46,450
Es urgente.

307
00:20:54,535 --> 00:20:55,897
Estoy listo, Adam, envío el archivo.

308
00:20:59,665 --> 00:21:01,134
Estoy libre, Adam, envío el archivo.

309
00:21:01,420 --> 00:21:02,000
No.

310
00:21:02,906 --> 00:21:04,047
Michelle acaba de decírtelo.

311
00:21:04,055 --> 00:21:05,847
No necesito a nadie para hacer mi trabajo.

312
00:21:06,505 --> 00:21:07,670
¿Cual es tu problema?

313
00:21:07,847 --> 00:21:10,311
¿Mi problema? Es que todo el mundo
en esta parte merece su trabajo!

314
00:21:10,548 --> 00:21:11,942
Tu, lo obtuviste gracias a tu padre.

315
00:21:24,023 --> 00:21:24,966
¿Que demonios es esto?

316
00:21:34,804 --> 00:21:36,010
¿Tracy, tu sistema está bloqueado?

317
00:21:36,077 --> 00:21:37,019
No.

318
00:21:37,109 --> 00:21:38,402
Ok, gracias.

319
00:21:41,579 --> 00:21:43,983
Sabes, es posible que haya olvidado
definir los permisos de grupo

320
00:21:44,090 --> 00:21:46,684
y que alguien uno que lo notó haya cambiado las propiedades.

321
00:21:47,690 --> 00:21:52,291
Esa no soy yo, porque soy incompetente y tengo este trabajo gracias a mi padre.

322
00:21:54,062 --> 00:21:55,654
Vuelve a poner las propiedades como antes Kim.

323
00:21:56,117 --> 00:21:57,264
Envíame los datos.

324
00:22:00,666 --> 00:22:02,670
Mueve tus nalgas, Michelle espera.

325
00:22:08,657 --> 00:22:11,310
Ok, te los envío, desbloquea mi sistema.

326
00:22:12,812 --> 00:22:13,482
Ningún problema.

327
00:22:24,930 --> 00:22:26,113
Jack, llego en unos minutos.

328
00:22:29,102 --> 00:22:31,170
Chloé, dame lo que tienes.

329
00:22:33,924 --> 00:22:35,730
¿Estoy sincronizada con los sistemas de abajo?

330
00:22:35,741 --> 00:22:40,416
Sí, con todo lo que se refiere al Servicio de Salud y los expedientes sobre Salazar.

331
00:22:42,083 --> 00:22:43,014
¿Las claves de acceso?

332
00:22:43,021 --> 00:22:44,348
No las pude obtener para usted.

333
00:22:44,452 --> 00:22:45,283
¿Por qué?

334
00:22:45,479 --> 00:22:48,821
Debe pedírselo a Tony, para que Tony hable con Adam, y Adam me las dé.

335
00:22:49,157 --> 00:22:50,113
¿Es una broma, no?

336
00:22:50,224 --> 00:22:53,199
No, Adam se niega completamente a cooperar con este tipo de cosas, y él odia a las mujeres.

337
00:22:55,927 --> 00:22:59,762
¿Chloé, obtenlas para mi, ok?

338
00:23:01,031 --> 00:23:02,004
Y cierra mi puerta.

339
00:23:38,679 --> 00:23:39,811
Jack, es Michelle.

340
00:23:40,037 --> 00:23:43,009
La conferencia con el Servicio de Salud pronto va a comenzar, debería descender.

341
00:23:43,648 --> 00:23:46,080
¿No, voy a quedarme acá, transfiéremela aquí, ok?

342
00:23:46,139 --> 00:23:47,690
- Ok.
- Gracias.

343
00:24:35,701 --> 00:24:37,300
¡Me dio miedo!

344
00:24:39,100 --> 00:24:40,705
¿Que es lo que haces?

345
00:24:40,775 --> 00:24:43,912
Estoy actualizando un disco.

346
00:24:45,213 --> 00:24:47,443
¿Que es lo que pasa con Salazar?

347
00:24:47,654 --> 00:24:48,855
¿Estabas ahí cuándo pasó?

348
00:24:49,154 --> 00:24:51,949
Si... Si, fue una locura.

349
00:24:54,358 --> 00:24:56,091
¿Cómo lo tomó mi padre?

350
00:24:57,123 --> 00:24:58,068
Está bien.

351
00:24:58,295 --> 00:24:59,061
Bien.

352
00:24:59,567 --> 00:25:02,061
Pensaba hablarle nosotros hoy.

353
00:25:04,637 --> 00:25:06,332
Hoy no es un buen día, tal vez.

354
00:25:06,439 --> 00:25:09,033
Chase, ningún día es un buen día.

355
00:25:09,136 --> 00:25:12,288
Habíamos dicho que se lo diríamos si permanecíamos juntos más de dos meses.

356
00:25:12,307 --> 00:25:13,747
Dentro de poco serán tres meses.

357
00:25:14,173 --> 00:25:15,976
¿Por qué no se lo decimos de una buena vez por todas?

358
00:25:19,317 --> 00:25:20,385
De acuerdo.

359
00:25:22,985 --> 00:25:25,852
Pero se lo digo yo. ¿Ok?

360
00:25:27,997 --> 00:25:29,023
¿Estás seguro?

361
00:25:29,659 --> 00:25:30,870
Sí, estoy seguro.

362
00:25:30,901 --> 00:25:31,829
¿Realmente?

363
00:25:31,900 --> 00:25:32,999
Realmente.

364
00:25:40,235 --> 00:25:41,678
No puedes dejar el disco aquí,

365
00:25:41,706 --> 00:25:43,678
quiero que sea en la sección..

366
00:25:43,739 --> 00:25:45,106
¿- 6, es eso?
- Sí.

367
00:25:50,460 --> 00:25:52,949
Acabamos de recibir las últimas estimaciones

368
00:25:52,967 --> 00:25:54,630
y desgraciadamente, las noticias no son buenas.

369
00:25:54,685 --> 00:25:56,445
Se modificó este virus.

370
00:25:56,470 --> 00:25:58,692
se programó para matar más rápidamente.

371
00:25:59,062 --> 00:25:59,988
¿A  qué velocidad?

372
00:26:00,695 --> 00:26:02,064
Es difícil de decir,

373
00:26:02,133 --> 00:26:03,697
pero según la autopsia

374
00:26:03,823 --> 00:26:06,266
si la infección comienza a la hora 0

375
00:26:06,396 --> 00:26:09,100
tiene un período de incubación de 14 horas;

376
00:26:09,397 --> 00:26:11,507
después de 14 hs., la infección se desencadena;

377
00:26:11,544 --> 00:26:13,767
después de 20, el huésped se vuelve inválido;

378
00:26:14,012 --> 00:26:16,112
al cabo de 24 horas, el huésped muere.

379
00:26:20,217 --> 00:26:22,118
¿Cuáles podrían ser las peores consecuencias de tal epidemia?

380
00:26:22,134 --> 00:26:24,623
Si el virus se propaga en un lugar preciso,

381
00:26:24,726 --> 00:26:27,255
tendríamos 200 casos al final del primer día.

382
00:26:27,619 --> 00:26:30,731
Al final del día dos, podría haber 4000.

383
00:26:30,765 --> 00:26:33,428
Pero a partir de allí, es más simple hablar en porcentaje de población.

384
00:26:34,204 --> 00:26:38,400
Al final del 7o. día, un 9% de la población de Los Angeles podría  estar contaminada.

385
00:26:39,057 --> 00:26:40,230
¡9%?!

386
00:26:41,071 --> 00:26:42,745
Eso es alrededor de 1 millón de personas.

387
00:26:42,839 --> 00:26:45,869
Y mucha de esta gente morirá dentro de las 24 horas siguientes.

388
00:26:47,547 --> 00:26:52,132
Macer, dime, si alguien intenta distribuir el virus a toda la población,

389
00:26:53,097 --> 00:26:54,024
¿cómo podría hacerlo?

390
00:26:54,717 --> 00:26:56,485
Es la pregunta del millón de dólares.

391
00:26:56,725 --> 00:26:58,207
Podría venir de cualquier lado..

392
00:26:58,925 --> 00:27:00,223
No sabemos quien lo tiene.

393
00:27:00,322 --> 00:27:02,422
No hay ningún medio de localizarlo ni de interceptarlo.

394
00:27:02,525 --> 00:27:04,499
Incluso no sabemos bajo qué forma está.

395
00:27:20,674 --> 00:27:21,217
¡Kyle!

396
00:27:22,915 --> 00:27:23,545
Entra.

397
00:27:27,786 --> 00:27:29,825
Tim quería que supieras que está en la piscina.

398
00:27:31,923 --> 00:27:34,420
¿Puedes llevarme al doctor esta tarde?

399
00:27:35,524 --> 00:27:36,831
¿Qué hace papá?

400
00:27:36,970 --> 00:27:39,865
Tiene una entrevista de trabajo.
Crucemos los dedos.

401
00:27:42,711 --> 00:27:44,475
¿Crees que la tía Norma pueda llevarte?

402
00:27:45,412 --> 00:27:47,553
Que es tan importante para que no puedas llevarme?

403
00:27:47,949 --> 00:27:52,219
Tengo algunas cosas importantes que hacer Madre, lo siento.

404
00:27:56,854 --> 00:27:58,526
Bien, llamaré a Norma.

405
00:27:58,718 --> 00:27:59,587
Gracias.

406
00:28:00,790 --> 00:28:01,957
Te amo, ma.

407
00:28:17,878 --> 00:28:21,363
Presidente, el país estaba conmocionado después del atentado contra su vida.

408
00:28:21,378 --> 00:28:24,785
Pero se oyeron nuestros rezos y sobrevivió.

409
00:28:24,954 --> 00:28:27,824
Sin embargo, muchos Americanos tienen miedo

410
00:28:27,848 --> 00:28:29,620
que no esté recuperado por completo

411
00:28:29,654 --> 00:28:32,393
y que quizá no tenga las fuerzas necesarios para servir por 4 años más.

412
00:28:32,424 --> 00:28:34,892
¿Qué le responde a los que dicen eso?

413
00:28:35,796 --> 00:28:37,861
Me levanto todas las mañanas a las 5 AM,

414
00:28:38,529 --> 00:28:40,731
Tomo la primera hora para prepararme.

415
00:28:40,934 --> 00:28:43,877
Mientras que hago ejercicios, preparo mis reuniones de la mañana.

416
00:28:44,100 --> 00:28:45,052
Trabajo a continuación durante 16 horas consecutivas...

417
00:28:45,070 --> 00:28:45,847
¡Detenga todo!

418
00:28:47,773 --> 00:28:49,548
¿Pueden poner el vídeo en pausa?

419
00:28:49,568 --> 00:28:50,478
Retrocédanlo.

420
00:28:51,147 --> 00:28:52,683
Lo lamento, Chuck. Espera.

421
00:28:53,219 --> 00:28:56,853
No respondas a las preguntas de manera defensiva.

422
00:28:57,211 --> 00:29:00,681
No consideraba que exponer los hechos era estar a la defensiva.

423
00:29:00,725 --> 00:29:03,353
Si recuerda esta tentativa de asesinato, muy bien.

424
00:29:03,592 --> 00:29:05,799
Recuerdale a todos que es tu administración

425
00:29:05,997 --> 00:29:08,393
quién detuvo a los hombres detrás de esta tentativa de asesinato

426
00:29:08,538 --> 00:29:11,558
y que los expusieron ante la justicia.

427
00:29:11,636 --> 00:29:16,035
Todo esto mientras que "te debilitabas".

428
00:29:16,134 --> 00:29:18,948
El asesino tendría suerte de tener una fracción de tu energía!

429
00:29:19,046 --> 00:29:20,105
Es lo que debes decirle.

430
00:29:20,820 --> 00:29:22,448
Sr. Presidente.

431
00:29:22,643 --> 00:29:23,478
Adelante, Chuck.

432
00:29:23,649 --> 00:29:25,618
Y mi madre lo llamaba "el Hermano Tímido".

433
00:29:29,370 --> 00:29:30,862
Oh, aquí está mi doctor.

434
00:29:31,325 --> 00:29:32,554
- Cómo está?
- Sr. Presidente.

435
00:29:32,591 --> 00:29:34,658
5 minutos de pausa para todo el mundo.

436
00:29:34,926 --> 00:29:36,933
Voy bien. ¿Cómo va?

437
00:29:37,103 --> 00:29:38,196
Parece un poco cansado.

438
00:29:38,270 --> 00:29:39,829
No estoy cansado.

439
00:29:40,200 --> 00:29:41,573
Trabajo mucho.

440
00:29:41,965 --> 00:29:42,995
¿Cómo anda esto?

441
00:29:43,800 --> 00:29:45,739
¡Voy a ganar este debate!

442
00:30:06,792 --> 00:30:11,103
- 130 sobre 80
- Bien. Aquí Wayne Palmer.

443
00:30:11,332 --> 00:30:13,369
- Cómo estás?
- Estoy bien.

444
00:30:13,629 --> 00:30:15,970
Hace mucho tiempo que no te hacemos pruebas...

445
00:30:16,004 --> 00:30:18,610
No... No... No... No hay pruebas.

446
00:30:18,713 --> 00:30:20,432
Cuando comienzas a buscar algo,

447
00:30:20,446 --> 00:30:22,284
no te detienes hasta encontrar algo.

448
00:30:22,913 --> 00:30:24,086
Estoy bien, Anne.

449
00:30:25,144 --> 00:30:29,651
Ok, pero cuando volvamos a Washington,
quiero un examen completo.

450
00:30:29,686 --> 00:30:33,356
- Ordenes del Doctor!
- Sí, Sra.!

451
00:30:34,194 --> 00:30:37,343
Anne, necesito un minuto a solas con él.

452
00:30:38,170 --> 00:30:39,062
Es tuyo.

453
00:30:40,563 --> 00:30:41,130
¿Que pasa?

454
00:30:41,363 --> 00:30:44,035
Acabo de recibir una llamada preocupante de nuestros servicios.

455
00:30:44,277 --> 00:30:50,078
Parecería que han encontrado un cuerpo aquí en Los Angeles infectado por un virus extremadamente peligroso y mortal.

456
00:30:50,877 --> 00:30:53,142
No es un asunto que debamos tomar a la ligera.

457
00:30:53,541 --> 00:30:54,584
¿Que quieres decir?

458
00:30:54,681 --> 00:30:58,957
Quiero decir que el CTU estudia la posibilidad de una acción criminal.

459
00:30:58,974 --> 00:31:02,088
¿Una acción criminal?
¿Basada en esta sola muerte?

460
00:31:02,230 --> 00:31:07,154
No conozco los detalles pero está vinculado a las circunstancias en las cuales se encontró el cuerpo.

461
00:31:08,630 --> 00:31:09,917
Mantente alerta al respecto.

462
00:31:10,463 --> 00:31:10,996
Ok.

463
00:31:12,937 --> 00:31:16,335
¿Chuck? Pueden reanudar a partir de la pregunta 7 sobre la seguridad doméstica?

464
00:31:23,079 --> 00:31:24,089
¿Chloé?

465
00:31:24,471 --> 00:31:25,119
¿Sí?

466
00:31:25,348 --> 00:31:27,421
¿Dónde esta la transcripción entre Salazar y el DA?

467
00:31:27,534 --> 00:31:29,730
Se lo envié a su máquina, está en su directorio.

468
00:31:29,822 --> 00:31:33,272
Demonios, no lo quería en mi directorio, sino directamente con el resto de los archivos de Salazar!

469
00:31:33,360 --> 00:31:34,562
Ok, lo haré.

470
00:31:40,959 --> 00:31:44,668
Si no puedes hacer bien tu trabajo la primera vez, dímelo, para que encuentre algún uno que pueda.

471
00:31:44,870 --> 00:31:50,339
Pero lo hice bien, si lo querían con los otros archivos,  me lo hubiera dicho y lo hubiera hecho diferentemente.

472
00:31:50,381 --> 00:31:52,147
¡Hágalo de esta forma a partir de ahora! ¡Ok?!

473
00:31:52,157 --> 00:31:56,382
No puedo leer las mentes, Jack, será necesario decírmelo claramente, si no esta relación fracasará.

474
00:31:56,481 --> 00:31:58,165
¡Maldición, Chloé! ¡Hazlo ahora!

475
00:31:59,320 --> 00:32:00,077
Bien.

476
00:32:20,874 --> 00:32:22,711
Hey Jack!
- Qué?

477
00:32:23,569 --> 00:32:24,916
¿Qué pasa?

478
00:32:25,152 --> 00:32:27,167
Necesito que sustituyas a Chloé por mi.

479
00:32:27,718 --> 00:32:30,451
¿Sustituirla? Pero es la mejor.

480
00:32:30,510 --> 00:32:31,668
No, es lenta.

481
00:32:31,696 --> 00:32:35,594
No es verdad. Es un poco extraña pero conoce su trabajo.

482
00:32:41,163 --> 00:32:42,534
Te ves espantoso.

483
00:32:45,198 --> 00:32:46,401
¿Que es lo que acabas de decirme?

484
00:32:48,157 --> 00:32:51,547
Estamos en alerta y debo saber si estás listo.

485
00:32:55,489 --> 00:32:57,917
Me gustas, eres un muchacho simpático.

486
00:32:58,119 --> 00:33:01,487
Pero no vuelvas a mi oficina a hablarme así.
¿Entendido?

487
00:33:03,954 --> 00:33:09,356
Te digo que estás en el límite.
Estás a punto de despedir a Chloé sin razón.

488
00:33:22,139 --> 00:33:26,010
Lamento haberme alterado.
Hoy estoy de mal humor. ¿Ok?

489
00:33:30,146 --> 00:33:31,091
¿Estás contento?

490
00:33:34,589 --> 00:33:37,618
Escucha Jack, tengo otra cosa que decirte.

491
00:33:44,734 --> 00:33:46,255
Ok, iremos inmediatamente.

492
00:33:46,891 --> 00:33:48,599
Tienen algo sobre Salazar.

493
00:33:50,904 --> 00:33:52,139
¿Que es lo que quieres decirme?

494
00:33:54,112 --> 00:33:55,347
Nada. Eso puede esperar.

495
00:33:56,944 --> 00:33:57,582
Bien.

496
00:34:01,659 --> 00:34:06,320
Con el fin de prevenir fallas de seguridad, se hará un control diario.

497
00:34:06,761 --> 00:34:08,893
Cierren sus cuentas cada 8 horas..

498
00:34:13,293 --> 00:34:16,964
- Se lo dijiste?
- No, hay mucho por hacer. Se lo diré, te lo prometo.

499
00:34:20,572 --> 00:34:23,605
El FBI recibió una llamada telefónica anónima hace 10 minutos.

500
00:34:23,876 --> 00:34:25,390
Acabamos de recibirla.

501
00:34:25,472 --> 00:34:27,401
- La escuchaste?
- Sí.

502
00:34:27,915 --> 00:34:30,511
- Ok, listo.
- Pásenla.

503
00:34:32,178 --> 00:34:38,827
Recibieron el paquete y son conscientes que tienen un virus del tipo 3.

504
00:34:39,293 --> 00:34:41,695
Escuchen atentamente estas instrucciones.

505
00:34:42,067 --> 00:34:44,065
Nuestra demanda es muy simple.

506
00:34:44,530 --> 00:34:50,008
Queremos la liberación de Ramón Salazar dentro de las próximas 6 horas.

507
00:34:50,174 --> 00:34:56,003
Si se niegan a cooperar, el virus se extenderá en la población.

508
00:34:56,303 --> 00:35:01,048
No tendrán tiempo de impedir la propagación.

509
00:35:01,449 --> 00:35:04,046
Los detalles relativos al procedimiento de liberación seguirán.

510
00:35:04,940 --> 00:35:07,560
- Es todo.
- Sabemos de dónde viene la llamada telefónica?

511
00:35:07,575 --> 00:35:11,024
No lo sabemos aún. Trato de descifrar las señales para ver desde donde se emitió.

512
00:35:11,629 --> 00:35:15,431
Jack, conoces mejor a Salazar que ninguna otra persona aquí. Con quien crees que tratamos?

513
00:35:15,624 --> 00:35:21,100
Sin dudas con su hermano. Héctor es el segundo al mando. Reemplazó a Ramón cuando lo apresamos.

514
00:35:21,612 --> 00:35:26,013
Sé que el Salazar tienen bienes en México y América de Sur

515
00:35:26,036 --> 00:35:31,723
registrados bajo el nombre de falsas empresas. Desgraciadamente el Gobierno mexicano no puede encontrarlos.

516
00:35:31,922 --> 00:35:35,120
Por eso que es necesario saber de donde se hizo la llamada telefónica.

517
00:35:36,194 --> 00:35:37,292
Bien, trabaja en eso.

518
00:35:37,693 --> 00:35:39,311
¿Como vamos con la identificación del cuerpo?

519
00:35:39,358 --> 00:35:42,185
- Michelle trabaja sobre el ADN.
- Y con respecto a su impresión dental?

520
00:35:42,591 --> 00:35:43,945
Sin dientes ni impresiones digitales.

521
00:35:47,568 --> 00:35:49,169
¿Por qué no interrogar a Salazar?

522
00:35:49,505 --> 00:35:52,674
Sería una pérdida de tiempo.
Es mudo como una tumba.

523
00:35:53,371 --> 00:35:58,073
No cede a la tortura, ni suya ni a otras personas, incluso sus propios niños.

524
00:35:58,145 --> 00:36:00,181
Tony, tenemos una identificación del cuerpo.

525
00:36:05,151 --> 00:36:06,449
¿Michelle, que tienes?

526
00:36:06,522 --> 00:36:11,124
El cuerpo pertenece a David Goss. Es un dealer del este de L.A., también un informador.

527
00:36:11,205 --> 00:36:14,816
Pero parece que hace más de un año que no trabaja para la policía.

528
00:36:14,905 --> 00:36:16,101
¿No encontraron una dirección?

529
00:36:16,188 --> 00:36:17,184
Trabajamos en eso.

530
00:36:17,191 --> 00:36:22,002
Necesitamos saber dónde ha trabajado este Goss, y en que se involucró las últimas semanas.

531
00:36:22,133 --> 00:36:24,108
Reúnan toda la información que obtengan.

532
00:36:24,166 --> 00:36:30,049
Ok, pero busquen también quien era el proveedor de Goss. Buen trabajo.

533
00:36:30,172 --> 00:36:32,545
Vamos, Chase.
Investigaremos por el lado de Héctor.

534
00:38:07,994 --> 00:38:10,988
¿Por qué contrataste a mi padre para hacer esta clase de trabajo?

535
00:38:11,387 --> 00:38:13,126
No es su trabajo.

536
00:38:14,191 --> 00:38:15,864
Hoy lo es.

537
00:38:34,187 --> 00:38:35,763
¿ Por qué mataste a Shaye?

538
00:38:37,656 --> 00:38:39,056
Mira a tu alrededor Ramón.

539
00:38:39,313 --> 00:38:44,153
Estás en una prisión federal donde tu trasero se va a descomponer hasta tu ejecución.

540
00:38:44,958 --> 00:38:48,765
¿Quieres mejorar tu vida aquí?
Harías bien en hablarme.

541
00:38:49,704 --> 00:38:51,080
¿De qué quieres que te hable?

542
00:38:51,738 --> 00:38:53,201
Por qué mataste a tu abogado?

543
00:38:53,995 --> 00:38:55,604
No quería que hablara.

544
00:38:55,626 --> 00:38:57,067
¿De qué?

545
00:38:57,127 --> 00:38:58,341
De cualquier cosa.

546
00:39:07,309 --> 00:39:09,096
¿Eso te carcome, verdad?

547
00:39:11,661 --> 00:39:13,019
Lo que soy.

548
00:39:13,920 --> 00:39:14,620
Vamos, Luis

549
00:39:15,093 --> 00:39:19,563
Me tienes encadenado. Dos grandes tipos esperando la oportunidad para pegarme

550
00:39:19,703 --> 00:39:23,197
¡Hazlo, Luis! ¡Golpéame!

551
00:39:29,430 --> 00:39:30,808
No eres divertido

552
00:39:59,373 --> 00:40:00,971
¿A dónde vas?

553
00:40:01,314 --> 00:40:02,378
¡Claudia!

554
00:40:03,975 --> 00:40:06,287
¡Claudia!
¡CLAUDIA!

555
00:40:08,983 --> 00:40:10,016
¿Que pasa?

556
00:40:10,958 --> 00:40:13,424
Mi padre es un agricultor.

557
00:40:14,091 --> 00:40:17,088
Me habías prometido que no lo implicarías en tus otras actividades.

558
00:40:17,113 --> 00:40:20,996
Lo pago 3 veces más para hacer esto.

559
00:40:21,793 --> 00:40:28,240
Te lo dije cuando se instaló aquí que no quería que él o mi pequeño hermano estén implicados en tus actividades ilegales.

560
00:40:30,604 --> 00:40:32,707
Rompiste tu palabra, Héctor.

561
00:40:34,750 --> 00:40:36,379
Y eso me hace mal.

562
00:40:40,190 --> 00:40:41,184
Eso hace mal..

563
00:40:44,208 --> 00:40:48,930
- Eso me entristece, puedo reparar eso..
- Cómo?

564
00:40:49,198 --> 00:40:52,068
Voy a darle tiempo libre, un mes extra pagado.

565
00:40:53,798 --> 00:40:58,743
Es tu solución a todos los problemas... el dinero.

566
00:41:01,713 --> 00:41:08,683
¡Claudia! ¡Claudia! ¡CLAUDIA!

567
00:41:25,208 --> 00:41:26,803
- Haz hecho la llamada telefónica al FBI?

568
00:41:26,830 --> 00:41:27,745
Sí, lo hice.

569
00:41:28,701 --> 00:41:31,073
¿Y con respecto a nuestro niño?

570
00:41:31,630 --> 00:41:33,043
Estoy observándolo.

571
00:41:33,143 --> 00:41:34,543
No lo pierdas.

572
00:41:34,753 --> 00:41:35,681
No hay problema.

573
00:41:41,093 --> 00:41:45,052
¿Entonces, las muchachas de Tijuana son como lo esperabas?

574
00:41:46,450 --> 00:41:52,996
Honestamente, no hice eso.

575
00:41:53,134 --> 00:41:56,536
- Dijiste que...
- Sé lo que dije.

576
00:41:57,801 --> 00:42:01,037
No quería decírtelo en caso de que pasara algo.

577
00:42:05,571 --> 00:42:07,113
¿Cuál es el gran secreto?

578
00:42:08,044 --> 00:42:11,846
- Recuerdas a Zach Parker del colegio?
- Por supuesto.

579
00:42:11,857 --> 00:42:17,488
- No lo transfirieron por tráfico de coca?
- Poco importa, me presentó a un tipo.

580
00:42:17,605 --> 00:42:19,723
¿Cómo es eso, te presentó a un tipo?
¿Cómo lo conoces?

581
00:42:19,822 --> 00:42:20,924
¡Lo conozco!

582
00:42:25,297 --> 00:42:28,328
¿En que te metiste, hombre?
¿Vendes droga?

583
00:42:28,666 --> 00:42:31,805
No, no exactamente...

584
00:42:31,829 --> 00:42:33,777
¿Entonces, qué haces exactamente?

585
00:42:38,539 --> 00:42:41,434
Me paga $ 5000 para cruzar la frontera con la droga.

586
00:42:41,522 --> 00:42:43,149
Lo hice anoche.

587
00:42:43,444 --> 00:42:45,390
Hoy la entrego y recojo otros $ 5000.

588
00:42:45,458 --> 00:42:47,984
- Te taraste!
- Es solo una vez.

589
00:42:48,079 --> 00:42:51,162
Cruzar la frontera, era lo más duro.
Ya lo hice.

590
00:42:51,560 --> 00:42:53,200
Por qué haces esto?

591
00:42:53,802 --> 00:43:02,039
Mi madre está en diálisis, mi padre busca trabajo. Voy a sacarlos de este agujero a rata.

592
00:43:02,636 --> 00:43:06,276
- No es una buena razón para ti?
- Estás seriamente enfermo.

593
00:43:09,118 --> 00:43:11,683
Voy a entregarles la droga un poco más tarde.

594
00:43:12,476 --> 00:43:15,123
Estaba pensando que tal vez, tal vez...

595
00:43:15,225 --> 00:43:16,624
Olvida eso. Imposible.

596
00:43:16,819 --> 00:43:21,459
Esperas en el coche. Entrego la droga, vuelvo de nuevo, es todo.

597
00:43:21,763 --> 00:43:23,189
No me interesa.

598
00:43:24,593 --> 00:43:25,536
Piensa en eso.

599
00:43:43,554 --> 00:43:45,025
¿Cuándo recibió el FBI esta llamada?

600
00:43:45,224 --> 00:43:46,320
Hace 20 minutos aproximadamente.

601
00:43:47,623 --> 00:43:49,021
¿Y no sabemos con quien tratamos?

602
00:43:49,427 --> 00:43:52,826
Es una voz distorsionada en una línea abierta. Todo lo que sabemos es lo que dijo.

603
00:43:52,923 --> 00:43:55,258
Quieren a Salazar, si no extienden el virus.

604
00:43:56,390 --> 00:43:59,767
¿Que harás de esto?
¿Cancelaremos el debate?

605
00:44:00,932 --> 00:44:05,341
Hasta acá, el DOD, el Pentágono y la CTU nos aconsejan no revelar la alerta viral.

606
00:44:05,602 --> 00:44:08,978
Pero se preguntan si debemos permanecer en Los Angeles.

607
00:44:12,329 --> 00:44:14,349
La doctora Packard pide verlo.

608
00:44:14,446 --> 00:44:15,625
Dile que estoy ocupado.

609
00:44:15,667 --> 00:44:16,815
Sí, Sr. Presidente.

610
00:44:18,012 --> 00:44:22,057
Un segundo. Dile que venga.

611
00:44:23,399 --> 00:44:25,165
¿Realmente quieres hacer eso ahora?

612
00:44:26,303 --> 00:44:27,595
Sí, Wayne, en efecto.

613
00:44:47,218 --> 00:44:48,059
Sí, Anne.

614
00:44:48,788 --> 00:44:51,825
Quiero tomes esto, una a la mañana y una a la noche antes de de dormirte.

615
00:44:52,092 --> 00:44:53,592
Esto va a darte energía.

616
00:44:54,188 --> 00:44:56,103
Te dije que estaba bien.

617
00:44:56,400 --> 00:45:00,503
Sé lo que me dijiste.
Confías en tu doctor o no?

618
00:45:02,773 --> 00:45:03,766
Por supuesto.

619
00:45:07,111 --> 00:45:10,109
¿Que pasa?
Pareces desconcertado.

620
00:45:11,235 --> 00:45:15,548
Sí, este va a ser otro de esos días...

621
00:45:16,780 --> 00:45:18,053
¿Que significa?

622
00:45:20,235 --> 00:45:21,694
Tengo que regresar.

623
00:45:22,959 --> 00:45:27,358
- Ok.
- Hablaremos más tarde.

624
00:45:50,510 --> 00:45:52,082
¿Que es lo que pasa con este sistema?

625
00:45:52,229 --> 00:45:52,822
¿Qué?

626
00:45:53,367 --> 00:45:55,095
Las coordenadas no aparecen.

627
00:45:57,214 --> 00:45:59,139
Porque necesitas controlar los parámetros.

628
00:46:01,343 --> 00:46:02,809
Aún estás en modo navegación.

629
00:46:04,236 --> 00:46:05,108
Gracias.

630
00:46:12,435 --> 00:46:14,524
¿Puedes enviar eso a mi oficina?

631
00:46:22,366 --> 00:46:25,896
- Cuál es su problema hoy?
- Nada.

632
00:46:31,427 --> 00:46:34,396
Eso no tiene ningún sentido, eso pasa
de diciembre a febrero.

633
00:46:34,519 --> 00:46:35,395
¿Que estás intentado hacer, Jack?

634
00:46:35,466 --> 00:46:37,772
Lo que tu deberías también hacer.
Solucionar este problema.

635
00:46:38,216 --> 00:46:39,976
No hablo de eso.

636
00:46:43,176 --> 00:46:44,179
Escucha Jack.

637
00:46:45,839 --> 00:46:47,241
Voy a ser honesto contigo.

638
00:46:48,591 --> 00:46:49,820
Te admiro.

639
00:46:50,821 --> 00:46:54,182
Tomaría una bala por ti si tuviera que hacerlo. Pero ahora debo hacerte razonar.

640
00:46:56,992 --> 00:46:59,486
Estuviste con Salazar durante 6 meses.

641
00:47:01,533 --> 00:47:03,200
Sé lo que te hizo.

642
00:47:04,035 --> 00:47:06,004
También sé lo que te hiciste tu mismo

643
00:47:09,371 --> 00:47:11,485
No puedes hacer que se vaya de la noche a la mañana.

644
00:47:15,574 --> 00:47:16,935
¿Pensabas que no sabía?

645
00:47:21,220 --> 00:47:23,346
No son tus asuntos, Chase.

646
00:47:27,504 --> 00:47:29,174
Todo lo que intento decirte,

647
00:47:30,129 --> 00:47:31,237
es que estoy acá para ti.

648
00:47:33,205 --> 00:47:36,977
Pero hoy no es el día para probarle a todo el mundo que estás bien.

649
00:47:38,246 --> 00:47:41,492
Eso puede tener graves consecuencias,
tu lo sabes, y yo lo sé.

650
00:47:47,217 --> 00:47:49,087
Haz lo que tienes que hacer, compañero.

651
00:47:56,147 --> 00:47:59,559
Enderézate... para que podamos hacer nuestro trabajo.

652
00:49:59,256 --> 00:50:00,278
¿Papá, estás ahí?

653
00:50:02,996 --> 00:50:03,798
¿Papá?

654
00:50:05,395 --> 00:50:06,261
Si.

655
00:50:07,046 --> 00:50:09,133
¿Puedo subir?
Quiero hablarte de algo.

656
00:50:11,250 --> 00:50:13,942
No ahora cariño, estoy en medio de algo.

657
00:50:14,638 --> 00:50:16,949
Ok, me llamas me cuando hayas terminado.

658
00:50:18,104 --> 00:50:18,851
Ok.