¡Un médico!
¡Necesitamos un médico!
Tres años más tarde
Lo que sigue transcurre entre 13h y 14h.
Los acontecimientos se desarrollan en tiempo real
Jerry, necesito ayuda...
Identifíquese, coloque su mano.
Identificación correcta.
Por allí.
A la vuelta.
Gracias.
Avance que les doy una insignia.
Puerta 1.
¿Estás bien, Jack?
Solo me sentiré bien una vez que se firme ese papel.
No es lo que quería decir.
Ok, estamos todos.
¿De qué cambios vamos a hablar?
No te preocupes, Jack. Nada que pueda romper la negociación.
Nos va a dar de todo de las células terroristas con los cuales trató.
Solo quiere pasar a una detención de nivel 2.
Y más en una prisión de alta seguridad.
- ¿Y van a concedérselo, no es cierto? - Sí.
Mi cliente habría preferido que lo detuvieran en la Florida.
Consiguió Minnesota, ese era el acuerdo.
Denle Florida, no hay diferencias.
Les dejé hacer su trabajo, ustedes dos,
entonces por qué no me dejan hacer el mío?
Porque no queremos que eso falle debido a pequeños detalles.
Salazar es inestable, no se puede predecir que lo irritará
y para para ser honesto: hay demasiado en juego.
Escucha, Jack,
sé que has pasado todo el último año para atrapar a Salazar
pero hay un protocolo que debo seguir...
Luis, ven conmigo un segundo.
Acá el objetivo no es enviarlo a otra parte.
Si no habla, todo esto no habrá servido de nada.
No he perdido un año de mi vida
para atrapar a un simple traficante de droga.
Salazar ha hecho negocios con células terroristas del mundo entero.
Nuestro único objetivo consiste en desmantelarlas, de acuerdo?
Comprendo.
Pero si le entregas a Salazar todo lo que pide,
querrá más siempre.
Este es nuestro acuerdo y va a aceptarlo.
Será mejor que tengas razón.
¿Es mi vida la que tienen entre sus manos?
Está listo para firmarse.
¿Estás allí detrás, Jack?
Olvide a Bauer.
Cómo podía olvidar al hombre que me envió acá?
¿Quién pretendía ser mi amigo?
Me preocupo por ti, Jack.
Las cosas que debiste hacer para traerme acá...
No se lo desearía a nadie.
Seamos realistas,
nunca serás el mismo.
¡Eh! Yo tampoco.
Pues creo que estamos los dos en el mismo barco.
Estoy a punto de dar nombres, Jack.
Es un gran momento para nosotros dos.
Eso me pone feliz
porque, mira,
estamos vinculados, tu y yo de aquí en adelante.
¿No sé, tal vez siempre lo estuvimos?
Subrayé las modificaciones.
No tengo que ver los cambios
pero necesito una pluma.
A menos que quieran que firme con mi propia sangre.
Es gracioso. Con mi propia sangre.
¿Dónde debo firmar? ¿Allí?
Aquí.
Hizo un buen trabajo de abogado.
Es un muchacho eficaz, necesario como dicen aquí.
Pienso que le debo mucho
pero no lo creo capaz de guardar silencio.
¿Qué quiere decir?
¡Cabrón!
¡Abra la puerta! ¡Abra la puerta!
¡Vaya! ¡Más rápido!
¡Llame a un médico!
Es tu culpa, Jack.
Lo que viene, es tu responsabilidad.
¿Es una amenaza? ¿Es una amenaza? ¿He?
¡Especie de cabrón! Voy a romperte la boca.
¡Retrocede! ¡Ve a tomar aire!
¿Me has oído?
Lo que va a venir, es tu responsabilidad.
¡Es tu responsabilidad!
¿Dr. Macer?
Aislamos el cuerpo como lo pidió
¿Dijo que mi nombre estaba escrito arriba?
Sí, sobre su pecho.
Es necesario que hagamos todo un tipo de pruebas, solo para estar seguros
pero pienso que se trata de un nuevo virus immuno de tipo 3.
¿Tipo 3?
No es sobre este tipo de virus que su equipo hace pruebas de simulación?
Si, creo que es por eso que está dirigido a mí.
¿Ya se contactó la CTU?
No, los esperamos.
Comiencen las pruebas preliminares,
vuelvo después de haber llamado a Almeida.
De acuerdo.
¡Hey! El Presidente ha llegado, lo has visto?
Trabajaba en eso. Colocamos personal hasta tanto los servicios secretos estén en posición.
Esperan tu evaluación de los recursos necesarios.
Voy a llamar.
¡Tengo suficiente de ella Tony, te lo juro!
¿Cual es el problema?
Chloe O' Brian no debe tocar mis datos.
Si buscas algo que le pidió Jack o habla contigo, me lo dices a mi.
¿Dañó algo?
Eso no es lo importante.
Si mi departamento va tan rápidamente, es gracias a los procedimientos que puse en su lugar.
¿Dañó algo?
- No, pero... - Entonces olvida eso.
Escucha, Jack tiene su departamento, y yo el mío.
Pero todos vivimos bajo el mismo techo, entendido?
Bien.
Distiéndete.
No nos vuelvas locos a todos.
Ok, espera.
Sony Macer de los servicios de salud está en línea.
¿Eh, de paso, noticias de Hertzog?
No, no aún.
Aflójate, Michelle, tendrás ese trabajo.
Sería mejor, si no iras a Langley sin mi.
¡Héy! ¿Sony, que hay de nuevo?
Lamento tener razón, pero está bien lo que pensaba.
¿De qué hablas?
El virus, es un virus immuno de tipo 3.
Recuerdas. El mes pasado en la conferencia,
había mencionado la posibilidad que estuviera afuera.
Sí.
Y bien este es el caso.
Alguien acaba de dejar un cadáver infectado por el virus.
Tony, estos tipos son serios.
Estallaron la puerta para llamar nuestra atención.
Es obviamente una clase de mensaje.
¿Un mensaje?
¿Alguien tiene el virus y amenaza con propagarlo?
Sí, exactamente.
¿Es necesario ponerlos en cuarentena?
No, en cuanto el portador se murió, dejó de ser contagioso.
Hazme un favor, llama a otros establecimientos para saber si hay otros casos
¿Y que es lo que han hecho para la identificar el cadáver?
Envíame todo lo que podría servirnos para trabajar en eso.
Haremos eso.
Gracias.
¿Que pasa?
Dispara el protocolo de nivel 1.
...pero no lo creo capaz de guardar silencio.
¿Qué quieres decir?
Salazar quería matar a Shaye. Habría podido hacerlo en cualquier momento desde hace 3 mes. Pero Eligio el día de hoy.
Firmó su trato.
Quizá, pero no creo que sea eso.
Es tu culpa, Jack.
Lo que vendrá será también tu culpa.
¿Que es lo que que pasará?
CTU.
Es Bauer, páseme a Almeida
¿Jack?
¿Tony, pasa algo por ahí?
Acabamos de lanzar un protocolo, con respecto a una amenaza viral sobre la ciudad.
Explícame.
Un cadáver infectado por el virus se ha encontrado en los Servicios de Salud.
Pensamos que es la primera etapa, se espera que alguien reivindique este acto.
¿Jack?
Si.
¿Piensas que eso podría vincularse con Salazar?
No sé.
No sé. Quizá. Te llamo más tarde.
Necesito copias de estas 4 imágenes.
Inmediatamente.
Buenos días, Sr. Presidente.
¿Wayne, estamos listos para el debate?
Sí, casi. Si el equipo lo toma mal no podremos entrar por algunos minutos.
Bien.
No, no, no está "bien", David, despedí a Judy, es su culpa.
¿Hizo el trabajo para nosotros, no es así?
Escucha, el debate de esta noche es crítico
y habría debido preverlo todo pero no lo hizo.
Sr. Presidente, cómo se siente para el debate de esta noche con el senador John Keeler?
¡Confiando y listo!
Sr. Presidente, es la primera vez que vuelven L.A. después del atentado en su contra.
¿No es difícil retornar?
¡En absoluto! Los Ángeles es una ciudad brillante.
Habría regresado antes si hubiera podido.
Lo importante, es que estamos aquí, ahora... mirando hacia el futuro.
Gracias, es todo por ahora, habrá preguntas y respuestas esta tarde.
David, hablemos de esos números GAO. Quiero decir que Keeler va a ponerlo sobre la mesa esta noche.
Sabes que va a hacerlo, y quiero exactamente...
¿David, te sientes bien?
Bien.
Déjame llamar a tu médico.
No, está bien. Voy a esperar a Anne.
¿Dónde vas Jack? Necesitamos hablar de eso.
No ahora.
¿Entonces cuándo?
Llámame, es necesario que retorne a la CTU.
¿ Por qué?
Salazar mató a su abogado por una buena razón y eligió el día.
Es necesario que encuentre el porqué.
¿No volverás allí para hacer hablar a Salazar?
¿Crees que va a decirnos algo después de lo que acabamos de ver?
Ninguna posibilidad.
¡Vamos!
¡Jack!
Llámame.
¿Que es lo que Almeida dijo con respecto a la alerta?
¡Jack!
¿Qué?
Te pregunté por Tony. ¿Que es lo que dijo?
Dijo que el cuerpo fue abandonado ante el centro médico y que ellos intentan identificarlo.
Nunca me has respondido...
¿Cómo te sientes?
¿De qué hablas?
Sabes de que hablo.
Bauer.
Jack, es Chloe.
¿Tengo a Kate Warner en línea, se la paso?
Sí, pásemela.
¿Jack?
Sí, Kate.
Solo quería decirte que encontré la chaqueta que creías haber perdido.
Oh, ok, bien...
¿Pues, que es lo que quieres hacer?
Puedo llevártela o enviártela.
No, no es necesario, enviaré a alguien a buscarla
¿Estás seguro?
Sí.
Ok.
¿Kate, cómo estás?
Sabes, es duro. Tu me faltas.
Estoy realmente triste.
No lo estés.
Cuídate, Kate.
Bye.
¿Cómo está Kate?
Va bien.
¿Se hablan aún?
No realmente.
De acuerdo. No son mis asuntos.
No quería decir eso, intenta devolverme un par de cosas.
¿Tienes agua?
Le hablé a Sony. Va a comprobar en los otros centros si hay otros casos.
Si los hay, encuentra dónde.
Necesitamos también buscar a grupos terroristas que tengan medios biológicos
y que pueden disponer rápidamente de dinero - Ok
Tony, es Larry Hertzog de Langley.
Buenos días, Larry.
Sí.
Sí, lo haré, gracias.
¿Es respecto a mi?
Si
No tiene trabajo para ti por el momento.
No habrá nuevos fondos financieros hasta después de las elecciones.
Veo.
Larry quiere mi respuesta antes del final del día.
Tienen que saber quien va a ocupar ese puesto.
Es un puesto que no puedes rechazar, es un salto en tu carrera...
Llámalo y dile que sí.
¿Y vienes conmigo como esposa?
Sin trabajo...
Iré a cualquier lado contigo.
Mientras no tenga que cocinar.
Cariño, si prometes no cocinar, te llevaré conmigo a todas partes.
Pero, si no tienen trabajo para ti, eso no me interesa.
Tony, Seguridad de territorio en la 1.
Hablaremos más tarde.
¿Almeida?
En líneas generales, solo tengo que actualizar la información.
¡Hey! ¿Kim?
Sí, Michelle.
¿Ya has hecho una búsqueda de capacidades?
Sí, hace algunas semanas para Tony.
¿Sobre las células de Europa del Este?
- Sí. - Bien.
Ok, esta vez es diferente.
Será global.
He aquí mis códigos de acceso.
-Lo haré inmediatamente. - Gracias.
¡Hey! ¿Adam, el vínculo está encriptado?
No, hay 2 claves.
¿Dónde utilizo el filtro?
De 2 a 7.
Gracias.
De nada.
¿Estás diciendo que tuviste que domarme?
No, mi ángel, eres tú quien me domó.
¿Llega inmediatamente? Gracias, Chris.
Adam, envío algunos datos a tu máquina.
¿Que es?
La información sobre el cuerpo depositado en el hospital.
Estamos investigando su identidad.
¿Kim, en que andas?
Se está procesando, debería terminar en 15 minutos.
¿Entonces estás libre?
¿Sí, que necesitas?
Adam va a intentar identificar el cuerpo.
Necesitamos un nombre.
Dale el archivo ADN.
Michelle, no necesito su ayuda.
Si.
Es urgente.
Estoy listo, Adam, envío el archivo.
Estoy libre, Adam, envío el archivo.
No.
Michelle acaba de decírtelo.
No necesito a nadie para hacer mi trabajo.
¿Cual es tu problema?
¿Mi problema? Es que todo el mundo en esta parte merece su trabajo!
Tu, lo obtuviste gracias a tu padre.
¿Que demonios es esto?
¿Tracy, tu sistema está bloqueado?
No.
Ok, gracias.
Sabes, es posible que haya olvidado definir los permisos de grupo
y que alguien uno que lo notó haya cambiado las propiedades.
Esa no soy yo, porque soy incompetente y tengo este trabajo gracias a mi padre.
Vuelve a poner las propiedades como antes Kim.
Envíame los datos.
Mueve tus nalgas, Michelle espera.
Ok, te los envío, desbloquea mi sistema.
Ningún problema.
Jack, llego en unos minutos.
Chloé, dame lo que tienes.
¿Estoy sincronizada con los sistemas de abajo?
Sí, con todo lo que se refiere al Servicio de Salud y los expedientes sobre Salazar.
¿Las claves de acceso?
No las pude obtener para usted.
¿Por qué?
Debe pedírselo a Tony, para que Tony hable con Adam, y Adam me las dé.
¿Es una broma, no?
No, Adam se niega completamente a cooperar con este tipo de cosas, y él odia a las mujeres.
¿Chloé, obtenlas para mi, ok?
Y cierra mi puerta.
Jack, es Michelle.
La conferencia con el Servicio de Salud pronto va a comenzar, debería descender.
¿No, voy a quedarme acá, transfiéremela aquí, ok?
- Ok. - Gracias.
¡Me dio miedo!
¿Que es lo que haces?
Estoy actualizando un disco.
¿Que es lo que pasa con Salazar?
¿Estabas ahí cuándo pasó?
Si... Si, fue una locura.
¿Cómo lo tomó mi padre?
Está bien.
Bien.
Pensaba hablarle nosotros hoy.
Hoy no es un buen día, tal vez.
Chase, ningún día es un buen día.
Habíamos dicho que se lo diríamos si permanecíamos juntos más de dos meses.
Dentro de poco serán tres meses.
¿Por qué no se lo decimos de una buena vez por todas?
De acuerdo.
Pero se lo digo yo. ¿Ok?
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
¿Realmente?
Realmente.
No puedes dejar el disco aquí,
quiero que sea en la sección..
¿- 6, es eso? - Sí.
Acabamos de recibir las últimas estimaciones
y desgraciadamente, las noticias no son buenas.
Se modificó este virus.
se programó para matar más rápidamente.
¿A qué velocidad?
Es difícil de decir,
pero según la autopsia
si la infección comienza a la hora 0
tiene un período de incubación de 14 horas;
después de 14 hs., la infección se desencadena;
después de 20, el huésped se vuelve inválido;
al cabo de 24 horas, el huésped muere.
¿Cuáles podrían ser las peores consecuencias de tal epidemia?
Si el virus se propaga en un lugar preciso,
tendríamos 200 casos al final del primer día.
Al final del día dos, podría haber 4000.
Pero a partir de allí, es más simple hablar en porcentaje de población.
Al final del 7o. día, un 9% de la población de Los Angeles podría estar contaminada.
¡9%?!
Eso es alrededor de 1 millón de personas.
Y mucha de esta gente morirá dentro de las 24 horas siguientes.
Macer, dime, si alguien intenta distribuir el virus a toda la población,
¿cómo podría hacerlo?
Es la pregunta del millón de dólares.
Podría venir de cualquier lado..
No sabemos quien lo tiene.
No hay ningún medio de localizarlo ni de interceptarlo.
Incluso no sabemos bajo qué forma está.
¡Kyle!
Entra.
Tim quería que supieras que está en la piscina.
¿Puedes llevarme al doctor esta tarde?
¿Qué hace papá?
Tiene una entrevista de trabajo. Crucemos los dedos.
¿Crees que la tía Norma pueda llevarte?
Que es tan importante para que no puedas llevarme?
Tengo algunas cosas importantes que hacer Madre, lo siento.
Bien, llamaré a Norma.
Gracias.
Te amo, ma.
Presidente, el país estaba conmocionado después del atentado contra su vida.
Pero se oyeron nuestros rezos y sobrevivió.
Sin embargo, muchos Americanos tienen miedo
que no esté recuperado por completo
y que quizá no tenga las fuerzas necesarios para servir por 4 años más.
¿Qué le responde a los que dicen eso?
Me levanto todas las mañanas a las 5 AM,
Tomo la primera hora para prepararme.
Mientras que hago ejercicios, preparo mis reuniones de la mañana.
Trabajo a continuación durante 16 horas consecutivas...
¡Detenga todo!
¿Pueden poner el vídeo en pausa?
Retrocédanlo.
Lo lamento, Chuck. Espera.
No respondas a las preguntas de manera defensiva.
No consideraba que exponer los hechos era estar a la defensiva.
Si recuerda esta tentativa de asesinato, muy bien.
Recuerdale a todos que es tu administración
quién detuvo a los hombres detrás de esta tentativa de asesinato
y que los expusieron ante la justicia.
Todo esto mientras que "te debilitabas".
El asesino tendría suerte de tener una fracción de tu energía!
Es lo que debes decirle.
Sr. Presidente.
Adelante, Chuck.
Y mi madre lo llamaba "el Hermano Tímido".
Oh, aquí está mi doctor.
- Cómo está? - Sr. Presidente.
5 minutos de pausa para todo el mundo.
Voy bien. ¿Cómo va?
Parece un poco cansado.
No estoy cansado.
Trabajo mucho.
¿Cómo anda esto?
¡Voy a ganar este debate!
- 130 sobre 80 - Bien. Aquí Wayne Palmer.
- Cómo estás? - Estoy bien.
Hace mucho tiempo que no te hacemos pruebas...
No... No... No... No hay pruebas.
Cuando comienzas a buscar algo,
no te detienes hasta encontrar algo.
Estoy bien, Anne.
Ok, pero cuando volvamos a Washington, quiero un examen completo.
- Ordenes del Doctor! - Sí, Sra.!
Anne, necesito un minuto a solas con él.
Es tuyo.
¿Que pasa?
Acabo de recibir una llamada preocupante de nuestros servicios.
Parecería que han encontrado un cuerpo aquí en Los Angeles infectado por un virus extremadamente peligroso y mortal.
No es un asunto que debamos tomar a la ligera.
¿Que quieres decir?
Quiero decir que el CTU estudia la posibilidad de una acción criminal.
¿Una acción criminal? ¿Basada en esta sola muerte?
No conozco los detalles pero está vinculado a las circunstancias en las cuales se encontró el cuerpo.
Mantente alerta al respecto.
Ok.
¿Chuck? Pueden reanudar a partir de la pregunta 7 sobre la seguridad doméstica?
¿Chloé?
¿Sí?
¿Dónde esta la transcripción entre Salazar y el DA?
Se lo envié a su máquina, está en su directorio.
Demonios, no lo quería en mi directorio, sino directamente con el resto de los archivos de Salazar!
Ok, lo haré.
Si no puedes hacer bien tu trabajo la primera vez, dímelo, para que encuentre algún uno que pueda.
Pero lo hice bien, si lo querían con los otros archivos, me lo hubiera dicho y lo hubiera hecho diferentemente.
¡Hágalo de esta forma a partir de ahora! ¡Ok?!
No puedo leer las mentes, Jack, será necesario decírmelo claramente, si no esta relación fracasará.
¡Maldición, Chloé! ¡Hazlo ahora!
Bien.
Hey Jack! - Qué?
¿Qué pasa?
Necesito que sustituyas a Chloé por mi.
¿Sustituirla? Pero es la mejor.
No, es lenta.
No es verdad. Es un poco extraña pero conoce su trabajo.
Te ves espantoso.
¿Que es lo que acabas de decirme?
Estamos en alerta y debo saber si estás listo.
Me gustas, eres un muchacho simpático.
Pero no vuelvas a mi oficina a hablarme así. ¿Entendido?
Te digo que estás en el límite. Estás a punto de despedir a Chloé sin razón.
Lamento haberme alterado. Hoy estoy de mal humor. ¿Ok?
¿Estás contento?
Escucha Jack, tengo otra cosa que decirte.
Ok, iremos inmediatamente.
Tienen algo sobre Salazar.
¿Que es lo que quieres decirme?
Nada. Eso puede esperar.
Bien.
Con el fin de prevenir fallas de seguridad, se hará un control diario.
Cierren sus cuentas cada 8 horas..
- Se lo dijiste? - No, hay mucho por hacer. Se lo diré, te lo prometo.
El FBI recibió una llamada telefónica anónima hace 10 minutos.
Acabamos de recibirla.
- La escuchaste? - Sí.
- Ok, listo. - Pásenla.
Recibieron el paquete y son conscientes que tienen un virus del tipo 3.
Escuchen atentamente estas instrucciones.
Nuestra demanda es muy simple.
Queremos la liberación de Ramón Salazar dentro de las próximas 6 horas.
Si se niegan a cooperar, el virus se extenderá en la población.
No tendrán tiempo de impedir la propagación.
Los detalles relativos al procedimiento de liberación seguirán.
- Es todo. - Sabemos de dónde viene la llamada telefónica?
No lo sabemos aún. Trato de descifrar las señales para ver desde donde se emitió.
Jack, conoces mejor a Salazar que ninguna otra persona aquí. Con quien crees que tratamos?
Sin dudas con su hermano. Héctor es el segundo al mando. Reemplazó a Ramón cuando lo apresamos.
Sé que el Salazar tienen bienes en México y América de Sur
registrados bajo el nombre de falsas empresas. Desgraciadamente el Gobierno mexicano no puede encontrarlos.
Por eso que es necesario saber de donde se hizo la llamada telefónica.
Bien, trabaja en eso.
¿Como vamos con la identificación del cuerpo?
- Michelle trabaja sobre el ADN. - Y con respecto a su impresión dental?
Sin dientes ni impresiones digitales.
¿Por qué no interrogar a Salazar?
Sería una pérdida de tiempo. Es mudo como una tumba.
No cede a la tortura, ni suya ni a otras personas, incluso sus propios niños.
Tony, tenemos una identificación del cuerpo.
¿Michelle, que tienes?
El cuerpo pertenece a David Goss. Es un dealer del este de L.A., también un informador.
Pero parece que hace más de un año que no trabaja para la policía.
¿No encontraron una dirección?
Trabajamos en eso.
Necesitamos saber dónde ha trabajado este Goss, y en que se involucró las últimas semanas.
Reúnan toda la información que obtengan.
Ok, pero busquen también quien era el proveedor de Goss. Buen trabajo.
Vamos, Chase. Investigaremos por el lado de Héctor.
¿Por qué contrataste a mi padre para hacer esta clase de trabajo?
No es su trabajo.
Hoy lo es.
¿ Por qué mataste a Shaye?
Mira a tu alrededor Ramón.
Estás en una prisión federal donde tu trasero se va a descomponer hasta tu ejecución.
¿Quieres mejorar tu vida aquí? Harías bien en hablarme.
¿De qué quieres que te hable?
Por qué mataste a tu abogado?
No quería que hablara.
¿De qué?
De cualquier cosa.
¿Eso te carcome, verdad?
Lo que soy.
Vamos, Luis
Me tienes encadenado. Dos grandes tipos esperando la oportunidad para pegarme
¡Hazlo, Luis! ¡Golpéame!
No eres divertido
¿A dónde vas?
¡Claudia!
¡CLAUDIA!
¿Que pasa?
Mi padre es un agricultor.
Me habías prometido que no lo implicarías en tus otras actividades.
Lo pago 3 veces más para hacer esto.
Te lo dije cuando se instaló aquí que no quería que él o mi pequeño hermano estén implicados en tus actividades ilegales.
Rompiste tu palabra, Héctor.
Y eso me hace mal.
Eso hace mal..
- Eso me entristece, puedo reparar eso.. - Cómo?
Voy a darle tiempo libre, un mes extra pagado.
Es tu solución a todos los problemas... el dinero.
¡Claudia! ¡Claudia! ¡CLAUDIA!
- Haz hecho la llamada telefónica al FBI?
Sí, lo hice.
¿Y con respecto a nuestro niño?
Estoy observándolo.
No lo pierdas.
No hay problema.
¿Entonces, las muchachas de Tijuana son como lo esperabas?
Honestamente, no hice eso.
- Dijiste que... - Sé lo que dije.
No quería decírtelo en caso de que pasara algo.
¿Cuál es el gran secreto?
- Recuerdas a Zach Parker del colegio? - Por supuesto.
- No lo transfirieron por tráfico de coca? - Poco importa, me presentó a un tipo.
¿Cómo es eso, te presentó a un tipo? ¿Cómo lo conoces?
¡Lo conozco!
¿En que te metiste, hombre? ¿Vendes droga?
No, no exactamente...
¿Entonces, qué haces exactamente?
Me paga $ 5000 para cruzar la frontera con la droga.
Lo hice anoche.
Hoy la entrego y recojo otros $ 5000.
- Te taraste! - Es solo una vez.
Cruzar la frontera, era lo más duro. Ya lo hice.
Por qué haces esto?
Mi madre está en diálisis, mi padre busca trabajo. Voy a sacarlos de este agujero a rata.
- No es una buena razón para ti? - Estás seriamente enfermo.
Voy a entregarles la droga un poco más tarde.
Estaba pensando que tal vez, tal vez...
Olvida eso. Imposible.
Esperas en el coche. Entrego la droga, vuelvo de nuevo, es todo.
No me interesa.
Piensa en eso.
¿Cuándo recibió el FBI esta llamada?
Hace 20 minutos aproximadamente.
¿Y no sabemos con quien tratamos?
Es una voz distorsionada en una línea abierta. Todo lo que sabemos es lo que dijo.
Quieren a Salazar, si no extienden el virus.
¿Que harás de esto? ¿Cancelaremos el debate?
Hasta acá, el DOD, el Pentágono y la CTU nos aconsejan no revelar la alerta viral.
Pero se preguntan si debemos permanecer en Los Angeles.
La doctora Packard pide verlo.
Dile que estoy ocupado.
Sí, Sr. Presidente.
Un segundo. Dile que venga.
¿Realmente quieres hacer eso ahora?
Sí, Wayne, en efecto.
Sí, Anne.
Quiero tomes esto, una a la mañana y una a la noche antes de de dormirte.
Esto va a darte energía.
Te dije que estaba bien.
Sé lo que me dijiste. Confías en tu doctor o no?
Por supuesto.
¿Que pasa? Pareces desconcertado.
Sí, este va a ser otro de esos días...
¿Que significa?
Tengo que regresar.
- Ok. - Hablaremos más tarde.
¿Que es lo que pasa con este sistema?
¿Qué?
Las coordenadas no aparecen.
Porque necesitas controlar los parámetros.
Aún estás en modo navegación.
Gracias.
¿Puedes enviar eso a mi oficina?
- Cuál es su problema hoy? - Nada.
Eso no tiene ningún sentido, eso pasa de diciembre a febrero.
¿Que estás intentado hacer, Jack?
Lo que tu deberías también hacer. Solucionar este problema.
No hablo de eso.
Escucha Jack.
Voy a ser honesto contigo.
Te admiro.
Tomaría una bala por ti si tuviera que hacerlo. Pero ahora debo hacerte razonar.
Estuviste con Salazar durante 6 meses.
Sé lo que te hizo.
También sé lo que te hiciste tu mismo
No puedes hacer que se vaya de la noche a la mañana.
¿Pensabas que no sabía?
No son tus asuntos, Chase.
Todo lo que intento decirte,
es que estoy acá para ti.
Pero hoy no es el día para probarle a todo el mundo que estás bien.
Eso puede tener graves consecuencias, tu lo sabes, y yo lo sé.
Haz lo que tienes que hacer, compañero.
Enderézate... para que podamos hacer nuestro trabajo.
¿Papá, estás ahí?
¿Papá?
Si.
¿Puedo subir? Quiero hablarte de algo.
No ahora cariño, estoy en medio de algo.
Ok, me llamas me cuando hayas terminado.
Ok.