23.976
- Tunnistus. Victor Rovner.
- Lähetyksen lupapyyntö. Kirjaudu sisään.
Lupa myönnetty.
Anteeksi
Walsh tässä.
Rowner vahvisti huomisen yrityksen.
Selvisikö kohde jo? - Senaattori David Palmer
En pidä tästä. "Tänä historiallisena hetkenä"
Sir, tämähän on historiallinen hetki.
Se kuullostaa itsekkäältä. Suosin matalampaa profiilia.
Väärin. Toimisitte esimerkkinä ihmisille.
Kulta, mitä mieltä olet? Samaa mieltä Pattyn kanssa.
Mutta ei "hetkenä" Se ei minusta sovi.
"Tänä historiallisena päivänä"?
Sopii.
-Menetkö nukkumaan? Kuinka voisin nyt nukkua?
Ei, Kirjoitan muutaman kiitoskirjeen. Ilmoita jos tarvitset minua.
Kiitos, kultaseni.
Olet pulassa, isä. Niinkö?
Kyllä.
Joten...
vieläkö hän on kylmäkiskoinen? Jos tarkoitat äitiäsi,
toivoisin, että käyttäisit sanaa äiti.
- Ja ei, hän on vain kiireinen. Hän on usein kiireinen.
Ja huomenna on kouluaamu, joten nukkumaan nyt.
Hyvää yötä. Rakastan sinua.
On hyvä, että muutit takaisin.
Niin minustakin. Hyvää yötä nyt.
Öitä. Jep.
Vieläkö hän on hankala?
En tiedä koska minusta tuli vihamies. Hän syyttää minua sinun lähdöstäsi.
En kyllä antanut siihen aihetta.
Ehkä et.
Minusta sallit hänen manipuloida sinua.
No en kyllä.
Annas kun arvaan äskenkin hän oli pelkkää hymyä?
Ja samaan hengenvetoon haukkui minua Toruin häntä siitä.
Miksi otat sen niin henkilökohtaisena. Se on vain äiti-teinitytär asioita.
Hei...
Olet ehkä oikeassa. Meidän pitäisi puhua hänelle siitä nyt.
Ettei hän voi koittaa erottaa meitä. Loukatessaan sinua hän loukkaa myös minua.
Okei. Hyvä.
Arvostan sitä.
Eli sanoit juuri arvostavasi sitä.
Tavallaan arvostat sitä? Ei vaan todella arvostan.
Aivan ihan todellako? Siis todella arvostat sitä?
Kuinka paljon todella arvostat? - Jack.
Okei.
Kim.
Kim?
Kulta?
Kim!
Hän livisti ulos.
Selvän teki. Kotiarestiin kahdeksi kuukaudeksi, ei poikkeuksia.
Ja saa luvan unohtaa ajokorttihaaveet.
Hei? - Teri, onko Jack siellä?
Kyllä on. Jack se on Nina.
Mitä? Hei, Nina.
Nytkö? Ei en pääse.
Niin.
Okei, kutsu kaikki muut koolle.
Selvä, OK. Hei. Walsh on tulossa toimistolle.
Hän haluaa kaikki sinne mahdollisimman pian.
Se on vain pikapalaveri. Ei kestäne tuntia kauemmin.
Jos hän ei ole tällä kun palaan, soitamme hänen ystävilleen.
Kaikille jotka tiedämme, kunnes löydämme hänet, OK?
OK.
Olen pahoillani.
Soiitam tien päältä.
Haloo. Vincent.
Jack Bauer. Aiotko tavata Kimberlyä tänään?
En meillähän tuli ero Halusin vain että tiedät sen.
Lähti siis ilman lupaa, vai? Älä kikkaile kanssani, Vincent.
Relaa nyt! En tiedä missä hän on. Kunniasanalla.
Todella lohduttavaa Vincent Sinun kunniasanasi siis.
Miksi tapaaminen on huonekaluliikkeessä?
Dan on töissä täällä. Mihin aikaan siellä piti olla?
Keskiyöllä. Olemme myöhässä. He odottavat kyllä.
Oletko varma?
No sinähän kerroit että olen aika pakkaus. Ja sinä olet, joten he odottavat.
Dan opiskelee San Diego Statessa
Joo, kerroit jo.
Samaten Rick, tarkoitan vain etteivät he ole mitään keltanokkia.
Ja sillä tarkoitat ? He ovat miehiä eiväkä mitään poikia.
No se on hyvä kuulla. Todellako?
Jep.
- CTU, Myers tässä. - Se on Jack. Mitä Walsh täsmälleen sanoi?
Kaikki vain koolle, ei yksityiskohtaisemmin. Miksi juuri tänään?
Ongelmia kotona? Olen melkein perillä. Nähdään siellä.
Kauanko tässä menee? Häiritseekö tämä ihmissuhteitasi?
Ainakin minulla on niitä. Hauskaa.
Soititko Langleyhyn? Kyllä ja FBI:lle myös
Kukaan ei tiennyt mitään. Onko Jack tulossa? On, ikäväkyllä huomioiden hänen mielentilansa.
Hei. Joko kuulit jotain Kimistä?
En.
Ehkä meidän tulisi muistaa millaista se oli kun itse olimme nuoria.
Elämme eri aikoja nyt, Jack. Joo tiedän.
Iltaa, Jack. Terve, Paul
Keskustelin taannoin Denisen kanssa hän ja Steve laittoivat Nickyn terapiaan.
Se kuulemma auttoi. Meidän pitäisi harkita sitä.
Niin no, ehkä. Puhutaan kun tulen takaisin kotiin.
Kulta, olen jo täällä soitan hetken kuluttua.
Kuka on paikalla? Kaikki.
Odotamme Walshia. Asetin jo varmuudeksi satelliittilinkin.
Hyvä on, Tony tarvitsen taustoja David Palmerin henkilökunnasta.
Miksi?
Luulen tämän koskevan häntä, ja haluan olla valmistautunut.
Huono hetki toimia aavistuksen varassa. Jos tieto vuotaa, että nuuskimme Palmerin asioita,
luullaan sen johtuvan siitä, että hän on musta Siitä se johtuukin.
Hän on ilmeisin maalitaulu. Sitä ei välttämättä tulkittaisi niin.
Viis siitä, annon käskyn. ja toivon että toimit sen mukaan.
Hyvä. Ilmoita heti kun Walsh saapuu. Minun täytyy soittaa.
Hei. Hei, kuinka voit?
Tule. Mennään.
Hei,
Olet varmaan Rick. - Varmaankin.
Janet kertoi että haluatte bailata. Niin juuri.
Minä myös.
Hauska kuulla.
Alotetaan sitten.
Jep.
Seuratkaa.
Tulehan nyt. Ei, en halua sinne.
Palaako? Joo.
Vaaliuurnat aukeavat Kaliforniassa vajaan seitsemän tunnin päästä.
Etsivä Cox-Lowell, kiitos
Niin.
Senaattori Palmer saapui tänä aamuna...
Frank. Jack Bauer CTU:sta Tämä on hieman noloa,
tyttäreni Kim karkasi kotoa eikä ole vielä palannut.
jos lähetän tuntomerkit voisitko hieman vilkuilla ympäriinsä.
Onko hän kunnossa? Uskoisin, että hän on han OK.
Se olisi loisto juttu. Kiitos Frank, olen palveluksen velkaa.
Richard.Kaikki ovat sisällä..Tule.
Hra Walsh. Hei Nina.
Aloittaisimmeko? Mielihyvin.
Uskomme David Palmerin joutuvan tämän päivän kuluessa murhayrityksen kohteeksi.
Kuinka hyvät ovat hänen turvasysteeminsä? Oiken hyvät.
Ehkeivät kuitenkaan tarpeeksi siihen nähden mitä on tulossa.
Ulkomaalainen hyvin rahoitettu sala-ampuja. Mikä ulkomaalaistaho haluaa Palmerin hengen?
Ehkei mikään, luultavammin vihaajat kotimaassa palkkasivat jonkun ulkopuolisen.
Vaikempi jäljittää. Tarkistakaa Palmerin apulaisten taustat
Verratkaa niitä terroristitietokantaan. Aloittakaa. Hyvä on.
Jack.
Tulen juuri.
Kuinka menee?
En voi valittaa. Et voi vai et halua?
Kotona jo asiat paremmin?
Juu, me yritämme.
Se mitä nyt kerron ei saa levitä.
Hyvä on.
Toimiston sisäisesti voi löytyä jotain Palmerin iskua koskien.
Mitä? Seuraavat 24tuntia panostat vain tähän.
Olet yhteydessä kaikkiin jaoksiin
Minulle viimeisenä sinun tulisi tätä hommaa tarjota.
Olen eri mieltä. Richard...
Narautin kolme omaa agenttiamme lahjusten otosta.
Jos täällä olisi salajuoni en ikinä pääsisi siitä perille.
No, nyt sinun on pakko yrittää.
Sillä olet ainoa johon voin luottaa.
Jos Palmer murhataan, ensimmäisenä Afrikan Amerikkalaisena jolla on mahdollisuus Valkoiseen taloon
saa se tämän maan myllerrykseen.
Teen parhaani sitten. Hyvä.
George Mason antaa yksityiskohtaisemman selonteon Palmerista.
Voinko luotta Masoniin?
Ennenkuin asioista ollaan paremmin selvillä älä luota keneenkään.
Edes omaan väkeesi.
Meidän on löydettävä tämä ampuja. Keinolla millä hyvänsä.
Anteeksi, kauanko vielä ennenkuin laskeudumme Los Angelesiin?
Kello on nyt 12:20, joten hieman yli tunti.
Kiitos
Brooks tässä.
Hei, Martin kuinkas sujuu? Se on se valokuvaaja.
Oikein hyvin, Patty. Laskeudun tunnin kuluttua. Onko aamiainen vielä voimassa?
Tapaa Salainen Palvelu aulassa seitsemältä He huolehtivat sinusta.
Tuleeko Senaattori Palmer aamiaiselle? Takuulla.
Hyvä, nähdään sitten.
Aja varovasti.
Anteeksi, tunnet siis David Palmerin?
En vielä, tapaan hänet huomenna.
Koko sen ajan kun tässä on keskusteltu,
etkä kertaakaan maininnut siitä.
Otan hänestä valokuvia.
Oletko...?Olet valokuvaaja.
Olenkohan...
Olenko nähnyt kuviasi jossain?
Mitä seuraavaksi?
George Mason tulee kohta kertomaan minulle lisää.
Sinulle? Ei meille?
Et voi jättää minua ulkopuolelle. Se on Walsh.
Hän haluaa minun tapaavan Masonin yksin. Miksi?
Hän ei sanonut.
Valehtelet.
Totta, mutta silti sinun on vain luotettava minuun.
Jonain päivänä vielä vaadit liikoja.
Pelkään pahoin tänään olevan se päivä. Kyllä.
Hei, minä tässä. Kuulitko mitään?
En. Mikä hätänä?
Löysin kolme ruohosätkää hänen laatikosta. Sekin vielä!
Eihän se nyt maailmanloppu ole mutten pidä tästä.
En minäkään. Pääsetkö hänen sähköpostiin tarkista onko siellä mitään.
Mehän annoimme hänen valita oman salasanan osoitimme että luotamme, muistatko?
Niinpä
Olen pahoillani etten pääse sinne nyt.
En oikein voi puhua tässä. Soitan uudestaan okei ?
OK. OK, hei.
Kaikki kunnossa? Jep.
Kun pääsin San Diego Stateen ajattelin hitto koitetaan nyt tätäkin.
Asutko lähellä rantaa? Joo.
Surffaatko? En. Aivan liian motivoitunutta.touhua.
Siinä kastuu, meressä on haita täytyy kutsua kaikkia "häiskiksi"
Miksi? Ei kummempaa syytä.
Isäni surffaa. Surffasi
Ei enää siis? Liian vanha vai?
Isäni on kuollut.
Oi, paha homma.
Ei se mitään, hän oli...hyvä tyyppi.
ja kuusi kuukautta sitten...
Olen pahoillani.
Olen jo päässyt sen yli.
Pääsemässä ainakin. Se on rankkaa, mutta kumminkin.
Mason tulossa.
George. Jack, miten menee?
Hyvä nähdä sinua. Tule sisään. Paljonko Walsh jo kertoi?
Ei paljoa. Palmer on kohde ampuja on vakavaa luokkaa, ei muuta
Voin hieman täsmentää, jos haluat. Ole hyvä vain.
Uskomme ampujan olevan Eurooppalainen luultavasti saksasta.
hän joko on täällä jo tai saapuu tänään.
Tällä pääset suojattuun dataan kiinni koko maassa Katso täsmääkö se mihinkään.
Keneltä nämä tiedot on saatu? Sitä en voi kertoa.
Mikset? Minulla ei ole valtuuksia siihen.
Kuinka voin tarkistuttaa tietoa jos en tiedä mistä tiedot ovat lähtöisin.
Mitä tiedät Palmerin politiikasta?
Tietänet ettei hän ole toimiston suuosija? Jos hänet valitaan toimisto saa kyytiä.
Mitä haluat sanoa? En sano mitään.
Tee vain työsi. Pysy erossa siitä mikä ei sinulle kuulu.
Selvä homma.
Hyvä. Se oli kaikki siinä.
George, soittaisit pomollesi ja pyydä minulle valtuudet niihin tietoihin.
Sovimmehan jo ettei se ole oleellista.
Joudun soittamaan Walshille ja kertomaan tehneeni kaiken voitavan.
Haluaisin suojata oman selustani.
Jack, lopultakin opit kuinka tätä peliä pelataan.
Toki, soitan Chapellelle. Saanko käyttää puhelintasi?
Tottakai, tahdotko kupin kahvia?
Ei kiitos.
Haluan kuulla Masonin puhelun.
Äänimerkin kuultuanne kello on 12:29 ja 30
Äänimerkin kuultuanne kello on...
Juu juu Jack puhun päällikölleni. Niinpä, typerä tollo.
Mitä teet? Hän vedättää meitä. Anna tuo kansio.
Mitä? Kansio, anna se.
Äänimerkin kuultuanne...
Olisikohan syytä keskustella tästä?
Nina...
Voit pitää selustaasi virallisesti turvattuna Chapelle kieltäytyi.
Olet järjiltäsi. Mason salaa jotain.
Tarvitsen hieman vahvistusta. Kuinka aiot saada sitä.
Muistatko Philippe Darcetin?
Heroiinikauppias Barcelonasta.
Juuri. Mason oli yhteyshenkilö hänen pidätyksessään elokuussa.
Darcetin tavaroiden inventoinnissa hävisi 200,000 dollaria.
Jo silloin ajattelin sen joutuneen Masonin taskuun. Tarvitsen vain todisteita.
Aiotko kiristää Aluejohtajaa?
Tarkista Darcetin tilitiedot.
Pääset niihin käsiksi suojauksen kautta. Käytä tätä.
Nina, hän herää puolen tunnin sisässä.
Palmer sekoitus älykkyyttä, poliittista rohkeutta kovaa työtä ja onnea.
Helvetti! Haloo.
Olen pahoillani, että vaivaan teitä tähän aikaan. Nimeni on Alan York.
Löysin tämän numeron tyttäreni kalenterista.
Kuka tyttärenne on? Janet. Janet York. Onko teillä poikaa tai...?
Tytär. Kimberly. Hän karkasi ulos talosta. Onko Janetkin häipynyt?
Kyllä. Uskonpa että he ovat kimpassa. Mitään arvausta missä he ovat?
Ei mitään. Sanoiko Janet mitään?
Hän oli jo lähtenyt kun tulin töistä. Voinko jättää numeroni jos kuulet jotain?
Juu, tottakai.
Sain Darcetin tilinumeron. Hyvä.
Se on suojattu, en pääse siihen käsiksi.
Pyydä Tonyä tekemään se. Siihen tarvitaan jokin perustelu.
Niin jos hän luulee tekevänsä sen minulle, ei jos se tulee sinulle.
Olen yllättynyt, että olet pannut merkille.
Olen kyllä.
Sinun ei olisi pitänyt.
Tony, Pyytäisin palvelusta Sinulle vai Jackille?
Haluan, että ohitat tämän tilin suojauksen.
Mitä tekemistä Philippe Darcetin pankkitilillä on David Palmerin kanssa?
Emme tiedä vielä. Seuraamme vain johtolankaa.
Sepä mielenkiintoista, koska olen itsekin etsinyt johtolankaa johon tarttua.
Koskien mitä?
Vieläkö tapailet Jackiä vai et.
Kuka sanoo että olen koskaan tapaillut.
Mitä näet hänessä? Hän kääntyi omaa väkeäänkin vastaan.
He olivatkin likaisia. Niin ja hän muka herra Puhtoinen?
Kyllä on. Meillä ei ole liikaa aikaa. Autatko minua tässä?
Pyydän.
Katson jos löydän jotain.
Jamey, Jos annan puhelinumeron,
saatko selville kaikki internet salasanat, jotka ovat siihen sidoksissa?
Toki, jos siihen vain on lupa. Entäpä jos lupaa ei ole?
Onko se tärkeää? Melkoisen tärkeää.
Siinä.
Haloo Hei, sain salasanan selville.
Mikä se on?
"Elämämättää" yhteenkirjotettuna. Täydellistä.
Okei, oletko kulmilla viikonloppuna?
Saatan ollakkin.
No ole.
Missä he ovat? En tiedä.
Tapasitko koskaan Prinsessa Dianaa? Kyllä.
Mutten koskaan kuvannut häntä.
Millainen hän oli?
Hän oli siisti.
Voisinko, eeh...
Voisinko nähdä jonkin kuvistasi?
Minun kuviani? Jep.
Juu.
Miten olisi tämä?
Oikein kaunis.
Hmm.
München? Kyllä
Saitko puheen valmiiksi?
Pidän tauon nyt. Kaverit kyllästyivät huutooni.
Vanha äksy karhu.
Kuinkas menee? Hyvin, muutama kymmenen enää.
Ei sinun tarvitse itse tehdä näitä. Oman käden kosketus ei ole pahaksi.
Eipä tosiaan. Ooh, kyllä, kyllä vain
Sir?
Puhelu, senaattori. Maureen Kingsley TV-yhtiöstä.
Mutta Patty on jo yli puolen yön. Väittää asiaa tärkeäksi.
Maureen, tämän on parasta olla tähdellistä.
Saako olla kahvia tai jotain? Kiitos, Patty.
Vastaukseni?. Tässä vastaukseni.
Päästä se olettamus julkisuuteen tai mitään siihen viittaavaa...
Tämä keskustelu päättyy tähän, Maureen.
Siinä kaikki, Patty.
Mitä se oli, kultaseni?
Vain lisää mediahössötystä.. Ei mitään tärkeätä
Se ei kuullostanut siltä.
Mistä lähtien asioista ei ole puhuttu?
Tämä on Richard Walsh. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Richard, tässä on Jack. Soita takaisin, asia on tärkeä.
Luulin, että halusit saada elämäsi taas kuntoon.
Laittaa perheasiat kohdalleen. Luuletko tämän auttavan asiaa?
Hänellä on haluamaani tietoa. Mitä tietoa?
Anna olla, et siis voi kertoa minulle.
Jollei Tony löydä mitään, päädyt vielä vankilaan, Jack.
Ehkäpä. Mitä oikein meinaat sitten?
Jack,
vastaa
Nina, voit tämän kerran sulkea silmäsi, ei se ole iso asia.
Paitsi, että ensi kerralla se käy jo helpommin
ja pian toimit kaikessa niin, koska luulet että niin kuuluu asiat hoitaa.
Ne kaverit jotka narautin, luuletko että he olivat pahoja?
Sillä he eivät olleet. He olivat kuten sinä tai minä.
he vain kerran ajattelivat juuri noin.
Katson kuinka Tony edistyy.
Kiitos.
Haloo? Hei Teri Bauer täällä.
Hei. Oletko kuullut mitään? Kyllä, murtauduin Kimin sähköpostiin.
Janetilta oli viesti. Heillä on tapaaminen kahden kaverin kanssa.
Saitko osoitteen? Sain, lähden sinne juuri.
Voisinko tulla mukaan? Tulen hulluksi tekemättä mitään.
Hyvä on. Lähden nyt, kerro missä asut.
Mihin me menemme nyt? Eikö Lacy:ssä ollut bileet?
Onko kellään puhelinta? Minä soitan. Minullaon.
Haluan lähteä kotiin. Miksi?
Äiti oli jättänyt viisi viestiä. Juokse kotiin mamin luokse.
Hei, hänen isänsä kuoli äskettäin.. Hänen äitinsä saattaa tarvita häntä.
Isäsi?
Ole hiljaa. Miten vain.
En haluaisi mennä kotiin. Mutta...
Heitämme sinut, okei?
Okei.
Mikä sinun nimesi on? Martin
Minä olen Mandy.
Voisimme ehkä tavata kun olemme Los Angelesissa tai jotain.
Olen kyllä aika kiireinen.
Nähdään.
Niin. Pääsin käsiksi Darcetin tilitietoihin.
Nina kertoi että pyysit niitä. Kiitos, lähetä ne päätteelleni.
Hyvä on.
Herätys.
Istu alas.
Keneltä tiedot on peräisin. Kuka antoi vihjeen Palmerin murhaan?
Viime elokuussa Philippe Darcetin pidätyksessä
hänen varansa siirrettiin Langleyn hallinnoimalle tilille Virginiassa.
200,000 dollaria katosi matkalla.
Jäljitin rahat tilille Arubaan.
Minulla on siitä tilistä hassu tunne George luulen, että se on sinun
Se on kyllä vale.
Hyvä.
Sitten et pane pahaksesi, jos lähetän nämä tiedot Chapellelle.
Tietojen lähde, George?
Et tiedä mihin olet sotkeutumassa.
Mikset siis kerro minulle Saat viisi sekunttia...
Odota.
Tässä lähteesi.
Kiitos avustasi, George. Kadut vielä tätä, Bauer.
Sen voin taata.
Oh, anteeksi. Olemme juuri laskeutumassa, voisitteko...
Shh!
Sir, pysyisittekö paikallanne. Olen kadottanut lompakkoni.
Haloo? Hei, minä tässä.
Käänny valoissa vasemmalle. Mitä?
Olen autossa Alan Yorkin kanssa, hän on Kimberleyn ystävän Janetin isä.
Mitä tarkoitat? Kim sai Janetilta sähköpostin.
Uskomme että he ovat yhdessä. Missä?
Emme tiedä vielä. He tapaavat joitain kavereita.
Hetkinen. Olet etsimässä tämän Alan York tyypin kanssa?
Mitä jos ette löydä häntä kaupungilta?
Emme ole ajatelleet niin pitkälle vielä. Minä soitan...
Haloo?
Teri?
Hei. Hei.
Tekisitkö palveluksen? Tuuraisit minua hetken?
Toki.
OK. Käännä kaikki puhelut kännykkääni. Palaan niin pian kun voin.
Jack. Mitä?
747 räjähti juuri Mojaven autiomaan yllä.
Ensimmäiset raportit viittaavat pommiin.
Matkustajalista. Hommaa Walsh puhelimeen.
Janet?
Käänny tästä, asun kymppi kadulla.
Dan, etkö kuullut mitä sanoin? relaa nyt.
Voisitko sanoa, että ajoimme juuri ohi? Kuulit mitä hän sanoi, relaa nyt.
Ilta on vasta nuori.