- Går det bra? - Ja.
Alt i orden med deg?
- Hvem er i helikopteret? - Jack og familien.
Fangene er et annet sted.
Denne veien, sir.
Alle sammen.
Er du skadet?
Magen har plaget meg i et par timer.
Skjedde det noe der ute?
Nei. Det er sikkert bare stress.
En ambulanse kjører dere til sykehuset for å bli undersøkt.
- Kan vi være sammen med deg? - Nei. Jeg må bli her på ATS.
- Kona Teri og datteren min Kim. - Hei.
Takk, Nina.
Ambulansen kjører dem til sykehuset.
Dere drar med agent Scott. Han skal ta seg av dere.
- Hva skjer med deg, Jack? - De må bare avhøre meg.
Kom her.
Slapp av. Jeg ringer så fort jeg kan.
Vi skal ikke bare avhøre deg, Jack. Jeg må sette deg i husarrest.
Du kommer til å bli avhørt før vi overleverer deg til FBI.
Nina, kan du passe på Teri og Kim? Sørg for at de har det bra.
- Green har bedt meg samle trådene. - Tony kan overta. Dra til sykehuset.
- Green må godkjenne det. - Nina, vær så snill.
- Kan jeg få litt vann? - Straks, sir.
Alberta, Tony nøster opp trådene.
Jeg har vært her siden midnatt. Jeg vil gjerne dra hjem en times tid.
Avslått.
Gi deg, Alberta. Vær så snill.
Denne dagen har vært et helvete.
Jeg kjenner igjen pisspreik. Vil du ha fri, så si hvor du skal.
Jack ba meg passe på Teri og Kim. De føler seg litt isolert uten ham.
Det er ganske ironisk: Du passer på kona til Jack.
Sørg for at Tony har alt han trenger før du drar.
Elizabeth, har vi hørt fra Christopher?
Ja, men han hadde bare prognoser fra New York og Massachusetts.
Si fra når han har de andre statene.
Jeg vil vite om episoden under frokosten har skadet oss.
Selvsagt.
Hva er det, Sherry?
Du må gjøre gode miner til slett spill i dag.
Det kan ikke bli snakk om Keith eller Ferragamo.
Ferragamos dødsfall var en ulykke.
Jeg skal ikke snakke om Ferragamo.
Jeg dropper det.
Mener du det?
Jeg blir utpresset.
- Av hvem? - Folk som finansierte valgkampen.
- Hva vil de? - De vil ha meg i Det hvite hus.
Hvis jeg ikke gjør som de vil, kan de konstruere en drapssak mot Keith.
For Lyle Gibson?
Nei. For dr. Ferragamo.
Nei. Keith var ikke i nærheten av Ferragamos kontor i dag.
Ifølge Carl, som har gjort alle møkkajobbene for dem,
har de plantet bevis for at Keith var delaktig i dødsfallet til Ferragamo.
Nei, David.
- Sånn går det når man skjuler ting. - Ikke gi meg noen preken, David.
- Hva skal vi gjøre? - Vet ikke.
- Vet Keith noe...? - Nei.
Og det skal han ikke gjøre.
Du må være Teri. Dr. Kent. Vi skal stelle pent med dere.
- Er det datteren din Kim? - Hei.
Vi har hørt om magesmertene. Jeg vil gjerne ta ultralyd.
Det er ikke så vondt som det var.
Bra. Men vi vil forsikre oss om at vi vet hva det er.
Noen andre plager? Noe spesielt som du vil fortelle om?
Nei.
Mrs Bauer?
Jeg ble voldtatt.
Jeg forstår.
Da må vi ta en blodprøve og gjøre noen tester.
Og jeg vil gjerne sende deg til en psykiater.
Det er ikke nødvendig.
Mrs Bauer, du kan gjøre som du vil, men under omstendighetene
er det viktig at du bruker litt tid på å snakke med noen.
Jeg vil gjerne holde det hemmelig.
Journalene er private. Bare legene har tilgang.
Nei, for mannen min.
Hvis det er det du vil...
Sykepleieren kommer straks.
Vi burde bruke litt tid på senator Blalock og Gleeson snart.
Jeg liker ikke helt å alliere meg med dem.
Du trenger statene deres. Det hjelper å bli sett sammen med dem.
Ok.
Var det noe mer?
Jeg er bekymret for problemet med Ferragamo.
La meg ta meg av Ferragamo, Mike.
Bare sørg for at resten av dagen går på skinner igjen.
Hørte jeg noe om dr. Ferragamo?
- Det var brann på kontoret hans. - Jeg skal ta meg av resten.
- Takk, Mike. - Pappa?
Keith, jeg er lei for det.
Dr. Ferragamo er død.
- Når da? - For omtrent en time siden.
Vi hørte nettopp om det.
Jeg skjønner ingenting. Hva slags brann?
Vi venter fremdeles på å høre detaljene.
Hva er det som foregår?
Sier du at psykiateren min, Ferragamo, var innblandet i dette?
At han fortalte Maureen Kingsley noe som jeg sa under behandlingen?
Var det sånn hele historien om Lyle Gibson begynte?
Det virker sånn.
Men han døde i en brann for en time siden?
Det var en ulykke.
Nei, det tror jeg ikke på.
Vi må glemme det for øyeblikket.
- Skjule det, mener du? - Det er ingenting å skjule.
Jo da.
Noen ville lukke munnen hans på grunn av kampanjen din.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
- Gå til politiet? - Det går ikke.
Jeg skjønner ingenting. Du snakket jo om å stole på systemet.
Jeg gjør det.
Ja, når jeg ligger tynt an. Men når det gjelder kampanjen din?
Kampanjen min har ligget tynt an siden du løy for meg om Gibson.
Jeg skjønner ingenting. Du har mast i hele natt om å skjule Gibsons død.
Det gjelder ikke Lyle Gibson lenger.
Jeg var kanskje innblandet i dødsfallet hans.
Men noen myrdet dr. Ferragamo, og de må få svi.
Han betydde mye for meg.
Det stemmer.
Jeg hadde det vondt. Dr Ferragamo var den eneste som hjalp meg.
Så vi skal ikke late som ingenting, ok?
Du aner ikke hvor forvirret jeg var.
Jeg ville ikke klart meg uten ham.
Bare gi meg litt tid.
La meg komme til bunns i hva som skjedde.
Hvis det er grunn til mistanke, lover jeg at vi skal stå fram.
- Hvorfor kan vi ikke stå fram nå? - Fordi det ikke går!
Gutten min, jeg er glad i deg.
Du må vite at jeg tenker på ditt beste.
Det må du vite.
- Morn, Tony. - Mr Chapelle.
De kommer med de store kanonene.
Hva tror du at de gjør med Jack?
De skal ikke oppkalle en gate etter ham.
- Hei, Jack. - Ryan. Godt å se deg.
Jeg har fem prioriterte saker på skrivebordet i dag.
- Navnet ditt står på alle. - Det kan jeg tenke meg.
- Jeg vil bare si... - Vent litt.
Hva sa du?
Omtrent klokka 24.15 ble jeg oppringt av agent Nina Myers,
som ba meg samle teamet på ATS.
Distriktssjef Walsh...
Hvor er Teri Bauer?
- Vet ikke. - Hvem er du?
FBI. Og du?
- ATS. - Jeg venter på resten av teamet.
Vi skal avhøre noen av fangene på klinikken.
Takk.
ATS. Hvor er Teri Bauer?
- Hun ble flyttet til rom sju. - Takk.
- Der er du. - Nina. Jeg visste ikke at du kom.
Hei, Kim. Vi har ikke møtt hverandre. Nina Myers. Jeg jobber for faren din.
Hei.
Godt at dere har det bra.
Jeg venter på dere. Hvis dere trenger noe, er jeg utenfor.
Nina, hva skjer med Jack?
Han blir avhørt.
- Har han problemer? - Det spørs.
Han brøt noen lover for å redde deg og Kim. De kommer til å forstå det.
Hvis han ikke gjør dem forbannet først.
Akkurat.
Du kjenner vel Jack like godt som meg.
Jeg sender noen hjem til dere for å hente reine klær.
Hva skjer når vi blir utskrevet? Hvorfor kan vi ikke dra hjem?
Før vi vet nøyaktig hva som skjedde, må vi sørge for at dere er trygge.
Når får vi se pappa?
Vet ikke. Det er mye som må skje først. Folk vil snakke med dere.
Divisjonen, Secret Service, oss... Dette var ikke en vanlig forbrytelse.
Det var et terroristkomplott. Dessverre havnet dere midt oppi det.
Men det er over nå.
Nina, vent.
Jeg har ikke alle detaljene om gårsdagen.
Men jeg har forstått at du er en del av grunnen til at vi er i live.
Så takk.
Ingen årsak.
Jeg er rett utenfor.
- Unnskyld meg. - Ja.
Nina Myers, ATS. Er han fra FBI?
- Ja. Han er sammen med meg. - Han var på rom tre tidligere.
Greit. Men han var ikke på rom tre. Vi kom nettopp.
Stu?
- Hvem andre fra byrået er her? - Bare oss to.
- Er du sikker? - Selvsagt.
Grunnen til at jeg ikke ba ATS om forsterkninger?
Ærlig talt var jeg bekymret. Kona og datteren min var i leiren.
- Men du ringte til slutt? - Ja.
Da Teri og Kim var sammen med meg, ringte jeg Alberta Green.
Alle kjærlige fedre ville gjort det samme.
Dessverre tillater ikke prosedyrene våre noen avvik fra regelverket.
Jeg kan ikke gi deg jobben tilbake, Jack.
Har du hørt et ord jeg har sagt? Skjønner du hva som foregår?
Senator Palmer er fremdeles i fare. Jeg kan hjelpe dere med dette.
Saken din vil bli overlatt til Justisdepartementet.
Herregud! Jeg måtte bryte noen av reglene for å beskytte familien min!
Men jeg avvek ikke fra oppdraget om å beskytte Palmer! Det vet du godt!
Derfor blir du kanskje ikke fengslet, men det er ikke opp til meg.
Jeg har vært i kontakt med mistenkte som fremdeles er på frifot.
De har garantert en reserveplan. Jeg kan identifisere dem.
Du kan fengsle meg seinere. La meg hjelpe Palmer med å overleve.
- Jeg skal spørre Alberta... - Hun har vært her i fire timer!
Kan Nina Myers snakke med Bauer?
- Ja. - Jeg setter deg over.
Greit.
Vi er ferdige. Det er Nina.
- Hold ham med selskap. - Ja, sir.
- Hei, det er Jack. - Hvordan gar det?
De overleverer meg til Justisdepartementet.
- Forklarte du ikke hva du gjorde? - Jo, sa klart.
Alberta fisker etter en forfremmelse. Hvordan går det med Teri og Kim?
Ikke så verst med tanke på hva de har gjennomgått.
Hvor lenge må de bli der?
Et par timer. Så blir de flyttet og avhørt.
Nina, tusen takk for at du er der. Jeg setter pris på det.
- Jeg er her. - Hva er det?
Da Walsh sa at noen i byrået motarbeidet Palmer...
Følte du at det var flere enn én?
Det sa han ikke. Jeg har også tenkt på det. Noen rekrutterte Jamey.
Så du må gå ut fra at det er en muldvarp til. Kanskje ikke ATS.
Distriktet, Divisjonen, Secret Service... Hva er det?
Jeg vil bare sørge for at Teri og Kim er trygge her.
Hva mener du? På klinikken?
- Ja. - Skulle de ikke være det?
Vet ikke. Jeg er sikkert bare utslitt og paranoid.
- Hva er det som foregår der? - Ingenting, Jack. Slapp av.
- Jeg skal sørge for at de er trygge. - Takk. Kan jeg snakke med dem?
- De blir undersøkt akkurat nå. - Ring meg når de kan prate.
- Ja. - Takk.
Har du mer om reserveplanen for å drepe Palmer?
Jeg fikk noe for en halvtime siden som matcher det vi har i databasen.
- Brikkene faller endelig på plass. - Gi meg overskriftene.
Tre leiemordere som muligens skal drepe Palmer hvis frokosten slo feil.
Jovan Myovic. Kom inn i landet for to dager siden.
Mishko Suba fra Balkanhalvøya. Kom til Florida for tre dager siden.
Og den andre?
- Ikke noe navn foreløpig. - Let videre.
Hvis det er en forbindelse til de andre, må vi vite hvor han er.
La den stå der! Få utstyret inn i skjulet.
Jeg skal briefe dere om retretten.
Mr Drazen, det er Kevin.
- Vi kom nettopp til møtestedet. - Hva med Gaines?
- Han er død. - Jeg forstår...
Hør her, Mr Drazen... Da Gaines hyret meg til dette,
sa jeg at planen hadde noen svakheter som kunne bli utnyttet.
Ikke for å være etterpåklok, men jeg er ikke overrasket.
- Har du et poeng? - Ja.
- Jeg kan fikse det for deg. - Interessant. Hvordan da?
Jeg har gjort sånt før. Jeg kjenner folk.
Da jeg jobbet for narkopolitiet i Florida,
klarte jeg å lokalisere et vitne som ingen andre fant.
12 timer etter var han død. Problemet løst. Skjønner du?
Jeg setter pris på tilbudet, Kevin, men som dere amerikanere sier:
Plan B er allerede satt i verk.
Hva betyr det?
Ligg unna.
Er det noe igjen i bilen?
Dra til helvete.
Gi meg tre kopier av rapporten så fort som mulig.
Sier vi at senator Palmer burde bli her i dag?
Nei. Han må komme seg ut av California.
Leiemorderne er i LA. De kommer til å gå løs på ham.
Gi meg den. Jeg vil kikke på den en gang til før jeg gjør noe.
Er du fornøyd med stillingen din her?
Ja da.
Jeg har inntrykk av at du er altfor talentfull til å være nummer tre.
Hva vil du at jeg skal gjøre, Alberta?
Det er det jeg liker ved deg. Du går rett på sak.
Chapelle må snakke med deg før han gir en anbefaling om Jack.
- Hvorfor det? - Du ba om nedlåsingen.
Nina er ikke akkurat upartisk når det gjelder Jack. Chapelle vet det.
Og hva vil du at jeg skal si?
Sannheten. Selv om Jacks familie var i fare,
kunne han tatt seg av situasjonen uten å kompromittere ATS.
Hvis Jack hadde betrodd seg til deg,
hadde du ikke trengt å be Mason om å låse bygget.
Chapelle ba meg avhøre deg personlig.
Greit.
Dette er din hjemmebane, Jack. Det er rart for meg å avhøre deg.
Det er helt i orden.
Det er dumt å stille spørsmål.
Hvis du forteller hva du syns at jeg burde vite, sparer vi tid.
Jeg gikk gjennom alt med Chapelle.
Du trenger forbindelser og navn, så du kan legge opp en taktikk.
- Er det greit? - Ja. Men først trenger jeg noe.
- Hva da? - Jeg vil ringe kona og datteren min.
De vet ikke hva som skjer med meg her borte. Jeg vil berolige dem litt.
Beklager, Jack. Jeg kan ikke gjøre det.
Så kan vi droppe tullet om "går det bra, Jack? Det er rart for meg..."
Vil du snakke rett fra leveren? Greit. Ikke dull med meg.
Fortell hva du vet.
Først må du få Langley til å åpne databasen om Balkanhalvøya.
Hvorfor det?
Folka som står bak attentatet, blir finansiert av Ted Cofell.
Han var en finansmann med familieforbindelser der.
Var?
Han døde for tre timer siden.
Snakk videre.
Vi sporet pengene til firmaet hans, som er basert her i Los Angeles.
- ATS. Almeida. - Tony, jeg har et problem.
For 20 minutter siden løy en mann om at han var FBI-agent
Hvordan vet du det?
Jeg traff de to eneste agentene her. De vet ingenting om ham.
Høyre hand vet ikke hva den venstre gjør?
Kan du sende noen hit? Jeg må finne fingeravtrykk på en telefon.
Ja da. Noe mer?
- Nei, det var det. Skynd deg. - Greit.
Og senatoren ville at du skulle godkjenne disse.
- Hva er det? - Fotografiene til Time.
Jeg ville gjerne se dem.
De er fine.
- Bruk det, Patty. - Takk.
Hva er det som foregår?
- Jeg snakket med pappa. - Og?
Og jeg er litt forvirret.
I hele natt har han sagt at det er best å fortelle om voldtekten...
Vi trenger ikke tenke på det nå.
Jo, det er det vi må.
Jeg vet om dr. Ferragamo.
Og jeg vet at brannen ikke var en ulykke.
- Men pappa vil dysse det ned. - Ikke hiss deg opp.
Jeg er hissig.
Å dysse ned en ulykke er en ting.
Men vi snakker om drap her.
- Jeg går til politiet. - Nei.
- Beklager. Jeg har bestemt meg. - Hør på meg, Keith!
- Det er ikke opp til deg. - Jeg fatter ikke at du sier det.
Du vet ikke hva vi må gjøre for å holde familien trygg.
- Hva har det med trygghet å gjøre? - Alt.
Ingenting er enkelt her i livet. Noen ganger må du ta et valg.
Det har vi gjort, og du har å respektere det. Forstått?
Få Patty til å pakke sakene dine. Vi må forlate staten.
Hvorfor det?
De har vurdert trusselen. Det er for farlig for oss å bli her.
- Hvor skal vi? - Nellis flybase i Nevada.
- Har du drøftet det med Mike? - Selvsagt.
Han tror at de ikke ville sagt det hvis ikke trusselen var alvorlig.
Jeg syntes du sa at mannen på frokosten, Bauer, satt i varetekt.
Ja, men kanskje han ikke jobber alene.
Det er flere som er ute etter meg.
Så kom igjen. Pakk sakene.
Kom igjen, Keith.
- Du meldte ikke fra om det. - Familien min var i fare.
Tony, Chapelle er klar.
Ålreit, takk.
- Hei, Tony. - Sir.
Sett deg.
Som du vet, må vi ta en viktig avgjørelse om Jack Bauer.
Om vi skal ta rettslige og disiplinære skritt.
- Jeg forstår. - Jeg skal ikke lyve for deg.
Det står og faller på ditt vitnemål. Du er en upartisk observatør her.
Jeg skal spare deg for litt tid, Mr Chapelle.
Jeg er ikke noen stor fan av Jack Bauer.
Jeg liker ikke måten han delegerer på,
eller måten han driver operasjoner på.
Men siden midnatt i går
får du meg ikke til å si noe stygt om en eneste ting han har gjort.
Greit nok.
Har du snakket med Nicole?
Ja. De tar seg av henne. De skal møte oss på flyplassen.
Jeg skal si det. Takk.
Det var Pentagon.
Etter episoden på frokosten ba du meg om å sjekke Jack Bauer.
Hvem er han?
Han pleide å være i Special Forces.
Han ledet et team på seks mann i Kosovo for et par år siden.
Der har vi det.
Drazen-oppdraget.
Ja. Han håndplukket karene og lærte dem opp.
Bare Bauer overlevde.
Han klandrer meg for at han mistet teamet.
Det er det dette handler om.
Patty, kan du gi den til Mrs Palmer? Jeg rakk ikke å pakke den ned.
- Blir du ikke med? - Nei. Jeg tar et seinere fly.
Jeg har en tante i byen. Jeg lovet å besøke henne på sykehjemmet.
Ok.
Vi må ha bestemmelsesstedene her. Faks den til det andre kontoret.
Kan du vente på meg?
- Elizabeth? - Jeg kan ikke bli lenge.
Da burde vi ikke kaste bort tiden.
Noe som helst?
- Ingenting. - Umulig. Han holdt i telefonen.
- Avtrykkene er tørket bort. - Det rimer ikke.
Renholdet har ikke vært her inne.
Det var ikke dem. Det er ikke et eneste avtrykk på telefonen.
Det ble gjort av en proff.
Ja. Våpnene i leiren stemmer med den teorien.
Unnskyld meg.
Kan jeg flytte Teri og Kim Bauer til skjulestedet?
Er de ferdige?
Vi har bare avhøret igjen. Jeg kan gjøre det selv der borte.
- Greit. Gjør det. - Takk.
Ultralyden viser rester av en liten follikulær cyste.
Den sprakk. Det var det som gjorde vondt.
De gode nyhetene er at det er en vanlig type. Den er helt godartet.
- Hvorfor sprakk den? - Det kan ha vært voldtekten.
Det kan også skje når livmoren vokser. Når hadde du mensen sist?
For en måned siden.
Jeg vil gjerne ta en graviditetstest for sikkerhets skyld.
Ok.
Unnskyld. Vi må dra nå, Teri. Hent sakene dine.
Vi er ikke ferdige her.
- Planene er forandret. - Er det noe i veien?
Vi vil få deg og Kim til skjulestedet så fort som mulig.
- Er vi ikke trygge her? - Jo da. Men vi vil isolere dere mer.
Kim, kom igjen.
- Hent sakene dine. - Nå?
Nå.
Her er testen som jeg fortalte om. Ta den så fort som mulig.
Takk for alt.
De drar nå.
Han het Theodore Cofell. Vi fant selskapet hans i Los Angeles
gjennom pengeoverføringer fra Balkanhalvøya.
Senator Palmer.
- Kan jeg hjelpe deg, sir? - Jeg vil snakke med Jack Bauer.