මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
මෙහි ඇත්තේ උදෑසන 7 සිට උදෑසන 8 දක්වා සිදුවීම්ය.
◄ ◄ ◄◄◄කවිඳු ගිම්හාන් (පැතුම්)►►► ► ► ෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්෴ - 51
මට එයා ලගට යන්න බෑ!
අනේ මට උදව් කරන්න!
මට හෙලවෙන්න බෑ.
අරක ඇතුලේ තව දෙන්නෙක් හිරවෙලා ඉන්නවා.
මට උදව් කරන්න. මට... මට හෙලවෙන්න බෑ.
සාරා, ඔයා කරන දේ සේව් කරන්න. මට ඔයාව ඕනි.
- මොකක්ද ඒ? - මට අපේ ඔත්තුකාරයන්ගෙන් දෙයක් ආරංචිවුනා.
ඊයේ LA වලදී අපේ FBI එකේ ලිස්ට් එකේ ඉන්න කෙනෙක්ව දැකලා තිබුනා.
- තෝමස් ශෙරක්. කවුද ඒ? - එයා ඉස්තාන්බුල්වල ත්‍රස්තවාදියෝ එක්ක වැඩ කරනවා.
ගිය අවුරුද්දේ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ කීපයකටම එයා සැකකාරයෙක් වුනා.
ඉස්තාන්බුල්?
ටර්කි කණ්ඩායමක් මොකක්හරි ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනවා කියලා අද උදේ ආරංචියක් ආවා.
මෙන්න ඒක. අන්කාරාගෙන්.
- මොකක්ද ටාගට් එක? - East Coast. New York නැත්නම් DC
- ඒත් වෙලාව පහුවෙලා ගියා. - පහුවුනා?
ටාගට් කරපු වෙලාව උදේ 8. East Coastවල දැනටම 10ත් පහුවෙලා.
එයාලා වැරදි ටාගට් එක දැනගෙන ඒක වෙස්ට් කොස්ට්වල වෙලාව නම්?
එහෙනම් ඒක තව පැයක් ඇතුලත වේවි.
- කර්ටිස්ට කියන්න. මම මේක ඩ්‍රිස්කොල්ට දෙන්නම්. - මට ඒක ගෙනියන්න පුලුවන්.
- ඇයි? - මම හිතුවේ ඔයාට ඒක ගැන තව හොයන්න ඕනි කියලා.
ඔයා ගොඩක් අවංකයි. ඩ්‍රිස්කොල්ගේ හුරතලා වෙන එක නවත්තගන්න. එයා ඒකට කැමති නෑ.
කොච්චියේ ඉන්න කවුරු හරි කතා කරලා තියෙනවද?
නෑ. බෝම්බය ගැන දැන් දැනගත්තා විතරයි.
අපි කතා කරන්න උත්සහ කරනවා. ඒක remote කලාපයක තියෙන්නේ. ඒත් පොලිසිය එතන්ට යනවා.
හරි.
මුගු තැන ගැන අපිට තිරණයක් ගන්න වෙනවා.
ඒ පැත්තට නිරික්ෂක ගුවන් යානා යවන්න. ගුවන් නියමුවා අපේ අයත් එක්ක සම්බන්ධ කරන්න.
අපි හදිසි සේවවන් වලට කියන්නද? නෑ. ප්‍රාන්තය ඒක බලාගයි.
C-4 පුරවලා තිබුන ට්‍රක් එකක් හින්දා Santa Claritaවලදි කෝච්චියක් පීලි පැනලා.
කිපදෙනෙක් බේරගෙන. තව තොරතුරු එනවා.
- ඒක අපි හොයාගත්ත දෙයට සම්බන්ධයක් ඇති. - ඔයාලා මොනවද හොයාගත්තේ?
දේවල් දෙකක්. පළවෙනි එක, බුද්ධි අංශ අද උදේ 8ට ප්‍රහාරයක් එල්ලවෙයි කියලා හොයාගෙන තියෙනවා.
බෝම්බය 7ට පුපුරලා තියෙන්නේ. ඒක පැයක් ඇතුලත වෙන්නේ. මොකක්ද දෙවෙනි දේ?
FBI ලිස්ට් එකේ ඉන්න තුර්කි අපරාධකාරයෙක්, ටොමත් ශෙරක්, ටවුමෙදි දකින්න ලැබිලා.
- එයා බෝම්බ පුපුරපු එකට සම්බන්ධ ඇති. - හරි. කලාපයත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.
මේ බෝම්බය ගැන පරික්ෂණ පටන්ගන්න. ඔයා ශෙරක් ගැන දිගටම හොයාගෙන යන්න.
අපි ඉක්මනටම සාරාංශ කරන්නම්.
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ රැස්විමට‍ මොකද කරන්නේ? ඒක පැය බාගෙකින් තියෙනවා.
ලේකම් හෙලර් කාවද එවන්නේ?
ජැක් බවර්.
ජැක්? ඔයාට විශ්වාසද?
ඔව්. එයා ආපහු ආවේ නෑ... ඔයා එයාට වෙඩි තිබ්බට පස්සේ.
- ඒක අපහසු දෙයක් වේවිද? - මොකක්ද?
ආපහු CTU එකට යන්න, ඩ්‍රිස්කොල් ආපහු දකින එක.
මම එයා ගත්ත තිරණයට බනින්නේ නෑ.
ඒක කොහොමද වෙන්නේ? එයා ඔයාව CTU එකෙන් අයින් කලා.
එයාට පරණ කුණු ගොඩක් ඕනි නෑ. ඒක හේතුවක් නැති දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා කුණු ගොඩක් නෙවෙයි. ඔයා ඔයාගේ රස්සාව කරනවා.
මම හෙරොයින් වලට පුරුදු වෙලා හිටියේ.
ඇයි කියලා ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔයාගේ පරණ ජොබ් එක නැතිව ඔයාට පාලුයිද?
මට ඒ වගේ වැඩ කරන්න ඕනි නම් මට වෙන ඒජන්සිවලට යන්න තිබුනා.
ඒත් මම කැමති නෑ.
මට මගේ ජිවිතේ වෙනස් දෙයක් ඕනි.
ඒක ඔයාට ලොකු දෙයක් නොවෙන්න පුලුවන්.
ඒත් මට..
කාත් එක්ක හරි මේවගේ සම්බන්ධතාවයක් තියාගන්න එක...
මම මීට කලින් කවදාවත් කරලා නෑ.
ඔයාට දැන් පුලුවන් වුන එක ගැන මට සතුටුයි.
- අපි ගියොත් හොදයි. - ඔව්.
ලේකම් හෙලර් තව විනාඩි 5කින් ලොබියට එයි.
- ලේකම් හෙලර්? - ඔව්.
මම ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවකදි එයාට තාත්තා කිවා. ඉතින් ආයේ හැම වෙලේම එයාගේ තනතුර කියන්න හිතා ගත්තා.
අවුඩ්‍රි...
ඔයාගේ තාත්තා බුද්ධිමත් කෙනෙක්.
එයා අපි ගැන හොයාගන්න කලින් එයාට අපිගැන කියන්න මම කැමතියි.
බලන්න...
මගේ තාත්තා පරණ විදියට හිතන කෙනෙක්.
පෝලුයි මමයි වෙන් වුනත්, එයා තාම හිතන්නේ අපි බැදලා ඉන්නෙ කියලා.
මට ඒක තේරුනා. ඔයාගේ තාත්තාට වැරදි තිරණයක් ගන්න දෙන්න මට බෑ.
සම්බන්ධෙ නවත්තන එකට මට ඕනිම දෙයක් කරන්න පුලුවන්.
ඔව්, ඒත් ඔයා කලේ නෑ.
අනේ, ජැක්.
අපි ඒකට ටික කාලයක් දෙමු.
මම ඔයාට දෙයක් කියනවා, ඔයාව කලබල කරන්න මට ඕනි නෑ.
මට ඔයා ගැන ආදරයක් හිතෙනවා.
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕනි නෑ.
ඔයාට ඒ විදියටම හිතෙන්න ඕනි කියන්නේ නෑ.
ඔයාට කියන්න විතරයි ඕනි වුනේ.
- මම ඔයාව පල්ලෙහාදි හම්බවෙන්නම්. - හරි.
හරි. මේවා තමයි අපි ලග තියෙන්නේ.
ටොමස් ශෙරක් කියන දරුණු ත්‍රස්තවාදියා අහුවෙන්නේ නැතිව රටට ඇතුල් වෙලා තියෙනවා.
ශෙරක් කෝච්චියට පහර දුන්නට එකට සම්බන්ධ වෙන්නත් පුලුවන්.
එයා සම්බන්ධ නම්, පුලුවන් තරම් ඉක්මනට එයා රටෙන් යන්නයි බලන්නේ.
ඒ කියන්නේ අපිට පොඩිම පොඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා.
කවුද එයාපෝර්ටුයි රේගුවයි ගැන බලන්නේ.
මම. මම LAX, Long Beach, Ontario තැන්වලට වරෙන්තුවක් යැව්වා,
වෙනදා වගේම, එඩ්ගාර් අපිට ඔයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නෑ. ඔයාට විස්තර ගන්න ඕනි වුනොත් ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක ‍කෝ?
සොරි, මම කතා කරන්නම්. මට මගේ ලැප්ටොප් එක ඕනි නෑ. මට හැම දෙයක්ම මතකයි.
මම කිවේ මම හැම එයාපෝට් එකටම ආරක්ෂක වලල්ලක් දාන්න කිවා කියලා.
- ශෙරක් ගැන සාමාන්‍ය විස්තර තියෙනවාද? - මම දැන් ඒවා ගැන හොයනවා.
හරි. අපි හොයාගන්න හැම දෙයක්ම ඩිවිෂන් එකට යවන්න.
ටවුමෙන් යන්න කලින් ශෙරක්ව හොයාගමු. දැන් යමු.
ශෙරක් LAවලින් පැනලා යනවා කියලා හිතන එක එක වැරැද්දක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- නෑ. - ඒත් ඔත්තුවට ආපු වෙලාවට මේවා ගැලපෙන්නේ නෑ.
ඒක 8ට වෙනවා කිවාට කෝචිචයේ බෝම්බය පිපුරුවේ 7ට විතර.
ශෙරක් හොයාගන්න එක ගැන විතරක් බලන්න.
- ඔව්. - මේ ටොමස්.
- ඩාර්ට බෑග් එක දුන්නද? - ඔව්. එයා දැන් ඔයා ලගට එන ගමන්.
හොදයි, ඔයා හොදට කලා, ටොමස්
- මවුරිස් ගැන මොකද? - එයා ඔයා එනකන් ඉන්නවා.
එයා ලග ඔයාට ඕනි හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
- බෙරූස්, ඔයා අපිත් එක්ක කෑම කනවද? - මම ඉක්මනට එන්නම්, අම්මේ.
- මම එයා ගැන සැලකිල්ලෙන් ඉන්නේ. - සැලකිල්ලෙන්? ඇයි?
- මම හිතන්නේ එයා තාම අර ඇමරිකන් කෙල්ල හම්බුවෙන්න යනවා. - ඔයා එයාට කතා කලා කියලා කිවනේ.
මම කලා. එයාට ආයෙ ඇය එක්ක කතා කරන්න බෑ කියලා මම එයාට කිවා.
එයා ඒකට කැමති වුනා, හරිද?
ඔව්.
ඒත් මම හිතන්නෙ අපිටත් හොරා එයා ඇයව හම්බවෙනවා.
- මම එයාට කතා කරන්නම්. - එපා.
මම ඒක ගැන බලාගන්නම්.
බෙරූස්, අපි කෑම කන්නයි යන්නේ.
- බෙරූස්. - මම කෝල් එකක ඉන්නෙ.
ඒක කට් කරලා දැන්ම පල්ලෙහාට එනවා.
- එයා කාටද කතා කරන්නේ? - මම දන්නේ නෑ.
සොරි.
- කාට කතා කලේ? - මගේ යාලුවා ස්කොට්ට.
- ඔයා අර ඇමරිකන් කෙල්ලට කතා කලේ. - නෑ. මම ඔයාට කිවා, මම එයාව ආයෙ හම්බවෙන්නේ නෑ.
මට බොරු කරන්න එපා, බෙරූස්!
රෑට කතා කරනවා මට ඇහෙනවා. මම ඊමේල් බැලුවා.
- ඔයා මගේ ඊමේල් බැලුවා? ඒක මගේ වැඩක්! - ඔයාගේ තාත්තට සැරෙන් කතා කරන්න එපා.
තමුන් මගේ වහල යට ඉන්නකන්, ඔයාගේ කියලා දෙයක් නෑ.
ඒ කෙල්ලත් එක්ක අය සම්බන්ධකම් බෑ. මම කියපු දේ තේරුනාද?
එයා දිහා බලන්න එපා. තමුන් මාත් එක්ක කතා කරන්නේ.
ඔව්, සර්.
..මහා ඛේදවාචකයක් දැන් සුලු මොහොතකට පෙර සිද්ධ වුනා.
අලුයම දුම්රියක් දුම්රිය පාර හරහා තිබුනු ට්‍රක් රතයක ගැටී තිබෙනවා.
වාර්තාවන අන්දමට බොහො දෙනා තුවාල ලබා බේරි තිබෙනවා.
තුවාලකරුවන් 30 දෙනෙකුට වඩා වැඩි බවයි ආරංචිවන්නේ.
NTSB නිලධාරින් මෙම ස්ථානයට පැමිණ පරික්ෂණ කටයුතු ආරම්භ කර තිබෙනවා.
මේ මොහොතේ, වගකිවයුත්තන් මෙය අනතුරක් කියා කියන්නේ නෑ
ප්‍රහාරයක් කියන්නෙත් නෑ, එත්, ඔබට පේන පරිදි, මෙතන...
දැනට හැමදේම සැලසුම් කරපු විදියටම වෙනවා.
- ඔයා ටොමස්ට කතා කලාද? - ඔව්.
බෑග් එක අපි ලගට එනගමන්. ඒක මෙහාට ආවම, ඔයා ඒක ගබඩාවට ගෙනියන්න.
ඩාර් ඒක කෙලින්ම ගෙනියන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?
අපේ මිනිස්සු වැඩ කරන තැන එයා දැනගන්න ඕනි නෑ. ඒක තමයි ආරක්ෂාකාරිම විදිය.
බෙරූස්..
ඔයාගේ තාත්තා නපුරුයි වගේ පේනවා නම්, ඒ මොකද අපිට මෙතන තියෙන වැඩේ අමාරුයි.
අපි ඒක හරියට කරගන්න, අපි එක එක තිරණයක ඉන්න එක වැදගත්.
මට තේරුනා.
අපි අද සම්පුර්ණ කරන දේ මුලු ලෝකයම වෙනස් කරාවි.
අපේ පවුල මේ වැඩේ කරන්න තෝරගත්ත එක අපේ වාසනාවක්.
අපිට වරද්දගන්න බෑ.
ඔව්. තාත්තේ.
- උදෙන්ම ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? - මම උදෙන්ම ආවේ නෑ.
- මුලු රෑම ඔයා මෙතනද හිටියේ? - ඔව්.
- ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? - දැනට නම් මොකුත් නෑ.
Adobe, Microsoft සොෆ්ට්වෙයාර් ටිකක් හොරකම් කරනවා.
ලගදිම දවසක ඔයා අහුවෙනවා.
හෙයි, මෙලෙනියා.
කාටවත් කියන්න එපා නැත්නම් මට ඔයාව මරන්න වෙයි.
මොන මගුලක්ද මේ?
වෝහ්...
මෙලෙනි, ඇවිත් මේක බලන්නකෝ.
පේන විදියට කවුරුහරි Internet එක අවුල් කරන්න හදනවා වගේ.
ඔව්, ඒත් තාම ඒක පැතිරෙන්න පටන් අරගෙන නෑ.
එයාලා තාම කෝඩ් ලියනවා විතරයි.
මේක බලන්න.
- මේකෙන් ලෝකෙම තියෙන ඕනම සිස්ටම් එකක් කඩන්න පුලුවන්. - ඔයා කාටහරි කියන්න ඕනි.
මම පොලිසියට මෙතනින් කිවොත්, එයාලා මාව හොයාගනියි. එයාලා දන්නවා මම කෝඩ් එක හොරකම් කරනවා කියලා.
එහෙනම් ඒක ෆෝන් බොක්ස් එකකින් කරන්න.
ඔව්.
කෝචිචියේ බෝම්බය ගැන ඉක්මනට කියන්න. කී දෙනෙක් මැරිලා තියෙනවාද?
32 - මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
- කාර්ල්ට කතා කරන්න. - මම කරන්නම්, ස්තුතියි, අල්.
- මරණ 32ක්. - පළවෙනි නිගමනය මොකක්ද?
ත්‍රස්තවාදි ප්‍රහාරයක්.
ඔයා CTU එකට ගියාම, ඔයා හැම විස්තරයක්ම දැනගෙන මට කතා කරන්න.
අහගන්න...ඔයාලා දෙන්න ඇරෙන්න වෙන කවුරුවත්, රිචඩ් එක්ක මේ මීටිම ගැන දැනගන්න බෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඊයෙ රෑ මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා. ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම යාලුවෙක් එක්ක රෑ කෑමකට ගියා. - මම දන්න කෙනෙක්ද?
නෑ.
- ජැක්. - සර්.
මම CTU එකට ගියාම ඔයාට කෝල් කරන්නම්.
ඔව්, මම ඇයට කතා කරන්නම්. ඉන්න.
- ඔබ්‍රියන්. - ක්ලොයි, මේ එඩ්ගාර් ස්ටිල්ස්.
ඔයා ඔයාගේ වාසගම කියන්න ඕනි නෑ. ඔයා මෙතන්ට ඇවිත් මාසයකට වැඩියි. මොකක්ද?
ඔයාගේ යාලුවෙක් මට කතා කලා. ඔයාට කතා කරන්න ඕනිලු.
- කවුද, එඩ්ගාර්? - එයාගේ නම ඇන්ඩෘ පෙයිග්.
හොදයි. එයාව සම්බන්ධ කරන්න.
හෙලෝ? - මට පුද්ගලික කෝල් මෙතනින් ගන්න බෑ.
ඒක පුද්ගලික නෑ. ඔයා දැනගත්තොත් හොදයි කියලා හිතෙන දෙයක් මම ඉන්ටනෙට් එකෙන් හොයාගත්තා.
බොරු NAT table ටිකකුයි රවුටර් ගොඩකුයි තියෙනවා.
- ඒක අද උදේ ලෝඩ කලේ. - ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මම සොෆ්ට්වෙයාර් වගයක් ඩවුන්ලෝඩ් කරගනිද්දි තමයි දැක්කේ.
ඩවුන්ලොඩ් කරනවා කිවේ, හොරකම් කරලා, නැත්නම් ඔයාට NAT table එක දකින්නේ නෑ.
හරි.
ඒත් මම ගැඹුරටම හැක් කලාම මට ගොඩක් දේවල් දැනගන්න පුලුවන් වුනා.
මොන වගේ දේවල්ද?
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කෝඩ් එකක් ලියනවා
ලොකු ඉන්ටර්නෙට් ප්‍රහාරයකට.
හොදම දේ තමයි, හැම කෝඩ් එකක්ම ඉංග්‍රීසි වලින් නෙවෙයි තියෙන්නේ.
- මොන භාෂාවෙන්ද ඒවා තියෙන්නේ? - මම දන්නේ නෑ.
ඒක හරියට මැද පෙරදිග වගේ. හරියට අරාබි නැත්නම් තුර්කි වගේ.
- ඔයා මොනවා හරි හොයාගත්තද? - සාරා ශෙරක් ගැන හොයනවා.
සිස්ටම් එක Maurice Landstrass පෙන්නුවේ. එයාට Studio Cityවල ලොන්ඩරියක් තියෙනවා.
අපි හොයාගත්තා එයාගේ බිස්නස් අයිති වෙලා තියෙන්නේ අනකරා, තුර්කිවල කම්පැනියකට.
හරි. මේක රොනීට දෙන්න, එයාට එතන්ට ගිහින් හොයාගන්න පුලුවන්නේ මොනවද කියලා බලන්න කියන්න.
- සමාවෙන්න. මිස් ඩ්‍රිස්කොල්. - මොකක්ද, ක්ලොයි?
මට දැන් පරණ යාලුවෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
එයා කිවා ගොඩක් දරුණු කම්පියුටර් කෝඩ් වගයක් දැන් පැතිරෙනවා කියලා.
- මේක අපි දැන් හොයන ඒවට සම්බන්ධ වෙන්න පුලුවන්. - ඇයි?
කම්පියුටර් වයිරස් එක අද උදේ තුර්කියේ තියෙන සර්වර් එකකින් දාලා තියෙන්නේ.
එහෙන් තමයි ශෙරක් ආවේ. මම ඒක ගැන හොයලා බලන්නද?
එපා.
බෝම්බයයි ශෙරකුයි ගැන විතරයි අපි දැන් හොයන්නේ. එත් ඒක FBI එකට යවන්න.
- සමාවෙන්න, සර්. ඔයාට මොනවද වෙන්න ඕනි? - ඔව්, මට එරින් ඩ්‍රිස්කොල් එක්ක හමුවක් තියෙනවා.
ජැක්. ඒකට කමක් නෑ, සාරා. මේ ජැක් බවර්.
ආ. මිස්ටර් බවර්. මට සමාවෙන්න.
නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
ක්ලෝයි, ඔයාට කොහොමද?
හොදින් නෑ. ඒත් අවුලක් නෑ. කිම්ටයි කේස්ටයි කොහොමද?
හොදයි. එයාලාට Valenciaවල ගෙයක් හම්බවුනා. කිම් ඇන්ජෙලා ගැන බලාගන්නවා.
කේස් පුද්ගලික ආරක්ෂක කම්පැනියක වැඩ කරනවා.
ඒක නියමයි... මම කිවේ, මට ආසා හිතුනා, මට ගිවිසුමක් හදන්න තියෙනවා.
ඔව්.
- ජැක්. - කර්ටිස්. එරින් මීටින් එකට ලැස්තිද?
ගොඩක් දුරට, ඒත් එයා ඔයාට කියයි, ඔයාට වැඩි වෙලාවක් ලැබෙන්නෙ නැතිවෙයි.
- Santa Claritaවල කෝච්චි බෝම්බය. - අනිත් ‍දේවල් වලටත් වැඩියෙන්.
- අනිත් දේවල් මොනවද? - මම ඒකෙන් ඔයාව හිල් කරන්නේ නෑ.
- අපි එලියට යනවා. - ඔයා voice three, data four එකෙන් අපි සම්බන්ධ කරගන්නම්.
- රොනී, ජැක් බවර්. ජැක්, රොනී ලොබෙල්. - හමුවිම සතුටක්.
- ජැක්. - ඔයාගේ පරණ ජොබ් එක රොනි කරන්නේ, පිට වැඩවල ලොක්කා.
- ඔව්, මම දන්නවා. කොහොමද ඒක? - හරිම කාර්යබහුලයි. ඔයාව හමුවිම සතුටක්.
ඇත්තටම ඔයාද මේක කරන්නේ?
ඒක අනිවර්යය නෑ. එරින් ඉක්මනට නිදහස් වේවි.
ඔයාට දෙයක් කියන්නද, මෙතන ඉදලා මොකක් හරි කෝල් එකක් ගන්න.
- වැඩි වෙලා යන්නේ නැතිවෙයි. - හරි. ස්තුතියි.
මම දන්නේ නෑ, මැක්ස්. ඉන්න මම හොයාගන්නකන්.
ඒ Vandenberg නියෝජිතයා. එයාලා ආපහු කොච්චර කාලයක් කල් දායිද?
Vandenberg එක්ක මොකුත් මාරු කරන්න එපා.
අපි ප්‍රධාන කාලසටහනට වැඩ කරන්නේ. හරි, මැක්ස්. අපි ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
- ඔයා ඔයාගේ අයියත් එක්ක කතා කලාද? - නෑ.
මම ඔයත් එක්ක එනවා කියලා එයා දන්නෙ නැතිව ඇති.
එයා නොදන්න එකම තමයි හොදම දේ.
හරි. මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
තාත්තේ, රිචඩ් Lockheedවල තියෙන විරෝධතාවයට ගියොත්, ඒක ලෝක අවසානය නෙවෙයි.
- ඒක එක පිටුවක කතාවක් නෙවෙයි. - ඒක නෙවෙයි වැදගත්ම දේ.
ඒක මටයි ජනාධිපතුමාටයි කරදරයක්.
- ඔයා එයාට මොනවද කියන්න යන්නේ? - මට කිසිම අදහසක් නෑ.
මට මතක් වෙන්නේ එයා මේ ගැන දේශපාලන විදියට මොකුත්ම දන්නේ නෑ කියලා.
- ඔයාට විරුද්ධව කැරලි ගහන්න එයා ඒක කරන්නේ. - කවදා ඉදන්ද මම හතුරා වුනේ? මම මොනවද කලේ?
මොකුත් නෑ. රිචඩ් නරක ළමයෙක් විදියට හැසිරෙන්නේ. එයා කවදා හරි ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න ඕනි.
- ආර්ඩ්‍රි රෙයින්ස්. - මේ ජනාධිපති කතා කරන්නේ.
ජනාධිපති කාර්යයාලයෙන්.
- හෙලර් කතා කරනවා. - ජනාධිපති කතා කරනතුරු ඉන්න.
- ජේම්ස්. - ඔව් ජනාධිපති තුමනි.
මම ත්‍රස්තවාදි සංඥා ලිමිට් එක වැඩි කරන්න හිතන්නේ.
කෝච්චි බෝම්බය හින්දද?
නෑ, ඒක විතරක් නෙවෙයි. ලෙන්ග්ලි විස්තර ටිකක් හොයාගෙන.
රට ඇතුලෙම අපිට ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා.
මට හිතෙන්නේ NTSB එක බෝම්බය ගැන බලාගන්නකන් ඉන්න ඕනි.
ඒ වගේම, අපිට කැමැත්ත වැඩි කරගන්නත් පුලුවන්.
හරි. මම ඒක විමර්ශණයෙදි කරන්නම්.
මම ප්‍රාන්ත ලේකමුයි අධ්‍යක්ෂක ශේනුයි එක්ක තව විනාඩි කිපයකින් හම්බවෙනවා.
- එයාලටත් එහෙම හිතෙනවද කියලා මං බලන්නම්. - හරි සර්.
- හලෝ, එරින්. - හලෝ, ජැක්.
- ලේකම් හෙලර්ට මෙතන්ට එන්න බැරිවුන එකට සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නෑ.
මට විශ්වාසයි අපිට දැන් වැඩක් තියෙනවා කියලා ඔයාට කියලා ඇති.
ඉතින් අපි ඒවා නිකන් බලලා වැඩේ ඉක්මනට ඉවරයක් කරලා දාමුද?
ඒක මට හොදයි.
මම කෙලින් කතා කරන්නම්, ජැක්.
- ඔයාගේ බොස් දුන්න අය වැයට මම කැමති නෑ. - මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය 85%ක මුදලක් ඉල්ලනවා,
CTU එකට පොඩි ගානයි දෙන්නේ.
ඔයාට ලොකු කොටසක් ඕනි නම්, ඔයාට ඒක සාධාරණී කරනය කරන්න වෙනවා.
ඔයාට කරන්න යෝජනාවක් තියෙනවා.
වරායේ තදබදයට චන්ද්‍රිකා ආරක්ෂණයක්?
- ඔව්. ප්‍රශ්නයක්ද? - ඔව්. ඒක මදි.
- ඔයා මිනිස්සු නඩත්තු කරන්නත් ඕනි. - ගොඩක් වියදම් වැඩියි.
ඔයා අනිත් ඒජන්සිවලින් බුද්ධි තොරතුරු ගන්නේ නැත්නම්.
කිසිම තේරුමක් නැති අයවැයකට ලේකම් හෙලර්ට අත්සන් කරන්න මං ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
- මම හෙලර්ට කතා කරන්නම්. - නෑ, ඔයා මට කතා කරන්න.
අපි මේක දෙපාරක් කරන්නේ නෑ.
- එරින් රොනී Landstrassවලට ගියා. - තොරතුරු තියෙනවද?
චැනල් 1, එයා රහසිගත කැමරාව හදපු ගමන්ම පෙනේවි.
සමාවෙන්න, ජැක්.
හරි, ඔන්න වැඩේ හරි.
මම අණ දෙනකන් ඉන්න. ඇරොන්, පස්සහ පැත්තෙන් යන්න.
සීන්, ඔයා මගෙත් එක්කම එන්න.
හලෝ?
- ඔයාට මොනවද වෙන්න ඕනි? - ඔයා මිස්ටර් Landstrass ද?
- මම ඔයාව දන්නවද? - රොනී ලොබෙල්. මම ලොස් ඇන්ජලිස්වල CTU එකෙන්.
මට ප්‍රශ්න කිපයක් අහන්න ඕනි. ඔයා ටොමස් ශෙරෙක් ගැන මොනවද දන්නේ?
මම මේ නම දන්නේ නෑ.
පහුගිය දවස් දෙකේ ඔයා එයත් එක්ක කතා කලා කියලා අපිට වාර්තා තියෙනවා.
මම නෙවෙයි. මම මෙතන නිත්‍යානුකූල වෙළදාමක් කරන්නේ. මේක නිත්‍යානුකූල නෙවෙයි කියලා මම කිවේ නෑ.
ඔයාට මෙතන්ට නිකන් ඇවිත් මට කරදර කරන්න බෑ.
- එයා මොනවා හරි හංගනවා. - ඒක පාලනය කරලා තියෙන්නේ, ජැක්.
මම කියන දේ අහන්න. එයාගේ කඩේ ඇරලා, ඒත් කවුලු වහලා. වෙන වැඩකරන අයත් නෑ.
මේ මිනිහා ගොඩක් කලබල වෙලා. විශ්වාස කරන්න, එයා මොනවා හරි හංගනවා.
රොනී, ඔයා Landstrassගෙන් වෙන පැත්තකට හැරෙන්න.
ඔයා උදේ 6ට විවෘත කරනවා කියලා කියන්නේ. ඔයා මුලු වෙලාවෙම මෙතන ඉන්නවද?
ඔව්. මේක මොකක් ගැනද?
අන්න අතන.
ඔයා ඒක දැක්කද? එයාට කියන්න දකුණෙන් තියෙන දෙයක් බලන්න කියලා.
රොනී, Landstrassගේ දකූණු පැත්තේ, ශෙරෙක්ට හැංගෙන්න පුලුවන් තැනක් තියෙනවද බලන්න.
- මම කවුන්ටරය පිටිපස්සහ බැලුවට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද? - ඔව්, තියෙනවා.
මේක මගේ කඩය, ඔයා දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕනි.
මම වටපිට බලලා ඉවර වෙනකන් මම එලියට යන්නේ නෑ.
- පස්සහ දොර! - පාත්වෙනවා!
එයා ඔයාගේ පැත්තට එනවා!
ඒ ශෙරෙක්. අපි එයාව අල්ලගත්තා.
නියම වැඩක්.
මතක තියාගන්න, තාත්තේ, අපි අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
රිචර්ඩ්.
තාත්තේ.
- හලෝ. මේ මම.
- ඔයා ඩ්‍රිස්කොල් එක්ක නේද ඉන්න ඕනි? - ඔව්, එයාට වැඩකට යන්න වුනා.
CTU එක කොච්චි බෝම්බයේ ප්‍රධාන සැකකාරයෙක් අල්ලගත්තා. එයාලා දැන් එයාව ගේනවා.
- මගේ තාත්තා තාම රිචඩ් එක්ක. - මම එයාට පස්සෙ කියන්නම්. ඔයාට මට කියන්න ඕනි වුනේ.
- හරි, ඒක හොද ආරංචියක්. - ඔව්. මම හිතනවා.
හොදයි.
- මම ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්නම්. - ඉන්න, ඉන්න.
- මොකක්ද? - බලන්න...
කලින් දේ ගැන... ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කලා කියලා හිතන්න එපා.
- ඒක නිකන්, ටෙරි මැරුණ දා ඉදන්, මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ... - ජැක්, ඒකට කමක් නෑ.
- මට තේරෙනවා. - නෑ. නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
මට ඔයාට කියන්න ඕනි වුනේ...
මගේ හිතෙත් ඔයා ගැන ආදරයක් තියෙනවා කියලා.
වාව්.
- ඔයා මාව දුරකදි අල්ලගත්තේ. - ඔව්, ඒකට සමාවෙන්න.
- Driscoll ආපහු එනවා. මම යන්න ඕනි. - එහෙනම් යන්න.l
- හරි, මට විවේකයක් හමුවුනාම ඔයාට කතා කරන්නම්. - හොදයි.
- සාක්ෂිකාරයත් එක්ක මොකද වුනේ? - රොනී එයාව එක්‍කගෙන එනවා.
- එයා කවුද? - ඔයාගේ වාසනාවට, ජැක්.
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක්, ඔයාලගේ නෙවෙයි.
හරි.
මම යනවා, තාත්තේ. ඔයාට මාව කොහොමවත් නවත්තන්න බෑ.
තැනකට යන්න ඔයාට කොච්චර කාර් ඕනිද?
මම වටපිටාව ගැන තර්ක කරන්න නෙවෙයි මෙතන්ට ආවේ.
මම ඔයාට එන්න කිවෙත් නෑනේ.
අද හවස Lockheedවල තියෙන විරෝධතාවයේ ඔයා කතා කරනවට මම කැමති නෑ.
මම කරන දෙයින් ඔයාට බලයක් නෑ. මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්නේ නැති දවසේ ඉදන්.
ඔයාගේ ජිවිතෙන් පිට දෙයක් හිතන්න බැරිද?
ඔයා මේක කලොත්, ඒක ජනාදිපතිතුමාට නින්දාවක්, ඒකෙන් ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වෙයි.
මිසයිල 2500ක සිස්සටම් එකකට වඩා මොකක්ද භයානක වෙන්නේ?
ඔයාගේ හය වසරේ තර්ක වලින් මාව අමාරුවේ දාන්න හදන්න එපා.
මේ ලෝකය ඊට වඩා ටිකක් සංකිර්ණයි, රිචඩ්. අපි මනෝරාජ්‍යක ජිවත් වෙනවා නෙවෙයි.
ඇමෙරිකාවට හතුරෝ ඉන්නවා.
අවුරුදු ගානකට කලින් අපේ මිතුරෝ වුන හතුරෝ, තව අවුරුද්දකදී, ඒක ආපහු වෙනස් වේවි,
ඔයාලාගේ මනෝවිකාර වුවමනාවලට ලෝකය පාලනය කරන්න සහයෝගේ දෙන එක නවත්තනකන්.
මනෝ විකාර වුවමනා? අපි අපේ රටට සේවය කරන්නේ!
අපි නිදහස වෙනුවෙන් සේවය කරන්නේ. ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
ඔයාගේ කාර්වලින් කොහේ හරි රවුමක් ගිහින්
ඔයාගේ බොරුවලට අහුවෙන පලාතකට ඔය දේවල් කියන්නේ නැත්තේ?
හරි, අපි මේක කරන්න ඕනි නෑ, හරිද? අපි මේක කරන්න ඕනි නෑ.
හරි. තාත්තේ, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනි?
මට නින්දා කරන්න එපා. මම ඔයාගේ තාත්තා!
මොකුත් නෑ. ඒ මගේ යාලුවා, මම නෙවෙයි.
එයාගේ නම මොකක්ද? - ඇන්ඩෘ.
- මොන ඇන්ඩෘද? - ඇන්ඩෘ පෙයිග්.
- තමුන් කාටද කිවේ? - මම දිව්රනවා, අපි කටවත් කිවේ නැ. මම දන්නේ නෑ.
- මට බොරු කරන්න එපා. - එයාට වැරැද්ද තේරිලා සයිට් එකෙන් අයින් වුනා.
මට බොරු කරන්න එපා!
ඇන්ඩෘ පෙයිග් දැන් කොහෙද?
මම මගේ වැඩ කර කර හිටියේ. මම දන්නේ...
Station 5ට යන්න. ‍ක්ලෝයි සම්බන්ධතාව දෙයි. ඔයාට වාර්තාවලට ගිහින්
- අයවැය ගැන බලන්න පුලුවන්. - හරි.
- මම මේ මිනිහව දන්නවා. - ශෙරෙක්?
මම මෙහෙ ඉද්දි, අපි එයා ජේන් බොලෙක් විදියට දන්නේ.
90දශකයේ යුරෝපයේ වුන ගොඩක් බෝම්බවලට මෙයා අපි සැකකලා.
අපිට එයාගේ අද ප්‍රහාරය නවත්නත්න බැරිවුනා. හැබැයි අපි එයාව අල්ලගත්තා.
ජැක්, මට සමාවෙන්න මම කලින් තද විදියට හිටියා. ඔයා අපිට මෙයා අල්ලගන්න උදව් කලා. ස්තුතියි.
එරින්, මම කියන දේ අහන්න.
මේකෙ කිසිම තේරුමක් නෑ. මම මේ මිනිහා ගැන දන්නවා, එයා ලොකු අතක්.
පොඩි කෝච්චියක් පුපුරන්න එයා එයාගේ ජිවිතේ අනතුරේ දාන්නේ නෑ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ප්‍රශ්න කරද්දි අපි ඒක සලකලා බලමු.
ලේකම් හෙලර්ට මගේ හොදම ටික දෙන්න.
- ක්ලෝයි. - ඇයි?
ශෙරෙක්ගේ ඔරිජිනල් දත්තවල දෙවෙනි ප්‍රහාරයට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
නෑ. එයා මෙහාට ආවේ බෝම්බය පුපුරවන්න විතරයි කියලා තියෙන්නේ. වෙලාවේ අඩුවක් තියෙනවා.
- මොකක්ද? - කවුරු හරි ලොකු කෙනෙක් ඉන්නවා
8ට ඇටෑක් වෙන. බෝම්බය 7ට පිපුරුනා.
එයාලා වින්ඩෝ එකක් දුන්නේ නැද්ද? ඒක විශේෂ කාලයකටද වුනේ?
ඔව්, ඒත් වෙනස පැයක් වෙනවා. Driscoll හිතුවේ ඒක එච්චර වෙනසක් නෑ කියලා.
- ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්. - රෑ වෙලාවට බුද්ධි අංශයට ඔයා යන්නේ කොහොමද?
- මට මේක කරන එක එච්චර හොද නෑ. - ක්ලෝයි, අනේ.
දැන් හරි.
- මේකද විස්තරය? - ඔව්, මේක තමයි.
හරියටම 8ට, ඉලක්කේ වෙනස් වුනේ නැත්නම්. කෝච්චි පිලි පණින්නේ නෑ. ඒවා ස්ථිර වැඩ.
සමහරවෙලාවට බුද්ධි අංශ විස්තර හොය ගද්දි ඒවගෙන් හරිම වචනය එන්නේ නෑ.
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, ජැක්?
ශෙරෙක් කෝච්චියක් පුපුරවන්න නෙවෙයි මෙතන්ට ආවේ.
අටට මොනවා හරි දෙයක් වෙනවා.
ඒ දැන් ඉදන් විනාඩි 10කට පස්සේ.
නැ, පෝල්. මට පරක්කු වෙන්න බෑ.
අපි ආපහු DCආවම මම මගේ නිතිඥයට කතා කරනවා. අපි මේ දික්කසාදය කරනවා.
අපි කතාවුනේ අවුරුද්දක් කල් ඇරගෙන වෙන දේ බලමු කියලා. ඔව්, ඒත් දැනටමත් අවුරුද්දක් ගිහින්.
මට තව කාලයක් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම මේ කෝල් එකට කතා කරන්න ඕනි. හරිද? මම ආපහු DC ආවම කතා කරමු.
- ඔව්. හොදයි. - හරි. බායි.
- ජැක්. - මට ඔයාගේ තාත්තත් එක්ක කතා කරන්න ඕනි.
- එයාට කරදර කරනවට කැමති නෑ. - මේක හදිස්සියක්. මට අවසර ගන්න ඕනි
එතකොට මටත් බෝම්බ සිද්දියේ සැකකාරයාව ප්‍රශ්න කරන්න පුලුවන්. Driscoll මට එයා ලගට යන්න දෙන්නේ නෑ.
මට විශ්වාසයි එයා දෙවෙනි ප්‍රහාරය ගැන දන්නවා, ලොකු එකක් ගැන.
- ඒක 8ට වෙන්න ඕනි. - දැන් හරියටම අටයි.
- මම දන්නවා, ඒකයි මට ඔහුත් එක්ක කතා කරන්න ඕනි. - හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම අද හවසට ඒ රැලියෙදි කතා කරනවා, තාත්තේ.
ඒ මම ඔයාට වෛර කරන නිසා නෙවෙයි.
ඒ මම විශ්වාස කරන දෙයක් නිසා.
ඒ මිනිස්සු ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා ඔයාට කවදාවත් දැනිලා නැද්ද?
එයාලා ඔයාට එකම එක හේතුවකට කතා කරන්න දෙන්නේ කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
මොකද ඔයා මගේ පුතා හින්දා!
මම එහෙම නොවුනා නම් කියලා හිතෙනවා.
- මොකක්ද ඒ? - මට සමාවෙන්න. ඒ ජැක්. හදිස්සියක්.
සමාවෙන්න, රිචඩ්.
මාව බයකරනවාට වඩා වැදගත්‍ දේ මොකක්ද?
ඔයා කාර් එක ඇතුලේ හැංගිලා ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
රිචී, ඔයා ඇයි තාත්තට මෙහෙම කරන්නේ? ඔයාට අයින් වෙන්න බැරිද?
- මම එයාට මොකුත් කරන්නේ නෑ. - ඔයාට ඒ දේට යන්න ඕනි නම්, ඒකෙන් එයාට රිද්දවයි.
එයා කරන දේ නවත්තන්න මොනවා හරි කරනවා.
ජැක්, මම Driscollගේ කකුල් අල්ලලා වැන්දත් ඒක වෙන්නේ නෑ, මට විසදන්න දේශපාලන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මට තේරෙනවා, ඒත් ජාතික ආරක්ෂාව ගැන ප්‍රශ්නයක් නැත්නම් මම මේක අහන්නේ නෑ.
ඔයාගේ උවමනාව Driscollට කියන්න. CTU එකට වැඩේ කරන්න ඉඩ දෙන්න.
- සර්, වෙලාවක් නෑ. - ඒ ජනාධිපතිතුමා.
ජැක්, මේ ජනාධිපතිතුමා. මම යන්න ඕනි. මම ඔයාව Vandenbergවලදි හම්බවෙන්නම්.
හරි, සර්.
තමුන් ලොස් ඇන්ජලිස් ඇවිත් කොච්චර කාලයක් වෙනවද?
තමුන් එක්ක කවුද වැඩ කරන්නේ?
අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ. මම කියන දේ අහනවා.
තමුන් මට උත්තර දෙන්නේ නැත්නම්, තමුන්ට ඉතිරි අවුරුදු 30 හිරේ තමයි ඉන්න වෙන්නේ.
තමුන් කාත් එක්කද වැඩ කරන්නේ?
තමුන් අර කොච්චියට බෝම්බයක් තිබ්බෙ ඇයි?
- මට මෙයා කොච්චර තල්ලු කරන්න පුලුවන්ද? - එයා වැඩකරන අය ගැන හොයාගන්න ඕනි.
අපිට පුලුවන් තරම් දුරට අහන්න ඕනි. අපි ජොන්සන් ඇතුලට ගෙනාවොත් හොදයි.
- සොරි සර්, මේ ප්‍රදේශය සීමාවෙන් පිට කලාපයක්. - මම Erin Driscollව හොයන්නේ.
ජැක්! ජැක්, ඔයා මොනවද ඔය කරන්නේ? ආරක්ෂකයන්ට කතා කරන්න.
- අටේ ‍මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නේ? - බැල්ලිගේ පුතා. ඒකා කෝඩ් වෙනස් කරලා.
මම ඔයත් එක්ක පැටලෙන්නේ නෑ. ඔයා මට කියනවා. 8ට මොකක්ද වෙන්නේ?
ඔයාගේ තුවක්කුව පාත් කරගන්න!
ජැක්! තුවක්කුව පාත් කරගන්න!
- ප්‍රථමාධාරවලට කතා කරන්න. - ප්‍රධාන ඉලක්කය මොකක්ද?
- මම ඔයාට වෙඩි තියන්න ආරක්ෂකයන්ට කතා කරනවා. - දොර අරින්න!
ප්‍රධාන ඉලක්කය මොකක්ද?
ආරක්ෂක ලේකම්!
හෙලර්.
- ලේකම් හෙලර්? - ඔව්.
ලේකම් හෙලර් තමයි ඉලක්කය. දැන්ම රහස් අංශවලට කතා කරන්න.
- කතා කරන්න! කණ්ඩායමක් ගෙන්න ගන්න. රහස් කණ්ඩායමක් දැන්ම.
ඔව්, මම ඉන්නම්.
ජනාධිපතිතුමාට අද රෑම DC යන්න ඕනිලු.
- අපිට මොන මිටින් එකද අයින් කරන්න පුලුවන්නේ? - Vandenberg නෙවෙයි. ජනමාධ්‍ය ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
එහෙනම් අපි Paradigm එක සතියක් කල්දාලා ඊලග සතියේ දි ටෙලි සම්මන්ත්‍රණයත් එක්ක ඒක කරමු.
අයියෝ, ෆෝන් එක ආන්ස්වර් කරන්න.
ජනාධිපතිට කියන්න එයාට ආපහු අද දවල්ට එන්න ප්ලේන් එකක් තියෙනවා කියලා.
- ඔව්. - මේ මම ජැක්. ඔයාලා තාම රිචර්ගේ ගෙදර ලගද?
- ඔව්. - ඔයාගේ තාත්තා ඔතනින් එක්කගෙන යන්න.
අද උදේ බෝම්බය නොමග යැවීමක්. ඔයාගේ තාත්තා තමයි ඇත්ත ටාගට් එක. යන්න!
- ඉලක්කය? - Audrey!
මගේ දෙවියනේ.
කවිඳු ගිම්හාන් (පැතුම්) ෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක් ෴
දණගහගන්නවා! දණගහගන්නවා!
ජැක්! එපා! ජැක්!
- Audrey! - ජැක්! -ජැක්!
එයාට යන්න දෙන්න!
එයාට යන්න දෙන්න.
ජැක්. උදව්!
== Kavindu-Pathum.blogspot.com ==