Hola.
Hola, me llamo Ted. Encantado.
Hola. Me llamo Ted.
Encantado de conocerte.
Hola. Me llamo Ted.
Encantado de conocerte.
Seattle, 1974
El sociópata presenta unos problemas distintos
para el terapeuta,
ya que no sufre los impulsos reprimidos
que en el paciente neurótico deben ser examinados.
Puede mentir, engañar, incluso matar
para lograr su objetivo.
Y ni la perspectiva de un castigo seguro
le impedirá buscar su satisfacción.
Cuatro cervezas, por favor.
¿Bailas?
Acabo de llegar. Gracias.
Venga, baila conmigo. No muerdo, te lo prometo.
No te arrepentirás.
- ¿Eres estudiante? - Sí.
- Yo también. - Estupendo.
- Gracias. - Vale.
Estoy tan borracha que alucino.
Mierda, ¿otra vez?
¡Joder! ¡Joder!
¡Mierda! ¡Joder!
¡Joder!
- ¿Qué quieres, Ted? - Necesitaba oír tu voz.
- Son las 4 de la mañana. - Ya lo sé, Lee.
He perdido la noción del tiempo.
- Llevo 1 semana sin saber de t¡. - Estuve estudiando, lo siento.
Ya sé que has estado estudiando.
Pero a veces me haces sentirme fatal.
Necesito verte.
Sólo quieres verme cuando te conviene.
¿Por qué no eres sincero?
No me quieres de verdad. Si no, me llamarías.
Lee, necesito...
necesito abrazarte.
¿Por qué no vienes? Te haré algo de cenar.
¿Qué tal mañana? Estoy agotado.
Primero dime lo que quiero oír.
Te quiero, Lee.
Y no he estado con nadie más.
Ahora, duerme, ¿vale?
- No te escondas, Ted. - ¡Ted!
¡Hola, preciosa!
¿Cómo estás? ¡Ay, no!
Mira, mamá. Casi está en el espacio.
Sí, cariño.
- Haz que vuelva. - No puedo.
¿Sabes ése del viento que se llevó a una niña con un globo?
- Eso nunca ocurrió. - Sí.
¡Que te cojo! ¡Que te cojo!
Ten cuidado.
- Ojalá tuviera su energía. - Lo hace para impresionarte.
Sí, tengo este efecto en las mujeres.
No, hombre. Le encantas de verdad.
Y ella a mí.
Y me encantas ti, Lee.
Así algún día no tendré que compartirte con tantas otras.
- ¡Qué tonta! - Sí, seré tonta,
pero no tanto para creer que no tienes admiradoras.
Pero el que una chica me admire
no implica que me acueste con ella.
Mira, no quiero discutir.
Pero esperaba que pudiéramos...
comprometernos en serio.
Ya estamos comprometidos.
Y te quiero. ¿No podemos centrarnos en eso?
¿De verdad?
Sí, de verdad.
- ¿ Y esto? - ¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Lo has robado, Ted?
Pues no sería la primera vez, ¿no?
¿Quieres bajar la voz?
¿Temes que se sepa que eres un ladrón?
Si lo dices por ahí, te parto el cuello.
- ¡Llévaselo a otra! - ¡No lo robé!
Mira. Escúchame.
Tienes futuro. Has trabajado mucho.
¿Qué le pasará a tu futuro si te pillan robando?
¿Por qué hablas así?
Primero cateé en Derecho y ahora en psicología.
¿Por qué no me lo dijiste?
No sé, es que...
Mira...
Aún quedan 2 meses para acabar, y puedo ayudarte.
Pero si te das por vencido...
No robé el reloj.
Sólo quería hacer un regalo a mi chica.
Después de todo lo que has hecho por mí,
es lo menos que puedo hacer.
Es un reloj muy bonito. Gracias.
Perdona por haber dudado de ti.
- ¿Te gusta? - Sí.
Probemos otra cosa.
¿Qué?
Date la vuelta.
No, eso no me gusta. Es asqueroso.
Lee, es otro modo de hacer el amor.
Eso no es amor, es una guarrada.
Sólo lo es si lo haces como tal.
Hagámoslo normal.
De acuerdo. Vale.
Lo hacemos normal, ¿vale?
Así sí que parece amor, ¿no?
¿Verdad?
¿Parece amor? ¿Sí?
Bien.
¿Qué tal esto? ¿Parece amor?
¿Parece amor?
¿Qué te parece? ¿Es amor?
- ¡Me estás ahogando! - ¡Así es para mí el amor!
¿Estás loco?
Tengo que irme.
No, lo siento.
Tranquila, no pasa nada.
¿Nos veremos mañana?
Tengo prácticas de 11 a 3. Te llamo cuando acabe.
Recuerdo que era mi cumpleaños.
Cuando todos los n¡ños volv¡eron a casa,
vino a m¡ cuarto y quiso metérmela en la boca.
- ¿ Y lo hizo? - Sí.
No quería que se enfadara, quería que estuv¡era contento.
¿Lo contaste a alguien?
Sí, a mi madre. No me creyó.
O si me creyó, hizo como si nada.
Estarás muy resentida con ella.
No sé. Está muerta.
¿Sigues ahí?
Sí, aquí estoy.
Una cosa: ¿por qué los hombres son tan gil¡pollas?
No has encontrado al hombre adecuado.
Por la voz, pareces uno de ésos.
Gracias, Karen.
Un día encontrarás un amor más profundo e importante
que todo lo que hayas imaginado.
- ¿Eso crees de verdad? - Lo sé.
¿Podemos hablar en otro momento? Tengo que ir a trabajar.
- Cuando quieras, ¿vale? - Vale.
- Cuídate. Y no hagas locuras. - Vale.
¿Dónde has estado?
Dijiste que ibas a llamar y no me has llamado.
¿Ted? ¡Dios mío! ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
¿Te encuentras mal?
Estoy muerto de hambre.
Sí que tenías hambre.
¿En qué piensas?
En el futuro.
En qué es lo que quiero.
¿ Y qué es lo que quieres?
Pues, para empezar,
quiero tener muchas cosas.
Vale, tener muchas cosas.
¿Qué más?
Buen trabajo, ropa buena...
un coche nuevo...
Todo lo que no tuve de pequeño.
Quizá dedicarme a la política...
Pero principalmente, ser normal.
¿Por qué? ¿No eres normal?
Lo intento.
Oh, Ted...
De verdad que lo intento.
Ni un ruido, ¿entendido?
¿Sí? Bueno, pues levántate.
- ¿Qué quiere? - Calla y escucha.
Coopera y todo irá bien. Si no, te mataré.
- ¿Me crees? - Sí.
Bien.
Acabo de meterme en tu piso.
¿Por qué quieres creerme?
- ¿Quieres tomar algo? - Sí.
¡Buen televisor!
Regalo de mis padres.
¿Cuándo me los presentarás?
- Parecen buena gente. - Lo son.
- Cuál es el problema. - ¿Qué problema?
¿Te avergüenzas de mí?
- Eres una paranoica. - Te presenté a los míos.
Un día te presentaré a los míos.
- ¿Un día? - No empecemos.
Es que si hay un problema, quiero saberlo.
Hay un problema, pero no eres tú la causa.
Por favor, dímelo.
No quiero secretos entre tú y yo. Por favor...
Soy ilegítimo.
¿Eso es todo?
Soy un bastardo.
Eso es una palabrota que debería desaparecer.
Quizá, pero es la verdad.
No digas esas cosas.
No lo digas nunca, nunca más.
Imagínate con 5 años
descubrir que tu hermana es tu madre.
Vale, sería un poco raro.
Y con 17, descubrir que tu padre no es tu padre.
Pero te querían, ¿no?
Sí, claro que me querían.
¿Quién podría no quererte?
Con tantos libros estarás en doctorado.
- En este caso, en Derecho. - No son libros de Derecho.
No, son para los demás.
¿Puedes ayudarme a llevarlos al coche?
Con la escayola no puedo.
Vale. Pero si necesito abogado, me debes una.
Trato hecho.
Está allí.
Espero no retrasarte.
No, no pasa nada.
Puedes ponerlos en el suelo.
Lo que faltaba, un psicópata anda suelto.
No me miréis, yo no lo hice.
Estás descartado como sospechoso.
Me gustaría ver qué cara tiene.
¿Crees que sólo hay un asesino?
Lo que la policía dice y lo que piensa suele ser distinto.
Sí, se callan muchas cosas,
y algunas sólo el asesino las sabe.
¿Estarán vivas esas chicas?
No, están muertas.
Esto es una fiesta, no hables de esto.
¿Ah sí? ¿De qué se puede hablar?
Yo creo que es fascinante.
Pues yo, que es asqueroso.
Bueno, el asesinato es aberrante,
pero la psicología que lo motiva es interesante, ¿no?
Desde luego.
Creo que necesito una copa.
- Perdona, soy Betty. - Hola, soy Ted.
- Encantada. - Encantado.
- Eres Lee, ¿verdad? - Sí.
Beverly, del Centro de Crisis.
Trabajo con Ted en el Centro de Crisis.
- ¡Ah, qué bien! - Lo está haciendo muy bien.
Tiene mucha mano con la gente, siempre sabe qué decir.
Sí, se le da bien la gente.
¡Dios mío!
No me hagas daño...
- No te haré daño. - ¿Qué quieres?
Sólo que me escuches.
Que me hagas caso.
Las chicas no hacen caso a los tíos como yo,
los que no somos de buena familia,
no vamos a buenas escuelas, no tenemos buen coche...
¡Calla y escucha!
¡Dios!
No me interpretes mal, no soy un progre de ésos.
- No me hagas esto. - Soy republicano.
He estado en varias campañas y un día...
seré gobernador.
No me crees, ¿verdad?
Piensas que soy un inútil.
Puede que tengas razón.
Puede que no sea importante por ahí,
pero aquí mando yo.
Aquí, controlo yo.
¡Esto es la corte de Ted!
¡Lo que digo va a misa!
¿Te enteras?
¿Me vas a hacer caso ahora?
- Cuánto se queda allí Julie? - Todo el mes.
Podríamos pasar juntos un tiempo antes de que te vayas
a la facultad de Derecho.
Te he dicho mil veces que te vengas si quieres.
Tu entusiasmo no es abrumador.
Decídelo tú. Si no funciona, no quiero que sea culpa mía.
No quiero discutir.
Pero los dos sabemos por qué no voy a Salt Lake.
- ¿Por qué? - Porque tú no quieres.
Me das dolor de cabeza.
¿Irá ella contigo?
- ¿Quién? - Esa chica de la fiesta.
La que encontraba fascinantes a los asesinos.
Estás loca, ¿lo sabías? Completamente loca.
Vale, eso. Trátame como a una loca.
Todo el que no está de acuerdo contigo está loco, ¿no?
Pero ¿qué demonios?
¡Gilipollas!
Eres un mamón.
¿Por qué te pones así? Sólo era una broma.
¿Dónde están mis llaves?
Ni idea.
¿Qué demonios es esto?
No sé. Es la primera vez que las veo.
¿Quién es la más guapa?
Tú...
Tú eres la más guapa.
Sí, tú.
¿Quién es?
Soy yo.
Un momento.
Oye, no quiero pelearme.
Sólo estar contigo estos días. ¿Es mucho pedir?
No. Nada me gustaría más.
¿Qué es este olor?
- He dejado un bocata en la cocina. - Pues apesta.
Lo siento.
¡Cómo me gusta besarte!
Y a mí.
¿Qué pasa?
- Tengo una idea. - Oh, no...
¿Qué te ha pasado por la cabecita esta vez?
Una cosa que quiero probar.
¿Qué?
¿Has oído hablar de sumisión?
Creí que era lo que hago cada vez que abro las piernas.
¿Así es como lo sientes?
Aveces.
¿No has pensado que el sexo puede ser algo más
que abrir las piernas?
Sólo quiero hacer el amor.
¿Qué es más amoroso que dejarme dominar por completo?
- Vale. Pero que no duela. - No dolerá.
- Y que no me sienta degradada. - Deja de preocuparte.
Ted, sólo quiero hacerte feliz.
¡Maldita sea!
Espero que te lo pases bien, porque yo no.
Vale. De acuerdo.
No hables. No te muevas. No respires siquiera.
- ¿Qué? - ¿No puedes hacerte la muerta?
- ¿En serio? - ¡Sí, en serio!
¡lnténtalo de una puta vez!
Te quiero, y si eso es lo que quieres...
Es lo que quiero.
Hazlo. Abre los ojos.
¡Toma... puta!
Hola. Siento molestarte, pero...
¿te importaría ayudarme?
¿Ayudarte a qué?
Con el velero.
No me gusta pedir ayuda, pero con la escayola...
Podemos dar una vuelta.
Por favor... Por lo que más quieras...
De acuerdo. Pero no supliques.
Vale. Es por allí.
- Soy Ted. ¿ Ytú? - Shawn.
Creí que era descargar el velero.
Sí, está en casa de mis padres. ¿No te lo he dicho?
No.
¿Algún problema?
- Supongo que no. - Estupendo, sube.
¡No me toques!
¡No te vas a pasar así todo el día!
Si no empiezas otra vez, no.
- ¿Tienes la regla o qué? - ¡Cállate!
¡Malditos domingueros!
Míralos, son peores que ratas.
Si son peores que ratas, ¿qué somos nosotros?
Me encanta cómo dejas que lo haga todo.
- Yo he bajado la nevera. - Déjalo.
¿Dónde están todos?
- En cualquier sitio. - ¿No vamos a buscarlos?
Luego, después de la cerveza.
Vale.
¿Adónde vas?
A hacer pis.
¿Le parece bien a su señoría?
Perdona. Siento molestar, pero...
¿podrías ayudarme?
¿Ayudarte a qué?
Con mi velero.
Es que no puedo bajarlo con esta escayola,
te agradecería que me echaras una mano.
Eso ha sido un error, puta.
Ahora vuelvo, gatita.
Hola otra vez.
¿Preparada para pasarlo bien?
Dame esto.
Gracias.
Bueno, ya está.
No nos veremos hasta dentro de un tiempo.
No te vayas. Cuando estás es como estar en familia.
Sí, pero quiero ser abogado
para compraros muchas cosas a las dos.
- ¿ Vendrás a vernos? - Y vendréis a verme también.
- ¿A Utah? - Eso es.
Pórtate bien, ¿de acuerdo?
Bueno, ya está.
- ¿Me llamarás? - En cuanto esté instalado.
Nos vemos.
Hemos encontrado un tercer cuerpo.
- ¿En qué estado? - En los huesos. Nada.
- 7 cabezas y 3 cuerpos. - ¡Dios!
Salt Lake City, 1975
- Gracias por cogerme. - De nada.
- Hacia dónde vas? - A Silver Canyon. ¿ Y tú?
Yo también.
¿Eres de por aquí?
No.
¡Joder, mira eso!
DESCONCIERTO EN LA POLICÍA
¿ESTUVO "TED" EN CSSC?
"TED" EN LAKE SAMMAMISH
RETRATO ROBOT DE "TED"
¡Toma... puta! ¡Toma... puta!
Perdone, señora. ¿Señora?
Soy Roseland, de la Policía.
Creo que han entrado en su coche.
- ¿Qué? - Tendrá que venir conmigo.
¿Tiene alguna identificación?
Señora...
- ¿Cómo sabe que es mi coche? - ¿Qué coche tiene?
- Un Green lmperial. - Pues es ése.
¡Mierda! ¡Mamá me va a matar si le pasa algo!
Está cerrado. No lo han tocado.
- Tendrá que rellenar un informe. - No hay nada que decir.
La comisaría está en la esquina.
¡Qué tontería! Tiene que ser un error.
Es para protegerla, señora.
- ¿Está aquí la comisaría? - Subcomisaría.
Es una oficina. La central está a unas manzanas.
Espero que huela mejor que esto.
Le aseguro que sí. Es justo a la derecha.
¡Vaya! Está cerrada.
Mi compañero habrá llevado al tipo.
- ¿Qué tipo? - El que le abrió el coche.
Nadie ha abierto mi coche.
Tendrá que acompañarme a la comisaría.
¿En esto? ¡Vaya un coche de policía!
Es un coche civil. El presupuesto no da para más.
La comisaría no está por aquí.
¿Qué coño está haciendo?
¡Te voy a matar!
¡No te muevas o te salto la tapa de los sesos!
¿Me oyes?
¿ Vas a ser buena?
¡Sí!
¡lmbécil! ¡lmbécil! ¡lmbécil!
¡Ted, no hagas el tonto!
¡Dale en la cabeza!
Adiós, hasta luego.
¡Dios! ¡Qué susto me has dado!
Espera, yo te las recojo.
Gracias. Eres muy amable.
De nada. Eres una niña, ¿verdad?
No, ya tengo casi 18 años.
No lo he dicho por ofender, es que...
Olvídalo.
Espera.
Lo siento, no quería ser tan antipática.
Es que no me gusta que me digan que soy una niña.
Está bien, pequeña. Olvídalo.
Desde luego, no das una.
Lo siento, no quería ser tan imbécil.
Es que cuando te he visto, me has gustado.
Pero viendo lo joven que eres...
dicho sin ánimo de ofender...
digamos que soy demasiado mayor para ti.
Aunque seas mayor para mí, yo no soy una niña.
Tú ganas.
¿Otro? Muy bien.
¡Oh! ¡Mira esto!
- ¿Niño o niña? - Niña.
Habrás sido muy buena, si tienes tantos regalos.
Sí.
Aver qué más hay. Abre esto a ver.
- ¡Oh, qué bien! - ¡Lo que necesitabas!
- ¡Gracias! - De nada.
Estación de esquí de Pinewood, Colorado, 1979
¿Oiga?
¿Oiga? ¡Señor!
¿Qué le pasa? ¿Es del corazón?
- Lo siento, agente... - ¡Quieto ahí!
- No lo vi... - ¡Quieto!
¡Las manos en la cabeza!
De acuerdo, no hay problema.
¡Dése la vuelta! ¡Las manos en la cabeza!
De acuerdo.
No me explique la ley, que estudio Derecho.
Sí, ya lo hemos comprobado.
Ytrabajé en la campaña a favor de Thompson.
Un estudiante de Derecho metido en política.
Pero ¿qué hace con esas cosas de violador?
No son de violador.
Puedo explicárselo todo.
No sé, Ted.
Una media con agujeros para los ojos, una sierra...
una palanca, un cuchillo, una cuerda, esposas, ganzúas...
- De momento, no ha explicado nada. - Yo creo que sí.
¿Me permite una pregunta más?
Aquí manda Vd. Haga lo que quiera.
Estupendo.
¿Ha oído hablar de Tina Gabler?
Es curioso. Ella ha visto su foto y dice que Vd. Intentó raptarla
- hace un par de meses. - Se equivoca.
No le importa hacer una sesión de identificación, ¿no?
Es perder el tiempo, pero si quiere...
Volveremos a hablar del tema.
Le leo unos nombres, a ver si le suenan.
- Mire... - Cállese, ¿de acuerdo? Escuche.
Barbara Vincennes...
Karen Still...
Suzanne Welch...
Karen Parks... Brenda Ball...
Patricia Garber... Miriam Cutler... Shawn Randall...
Lucy Lee... Melissa Smith... Wendy Fitz... Anita Mintier...
Stephanie Merkson... Ellen Carter... Betsy Walter...
Lynn Adams... ¿No le suena ninguna?
No me gusta su tono de voz.
Se acabó la entrevista.
Querida Lee,
se me rompe el corazón al escríbir esta carta.
Aquí estoy, enjaulado como un an¡mal.
Luego hablan de human¡dad.
Las supuestas autoridades siguen acosándome,
pese a que sus argumentos son de risa
creen que debería arrepentirme,
aun no ten¡endo por qué. Quizá todo sea para bien....
BUNDY CULPABLE DE RAPTO
porque así aprecio más nuestro amor.
Porque aun estando encerrado,
pienso en nuestro amor y, de este modo, soy libre.
No te he tratado como mereces, pero sólo soy un hombre,
y a veces es d¡fíc¡I.
Pero todo eso desaparece en el amor que siento por ti.
Siempre tuyo,
Ted.
Quiero decirte algo.
Dime.
No creas que quiero traer más problemas.
Ya sé que últimamente estás abrumado.
En estos años, siempre te he sido fiel,
algo que no siempre ha sido recíproco.
He querido darte el beneficio de la duda.
Pero cuando oigo por la tele que te visita una amiga...
me pregunto qué estoy haciendo aquí.
¿Para eso has venido?
Esa mujer trabaja para mí, me ayuda a salir de aquí.
Estoy en la cárcel, no puedo controlar qué dice la tele.
- Lee, cariño... - ¡Déjate de "cariño"!
Dime ahora mismo...
¿esa mujer es tu novia?
No. Tú eres mi novia, Lee.
Ahora voy a decirte algo.
Van a acusarme de nuevo.
¿De qué?
Por el asesinato de una chica.
¿De "una chica"?
Sí, pero no tienen nada que hacer. Nunca tendrán pruebas.
¡Dios mío!
Déjeme salir.
Ted Bundy ha sido trasladado desde la cárcel de Colorado
a la de Aspen. Allí será juzgado por el asesinato de Terry Bell,
desaparec¡da en Navidad en una estación de esquí.
- Voy a quitarle las cadenas. - Gracias.
Hoy parece nervioso. ¿Tiene algo pensado en su defensa?
- Tengo alguna idea. - Le quito las de los pies.
- Eh, Randy. - ¿Sí, Ted?
¿Por qué las chicas se pintan y se perfuman?
No sé. ¿Por qué?
Porque son feas y apestan.
Espero que hayas preparado bien tu defensa.
Un abogado que se representa a sí mismo tiene un cliente tonto.
Sí, eso dicen.
- Gracias. - De nada. Pasa.
Oye, Ted, voy a fumar fuera.
¡Hijo de puta!
IBundy se ha fugado! ¡Bundy se ha fugado!
Bundy saltó del segundo piso del juzgado de P¡tkin...
Los test¡gos lo v¡eron alejarse, aunque no lo vieron saltar.
Huyó en direcc¡ón desconocida.
SE BUSCAA BUNDY EN LA MONTAÑA
NO SOY BUNDY
¡Dios mío! ¡Dios mío, qué horror!
- Tranquila. - ¿Cómo pude?
¿Cómo pude tocarlo?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Hola, Ted. Bienvenido otra vez.
Si no vinieras a verme, me volvería loco.
La semana pasada no pude, fue Navidad
- y no tuve tiempo. - Tranquila.
- ¿Recibiste el dinero? - Sí, gracias.
- Te lo devolveré. - Sé que lo harás.
En cuanto te saquemos de aquí.
Sí.
Ya veremos.
Quieren matarme.
¿Qué dices? ¿Quién quiere matarte?
Van a trasladarme a Colorado Springs.
No lo entiendo.
Piden la pena de muerte.
Sin matar, no hacen justicia.
Pero no tienen pruebas.
Tampoco las tenían la última vez.
Se acabó por hoy.
Lo siento.
Llevo 2 semanas sin verte y hablo de mí.
¿Cómo estás? ¿Qué tal la Navidad?
Bien. Me gustó ver a mis padres.
- Qué pensarán de mí... - No te preocupes.
Estoy aquí y te quiero.
Y pronto...
muy pronto estaremosjuntos.
Venga, Bundy. Vamos.
Ante todo, recuerda que te quiero.
Te quiero.
Ted Bundy, considerado por las autoridades
como el peor asesino en la histor¡a de EEUU,
y, según algunos invest¡gadores,
autor de 150 crímenes sexuales en todo el país,
se ha fugado porsegunda vez.
Un detective ha advert¡do al público
que Bundy es extremadamente peligroso
y que podría volver a matar en cualquier momento.
Tallahasee, Florida, 3 años después
Dios bendito...
Oiga, venda lo que venda, no lo voy a comprar.
Vengo por el anuncio. ¿Alquila un cuarto?
Vd. No sabría qué hacer con un cuarto si lo tuviera.
Tengo dinero. Aquí tiene.
¡Mamá! ¡Mamá!
¿A qué viene este jaleo?
- Mamá, éste es... - Chris Hagen.
Éste es Chris, y quiere alquilar una habitación.
Me da su palabra de que puede pagar.
Hasta a un perro la alquilaría si pagara por ella...
al contado.
Sí, señora. No se arrepentirá.
Ya. No me molestéis más.
No podía creérmelo.
No llevamos mucho juntos, pero podía haberme regalado algo.
- ¿No te dio nada? - Sí, me dio una cosa.
Lo que había intentado darme todo el año.
- ¿A qué te refieres? - Ya sabes.
No, no lo sé.
Unas cuantas cañas más, y te lo digo.
Hola, ¿me ayudáis a terminarme la jarra?
- Nos gusta ser útiles. - Vale.
- Soy Chris. - Yo Vicky, y mi hermana Lara.
- ¿Hermanas? - De la hermandad estudiantil.
Ah, ya.
Ya sé que es una pregunta tonta, pero ¿qué estudiáis?
- Yo aún no lo sé. - Yo preparación a Derecho.
¿Preparación a Derecho? ¡Vaya pérdida de tiempo!
¿Cómo me dices esto?
¿Sabes qué? Me largo.
- ¿Adónde vas? - Hasta luego.
No caigo bien a tu hermana.
Es que no es muy social, pero no pasa nada.
¿Eres profesor?
Sí... Sí, lo soy. Disculpa.
Nada de disculpas.
¿No te lo has pasado bien?
¡Adelante!
- ¿Qué estáis haciendo? - ¿A ti qué te parece?
En el bar he conocido al tío más asqueroso.
En fin, sólo venía a dar las buenas noches.
Vale, buenas noches.
Buenas noches, Lara.
Buenas noches. Hasta mañana.
¡Gilipollas!
¡Qué puta mierda!
¿Qué tal, Randy?
Vivimos en un mundo enloquecido.
Desde luego.
¿Has visto lo del loco de anoche?
Fue y mató a dos chicas
y luego dejó medio muertas a otras dos.
- A menos de 1 km. De aquí. - Sí, lo he oído.
- ¿Para qué habrá hecho eso? - Ojalá lo supiera.
O sea...
Maldita sea...
Hay gente que tiene necesidad de matar.
Yo la tengo cada día de dar un porrazo a mamá y no lo hago.
Ahora, el tipo que lo hizo es admirable.
Entrar allí, hacer lo que quiso con las chicas e irse...
Hay que ser listo y valiente.
Tendría que darte un guantazo por decir estas cosas.
- Sólo digo... - ¡Que te den!
Tienes razón, Randy.
Que me den.
- Oye, ¿cómo te llamas? - Suzanne.
Suzanne, ha habido un accidente. Tu padre está herido.
- ¿Mi padre? - Sí, me manda a buscarte.
- ¿Está bien? ¿Dónde está? - Cerca de aquí.
- Se pondrá bien. - ¿Qué le ha pasado?
Ha tenido un accidente. Sube.
¿Está bien?
¡Puta, puta, puta!
Está muerta...
Que me corro...
Por favor, máteme...
Será ejecutado en la fecha prevista por la sentencia
mediante una descarga eléctrica que causará una muerte inmediata.
La descarga eléctrica se mantendrá en su cuerpo
hasta que muera.
PENA DE MUERTE PARA BUNDY SIN SUSPENSlÓN DE SENTENCIA
Todo está en marcha para la ejecución a las 7 h.
Se le ha ofrecido su última cena hace 40 minutos.
Le han ofrecido filete y huevos y los ha rechazado.
Ahora le van a afeitar la cabeza y lo prepararán para la ejecución.
CARBONIZAD A BUNDY
Me gustaría ver cómo lo fríen.
- Que lo frían. - Le toca morir.
Cruje, crepita y revienta, Bundy.
Se va a hacer justicia a las 7, tío.
¡Buenos días, Ted, te vamos a matar!
No quiero morir, para qué te voy a engañar.
Lo reconozco.
Y no pido clemencia ni perdón.
Ni pido compasión.
Sé que me van a matar tarde o temprano.
No te preocupes por esto.
Pero podría resolver muchos crímenes
si el Estado no viera mal darme 2 ó 3 años más de vida.
Sé que no soy como otras personas, no puedo...
compadecerme de los demás.
Pero sigo siendo humano.
Y le corté la cabeza con la sierra y me la llevé a casa.
Quiero decir que no soy sólo un tío
que anda por ahí cometiendo barbaridades.
Soy mucho más.
Aunque camino por el valle de la sombra de la muerte...
nada temo, pues Tú estás conmigo.
Tu vara y tu bastón me confortan.
Tú pusiste ante mí una mesa en presencia de mis enemigos,
me ungiste con óleo.
Mi copa se ha desbordado.
La bondad y la misericordia me seguirán toda mi vida
y morarán por siempre en la Casa del Señor.
Amén, Ted. Amén. Amén, Ted.
Aleluya.
Hola, Ted.
Ahora, tranquilo.
Piensa en Jesús.
Ya es hora, Ted.
Sal. Tenemos unas cosas que hacer.
O sales tú...
...o vamos a buscarte. - No nos hagas entrar, Ted.
Tranquilo... Tranquilo...
Tranquilo...
¿Qué hace?
No te preocupes por él.
Ted, escucha, ¿de acuerdo?
Quiero que te quedes muy quieto. ¿Lo harás?
¿Está bien así?
¿Cuánto llevas de prácticas?
Bueno, ya estás, Ted.
Ya hemos acabado. Estás muy guapo.
¿Para qué es esto?
Para taponarte el culo.
Para que no te cagues encima.
- ¿De qué está hablando? - No hay de qué avergonzarse.
Todos lo hacen, y tú también lo harás.
Ahora,
quítate los pantalones.
- No lo pongas más difícil. - Vamos, Ted.
- ¡No! ¡No! - Vamos.
Relájate, y será mucho más fácil.
Tranquilo.
Tranquilo. Trata de respirar. Trata de respirar.
- ¿ Va bien así? - Sí, Wesley. Sigue metiendo.
Da gusto, ¿eh?
¡Sí que hay bolas de algodón!
Relájate.
- ¿Más? - Tú sigue, hijo.
¡Parad! ¡Dios!
Bueno, ahora vamos a ponernos de pie.
Ya está. Respira hondo. Respira hondo.
Ya está. Venga, ponte de pie.
Ponte de pie.
Espera. Espera, que aún falta una cosita.
Es por tu bien, Ted.
Buen chico.
Te has portado muy bien.
¿Preparado?
No querrás hacer esperar a tus fans, ¿verdad?
Theodore Robert Bundy...
¿tiene una última cosa que decir
antes de que sea aplicada la sentencia?
Sí.
Decir a mi familia que los quiero.
Decirles...
Bundy pasó la noche llorando y rezando.
A las 7 h., fue conducido a la s¡lla eléctrica.
ESTÁS MUERTO
Theodore Bundy ha sido ejecutado a las 7'16 h.
En la silla eléctr¡ca de la prisión de Florida
por el asesinato de Kimberly Leach, de 12 años.
También se le imputaba la muerte de 2 jóvenes en Tallahassee.
- Se ha hecho según la constitución. - ¿ Yel cuerpo?
Será trasladado a una funeraria de Gainesville.
Por fin.
No lo puedo creer: Estuve con él durante años.
Nunca lo conocí. En absoluto.
¿Quién era ese tipo?
¿Quién era Ted Bundy?
Soy Ted Bundy.
El término "asesino en serie" se usó por 1ª vez aplicado a Ted Bundy.
En los meses que precedieron a su ejecución recibió...
unas 200 cartas al día de mujeres que decían amarlo.