1 00:00:38,033 --> 00:00:39,300 THERE HE IS. 2 00:00:45,167 --> 00:00:48,934 WE NEED TO TALK -- PRIVATELY. 3 00:00:51,067 --> 00:00:52,601 ALRIGHT. 4 00:00:52,701 --> 00:00:56,234 NOW, CAN YOU EXPLAIN THIS CLOAK AND DAGGER MYSTERY TO ME? 5 00:00:56,334 --> 00:00:59,400 I GOT A TIP SOMETHING BIG'S GONNA GO DOWN. 6 00:00:59,501 --> 00:01:01,234 THERE'S A GROUP ABOUT TO RESURRECT 7 00:01:01,334 --> 00:01:03,968 AN OLD MILITARY EXPERIMENT THAT WAS TERMINATED YEARS AGO. 8 00:01:04,067 --> 00:01:05,267 HOW OLD ARE WE TALKING? 9 00:01:05,367 --> 00:01:08,501 1943. 10 00:01:09,434 --> 00:01:10,534 HOW'D YOU HEAR ABOUT THIS? 11 00:01:10,634 --> 00:01:12,300 THE DOMINION? 12 00:01:13,701 --> 00:01:15,067 NO? 13 00:01:15,167 --> 00:01:16,667 THEN WHO? 14 00:01:16,767 --> 00:01:18,267 LOOK, I KNOW THIS IS GOING TO SOUND CRAZY, 15 00:01:18,367 --> 00:01:20,033 BUT I CAN'T TELL YOU. 16 00:01:20,133 --> 00:01:23,067 I GAVE MY WORD. 17 00:01:23,167 --> 00:01:25,701 WHY'D YOU DRAG ME DOWN HERE AND NOT BRENNAN? 18 00:01:25,801 --> 00:01:27,200 BECAUSE, JESS, WHATEVER'S ABOUT TO HAPPEN... 19 00:01:27,300 --> 00:01:29,634 CONCERNS YOU. 20 00:01:37,534 --> 00:01:47,400 21 00:01:47,501 --> 00:01:49,734 22 00:01:59,033 --> 00:02:01,267 WHAT DID YOU DO TO ME? 23 00:02:01,367 --> 00:02:02,400 LEAVE HIM ALONE! 24 00:02:02,501 --> 00:02:07,601 25 00:02:10,367 --> 00:02:13,100 26 00:02:23,033 --> 00:02:25,334 ARE YOU ALL RIGHT, BUDDY? 27 00:02:29,801 --> 00:02:30,801 WHAT HAPPENED? 28 00:02:30,901 --> 00:02:33,234 HE WAS YOUNG. 29 00:02:33,334 --> 00:02:35,601 THAT'S THE TOMCATS. 30 00:02:41,434 --> 00:02:46,033 SCIENTIST ADAM KANE WAS A PIONEER OF GENETIC RESEARCH, 31 00:02:46,133 --> 00:02:49,934 MANIPULATING DNA TO SAVE HUMAN LIVES. 32 00:02:50,033 --> 00:02:53,467 BUT IN MANY, THEIR GENES UNEXPECTEDLY MUTATED 33 00:02:53,567 --> 00:02:57,267 AND THEY DEVELOPED SUPERHUMAN ABILITIES. 34 00:03:26,200 --> 00:03:28,667 TOGETHER, FOUR OF THE MOST POWERFUL FIGHT 35 00:03:28,767 --> 00:03:32,234 TO PROTECT A WORLD THAT DOESN'T EVEN KNOW THEY EXIST. 36 00:03:34,367 --> 00:03:37,968 THEY ARE... MUTANT X. 37 00:03:42,467 --> 00:03:44,067 HIS NAME WAS PETER HANSON. 38 00:03:44,167 --> 00:03:46,534 HE WAS A NAVAL FIGHTER PILOT IN A UNIT CALLED THE TOMCATS 39 00:03:46,634 --> 00:03:47,901 IN THE SECOND WORLD WAR. 40 00:03:48,000 --> 00:03:49,834 SO HE WASN'T YOUNG. 41 00:03:49,934 --> 00:03:52,467 THAT'S WHAT HE LOOKED LIKE WHEN WE FIRST SAW HIM. 42 00:03:55,234 --> 00:03:56,334 WHAT IS IT? 43 00:03:56,434 --> 00:03:59,501 COME ON -- THERE'S SOMETHING YOU'RE NOT TELLING. 44 00:03:59,601 --> 00:04:01,667 LEXA, WHAT DO YOU KNOW? 45 00:04:01,767 --> 00:04:02,834 OKAY. 46 00:04:02,934 --> 00:04:04,601 I HEARD A RUMOUR THAT BACK DURING WORLD WAR II 47 00:04:04,701 --> 00:04:08,267 THE MILITARY LED A SERIES OF COVERT ANTI-AGING EXPERIMENTS. 48 00:04:08,367 --> 00:04:10,567 AND ONCE THE DOMINION HEARD ABOUT IT THEY SHUT IT DOWN. 49 00:04:10,667 --> 00:04:11,801 AND...? 50 00:04:11,901 --> 00:04:12,734 THAT'S IT. 51 00:04:12,834 --> 00:04:13,868 THAT'S ALL I KNOW. 52 00:04:13,968 --> 00:04:15,734 IT'S THE TRUTH. 53 00:04:15,834 --> 00:04:16,901 HEY, WHAT'S WITH YOU? 54 00:04:17,000 --> 00:04:19,934 I MEAN, YOU SEEM TO BE TAKING THIS SO PERSONALLY. 55 00:04:20,033 --> 00:04:22,067 IT IS. 56 00:04:22,167 --> 00:04:25,167 MY GRANDFATHER WAS A MEMBER OF THE TOMCATS UNIT. 57 00:04:25,267 --> 00:04:26,267 REALLY? 58 00:04:26,367 --> 00:04:27,801 YEAH. 59 00:04:27,901 --> 00:04:29,267 THEY GAVE HIM THE MEDAL OF HONOR 60 00:04:29,367 --> 00:04:31,834 AFTER HE LED SEVEN ATTACKS OFF MALAITA ISLAND. 61 00:04:31,934 --> 00:04:34,234 HIS PLANE WAS HIT BY ENEMY FIRE, BUT HE SURVIVED. 62 00:04:34,334 --> 00:04:36,033 HE SPENT HALF THE NIGHT IN SHARK-INFESTED WATERS 63 00:04:36,133 --> 00:04:37,901 BEFORE HE MADE IT TO SHORE. 64 00:04:38,000 --> 00:04:39,234 HUH. WOW. 65 00:04:39,334 --> 00:04:40,834 HE SOUNDS LIKE QUITE THE WAR HERO. 66 00:04:40,934 --> 00:04:41,968 YEAH, HE WAS... 67 00:04:42,067 --> 00:04:43,901 OR IS. 68 00:04:44,033 --> 00:04:45,934 SO NOW YOU KNOW WHY I NEED ANSWERS. 69 00:04:46,033 --> 00:04:47,067 YEAH. 70 00:04:47,167 --> 00:04:48,400 WELL, I'LL SEE WHAT I CAN DO. 71 00:04:48,501 --> 00:04:49,801 THANK YOU. 72 00:04:49,901 --> 00:04:52,434 UNTIL THEN, MAYBE IT'S TIME TO CHECK IN WITH YOUR GRANDPA. 73 00:04:52,534 --> 00:04:58,100 UH, MY GRANDPA AND PA HAD A FALLING OUT WHEN I WAS YOUNGER. 74 00:04:58,200 --> 00:05:00,834 I DON'T EVEN KNOW WHERE TO START LOOKING. 75 00:05:01,968 --> 00:05:05,367 WELL, MAYBE IT'S TIME YOU TRIED. 76 00:05:17,601 --> 00:05:19,467 ABSOLUTELY REMARKABLE. 77 00:05:19,567 --> 00:05:22,000 ALTHOUGH ALL OUTWARD PHYSICAL SIGNS SEEM TO INDICATE 78 00:05:22,100 --> 00:05:25,267 THAT THE SPECIMEN IS BETWEEN 80 AND 85 YEARS OF AGE, 79 00:05:25,367 --> 00:05:30,467 HIS INTERNAL ORGANS ARE THOSE OF A HEALTHY 30-YEAR-OLD MALE. 80 00:05:30,567 --> 00:05:32,467 HOW'S THAT POSSIBLE? 81 00:05:32,567 --> 00:05:35,601 HOW CAN SOMEONE AGE FIFTY YEARS WITHIN A FEW SECONDS? 82 00:05:35,701 --> 00:05:39,634 I'M AFRAID I WON'T KNOW MORE UNTIL I BIOPSY THE TISSUE SAMPLES. 83 00:05:39,734 --> 00:05:41,767 DOC, IS IT POSSIBLE TO REVERSE THE AGING PROCESS 84 00:05:41,868 --> 00:05:43,801 THROUGH GENETIC MANIPULATION? 85 00:05:43,901 --> 00:05:45,934 WELL, SO FAR, SCIENCE HAS LOOKED FOR WAYS TO EXTEND LIFE 86 00:05:46,033 --> 00:05:49,501 AS OPPOSED TO TRYING TO RESET THE BIOLOGICAL CLOCK. 87 00:05:49,601 --> 00:05:51,767 WHAT ARE WE TALKING ABOUT HERE, DOC? 88 00:05:51,868 --> 00:05:53,234 FOUNTAIN OF YOUTH? 89 00:05:53,334 --> 00:05:54,701 NOT EXACTLY. 90 00:05:54,801 --> 00:05:57,834 THE CATALYST USED TO SET BACK HIS CLOCK IS ONLY TEMPORARY. 91 00:05:57,934 --> 00:06:00,100 HE REPRESENTS A WORK IN PROGRESS. 92 00:06:00,200 --> 00:06:01,767 I GUESS WHOEVER'S RESPONSIBLE FOR THIS 93 00:06:01,868 --> 00:06:05,767 IS TRYING TO FIND A NEW WAY TO SAY, "LIFE BEGINS AT EIGHTY." 94 00:06:05,868 --> 00:06:09,000 HOW COULD YOU IDIOTS HAVE LET HANSEN ESCAPE? 95 00:06:09,100 --> 00:06:12,901 THIS MAN REPRESENTED THE CULMINATION OF A LIFETIME OF RESEARCH. 96 00:06:13,000 --> 00:06:16,467 THERE WAS NO WAY OF ANTICIPATING HOW QUICKLY HIS CELLS WOULD REGENERATE. 97 00:06:16,567 --> 00:06:18,467 HANSEN CAUGHT OUR MEN OFF GUARD. 98 00:06:18,567 --> 00:06:20,400 THE MAN WAS COMBAT TRAINED. 99 00:06:20,501 --> 00:06:22,334 WHEN HE WOKE UP HALF A CENTURY YOUNGER, 100 00:06:22,434 --> 00:06:24,300 WHAT DID YOU EXPECT HE WOULD DO? 101 00:06:24,400 --> 00:06:26,234 SIR, THE GOOD NEWS IS THE SIRTUIN STIMULATORS 102 00:06:26,334 --> 00:06:28,667 WERE SUCCESSFUL IN EFFECTING CELL REJUVENATION. 103 00:06:28,767 --> 00:06:30,534 BUT ONLY FOR A FEW HOURS. 104 00:06:30,634 --> 00:06:35,367 HANSEN'S FREE RADICALS QUICKLY BECAME UNSTABLE. 105 00:06:35,467 --> 00:06:37,701 NEVERTHELESS, THIS IS THE BIGGEST BREAKTHROUGH 106 00:06:37,801 --> 00:06:39,334 WE'VE HAD SO FAR. 107 00:06:39,434 --> 00:06:41,601 I'M SURE WITH TIME WE CAN SUSTAIN THE REACTION. 108 00:06:41,701 --> 00:06:43,801 TAKE A GOOD LOOK AT ME, DOCTOR. 109 00:06:43,901 --> 00:06:47,467 I'M NOT EXACTLY IN THE PRIME OF MY LIFE. 110 00:06:47,567 --> 00:06:51,133 TIME IS NOT ON MY SIDE. 111 00:06:51,234 --> 00:06:53,400 THEN WITH YOUR PERMISSION I'D LIKE TO MOVE FORWARD 112 00:06:53,501 --> 00:06:57,400 ON TESTING THE FINAL SUBJECT IMMEDIATELY. 113 00:06:57,501 --> 00:06:59,901 DO IT. 114 00:07:00,000 --> 00:07:02,367 THANK YOU, COLONEL. 115 00:07:04,801 --> 00:07:07,801 HAS KILMARTIN HAD ANY SUCCESS IN LOCATING HIS GRANDFATHER? 116 00:07:07,901 --> 00:07:09,200 NO, NOT YET. 117 00:07:09,300 --> 00:07:11,534 SO I ASSUME HE WAS PART OF THE ORIGINAL EXPERIMENT. 118 00:07:11,634 --> 00:07:13,501 IT WAS KNOWN AS OPERATION IMMORTALIS, 119 00:07:13,601 --> 00:07:15,601 LED BY COLONEL HENRY BURNS. 120 00:07:15,701 --> 00:07:18,067 THE PROJECT WAS CLOAKED BY THE MILITARY AS A NEW TREATMENT 121 00:07:18,167 --> 00:07:20,934 TO COUNTERACT TUBERCULOSIS. 122 00:07:21,033 --> 00:07:22,534 BUT... 123 00:07:22,634 --> 00:07:25,400 THEY USED THE MEN OF THE TOMCATS UNIT AS HUMAN GUINEA PIGS? 124 00:07:25,501 --> 00:07:27,067 I'M AFRAID SO. 125 00:07:27,167 --> 00:07:30,200 AFTER WE SHUT IT DOWN, BURNS ESCAPED. 126 00:07:30,300 --> 00:07:32,567 WELL, WHAT BECAME OF HIS RESEARCH THEN? 127 00:07:32,667 --> 00:07:35,467 IT WAS DESTROYED DURING THE ATOMIC BOMB TESTING 128 00:07:35,567 --> 00:07:37,567 OVER THE BIKINI ATOLL. 129 00:07:37,667 --> 00:07:40,334 SINCE THEN, BURNS HAS MANAGED TO STAY UNDER THE RADAR. 130 00:07:40,434 --> 00:07:42,534 YEAH, UNTIL NOW. 131 00:07:42,634 --> 00:07:43,968 WHAT WAS DONE TO THE MEN BACK THEN 132 00:07:44,067 --> 00:07:47,033 REPRESENTS ONLY THE FIRST STAGE IN THE EXPERIMENT. 133 00:07:47,133 --> 00:07:49,167 WE BELIEVE BURNS HAS FINALLY RESURFACED 134 00:07:49,267 --> 00:07:50,968 TO FINISH WHAT HE'S STARTED. 135 00:07:51,067 --> 00:07:52,267 YEAH, BUT WAIT A MINUTE -- 136 00:07:52,367 --> 00:07:53,634 THIS STUDY WAS DONE OVER SIXTY YEARS AGO. 137 00:07:53,734 --> 00:07:55,667 HOW MANY OF THESE MEN ARE STILL AROUND? 138 00:07:55,767 --> 00:07:57,901 ONE. 139 00:08:15,601 --> 00:08:18,434 COME ON. I DON'T HAVE TIME FOR THIS. 140 00:08:19,767 --> 00:08:22,367 JESSE, YOU HAVE TO LISTEN TO ME CAREFULLY. 141 00:08:22,467 --> 00:08:24,267 YOUR GRANDFATHER'S IN DANGER. 142 00:08:24,367 --> 00:08:26,501 WHO IS THIS? 143 00:08:29,901 --> 00:08:32,067 YOU'RE THE ONE WHO TIPPED OFF SHALIMAR. 144 00:08:32,167 --> 00:08:33,100 YES. 145 00:08:33,200 --> 00:08:34,267 YOU'LL FIND YOUR GRANDFATHER 146 00:08:34,367 --> 00:08:36,734 AT THE CLARKPORT VETERAN'S HOSPITAL. 147 00:08:36,834 --> 00:08:38,267 YOU NEED TO GO NOW. 148 00:08:38,367 --> 00:08:40,601 WHY? WHAT'S GOING ON? 149 00:08:46,601 --> 00:08:47,801 GUYS, I NEED YOUR HELP. 150 00:08:47,901 --> 00:08:48,834 I DON'T HAVE ENOUGH TIME TO EXPLAIN. 151 00:08:48,934 --> 00:08:50,734 BUT I GOTTA GO GET MY GRANDDAD. 152 00:08:50,834 --> 00:08:51,801 WHAT'S THE BIG RUSH? 153 00:08:51,901 --> 00:08:54,334 GUESS HE'LL FILL US IN ON THE WAY. 154 00:09:00,067 --> 00:09:01,501 I CAN'T TELL YOU ANYTHING NOW. 155 00:09:01,601 --> 00:09:03,834 JUST DROP ME OFF AND WAIT. 156 00:09:58,934 --> 00:09:59,767 IT'S GALLANT. 157 00:09:59,868 --> 00:10:01,100 HE'S GOOD TO GO. 158 00:10:01,200 --> 00:10:02,634 MEET ME AT THE NORTH ELEVATOR. 159 00:10:02,734 --> 00:10:06,934 AND I WANT KILMARTIN READY FOR TRANSFER IMMEDIATELY. 160 00:10:29,200 --> 00:10:32,200 GRANDPA? 161 00:10:51,200 --> 00:10:52,434 GRANDPA, IT'S ME, JESSE. 162 00:10:52,534 --> 00:10:54,801 CAN YOU HEAR ME? 163 00:11:00,000 --> 00:11:01,567 JESSE? 164 00:11:01,667 --> 00:11:03,667 YEAH. 165 00:11:05,467 --> 00:11:06,934 IS IT REALLY YOU? 166 00:11:07,033 --> 00:11:09,534 YEAH. 167 00:11:19,334 --> 00:11:23,400 HE'S IN THE ADVANCED STAGES OF LYMPHATIC CANCER, JESSE. 168 00:11:23,501 --> 00:11:29,434 ADAM, WHAT THE HELL -- YOU'RE DEAD. 169 00:11:29,534 --> 00:11:32,000 I NEEDED YOU TO BELIEVE THAT. 170 00:11:32,100 --> 00:11:34,667 SINCE THE EXPLOSION I'VE BEEN IN HIDING. 171 00:11:34,767 --> 00:11:36,767 BUT IT'S IMPORTANT THAT YOU KEEP THAT A SECRET. 172 00:11:36,868 --> 00:11:38,467 MY ENEMIES ARE EVERYWHERE. 173 00:11:38,567 --> 00:11:39,934 WELL, I... 174 00:11:40,033 --> 00:11:41,267 I'M SURE YOU HAVE A MILLION QUESTIONS. 175 00:11:41,367 --> 00:11:42,801 RIGHT NOW THERE ISN'T TIME. 176 00:11:42,901 --> 00:11:44,133 YOU HAVE TO TRUST ME. 177 00:11:44,234 --> 00:11:45,501 TRUST YOU? 178 00:11:45,601 --> 00:11:47,000 ADAM, YOU'VE BEEN LYING TO ME FOR A YEAR, 179 00:11:47,100 --> 00:11:48,467 AND NOW YOU WANT ME TO TRUST YOU? 180 00:11:48,567 --> 00:11:49,667 THIS ISN'T ABOUT US. 181 00:11:49,767 --> 00:11:51,434 THIS IS ABOUT YOUR GRANDFATHER. 182 00:11:51,534 --> 00:11:53,300 YOU HAVE TO GET HIM OUT OF HERE. 183 00:11:55,367 --> 00:11:59,133 HIS METABOLISM IS ALREADY STARTING TO REVERSE. 184 00:12:01,267 --> 00:12:02,801 WHAT HAVE THEY DONE TO HIM? 185 00:12:02,901 --> 00:12:04,934 HE'S BEEN GIVEN AN EXPERIMENTAL SERUM. 186 00:12:05,033 --> 00:12:06,534 RIGHT NOW THERE ARE GUYS ON THEIR WAY UP HERE 187 00:12:06,634 --> 00:12:07,701 TO TRANSFER HIM. 188 00:12:07,801 --> 00:12:09,367 SO YOU'RE GOING TO HAVE TO FIND ANOTHER WAY OUT. 189 00:12:09,467 --> 00:12:11,567 JESS. QUICK! 190 00:12:11,667 --> 00:12:13,400 YOU HAVE TO MOVE NOW. 191 00:12:26,601 --> 00:12:28,434 HEY, GUYS, LISTEN CAREFULLY. 192 00:12:28,534 --> 00:12:31,067 I NEED YOU TO PULL THE DOUBLE HELIX UP TO THE WINDOW, 193 00:12:31,167 --> 00:12:34,100 THE SOUTH SIDE, TOP FLOOR. 194 00:12:34,200 --> 00:12:35,567 DO YOU UNDERSTAND? 195 00:12:35,667 --> 00:12:36,834 YEAH. WHAT'S GOING ON? 196 00:12:36,934 --> 00:12:39,801 JUST DO IT, OKAY? 197 00:12:39,901 --> 00:12:41,868 OKAY. 198 00:12:47,834 --> 00:12:51,100 COME ON. COME ON. 199 00:12:51,200 --> 00:12:53,534 ALL RIGHT... 200 00:12:54,701 --> 00:12:56,667 OKAY. 201 00:13:05,834 --> 00:13:06,968 WILLIAM? 202 00:13:07,067 --> 00:13:10,367 WHERE ARE YOU TAKING MR. KILMARTIN? 203 00:13:10,467 --> 00:13:11,467 STOP HIM! 204 00:13:11,567 --> 00:13:13,567 BRENNAN, TELL ME YOU'RE IN POSITION. 205 00:13:13,667 --> 00:13:14,701 ALMOST. 206 00:13:14,801 --> 00:13:17,234 ALMOST BETTER BE GOOD ENOUGH. 207 00:13:18,934 --> 00:13:21,634 WHAT'S GOING ON? 208 00:13:25,334 --> 00:13:27,300 UGH...! 209 00:13:29,033 --> 00:13:30,167 OH, MY GOD! 210 00:13:30,267 --> 00:13:31,667 GUYS, GO! 211 00:13:33,634 --> 00:13:35,100 WHAT'S GOING ON? 212 00:13:35,200 --> 00:13:37,901 WHAT ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT FOR? 213 00:13:38,033 --> 00:13:39,334 WHERE ARE WE? 214 00:13:39,434 --> 00:13:40,133 IT'S OKAY. 215 00:13:40,234 --> 00:13:41,567 YOU'RE GOING TO BE SAFE. 216 00:13:41,667 --> 00:13:43,033 JESS? 217 00:13:43,133 --> 00:13:45,667 UH, THIS IS MY GRANDFATHER. 218 00:13:56,400 --> 00:13:58,734 DOES HE HAVE ANY IDEA WHAT HAPPENED TO HIM? 219 00:13:58,834 --> 00:13:59,834 I DON'T KNOW. 220 00:13:59,934 --> 00:14:02,234 JESSE BARELY GOT OUT WITH HIM ALIVE. 221 00:14:02,334 --> 00:14:03,400 YEAH, WELL, ACCORDING TO HIS MEDICAL FILE 222 00:14:03,501 --> 00:14:07,033 HE WAS BEING TREATED FOR LYMPHATIC CANCER. 223 00:14:07,133 --> 00:14:09,501 MUST BE SOME POWERFUL MEDICATION. 224 00:14:09,601 --> 00:14:11,067 LOOKS PRETTY DAMNED GOOD TO ME. 225 00:14:11,167 --> 00:14:12,334 YEAH, NO KIDDING. 226 00:14:12,434 --> 00:14:13,734 THE TWO OF THEM COULD PASS FOR BROTHERS. 227 00:14:13,834 --> 00:14:15,234 YOU KNOW, I STILL THINK DR. SAUNDERS 228 00:14:15,334 --> 00:14:16,367 SHOULD CHECK HIM OUT, 229 00:14:16,467 --> 00:14:18,968 SEE IF HE REALLY IS AS GOOD AS HE LOOKS. 230 00:14:21,767 --> 00:14:24,667 WELL, GOD BLESS AMERICA. 231 00:14:28,934 --> 00:14:30,033 FOR THE FIRST TIME IN MY LIFE 232 00:14:30,133 --> 00:14:32,934 I DON'T MIND BEING USED AS A LAB RAT. 233 00:14:33,033 --> 00:14:35,934 WELL, WHO DO I HAVE TO THANK FOR THIS... 234 00:14:36,033 --> 00:14:37,634 NEW LEASE ON LIFE? 235 00:14:37,734 --> 00:14:38,934 WELL, RIGHT NOW WE DON'T KNOW, GRANDPA, 236 00:14:39,033 --> 00:14:40,601 BUT WE'RE WORKING ON THAT. 237 00:14:41,801 --> 00:14:43,133 AND LOOK AT YOU. 238 00:14:43,234 --> 00:14:44,133 HAH! 239 00:14:44,234 --> 00:14:45,467 I CAN'T BELIEVE IT. 240 00:14:45,567 --> 00:14:48,067 OH, THE LAST TIME I SAW YOU, YOU WERE... 241 00:14:48,167 --> 00:14:49,667 SIX YEARS OLD. 242 00:14:49,767 --> 00:14:51,200 TEN. 243 00:14:51,300 --> 00:14:52,667 OH, THAT'S RIGHT. 244 00:14:52,767 --> 00:14:54,868 YOUR MOTHER BROUGHT YOU BY TO TALK TO ME ABOUT A... 245 00:14:54,968 --> 00:14:57,567 A REPORT YOU WERE WRITING FOR YOUR HISTORY CLASS. 246 00:14:57,667 --> 00:14:59,501 YEAH. 247 00:14:59,601 --> 00:15:01,133 THAT WAS A PRETTY BIG DEAL. 248 00:15:01,234 --> 00:15:04,667 NOT EVERY KID'S GOT A WAR HERO AS A GRANDDAD, YOU KNOW? 249 00:15:04,767 --> 00:15:06,434 AGH... 250 00:15:06,534 --> 00:15:08,067 AND YOU WERE EVEN GOING TO COME TALK TO MY CLASS 251 00:15:08,167 --> 00:15:10,400 UNTIL DAD MADE YOU BACK OUT. 252 00:15:10,501 --> 00:15:12,300 UH HUH. 253 00:15:12,400 --> 00:15:14,067 BUT WHAT ARE YOU GOING TO DO, KID? 254 00:15:14,167 --> 00:15:16,801 IT'S WATER UNDER THE BRIDGE. 255 00:15:16,901 --> 00:15:18,667 MR. KILMARTIN? 256 00:15:18,767 --> 00:15:20,300 LEXA PIERCE. 257 00:15:20,400 --> 00:15:22,000 WELL, HELLO, THERE, MISSY. 258 00:15:22,100 --> 00:15:23,467 259 00:15:23,567 --> 00:15:25,767 YOU MUST WORK FOR MY GRANDSON HERE. 260 00:15:25,868 --> 00:15:26,734 WELL, UH... 261 00:15:26,834 --> 00:15:27,767 THAT'S RIGHT. 262 00:15:27,868 --> 00:15:29,334 I DO. 263 00:15:29,434 --> 00:15:30,968 HUH. 264 00:15:31,067 --> 00:15:32,267 WELL, THAT'S A... 265 00:15:32,367 --> 00:15:33,934 THAT'S A PRETTY FANCY PLANE YOU GOT THERE. 266 00:15:34,033 --> 00:15:36,300 WHAT ARE YOU PACKING IN THAT BAD BOY? 267 00:15:36,400 --> 00:15:37,634 TWIN SPOOL TURBOJETS. 268 00:15:37,734 --> 00:15:38,567 NIFTY. 269 00:15:38,667 --> 00:15:39,934 I READ ABOUT THOSE. 270 00:15:40,033 --> 00:15:42,634 YEAH, MY GRANDDAD WAS TRAINED AT PRESIDIO. 271 00:15:42,734 --> 00:15:44,634 WELL, THAT'S PRETTY IMPRESSIVE. 272 00:15:44,734 --> 00:15:46,267 NOW, I HEARD YOU COULD FLY UNDER BRIDGES 273 00:15:46,367 --> 00:15:48,100 AND BLOW WASH OFF CLOTHESLINES? 274 00:15:48,200 --> 00:15:49,133 YEAH, WELL... 275 00:15:49,234 --> 00:15:50,567 TELL HER. TELL HER. 276 00:15:50,667 --> 00:15:53,267 YEAH, WELL, I PISSED OFF A LOT OF HOUSEWIVES IN MY DAY. 277 00:15:53,367 --> 00:15:55,868 NOT TO MENTION A FEW HUSBANDS. 278 00:15:55,968 --> 00:15:58,067 LISTEN, MR. KILMARTIN, JUST TO BE ON THE SAFE SIDE, YOU KNOW, 279 00:15:58,167 --> 00:16:00,234 WE'RE GOING TO HAVE ONE OF OUR DOCTORS COME AND CHECK YOU OUT. 280 00:16:00,334 --> 00:16:01,734 ARE YOU KIDDING? 281 00:16:01,834 --> 00:16:03,400 I FEEL LIKE A NEW MAN. 282 00:16:03,501 --> 00:16:05,834 I COULD DANCE ALL NIGHT. 283 00:16:05,934 --> 00:16:07,167 DARLIN'? 284 00:16:07,267 --> 00:16:08,534 HM? 285 00:16:08,634 --> 00:16:09,467 OH. 286 00:16:09,567 --> 00:16:17,734 In The Mood > 287 00:16:17,834 --> 00:16:21,000 I'M GONNA GET YOU SOME CLOTHES, GRAMPS. 288 00:16:21,100 --> 00:16:22,634 OH, YEAH. 289 00:16:22,734 --> 00:16:24,834 I THOUGHT IT WAS A LITTLE DRAFTY IN HERE. 290 00:16:24,934 --> 00:16:27,100 THANKS, PALLIE. 291 00:16:29,267 --> 00:16:31,000 WELL, NOW, I HATE TO BREAK IT TO YOU, DARLIN', 292 00:16:31,100 --> 00:16:33,400 BUT THIS FLYBOY'S SPOKEN FOR. 293 00:16:33,501 --> 00:16:35,534 WHEN MY GAL BACK HOME GETS A LOAD OF ME... 294 00:16:35,634 --> 00:16:38,734 SHE'S GONNA PASS OUT. 295 00:16:38,834 --> 00:16:40,400 AH HA! 296 00:16:40,501 --> 00:16:41,901 YEAH. 297 00:16:42,000 --> 00:16:43,467 DAMN! 298 00:16:43,567 --> 00:16:47,367 299 00:16:47,467 --> 00:16:49,934 JESSE. 300 00:16:50,033 --> 00:16:51,901 WELL, WELL, WELL. 301 00:16:52,000 --> 00:16:53,634 THIS GOING TO BE A REGULAR THING? 302 00:16:53,734 --> 00:16:55,501 MAYBE. 303 00:16:55,601 --> 00:16:58,267 WHAT ARE YOU DOING HERE? 304 00:16:58,367 --> 00:16:59,567 HOW'S YOUR GRANDFATHER? 305 00:16:59,667 --> 00:17:00,968 PRETTY AMAZING. 306 00:17:01,067 --> 00:17:04,367 SOMEHOW, I SUSPECT THAT YOU ALREADY KNEW THAT. 307 00:17:04,467 --> 00:17:07,534 NOW, WHAT'S THIS ALL ABOUT? 308 00:17:07,634 --> 00:17:12,334 IT'S IMPERATIVE THAT YOU FIND BURNS AND DESTROY HIS RESEARCH. 309 00:17:12,434 --> 00:17:14,167 WHY? 310 00:17:14,267 --> 00:17:16,334 HOW IS ANY OF THIS A BAD THING? 311 00:17:16,434 --> 00:17:19,334 YOU'LL SEE WHEN YOU FIND THE FILES ON OPERATION IMMORTALIS. 312 00:17:19,434 --> 00:17:21,567 ACCORDING TO LEXA THOSE FILES DON'T EXIST. 313 00:17:21,667 --> 00:17:23,501 THAT'S NOT TRUE. 314 00:17:23,601 --> 00:17:25,434 AND YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO'S LOOKING FOR THOSE FILES, 315 00:17:25,534 --> 00:17:28,601 SO IT'S IMPORTANT THAT YOU FIND THEM FIRST. 316 00:17:28,701 --> 00:17:30,801 HOW? 317 00:17:33,534 --> 00:17:35,000 WHO ARE YOU TALKING TO? 318 00:17:35,100 --> 00:17:36,868 UH, NO ONE. 319 00:17:36,968 --> 00:17:38,400 WELL, LEXA'S READY FOR DR. SAUNDERS 320 00:17:38,501 --> 00:17:39,868 TO GIVE GRANDPAPPY THE OLD ONCE-OVER, 321 00:17:39,968 --> 00:17:41,634 IF YOU WANT TO CHECK IT OUT. 322 00:17:41,734 --> 00:17:43,100 YEAH. THANKS. 323 00:17:43,200 --> 00:17:45,234 LISTEN, WHILE WE'RE AWAY, 324 00:17:45,334 --> 00:17:46,601 SEE IF YOU CAN FIND OUT 325 00:17:46,701 --> 00:17:48,968 WHERE THE FILES ON OPERATION IMMORTALIS ARE BEING KEPT. 326 00:17:49,067 --> 00:17:50,634 THOUGHT THEY WERE DESTROYED. 327 00:17:50,734 --> 00:17:52,868 YEAH. YOU THOUGHT WRONG. 328 00:17:55,100 --> 00:17:58,033 NOW, WE HAVE LOST KILMARTIN? 329 00:17:58,133 --> 00:17:59,834 I CAN'T EXPLAIN IT, COLONEL. 330 00:17:59,934 --> 00:18:01,067 THE MAN WHO WAS WITH KILMARTIN 331 00:18:01,167 --> 00:18:02,868 HAD THE ABILITY TO RUN RIGHT THROUGH A WALL. 332 00:18:02,968 --> 00:18:05,367 I SUSPECT IT WAS ONE OF THE DOMINION'S PEOPLE. 333 00:18:05,467 --> 00:18:08,767 THEY WERE THE ONES WHO SHUT ME DOWN BACK IN '43. 334 00:18:08,868 --> 00:18:10,200 HYPOCRITES. 335 00:18:10,300 --> 00:18:12,667 THE DRUG WAS ALREADY TAKING EFFECT ON KILMARTIN. 336 00:18:12,767 --> 00:18:14,200 I THINK THIS TIME WE WERE SUCCESSFUL 337 00:18:14,300 --> 00:18:16,968 IN ACHIEVING COMPLETE CELLULAR REJUVENATION. 338 00:18:17,067 --> 00:18:18,334 REALLY? 339 00:18:18,434 --> 00:18:20,234 WOULD YOU BET YOUR LIFE ON IT? 340 00:18:20,334 --> 00:18:21,667 YES, I WOULD. 341 00:18:21,767 --> 00:18:24,634 WELL, YOU'LL UNDERSTAND IF I'M A LITTLE UNWILLING 342 00:18:24,734 --> 00:18:28,634 TO EXCEPT YOUR ASSURANCE. 343 00:18:28,734 --> 00:18:31,000 EVEN WITH ALL OUR RESOURCES TRYING TO LOCATE KILMARTIN, 344 00:18:31,100 --> 00:18:32,734 THERE'S NO GUARANTEE WILL FIND HIM. 345 00:18:32,834 --> 00:18:34,334 HE'LL TURN UP. 346 00:18:34,434 --> 00:18:39,067 THE MAN JUST WOKE UP WITH A WHOLE NEW LIFE AHEAD OF HIM. 347 00:18:39,167 --> 00:18:42,801 WHAT WOULD YOU DO? 348 00:18:54,400 --> 00:18:58,300 349 00:18:58,400 --> 00:18:59,701 OKAY, THAT'S FINE. 350 00:18:59,801 --> 00:19:01,734 LET ME DO ONE MORE MILE. 351 00:19:01,834 --> 00:19:03,400 IT'S NOT A RACE, WILLIAM. 352 00:19:03,501 --> 00:19:05,467 COME ON, YOU DON'T WANT TO WEAR YOUR HOT BODY OUT. 353 00:19:05,567 --> 00:19:07,834 COME ON. HOW IS HE? 354 00:19:07,934 --> 00:19:09,601 WELL, YOUR GRANDFATHER'S BLOOD PRESSURE'S 355 00:19:09,701 --> 00:19:11,400 PROBABLY LOWER THAN YOURS. 356 00:19:11,501 --> 00:19:12,801 HIS PRELIMINARY TESTS SHOW 357 00:19:12,901 --> 00:19:15,501 THAT HE'S GOT THE PHYSIOLOGY OF A THIRTY-YEAR-OLD. 358 00:19:15,601 --> 00:19:17,033 WHAT ABOUT MY CANCER? 359 00:19:17,133 --> 00:19:18,601 BASED UPON YOUR X-RAYS, 360 00:19:18,701 --> 00:19:20,400 THE TUMOURS HAVE COMPLETELY VANISHED. 361 00:19:20,501 --> 00:19:21,734 I CAN'T EXPLAIN IT. 362 00:19:21,834 --> 00:19:23,167 HEAR THAT, KIDDO? 363 00:19:23,267 --> 00:19:24,934 I GOT A CLEAN BILL OF HEALTH. 364 00:19:25,033 --> 00:19:26,200 WELL, NOT EXACTLY. 365 00:19:26,300 --> 00:19:27,834 I DID FIND SOMETHING IN YOUR BLOOD WORK 366 00:19:27,934 --> 00:19:29,634 THAT WAS A LITTLE PUZZLING. 367 00:19:29,734 --> 00:19:31,501 THE FREE RADICALS SEEM TO BE OXIDIZING 368 00:19:31,601 --> 00:19:35,000 AT ABOUT TWICE THE RATE OF A NORMAL THIRTY-YEAR-OLD'S. 369 00:19:35,100 --> 00:19:35,968 WAIT A MINUTE. 370 00:19:36,067 --> 00:19:37,501 YOU LOST ME AFTER PUZZLING. 371 00:19:37,601 --> 00:19:39,267 WELL, OXIDATION PRODUCES BY-PRODUCTS 372 00:19:39,367 --> 00:19:40,467 CALLED FREE RADICALS. 373 00:19:40,567 --> 00:19:42,067 IT'S HOW WE AGE. 374 00:19:42,167 --> 00:19:45,033 WHEN THIS PROCESS OCCURS IN METALS IT'S CALLED RUSTING. 375 00:19:45,133 --> 00:19:47,200 WELL, I DON'T FEEL TOO RUSTY. 376 00:19:47,300 --> 00:19:48,934 IS THIS SOMETHING WE SHOULD BE WORRIED ABOUT? 377 00:19:49,033 --> 00:19:50,234 IT COULD JUST BE HIS METABOLISM 378 00:19:50,334 --> 00:19:52,000 ADJUSTING TO WHATEVER THE ACTIVE AGENT WAS 379 00:19:52,100 --> 00:19:54,701 THAT STARTED THE PROCESS IN THE FIRST PLACE. 380 00:19:54,801 --> 00:19:56,868 AT THIS POINT, WE STILL DON'T EVEN KNOW WHAT THAT IS. 381 00:19:56,968 --> 00:19:58,467 I'M AFRAID NOT. 382 00:19:58,567 --> 00:20:00,067 WELL, THAT'S ABOUT TO CHANGE. 383 00:20:00,167 --> 00:20:01,801 BRENNAN, DID YOU MANAGE TO DIG UP ANYTHING 384 00:20:01,901 --> 00:20:03,501 IN THE PROJECT IMMORTALIS FILES? 385 00:20:03,601 --> 00:20:06,167 I THINK I FINALLY HIT SOME PAYDIRT HERE. 386 00:20:06,267 --> 00:20:08,501 THE ONLY PROBLEM IS TRYING TO GET 'EM OUT OF THERE. 387 00:20:08,601 --> 00:20:10,601 WAIT A MINUTE - THE DOMINION SAID THEY WERE DESTROYED. 388 00:20:10,701 --> 00:20:11,868 YEAH. 389 00:20:11,968 --> 00:20:13,133 WHAT'S THE PROBLEM? 390 00:20:13,234 --> 00:20:14,534 WELL, THEY'RE STORED AT THE MILITARY WAREHOUSE 391 00:20:14,634 --> 00:20:16,400 AT MCLAREN AIR FORCE BASE. 392 00:20:16,501 --> 00:20:18,934 ANYONE UNAUTHORIZED COMES WITHIN A MILE OF THAT PLACE, 393 00:20:19,033 --> 00:20:23,834 GONNA NEED TO MAKE FRIENDS WITH A TEAM OF F-16s. 394 00:20:23,934 --> 00:20:25,834 THERE'S GOT TO BE A WAY ONTO THAT BASE. 395 00:20:25,934 --> 00:20:27,234 YEAH, BUT HOW? 396 00:20:27,334 --> 00:20:28,267 I MEAN, THE GUY SAID THIS WAREHOUSE IS GUARDED 397 00:20:28,367 --> 00:20:30,167 LIKE THE ARK OF COVENANT. 398 00:20:30,267 --> 00:20:33,067 WELL, WHAT YOU NEED IS A DIVERSION. 399 00:20:43,667 --> 00:20:45,868 JESSE, THIS IS A SUICIDE MISSION. 400 00:20:45,968 --> 00:20:47,601 IT WILL NEVER WORK. 401 00:20:48,534 --> 00:20:49,767 IT WILL WORK. 402 00:20:49,868 --> 00:20:51,567 TELL HER AS SOON AS WE ENTERED MILITARY AIRSPACE 403 00:20:51,667 --> 00:20:53,667 THEY STARTED SCRAMBLING FOR AN AIR ASSAULT. 404 00:20:53,767 --> 00:20:55,033 DID YOU HEAR THAT? 405 00:20:55,133 --> 00:20:56,701 YEAH, I KNOW, THAT'S THE SUICIDE PART OF THE MISSION. 406 00:20:56,801 --> 00:20:58,234 407 00:20:58,334 --> 00:21:00,767 DON'T YOU WORRY YOUR PRETTY LITTLE HEAD ABOUT THAT, SWEETHEART. 408 00:21:00,868 --> 00:21:03,501 WE'RE JUST GOING TO PLAY A LITTLE GAME OF CHICKEN, IS ALL. 409 00:21:03,601 --> 00:21:04,734 RELAX... 410 00:21:04,834 --> 00:21:07,100 THIS IS GOING TO BE A PIECE OF CAKE. 411 00:21:22,501 --> 00:21:28,234 412 00:21:28,334 --> 00:21:30,367 UNIDENTIFIED CRAFT... 413 00:21:30,467 --> 00:21:31,667 WELL, WE GOT THEIR ATTENTION. 414 00:21:31,767 --> 00:21:34,100 GOOD. THIS IS WHERE IT GETS FUN. 415 00:21:34,200 --> 00:21:41,300 416 00:21:48,067 --> 00:21:49,167 LEXA, YOU MOVING? 417 00:21:49,267 --> 00:21:50,167 I DON'T WANT TO PLAY CHICKEN WITH THESE GUYS 418 00:21:50,267 --> 00:21:51,434 ANY MORE THAN I HAVE TO. 419 00:21:51,534 --> 00:21:53,067 I'M ON IT. 420 00:21:54,367 --> 00:21:57,167 421 00:21:57,267 --> 00:21:59,501 WELL, THEY'VE STARTED THE FIREWORKS. 422 00:22:01,334 --> 00:22:02,501 YOU GOTTA GET DOWN LOWER TO LOSE 'EM. 423 00:22:02,601 --> 00:22:04,334 IF I GO ANY LOWER, WE'LL CRASH. 424 00:22:04,434 --> 00:22:05,601 GIVE ME THE STICK. 425 00:22:05,701 --> 00:22:08,767 SON, I USED TO DO THE MANOEUVRES IN MY SLEEP. 426 00:22:08,868 --> 00:22:11,100 ALL RIGHT. 427 00:22:11,200 --> 00:22:12,701 OKAY. 428 00:22:12,801 --> 00:22:13,934 HERE WE GO. 429 00:22:24,234 --> 00:22:25,968 AND THERE'S OUR WAY OUT RIGHT THERE. 430 00:22:26,067 --> 00:22:27,133 THAT BRIDGE? 431 00:22:27,234 --> 00:22:28,667 WE CAN'T MAKE IT UNDER THAT BRIDGE. 432 00:22:28,767 --> 00:22:29,901 COME ON, YOU'RE KIDDING. 433 00:22:30,000 --> 00:22:32,534 WANT TO BET? 434 00:22:32,634 --> 00:22:34,534 GUYS, I GOT IT. 435 00:22:34,634 --> 00:22:37,200 LET'S MOVE. 436 00:22:43,300 --> 00:22:44,968 GRANDPA, THIS IS NOT SOME TWIN-PROP AIRPLANE 437 00:22:45,067 --> 00:22:47,167 YOU CAN JUST KICK AROUND. COME ON. 438 00:22:47,267 --> 00:22:48,434 HOLD ON... 439 00:22:59,067 --> 00:23:01,067 WHOO! YOU SMOKED THOSE TWO! 440 00:23:01,167 --> 00:23:04,133 HA HA! OL' BLUE EYES IS BACK. 441 00:23:04,234 --> 00:23:05,334 YOU WANT TO TAKE IT OUT OF HERE? 442 00:23:05,434 --> 00:23:06,601 LIKE YOU HAVE TO ASK. 443 00:23:06,701 --> 00:23:07,767 BEAUTIFUL. 444 00:23:07,868 --> 00:23:08,868 HOLD ON. 445 00:23:08,968 --> 00:23:11,834 YEEHOO...! 446 00:23:11,934 --> 00:23:14,934 447 00:23:18,601 --> 00:23:19,934 DAMN! 448 00:23:20,033 --> 00:23:22,801 THE LAST TIME I FELT THIS ALIVE WAS BACK ON OCTOBER 10TH, 1942. 449 00:23:22,901 --> 00:23:24,234 I WAS ON THE CACTUS FIGHTER COMMAND, 450 00:23:24,334 --> 00:23:25,601 THERE WERE THREE OF US LEFT IN THE AIR 451 00:23:25,701 --> 00:23:29,100 CIRCLING THIS JAPANESE DESTROYER... 452 00:23:29,200 --> 00:23:32,200 SOMETHING WRONG THERE, JESS? 453 00:23:32,300 --> 00:23:34,400 NO, I... 454 00:23:34,501 --> 00:23:37,601 IT'S REALLY GREAT BEING WITH YOU. 455 00:23:37,701 --> 00:23:39,968 BUT I'VE NEVER UNDERSTOOD WHY MY DAD KEPT US APART. 456 00:23:40,067 --> 00:23:41,767 OH, DON'T BLAME HIM, SON. 457 00:23:41,868 --> 00:23:43,901 WHY NOT? 458 00:23:44,000 --> 00:23:46,801 WELL, BECAUSE THE TWO OF US HAVE BEEN GIVEN A SECOND CHANCE. 459 00:23:46,901 --> 00:23:49,567 AND YOU CAN'T CHANGE THE PAST. 460 00:23:49,667 --> 00:23:50,534 JESS? 461 00:23:50,634 --> 00:23:53,000 CAN I SEE YOU FOR A MINUTE? 462 00:23:53,100 --> 00:23:54,701 YEAH, UH... 463 00:23:54,801 --> 00:23:57,467 YEAH, I'LL BE RIGHT BACK. 464 00:24:01,434 --> 00:24:02,801 WOW. 465 00:24:05,100 --> 00:24:06,801 MY GOD, WHAT IS THIS? 466 00:24:06,901 --> 00:24:09,400 RESEARCH PHOTOS TAKEN IN 1943, 467 00:24:09,501 --> 00:24:13,200 DURING THE EXPERIMENTS OF OPERATION IMMORTALIS. 468 00:24:13,300 --> 00:24:15,067 THIS RESEARCH READS LIKE A HORROR NOVEL. 469 00:24:15,167 --> 00:24:17,367 BURNS WAS TRYING TO REVERSE THE AGING PROCESS 470 00:24:17,467 --> 00:24:20,701 BY USING MEMBERS OF THE TOMCATS AS HUMAN DONORS. 471 00:24:20,801 --> 00:24:22,901 YEAH, AND HE TRIED TO TRANSFUSE THEIR GENETIC VITALITY 472 00:24:23,000 --> 00:24:25,033 TO OTHERS AS TEST SUBJECTS. 473 00:24:25,133 --> 00:24:26,767 YOU KNOW, THE SAD PART -- 474 00:24:26,868 --> 00:24:28,634 HALF THE MEN LOST THEIR LIVES IN THIS EXPERIMENT, 475 00:24:28,734 --> 00:24:31,901 AND THEN LATER THEY WERE ALL LISTED AS MISSING IN ACTION. 476 00:24:32,000 --> 00:24:33,968 GUESS YOUR GRAMPS WAS ONE OF THE LUCKY ONES, EH? 477 00:24:34,067 --> 00:24:37,300 I HAD NO IDEA WHAT THEY WERE DOING TO US. 478 00:24:39,667 --> 00:24:41,901 W. MCGOWAN... 479 00:24:42,000 --> 00:24:44,701 MY GOD, THAT'S WHITEY MCGOWAN. 480 00:24:46,501 --> 00:24:51,234 THEY TOLD ME HE WAS SHOT DOWN IN A RAID OVER NEW GUINEA. 481 00:24:51,334 --> 00:24:53,934 GRANDPA, THIS IS NOT YOUR FAULT. 482 00:24:54,033 --> 00:24:55,701 THERE'S NO WAY THAT YOU COULD'VE KNOWN 483 00:24:55,801 --> 00:24:57,133 WHAT YOU WERE A PART OF. 484 00:24:57,234 --> 00:24:59,167 YEAH, WELL, THE ONLY REASON I'M STILL HERE IS BECAUSE 485 00:24:59,267 --> 00:25:02,033 THAT BASTARD MURDERED SOMEBODY ELSE IN MY SQUADRON 486 00:25:02,133 --> 00:25:03,968 INSTEAD OF ME. 487 00:25:04,067 --> 00:25:09,367 OH... 488 00:25:09,467 --> 00:25:10,601 GRANDPA, ARE YOU ALL RIGHT? 489 00:25:10,701 --> 00:25:13,133 I'M FINE. I'M JUST... 490 00:25:13,234 --> 00:25:14,901 JUST A LITTLE DIZZY, IS ALL. 491 00:25:15,000 --> 00:25:16,501 YOU KNOW I THINK IT WOULD BE A GOOD IDEA 492 00:25:16,601 --> 00:25:18,634 IF WE GOT DR. SAUNDERS TO CHECK HIM OUT AGAIN. 493 00:25:18,734 --> 00:25:20,601 YEAH. WE'LL TAKE CARE OF HIM, JESS. 494 00:25:20,701 --> 00:25:22,267 THANK YOU. 495 00:25:28,067 --> 00:25:29,334 HE'LL BE OKAY. 496 00:25:29,434 --> 00:25:31,200 HE'S JUST A LITTLE OVERWHELMED. 497 00:25:31,300 --> 00:25:33,334 IT'S A LOT TO GET OVER, YOU KNOW. 498 00:25:33,434 --> 00:25:35,968 LEXA, THIS ISN'T THE KIND OF THING YOU GET OVER. 499 00:25:36,067 --> 00:25:37,734 I'M SORRY, BUT I DON'T GET IT. 500 00:25:37,834 --> 00:25:40,367 IF THE DOMINION IS AS POWERFUL AS YOU SAY IT IS, 501 00:25:40,467 --> 00:25:43,067 THEN WHY DID THEY ALLOW THIS EXPERIMENT TO GO ON FOR SO LONG 502 00:25:43,167 --> 00:25:45,067 BEFORE THEY DECIDED TO SHUT IT DOWN? 503 00:25:45,167 --> 00:25:46,267 WELL, MAYBE THEY TRIED. 504 00:25:46,367 --> 00:25:49,901 AND MAYBE WE'LL NEVER KNOW, WILL WE? 505 00:26:03,701 --> 00:26:05,100 COLONEL, I'M CONCERNED YOUR HEART WILL GIVE OUT 506 00:26:05,200 --> 00:26:06,601 BEFORE WE FIND KILMARTIN. 507 00:26:06,701 --> 00:26:08,133 MY HEART'LL BE FINE. 508 00:26:08,234 --> 00:26:10,934 WE'VE GOT MEN STAKING OUT EVERY PLACE HE MIGHT FREQUENT. 509 00:26:11,033 --> 00:26:12,234 HE HASN'T TURNED UP YET. 510 00:26:12,334 --> 00:26:14,133 PATIENCE. 511 00:26:14,234 --> 00:26:16,701 IT'S MORE PRUDENT, SIR, AT THIS POINT TO PROCEED. 512 00:26:16,801 --> 00:26:17,701 NO. 513 00:26:17,801 --> 00:26:20,367 WE WAIT UNTIL WE FIND KILMARTIN. 514 00:26:20,467 --> 00:26:25,200 I'M NOT INTERESTED IN BECOMING THE FINAL LAB RAT. 515 00:26:34,267 --> 00:26:36,300 ADAM, SHOW YOURSELF! 516 00:26:38,234 --> 00:26:41,367 IT'S TIME YOU FILLED IN SOME BLANKS HERE. 517 00:26:41,467 --> 00:26:44,701 I TOLD YOU YOU WOULD FIND YOUR ANSWERS IN BURNS'S RESEARCH. 518 00:26:44,801 --> 00:26:46,334 BURNS. 519 00:26:46,434 --> 00:26:48,601 THE DOMINION LET HIM ESCAPE, DIDN'T THEY? 520 00:26:48,701 --> 00:26:51,534 THEY ACTUALLY HOPED THAT HE WOULD FINISH WHAT HE STARTED. 521 00:26:51,634 --> 00:26:53,534 WELL, I DON'T HAVE ANY PROOF, BUT... 522 00:26:53,634 --> 00:26:55,801 IT'S POSSIBLE THAT SOME PEOPLE WITHIN THE ORGANIZATION 523 00:26:55,901 --> 00:26:57,701 REALIZED THE POTENTIAL OF THE THERAPY, 524 00:26:57,801 --> 00:26:59,667 SHOULD IT BECOME VIABLE. 525 00:26:59,767 --> 00:27:02,334 WHICH IS WHY IT'S UP TO YOU TO MAKE SURE THAT DOESN'T HAPPEN, 526 00:27:02,434 --> 00:27:04,667 OR ELSE MORE INNOCENT PEOPLE ARE GOING TO DIE. 527 00:27:04,767 --> 00:27:06,701 AND HOW AM I SUPPOSED TO DO THAT? 528 00:27:06,801 --> 00:27:08,834 YOU GOTTA FIND BURNS. 529 00:27:08,934 --> 00:27:13,067 YOUR GRANDFATHER'S THE KEY. 530 00:27:13,167 --> 00:27:17,334 YOU WANT ME TO USE MY GRANDFATHER AS BAIT? 531 00:27:20,400 --> 00:27:24,200 I NEVER SAID THIS WAS GOING TO BE EASY. 532 00:27:24,300 --> 00:27:25,434 I'M SORRY. 533 00:27:35,934 --> 00:27:38,501 YOU OKAY, MR. KILMARTIN? 534 00:27:46,601 --> 00:27:50,834 I JUST DON'T DESERVE ANY OF THIS. 535 00:27:56,100 --> 00:27:59,100 I HAVE... 536 00:27:59,200 --> 00:28:03,334 I HAVE TOO MANY REGRETS. 537 00:28:03,434 --> 00:28:07,167 I WASN'T THE MAN I SHOULD'VE BEEN. 538 00:28:07,267 --> 00:28:09,067 WELL, I THINK WISHING WE COULDA DONE 539 00:28:09,167 --> 00:28:11,000 THINGS A LITTLE BIT DIFFERENTLY. 540 00:28:11,100 --> 00:28:13,667 HM, MAYBE SO. 541 00:28:13,767 --> 00:28:19,601 I JUST HOPE IT'S NOT TOO LATE TO MAKE THINGS RIGHT. 542 00:28:21,667 --> 00:28:25,033 HEY, SHAL, DR. SAUNDERS WANTS TO HAVE A WORD WITH US. 543 00:28:26,067 --> 00:28:27,133 YOU GO AHEAD. 544 00:28:27,234 --> 00:28:29,567 I'LL BE FINE. 545 00:28:38,234 --> 00:28:40,701 MISS PIERCE, WHEN WERE YOU GOING TO TELL US 546 00:28:40,801 --> 00:28:44,200 ABOUT YOUR LITTLE CAPER ON MCLARENS AIR FORCE BASE? 547 00:28:44,300 --> 00:28:45,901 ABOUT THE SAME TIME YOU WERE GOING TO COME CLEAN 548 00:28:46,000 --> 00:28:48,400 ABOUT BURNS'S RESEARCH BEING DESTROYED. 549 00:28:48,501 --> 00:28:52,033 WE WANT ALL THE MATERIALS YOU STOLE FROM THE FACILITY. 550 00:28:53,100 --> 00:28:54,300 MISSION WAS A BUST. 551 00:28:54,400 --> 00:28:55,868 COULDN'T FIND ANYTHING. 552 00:28:55,968 --> 00:28:58,100 IN THAT CASE, I WANT YOU TO USE ALL MEASURES NECESSARY 553 00:28:58,200 --> 00:29:01,033 TO LOCATE BURNS AND SECURE HIS RESEARCH. 554 00:29:01,133 --> 00:29:03,667 DO YOU UNDERSTAND? 555 00:29:03,767 --> 00:29:06,501 PERFECTLY. 556 00:29:06,601 --> 00:29:07,901 OKAY, YOU'RE RIGHT. 557 00:29:08,000 --> 00:29:11,133 SOMETHING DEEPER'S DEFINITELY GOING ON HERE. 558 00:29:13,033 --> 00:29:14,701 HEY. 559 00:29:15,767 --> 00:29:17,300 WILLIAM! 560 00:29:20,234 --> 00:29:21,400 GUYS, WILLIAM'S GONE AWOL. 561 00:29:21,501 --> 00:29:22,634 WHAT? 562 00:29:22,734 --> 00:29:25,534 DR. SAUNDERS WAS GIVING US THE RESULT OF HIS EXAM 563 00:29:25,634 --> 00:29:27,334 AND HE TOOK OFF. 564 00:29:27,434 --> 00:29:28,567 JESS, I DON'T KNOW HOW TO TELL YOU THIS, 565 00:29:28,667 --> 00:29:30,534 BUT YOUR GRANDFATHER'S CONDITION IS REVERSING. 566 00:29:30,634 --> 00:29:32,734 HE'S STARTING TO AGE FAST. 567 00:29:32,834 --> 00:29:34,567 DOES HE KNOW WHAT'S HAPPENING TO HIM? 568 00:29:34,667 --> 00:29:36,200 I DON'T THINK SO. 569 00:29:36,300 --> 00:29:38,501 SO WHERE DID HE GO? 570 00:29:55,901 --> 00:29:59,067 HELLO, DARLIN'. 571 00:30:01,901 --> 00:30:04,000 IT'S ME. 572 00:30:04,100 --> 00:30:04,901 IT CAN'T BE. 573 00:30:05,000 --> 00:30:06,667 IT'S IMPOSSIBLE... 574 00:30:06,767 --> 00:30:07,734 YOU'RE NOT DREAMING. 575 00:30:07,834 --> 00:30:09,167 THIS IS REAL. 576 00:30:09,267 --> 00:30:10,167 IT... 577 00:30:10,267 --> 00:30:12,067 IT'S NOT NATURAL. 578 00:30:12,167 --> 00:30:13,267 IT'S NOT RIGHT. 579 00:30:13,367 --> 00:30:14,601 PATTY... 580 00:30:14,701 --> 00:30:16,334 I GOTTA TALK TO YOU ABOUT SOMETHING. 581 00:30:16,434 --> 00:30:17,133 ALL RIGHT? 582 00:30:17,234 --> 00:30:18,400 NO, DON'T TOUCH ME. 583 00:30:18,501 --> 00:30:19,734 PATTY...? 584 00:30:19,834 --> 00:30:21,434 PLEASE... OH, JUST... 585 00:30:21,534 --> 00:30:22,200 DARLIN'... 586 00:30:22,300 --> 00:30:23,467 JUST GO AWAY! 587 00:30:23,567 --> 00:30:26,200 DARLIN' ... DARLIN', I JUST GOTTA SAY GOODBYE. 588 00:30:26,300 --> 00:30:29,901 WHY, MR. KILMARTIN, COLONEL BURNS HAS BEEN EXPECTING YOU. 589 00:30:30,000 --> 00:30:31,234 EASY, BOYS! 590 00:30:31,334 --> 00:30:32,167 EASY. 591 00:30:32,267 --> 00:30:33,701 EASY... 592 00:30:33,801 --> 00:30:35,868 I CAN'T WAIT TO SEE 'IM. 593 00:30:35,968 --> 00:30:37,968 WE GOT A LOT TO CATCH UP ON. 594 00:30:47,200 --> 00:30:49,467 ADAM, NOW IS NOT THE TIME TO BE HOLDING OUT ON ME. 595 00:30:49,567 --> 00:30:51,033 EITHER HELP ME FIND MY GRANDFATHER 596 00:30:51,133 --> 00:30:53,400 OR GET THE HELL OUT OF HERE. 597 00:30:53,501 --> 00:30:54,934 I'M GUESSING THAT WHEREVER HE WENT 598 00:30:55,033 --> 00:30:57,567 BURNS'S MEN WERE WAITING FOR HIM. 599 00:30:57,667 --> 00:30:59,200 WHAT ARE THEY GOING TO DO TO HIM? 600 00:30:59,300 --> 00:31:01,133 WELL, THEY HAVE TO DETERMINE HOW EFFECTIVE THE SERUM WAS 601 00:31:01,234 --> 00:31:03,334 IN SUSTAINING THE AGE REVERSAL. 602 00:31:03,434 --> 00:31:04,567 LOOK, ACCORDING TO OUR DOCTOR 603 00:31:04,667 --> 00:31:08,000 HE'S ALREADY BEGINNING TO REGRESS. 604 00:31:08,100 --> 00:31:09,901 WHAT? THAT'S NOT TRUE? 605 00:31:10,000 --> 00:31:11,767 COME ON, ADAM. YOU KNOW SOMETHING HERE. 606 00:31:11,868 --> 00:31:12,801 HE'S NOT DYING, IS HE? 607 00:31:12,901 --> 00:31:13,868 IS HE? 608 00:31:13,968 --> 00:31:16,267 JESSE, THERE ARE NO GUARANTEES HERE. 609 00:31:16,367 --> 00:31:19,300 BUT IT'S UP TO YOU TO MAKE SURE THAT BURNS DOESN'T SUCCEED. 610 00:31:19,400 --> 00:31:20,701 WHY? 611 00:31:20,801 --> 00:31:25,133 BECAUSE HIS DISCOVERY COMES AT THE COST OF INNOCENT HUMAN LIFE. 612 00:31:25,234 --> 00:31:26,934 FINE. 613 00:31:27,033 --> 00:31:28,267 YOU HELP ME FIND MY GRANDFATHER 614 00:31:28,367 --> 00:31:30,367 AND I WILL MAKE SURE THAT THAT NEVER HAPPENS. 615 00:31:30,467 --> 00:31:31,267 NO. 616 00:31:31,367 --> 00:31:32,701 YOU CANNOT HAVE IT BOTH WAYS. 617 00:31:32,801 --> 00:31:34,434 EVEN IF YOU DESTROY BURNS'S RESEARCH, 618 00:31:34,534 --> 00:31:36,734 THERE ARE OTHERS OUT THERE WHO ARE GOING TO USE YOUR GRANDFATHER 619 00:31:36,834 --> 00:31:39,234 TO REVERSE ENGINEER THE PROCESS. 620 00:31:39,334 --> 00:31:41,767 ADAM, WHAT DO YOU EXPECT ME TO DO? 621 00:31:41,868 --> 00:31:44,133 DO YOU EXPECT ME TO LET HIM DIE? 622 00:31:44,234 --> 00:31:45,167 HUH? 623 00:31:45,267 --> 00:31:49,200 I'M EXPECTING YOU TO DO THE RIGHT THING. 624 00:31:49,300 --> 00:31:56,234 MY GOD, IT'S AS IF HE'S BEEN TRANSPORTED BACK FROM 1943. 625 00:31:56,334 --> 00:31:59,434 AND HOW MANY OF OUR MEN DID YOU MURDER TO DO THIS? 626 00:31:59,534 --> 00:32:01,567 WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? 627 00:32:01,667 --> 00:32:04,734 THE LIFE EXPECTANCY OF A FIGHTER PILOT IN THOSE DAYS 628 00:32:04,834 --> 00:32:06,601 WAS LESS THAN A YEAR. 629 00:32:06,701 --> 00:32:08,701 BUT THEY WERE WILLING TO DIE FOR THEIR COUNTRY -- 630 00:32:08,801 --> 00:32:10,167 NOT FOR YOU. 631 00:32:10,267 --> 00:32:14,501 ANY ADVANCEMENT IN SCIENCE HAS ITS CASUALTIES. 632 00:32:14,601 --> 00:32:16,667 ISN'T IT BETTER A FEW MEN HAVE TO DIE 633 00:32:16,767 --> 00:32:20,067 TO KEEP THE EINSTEINS OF THE WORLD ALIVE? 634 00:32:22,067 --> 00:32:24,501 RESULTS OF HIS BLOOD WORK. 635 00:32:24,601 --> 00:32:27,901 I'VE DISCOVERED THE KEY TO PREVENTING CELLULAR REGRESSION. 636 00:32:28,000 --> 00:32:30,734 SIRTUIN LEVELS MUST BE CONSISTENTLY REGULATED. 637 00:32:30,834 --> 00:32:33,367 IN OTHER WORDS, BOOSTER SHOTS MUST BE ADMINISTERED 638 00:32:33,467 --> 00:32:34,901 ON A REGULAR BASIS. 639 00:32:35,000 --> 00:32:36,100 EXACTLY. 640 00:32:36,200 --> 00:32:39,033 SAME WAY A DIABETIC USES INSULIN. 641 00:32:41,100 --> 00:32:45,868 I'VE BEEN WAITING SIXTY YEARS TO SAY THIS: 642 00:32:45,968 --> 00:32:49,534 LET'S PROCEED. 643 00:32:52,133 --> 00:32:53,400 GUYS, WE'RE WASTING TIME HERE. 644 00:32:53,501 --> 00:32:55,400 WE'RE NO CLOSER TO FINDING MY GRANDDAD. 645 00:32:55,501 --> 00:32:57,234 LOOK, THE SECURITY FOOTAGE JUST GAVE US A CLEAR IMAGE 646 00:32:57,334 --> 00:32:59,334 OF THE LICENCE PLATE OF THE AMBULANCE THAT BURNS' MEN 647 00:32:59,434 --> 00:33:00,834 JUST DROVE HIM OFF IN. 648 00:33:00,934 --> 00:33:02,701 YEAH, AND BY TAPPING INTO THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION, 649 00:33:02,801 --> 00:33:06,133 WE SHOULD BE ABLE TO MONITOR THEM THROUGH THE TRAFFIC CAMS. 650 00:33:06,234 --> 00:33:07,267 I CAN'T WAIT AROUND FOR THIS. 651 00:33:07,367 --> 00:33:08,567 WE'RE GRASPING AT STRAWS. 652 00:33:08,667 --> 00:33:11,133 NO, REALLY -- YOU MIGHT WANT TO CHECK THIS OUT. 653 00:33:11,234 --> 00:33:12,234 I THINK I FOUND HIM. 654 00:33:12,334 --> 00:33:13,667 HEADING WEST ON GARNET AVENUE. 655 00:33:13,767 --> 00:33:15,000 NOW, AS LONG AS THEY STAY OFF THE INTERSTATE 656 00:33:15,100 --> 00:33:16,868 I THINK WE'LL BE ABLE TO TRACK HIM. 657 00:33:16,968 --> 00:33:18,534 THIS IS HOPELESS. 658 00:33:18,634 --> 00:33:20,467 JESS. 659 00:33:20,567 --> 00:33:22,067 LOOK, WE'RE GOING TO FIND YOUR GRANDFATHER, OKAY? 660 00:33:22,167 --> 00:33:23,667 JUST DON'T LOSE FAITH. 661 00:33:23,767 --> 00:33:25,000 DON'T LOSE FAITH? 662 00:33:25,100 --> 00:33:26,267 SHALIMAR, I DON'T THINK YOU UNDERSTAND. 663 00:33:26,367 --> 00:33:27,734 IF BURNS FINDS MY GRANDDAD, 664 00:33:27,834 --> 00:33:30,133 HE'S GOING TO SLICE HIM AND DICE HIM UNTIL HE GETS WHAT HE WANTS. 665 00:33:30,234 --> 00:33:32,334 OKAY, GOOD NEWS, PEOPLE. 666 00:33:32,434 --> 00:33:37,334 LAST PICTURE WAS TAKEN OF THE AMBULANCE ON MISSION BAY DRIVE. 667 00:33:37,434 --> 00:33:38,834 SO WHAT'S THE BAD NEWS? 668 00:33:38,934 --> 00:33:40,901 THERE IS NO BAD NEWS. 669 00:33:41,000 --> 00:33:42,267 THAT STREET ENDS IN A DEAD END. 670 00:33:42,367 --> 00:33:43,834 AND AT THE END OF THAT DEAD END... 671 00:33:43,934 --> 00:33:45,234 IS AN OLD PHARMACEUTICAL LAB. 672 00:33:45,334 --> 00:33:46,200 THAT'S GREAT. 673 00:33:46,300 --> 00:33:48,434 YOU HEAR THAT, JESS? 674 00:33:48,534 --> 00:33:50,100 JESSE? 675 00:33:54,200 --> 00:33:56,934 HOW CAN YOU PEOPLE STAND BACK AND LET THIS HAPPEN? 676 00:33:57,033 --> 00:33:58,868 SAVE YOUR BREATH, MAJOR. 677 00:33:58,968 --> 00:34:01,100 YOU SHOULD BE MORE APPRECIATIVE. 678 00:34:01,200 --> 00:34:04,434 YOU'RE ABOUT TO WITNESS HISTORY IN THE MAKING. 679 00:34:04,534 --> 00:34:05,701 GO TO HELL! 680 00:34:05,801 --> 00:34:07,601 SAY, THERE LIES THE RUB. 681 00:34:07,701 --> 00:34:15,601 BY UNLOCKING THE KEY TO ETERNAL YOUTH I NEVER HAVE TO GO THERE. 682 00:34:44,334 --> 00:34:45,367 LAB'S UP AHEAD. 683 00:34:45,467 --> 00:34:47,200 I'M GOING TO TAKE HER DOWN ON THE ROOF. 684 00:34:47,300 --> 00:34:48,968 JESSE'S NOT RESPONDING TO HIS COMLINK. 685 00:34:49,067 --> 00:34:50,701 WHY WOULD HE TAKE OFF WITHOUT US? 686 00:34:50,801 --> 00:34:53,701 WELL, I'M SURE HE FEELS LIKE THIS IS HIS BATTLE. 687 00:34:53,801 --> 00:34:56,300 PART OF ME CAN'T BLAME HIM. 688 00:34:56,400 --> 00:34:57,467 MAYBE. 689 00:34:57,567 --> 00:34:59,400 HE HAS NO IDEA WHAT HE'S GETTING HIMSELF INTO. 690 00:34:59,501 --> 00:35:01,634 HE'S GOING TO NEED ALL THE HELP HE CAN GET. 691 00:35:01,734 --> 00:35:03,901 WELL, MAYBE WE SHOULD GIVE IT TO HIM. 692 00:35:17,434 --> 00:35:18,601 HOW'S THAT? 693 00:35:18,701 --> 00:35:21,567 I FEEL LIKE A NEW MAN. 694 00:35:21,667 --> 00:35:26,434 WELL, ALL YOU DID WAS WRAP THAT ROTTING SOUL IN A NEW PACKAGE. 695 00:35:26,534 --> 00:35:28,934 WELL, I GUESS IT'S TRUE WHAT THEY SAY, THEN, ISN'T IT? 696 00:35:29,033 --> 00:35:30,901 WHAT'S THAT? 697 00:35:31,000 --> 00:35:34,400 YOUTH... 698 00:35:34,501 --> 00:35:37,467 HOW IT'S WASTED ON THE YOUNG. 699 00:35:45,167 --> 00:35:48,567 NOW, DESPITE WHAT YOU MIGHT THINK... 700 00:35:48,667 --> 00:35:52,067 LIFE IS SOMETHING THAT I REALLY DO HOLD QUITE DEAR... 701 00:35:52,167 --> 00:35:54,767 LONG AS IT'S MINE. 702 00:35:56,534 --> 00:35:57,934 AGH! 703 00:35:59,667 --> 00:36:00,901 TAKE HIM OUT. 704 00:36:02,467 --> 00:36:04,033 AGH! 705 00:36:08,801 --> 00:36:10,400 ALL RIGHT. THAT'S IT, SONNY-BOY. 706 00:36:10,501 --> 00:36:14,901 IT ENDS HERE, OR YOU'LL BURY YOUR GRANDFATHER WITH A HOLE. 707 00:36:15,000 --> 00:36:17,200 I MEAN IT. 708 00:36:17,300 --> 00:36:20,133 ALL RIGHT, WHAT DO YOU WANT? 709 00:36:20,234 --> 00:36:21,634 YOU TURN AROUND. 710 00:36:21,734 --> 00:36:23,834 AND I PROMISE I WON'T HURT HIM. 711 00:36:25,267 --> 00:36:27,734 THE SIRTUIN IS HERE ON THE TABLE. 712 00:36:27,834 --> 00:36:30,934 IF YOU LEAVE NOW, IT'S ALL YOURS. 713 00:36:31,033 --> 00:36:35,200 OTHERWISE, I KILL HIM. 714 00:36:35,300 --> 00:36:37,634 PICK YOUR POISON. 715 00:36:37,734 --> 00:36:39,901 DON'T DO IT, JESSE. 716 00:36:42,734 --> 00:36:44,400 ALRIGHT. 717 00:36:59,367 --> 00:37:01,100 EXCELLENT. 718 00:37:03,667 --> 00:37:05,067 UGH! 719 00:37:11,033 --> 00:37:12,434 720 00:37:12,534 --> 00:37:15,067 GRANDPA? 721 00:37:25,968 --> 00:37:29,300 WELL, I GUESS YOU'RE RIGHT, BURNSIE. 722 00:37:29,400 --> 00:37:32,634 YOUTH REALLY IS WASTED ON THE YOUNG. 723 00:37:37,501 --> 00:37:39,234 OH... 724 00:37:43,067 --> 00:37:44,267 OH... 725 00:37:48,701 --> 00:37:51,067 NO, THAT'S OKAY, KIDDO. 726 00:37:52,968 --> 00:37:56,234 GRANDPA, YOU GOTTA TAKE IT. 727 00:37:56,334 --> 00:37:59,734 YOU KNOW WHAT'LL HAPPEN IF YOU DON'T. 728 00:37:59,834 --> 00:38:01,634 NO, SON. 729 00:38:01,734 --> 00:38:03,667 THIS HAS TO END HERE. 730 00:38:03,767 --> 00:38:05,667 I'VE ALREADY LIVED MY LIFE. 731 00:38:05,767 --> 00:38:08,534 YEAH, WELL, MAYBE I'M JUST NOT QUITE READY TO... 732 00:38:08,634 --> 00:38:11,367 LET YOU GO, YET. 733 00:38:11,467 --> 00:38:14,901 I DON'T THINK THAT'S YOUR DECISION TO MAKE, JESS. 734 00:38:29,734 --> 00:38:31,868 DESTROY IT ALL. 735 00:38:34,934 --> 00:38:37,234 YOU HEARD HIM. 736 00:38:37,334 --> 00:38:39,334 WHAT ARE YOU GOING TO TELL THE DOMINION? 737 00:38:39,434 --> 00:38:41,667 SOMETHING SHORT AND PITHY. 738 00:38:41,767 --> 00:38:44,300 I'LL BE DAMNED IF ANYONE DOES THIS AGAIN. 739 00:38:54,834 --> 00:38:58,133 TAKE CARE OF ONE LAST WISH FOR AN OLD MAN? 740 00:38:58,234 --> 00:39:00,300 ANYTHING YOU WANT. 741 00:39:00,400 --> 00:39:04,300 LET'S GO HOME. 742 00:39:16,367 --> 00:39:17,901 I DON'T KNOW WHAT TO SAY. 743 00:39:18,000 --> 00:39:19,767 WORDS ARE OVERRATED. 744 00:39:19,868 --> 00:39:21,934 I KNOW HOW YOU FEEL. 745 00:39:24,534 --> 00:39:27,567 LISTEN, JESSE, YOU GOTTA DO ME A FAVOUR 746 00:39:27,667 --> 00:39:32,434 AND PROMISE ME YOU'LL STOP BEING ANGRY WITH YOUR OLD MAN. 747 00:39:32,534 --> 00:39:34,467 GRANDPA, HE WAS A POOR EXCUSE FOR A FATHER. 748 00:39:34,567 --> 00:39:35,934 NO, JESSE. 749 00:39:36,033 --> 00:39:38,534 HE DID THE BEST HE COULD. 750 00:39:38,634 --> 00:39:40,267 HE WAS RIGHT TO KEEP YOU AWAY FROM ME. 751 00:39:40,367 --> 00:39:41,667 HOW CAN YOU SAY THAT? 752 00:39:41,767 --> 00:39:42,934 I MEAN, YOU WERE A HERO. 753 00:39:43,033 --> 00:39:44,267 OH... 754 00:39:44,367 --> 00:39:46,367 THE THING ABOUT HEROES IS THAT IN REAL LIFE 755 00:39:46,467 --> 00:39:49,467 THEY'RE FULL OF NOTHING BUT FLAWS. 756 00:39:49,567 --> 00:39:51,701 WHEN I GOT OUT OF THE SERVICE, 757 00:39:51,801 --> 00:39:55,901 I DIDN'T ADJUST REAL WELL TO CIVILIAN LIFE. 758 00:39:56,000 --> 00:40:00,667 TURNED OUT TO BE NOTHING MORE THAN A SELFISH HUSBAND, 759 00:40:00,767 --> 00:40:03,400 AND A LOUSY FATHER. 760 00:40:03,501 --> 00:40:05,300 I DON'T BELIEVE THAT. 761 00:40:05,400 --> 00:40:08,501 LISTEN TO ME -- YOUR DAD WAS ONLY TRYING TO PROTECT YOU. 762 00:40:08,601 --> 00:40:11,767 HE WANTED TO MAKE SURE I DIDN'T LET YOU DOWN... 763 00:40:11,868 --> 00:40:14,801 THE WAY I DID WHEN HE WAS GROWING UP. 764 00:40:14,901 --> 00:40:16,534 I UNDERSTAND. 765 00:40:16,634 --> 00:40:19,667 THERE'S SOMETHING I WANT YOU TO HAVE. 766 00:40:19,767 --> 00:40:21,067 GRANDPA, NO, I CAN'T TAKE THAT. 767 00:40:21,167 --> 00:40:23,467 IT'S YOUR MEDAL OF HONOR. 768 00:40:23,567 --> 00:40:24,834 YOU EARNED THAT. 769 00:40:24,934 --> 00:40:27,067 SO DID YOU. 770 00:40:32,133 --> 00:40:35,467 BETTER NOT KEEP THE LADY WAITING. 771 00:40:40,133 --> 00:40:42,968 SEE YA SOON, KIDDO. 772 00:40:43,067 --> 00:40:46,467 YEAH. 773 00:41:02,834 --> 00:41:06,968 YOU DID THE RIGHT THING, JESSE. 774 00:41:07,067 --> 00:41:08,334 IS THAT WHAT THIS WAS ALL ABOUT? 775 00:41:08,434 --> 00:41:09,834 SOME KIND OF A... 776 00:41:09,934 --> 00:41:12,367 TEST OF TRUST? 777 00:41:12,467 --> 00:41:15,467 MAYBE. 778 00:41:15,567 --> 00:41:18,033 SO HOW DID I DO? 779 00:41:18,133 --> 00:41:20,300 I THINK YOU ALREADY KNOW. 780 00:41:26,567 --> 00:41:29,901 AM I EVER GOING TO SEE YOU AGAIN? 781 00:41:30,000 --> 00:41:33,334 IF THE TIME IS RIGHT. 782 00:41:33,434 --> 00:41:36,434 TYPICAL EVASIVE ANSWER. 783 00:41:36,534 --> 00:41:40,667 GUESS I COULDN'T HAVE EXPECTED ANYTHING ELSE, HUH? 784 00:41:40,767 --> 00:41:43,434 YOU TAKE CARE OF YOURSELF. 785 00:41:43,534 --> 00:41:45,667 YOU'LL BE ALL RIGHT. 786 00:41:48,167 --> 00:41:50,267 YOU, TOO.