کاری از تیم ترجمه :.:.:.:www.imdb-dl.in:.:.:.:
میتونی بکارت ادامه بدی؟
.من خوبم
..ببین میتونم خودم انجامش بدم
.گفتم خوبم
اگه فکر میکنی که بعد از اون ماجرا من اجازه میدم ..مواد منفجره رو پیش خودت نگه داری
. بدجوری تو توهمی
.بدش به من
".کارت عالی بود "کلارک
.این اول.. ترتیب مامورین امنیتی ساختمون رو میده
.و دوم ..هم پایگاه اطلاعات داده ها رو نابود میکنه
.اون سیم به برد دوم وصل میشه
.اگه دوباره سعی کنی بلند شی میکشمت
.احساسی که دارم رو ..ممکنه تو نداشته باشی
.بالاخره بهتون رسیدم
مشکلی نیست بمنم بگید دارید چیکار میکنید؟
.مثل اینکه یه مورد مشترک باهم داریم
.کلارک..ماشه بمب دوم رو فعال کن
.این یه اشتباه بزرگ بود
.و اینکارت واقعن منو عصبانی کرد
.باید بکشیمش بیرون
.سرجوخه وضعش بده
.باید همین الان بریم
.درسته
.منو همینجا بزارید
.همه میدونیم که دارم میمیرم
.هیچکس قرار نیست جاگذاشته بشه
.به هر قیمتی شده ازت محافظت میکنیم
جهش یافته ها :.:.:.:قسمت دهم . خیزش گروه ستاره سیاه:.:.:.:
:.:.:.:Mostafa- مترجم:.:.:.:
.ساکت باش دختره لوس
.بنظر یه وسیله مکانیکی میاد
..آره . بهم اعتماد کن
.واقعا اون برام خیلی بیشتر از یکم تفریح بود
با خودت چی فکر کردی که تنهائی رفتی اونجا؟
.میتونستی با من تماس بگیری
.متاسفم
.وقتی داشتم خفه میشدم .. سرم خیلی شلوغ بود
پس اونها هم از تیره وحشی ها بودن . هان؟
.آره
..داشتم از پس اون دو تا بر می اومدم که
.که مرد غول پیکر ظاهر شد
بزرگ بود . هان؟
.تقریبا
.میدونی . اما درست میگفت
..اون یک خائن از گروه جهش یافته ها
...که علیه شرکت تری کورپ کینه به دل دارن
اطلاعات رو به ذهن خودش منتقل کرده . هان؟
.نه
نه
.سلام
فهمیدید که چرا این آدما میخاستند به اون شرکت نفوذ کنن؟
.هنوز نه
.. من یه سوال دیگه دارم
این آدما کی هستن؟
.منظورم ..از طریق اطلاعات کامل جهش یافته ها
میتونیم هر کسی رو که باهاش مطابقت داشته .باشه رو پیدا کنیم
.این بر اساس اطلاعاتی هست که تو بهمون دادی
نمیدونم دیگه چی باید بهت بگم . آدام
..اونها جهش یافته بودن و کسیکه گلوی منو گرفته بود
.دوبرابر کوه اورست بود
.. خیله خوب . ولی مشخصات قابل ارائه
بهتری ازش نداری؟
منظورت غیر از اینکه گفتم یه پاگنده غول پیکر ه؟
.آره
.خوب . زنی که باهاش مبارزه کردم حرفه ای بود
.اون آموزش نظامی دیده بود
.
ارتشی؟
.قطعا
.و مرد زخمی رو سرجوخه خطاب کرد
هیچ نشان یا لباس خاصی داشتن؟
.نه
ولی همشون یه خالکوبی مشابه روی مچ دستشون .داشتند
.یک ستاره سیاه در دایره که اطرافش قرمز بود
.
تنها مورد مشابه اینه . خودشه؟
.خودشه
..ستاره سیاه تروریسم بین المللی , تحت تعقیب
.میدونستم اینا آدمای بدی هستن
..این نشان های دریائی مثل بازی پین بال در
.بعداظهر شنبه ست
.ولی ببین
.گروه ستاره سیاه دیگه وجود خارجی نداره
.. بر اساس این گزارش دو ماه پیش اونها همگی در یک
.درگیری مواد مخدر کشته شدن
پس ما باید بفهمیم که چطوری سه نفر از اعضای .. کشته شده در
..لیست این گروه
.یدفه دارای توانائی جهشی هم شدن
من نگرانم ..دکتر هریسون
.عملیات قرار بود نتیجه بخش باشه
.کاملا موافقم
ولی بنظر میرسه ستاره سیاه از مرگ و نابودی .فرار کردن
.بنظر میرسه نه نفرشون بگا رفتن
..و حدس میزنم که همین سه نفر مسئول حمله دیشب به
.تری کورپ" بودن"
واقعا؟
.و شعب امنیتی قادر بوده که جلوشون رو بگیره
.شعب امنیتی
.تیم امنیتی من بند کفششون رو هم بزور میبندن
.انگار تو کار کشاورزی هستیم
.تیم امنیتی که تا الان مشکل خاصی نداشت
.به دنیای من خوش اومدی
من به کارکنانم دستور میدم بسرعت پست امنیتی .تو رو بعهده بگیرن
.خداحافظ سرجوخه
قول میدم اونهائی که اینکارو باهات کردن رو .پیدا کنم
.میدونی..اون زنه که در "تری کورپ" دیدیم .اون مثل ماست
.اون مثل ما نیست
..میدونی . منظورم
.اون قرمزی چشماش و اون با من مطابق بود
.رو در رو
.شاید بازم مثل ما وجود داشته باشه
.بره به جهنم
.این یه جنگه
.من یه جنگجو هستم .و اگه قرار باشه بمیریم دشمنان مون هم با ما میمیرند
چی دستگیرت شد؟
آدام من همه سوابق اعضای گروه ستاره سیاه .رو بررسی کردم
هیچ نشونی وجود نداره که هیچکدوم از اونها .جهش یافته بودن
.خیله خوب . پس حتما خوب نگشتی
..باید یه اطلاعاتی پیدا کنیم که نشون بده اونها
.کجا نگهداری میشدن
هر ارتباطی که بین "تری کورپ" و گروه ستاره سیاه ..وجود داشته
.."مستقیما مربوط به اونچه در جنگلهای "بوگوتا
.اتفاق افتاده میشه
پس بهتره یه نگاهی به داده های شرکت تری کورپ .بندازیم
نظرت درباره این چیه ..آدام؟
. آنجل دورن" گروهبان متخصص" ..پدرش مالک موسسه گیاه شناسی
.در " وست هیون" بوده
.خوبه
.خودشه
.من شالیمار و برنان رو برای پیگیری میفرستم
"شما دوتا اینجا بمونید و روی "تری کورپ .تحقیق کنید
.مراقب باش
.اونها وحشی هستن
.اگه من بتونم صداشون رو بشنوم اونها هم میتونن
.باور کن
.میتونم خودمو کنترل کنم
.ما داریم از یه آدم گنده صحبت میکنیم
آره . فکر کنم منظورتو رسوندی.درسته؟
فراموش نکن منم براشون یه عنصر غافلگیر کننده .دارم
.آره . پس انرژیت رو براشون ذخیره کن
.بهش احتیاج پیدا میکنی
.آره
.زودباش دیگه
.اون جرقه رو خاموش کن والا شما رو میکشیم
.ما فقط برای صحبت اینجا اومدیم
کسائی که فقط برای حرف زدن میان اینجوری .وارد نمیشن
اون داره یه بحران عاطفی رو پشت سر میزاره .باشه؟
.میدونی..ما همه الان طرف هم هستیم
پس چرا در "تری کورپ" تو کار ما دخالت کردید؟
چون وقتی جهش یافته ای می افته تو کار .. جرم و قانون شکنی
.بقیه رو هم تو خطر میندازه
این جهش یافته که میگی دیگه چه کوفتیه؟
.بیخیال
بچه های سازمان "ژنوم"ایکس
..من از گروه عناصر هستم .اینم از گروه وحشی ها درست مثل شما دوتا
ما چیزی راجع به بچه های سازمان ژنوم .نمیدونیم
ولی میدونیم که "تری کورپ" مسئول مرگ ...جوخه ما بوده و
.مارو تبدیل به هیولا کرده
.هیولا
.ما حقیقتا میدونیم تو چه احساسی داری
سازمان بطور قطعی شریک خاموش کارهای .وابسته به"تری کورپ"ه
.ولی جدا از رابطه کاری ..چیز دیگه ای پیدا نکردم
. که تو بتونی اسمشو بزاری کار خلاف
..بله و همچنین اینم میدونیم که درگیری سازمان
.لزوما معنی خاصی نمیده
.آره
.تنها چیز جالب توجه این بود
بنظر میرسه این تحقیقات مقدماتی پروژه شون .بوده
.قشنگه
.خیله خوب
.این همون رابطه ایه که دنبالش میگردیم
.این یه گیاهه..بهش "رفلیشیا پرسای" میگن
.ظاهرا بسیار هم کمیابه
فقط 12 نوع شناخته شده در دنیا از این .گیاه وجود داره
...و شرکت تری کورپ 3 تا نمونه ازش رو
.تو گلخانه اش داره
چرا من از شنیدنش غافلگیر نشدم؟
...گیاه رفلیشیا یه ویروس دستکاری شده ژنتیکی
.که اکثر عمرش رو با آلودگی سپری میکنه
.و داخل بدن میزبان گیر می افته
.آره
مشکل اصلی این گیاه چی هست؟
.خیله خوب
..در روزهای اولیه جستجوی دی ان ای ما یاد گرفتیم که
... تفاوت ژنتیکی بین انسان و تخمیر
.در یک رشته کد بوده
...بنابراین ما دنبال یک رابطه بین دنیای حیوانات
و گیاهان گشتیم و پروژه "رفلیشیا" یک گام اشتباه .... بود
که سازمان در تلاشهاش برای دستکاری دی ان ای .انسانی مرتکب شد
....پس چرخه رشد 25 ساله هیچ
ربطی به این مشکل نداره؟
.دقیقا
.فکر میکردم این پروژه مدتها پیش متوقف شده
فکر میکنم اونها منتظرن تا چرخه رشد تا ...25 سال
.آینده فرا برسه
و باید فرض کنیم که حمله گروه ستاره سیاه به .. تری کورپ
.بخاطر کاری که اونها باهاشون کردم
..پس ببینید ..چرا کارهاتون رو با هم هماهنگ نمیکنید
..تا ببینید چی میتونید درباره ارتباط تری کورپ
با این پروژه پیدا کنید؟
باشه؟
.ستاره سیاه یک تیم تهاجمیه
.بودش
..سه ماه پیش ما در حال یه ماموریت جستجو و نابودی
..در جنگلهای بارانی در بوگوتا در زمینهای
.تحت اختیار اتحادیه فرود اومدیم
مثل همیشه در حال تجسس معمول روی واکسن .بودیم
.ولی یه چیزی عجیبی در حال اتفاق افتادن بود .چند نفر از ما در حال قویتر شدن بودن
. اونم درست موقعی که اکثر تیم مون بشدت بیمار شدن
.افرادم مثل پشه داشتن از بین رفتند
..ولی قبلش سربازان "اتحادیه" مارو محاصره و
.زیر آتش گرفتن
.اونجا
سعی کردم با اتحادیه تماس بگیرم ولی کسی .جوابی نداد
تنها راه نجاتمون این بود که لای بوته ها و شاخ و برگ .خودمون رو مخفی کنیم
طی چند روز بعدش ..فقط من و انجل و .سرجوخه راندال باقی موندیم
..دوستهامون رو به خاک سپردیم و
.و سرنوشت هامون به هم گره خورد
.در عوض.. صاحب یه توانائی باورنکردنی شدیم
ما تونستیم یکی از سربازان اتحادیه رو که دارو مصرف .کرده بود رو بگیریم
..اون بما گفت که این "تری کورپ " بوده که میخاسته یه
سروم جدید رو روی ما آزمایش کنه , تا با افزایش ..توانائیمون بتونیم
.از خودمون دفاع کنیم
.ما موش آزمایشگاهی بودیم
.و آزمایش اونها تمم جوخه منو به کشتن داد
.بجز " بائو" و من
تمام اون شلیکها باید قبل از رفتن تو .بوده باشه
.. اونها بدون اطلاع شما داشتن روی شما
.مراحل آزمایش رو انجام میدادن
بعد اونها تو رو انداختن داخل محیطی که
.کنترل شده بوده تا حرکاتت رو مشاهده کنند
ولی اونها روی اینکه شما بتونید سالم برگردید .حساب نمیکردن
چیزی که اونها روش حساب نکردن اینه که ستاره سیاه .اینکارشون رو تلافی میکنه
.بله . وحشی ها هم همینطور
.در بین جهش یافته ها ما یک گروه جدا هستیم
.همانطوریکه میبینی مرد کوچک مبتلا شده
.بله
و مرد هیکلی ستوان "لانگستریته"؟
.پس اون میتونه تجسم زنده ای از نظریه نیچه (فیلسوف آلمانی)باشه
.چیزهائی که باعث مرگت نشن تو رو قوی تر میکنند
.ما در آزمونمون 90 روز رو پشت سر گذاشتیم
.شانس برای بقا در این مورد بشدت افزایش پیدا میکنه
.بعدش میتونم بگم که به موفقیت کامل نزدیک شدیم
.من اگه بودم تا این حد پیش نمیرفتم
.9 نفر از 12 مورد مون مردن
.ما برای رسیدن به خاسته مون فقط به یکیشون نیاز داریم
و اگه فرض کنیم اون شخص ستوان لانگ استریت باشه ..فقط به نمونه دی ان ایش نیاز داریم
تا بتونیم ساختار دی ان ایش رو به مرحله بعد .ارتقا بدیم
.دستکاری ژنتیکیش از انسان به یک جهش یافته جدید
افرادم برای دستگیری و آوردن ..ستوان لانگستریت به اینجا
.باید از مکان اختفای اون اطلاع پیدا کنن
.چهار نوع جهش یافته وجود داره
عنصری مثل من..ذهنی ..وحشی .وعجیب غریبا
."پس من موندم و "بائو
تمام عمرت اینجوری زندگی کردی؟
چی؟منظورت با حالت جهشیه؟
.آره
.ولی میخام بهت بگم ..خوبه که بدونی تنها نیستی
..پس شما دوتا
.هم تیمی هستیم
.هم تیمی
.من تیمم رو بگا دادم
تقصیر تو نبود..بائو
.10 نفر از بهترین افرادم
اونها از انسانها مثل یه موش آزمایشگاهی .استفاده کردن
.باید مطمئن بشم که مرگشون بیهوده نبوده
.مهمون داریم
.مثل اینکه 6 مرد دارن از طرف شمال میان
.2 نفرم از پشت میان
.من پشت ر رو پوشش میدم
.شما بچه ها هم به بقیه برسید
چطوری پیدامون کردن؟
.احتمالا همونجوری که ما تونستیم
.بیایید بریم .تو تله هستیم
حداقل دوجین مامور اون بیرونن.شایدم بیشتر
.میرم سرجوخه راندال رو بیارم
زودباش . وقت نداریم
.باید بریم
.ما وقت بیشتر میسازیم
"بائو"
.باید بریم
چه مدته که اون اینطوری مونده؟
.حدود یکساعت
میدونی .. اونها بهم گفتن تو جنگل چه اتفاقاتی براشون ,افتاده
.این همون چیزی که سر همه اعضای ستاره سیاه اومده
چطوره؟
.وضعیتش پایداره
.علائم حیاتیش قوی هستن
.ولی گردش خونش منو کمی نگران کرده
.بیا اینجا رو ببین
.سلولهای خونیش سعی میکنند با سروم بجنگن
این همون گیاهی که پیوند دورگه ایجاد میکنه "بهش میگن "رفلیشیا
.اونها به این بیچاره ها حقه زدن
.اونها فکر میکردند دارن واکسن مالاریا میزنن
.این همون دروغیه که به والدین تو هم گفته شد درسته؟
.والدین تمام بچه های پروژه ژنوم ایکس
بله. ولی اینا فکر کردن دارن به کشورشون داوطلبانه .خدمت میکنن
.نه شرکت در یجور آزمایش شیطانی
".بقیه مواردش یجور قدرتنمائیه "میسون ایکارته
.چرا ما زندگیمون رو فدای همچین آزمایش قدرتی کردیم
.آدام زنده ها رو برده
.و ما هم مرده گیرمون اومده
.متاسفانه مامورینت همه چیزو به بازی گرفتن
.زیادی از خود راضی هستن
...که کاملا این مسله رو توجیح میکنه اگه بخاطر
.وجود آزار دهنده افراد آدام نباشه
.... خوب . حداقل اونها تونستن یه نمونه آزمایشی برای
.مطالعات آیندمون بیارن
..اگرچه زیاد خوشبین نیستم که داشتن یه جسد بتونه
.زیاد به سوالاتمون پاسخ بده
.متاسفانه شاید حق با شما باشه
.بهترین امیدواری برای برد کامل در این آزمایش
.اینه که مورد زنده باشه
,و از اونجا که فقط 2 مورد زنده وجود دارن
.تمام افرادم رو برای جستجوی کامل شهر فرستادم
,"طبق اطلاعات نشون میده که زنه گروهبان "دورن
. علائم بیماری با پاتولوژی مشابه در اون بوده
.و مریضی بقیشون رو کشته
.این یعنی فقط ستوان لانگستریت باقی میمونه
.تو در یک دردسر جدی افتادی
..بهت قول میدم اگه کسی بتونه کمکی کنه .اون فقط آدامه
.من به افسران مافوقم اعتماد داشتم
.ببین ..چی گیرم اومده
"بله .ولی اونها هیچ شباهتی با آدام ندارن"بائو
اون هم یکی از شماست؟
از ماست؟
منظورت جهش یافته ست؟
نه
آدام باعث شد تا از شر کارهای سازمان در امان .بمونیم
..و بما فرصت کمک به افرادی مثل شما رو
.در یک کمپین مخالف داد
گیاه شناسی تری کورپ؟
گیاه شناسی تری کورپ یه پوشش دیگه برای ..انجام کارهای
.سازمان امنیتی ژنتیکیه
.من یه سرباز خوب هستم
.همه چیزی که هرکسی میخاد باشه
.تا وظیفم رو به بهترین نحو انجام بدم
.ولی بدون رضایت در کاری که نمیدونستی ثبت نام کردی
.تا ناخواسته برای سازمان یک جنگجوی سرکش بشی
.ستوان
انجل "چطوره؟"
.وضعیتش پایداره
.اون داره با آرامش استراحت میکنه
اونم مثل بقیه داره میمیره؟
همه سعیم رو میکنم که اونو از این رخداد .دور نگه دارم
.اوه
من اعتقاد دارم که تو و تیمت یک سروم ناشناخته .رو تزریق کردید
که مشتق شده از یک گیاه دورگه بنام .رفلیشیا پرسای بوده
.این سروم افراد منو کشت
.این فرشته مرگه
برای منم اتفاق می افته؟
.آره
میتونی "انجل" رو نجات بدی؟
,خوب ساخت پادزهر بطور تئوری ممکنه
.ولی برای انجامش به گیاه مورد نظر نیاز دارم
گیاه تریکورپ رو میگی؟
بله.دقیقا
.میخام تو و جسی به اونجا نفوذ کنید و گیاه رو بیارید
.حتما
.ولی تنها اونجا نمیریم
.بائو" با ما میاد"
.ما برای انجام کار بهش نیاز داریم
.وحشی بودن زیادم بد نیست
.فکر میکنی ازش خوشت بیاد
.من بهش رسیدگی میکنم
انگار اینجا باغ زیاد متنوعی نیست . نه؟
.مهمون داریم
.من و بائو ترتیب اینا رو میدیم
.گیاه رو ببر پیش آدام
.باشه
.این فن آوری بنظر برات یکم ناشناخته ست
یجور انتظاره میره با لیزر یا چیزی مشابه این .انجامش بدی
خوب . تکنیک پزشکی گیاهی از هزاران ...سال پیش
.بسیار معتبر بوده
.بگیر
.جادوی یک مرد قبیله ای برای شفای مرد دیگه بوده
,بهتره امیدوار باشیم . چون تمام تکنولوژی مدرن امروزی
.بنظر نمیرسه خیلی هم مفید باشه
.وضعیت دورن هنوز پایداره
.ولی معلوم نیست برای چه مدت
هی . شالیمار چی شد؟
.هنوز خبری از اون یا "بائو "نداریم
چرا نمیری بینی میتونی ردشو گیر بیاری یا نه؟
.من خودم انجامش میدم
...یک سنت و برنامه طولانی مدت در دنیام هست که
تا با دستکاری طبیعت انسان سربازهای بی نقص .خلق کنیم
..از ایران باستان تا عهد وایکینگ ها تا
..ابرانسان هائی در موقعیت من در پی راهی بودن
.تا هیولاهای کامل برای نبرد خلق کنند
.و من باور دارم که اونو در اختیار داریم
..امروز صبح بنظر آماده بودی تا موفقیت خودت رو
رو پشت بام فریاد بزنی . دکتر هریسون
تو این کار شکی هم داری؟
.من به اینا دقیقا شک نمیگم
.بزارید فقط بگم که نگرانم
شرایطش در چه وضعه؟
.خوبه
ما با دارو آرومش کردیم پس من میتونم یه آزمایش ,کامل ازش بگیرم
..تا دقیقا بفهمیم چرا بقیه مردن که بنظر برای
.پیشرفت ستوان لانگستریت بودن
من نگرانم از نگرانی شما..دکتر هریس
.این برای من فقط یه کار علمیه
.همه چی تحت کنترله
منم در اتاق آزمایش برای تماشای طرز عملتون بشما . ملحق میشم
این پروژه خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم .طول کشیده
علائم حیاتیش چجوریه؟
,شمار سلولهای سفیدش نوسان داره
.ولی همه چیزای دیگه ثابت هستن
.خوبه
.من میکربها رو با "رفلیشیا "ایزوله میکنم
.قدم بعدی هم توسعه فرآینده پادزهره
.فکر میکنی کسی بفهمه که من گمشدم
شالیمار؟
کدوم گوری هستی؟
.من تو سازمانم
.نمیدونم چقدر وقت برای صحبت دارم .پس فقط گوش کن
.اونها "بائو" رو به آزمایشگاه بردن
. میرم دنبالش
.میخام سفینه رو برای نجات ما بیارید اینجا
.نه.نه .تو باید همین الان از اونجا بزنی بیرون
.من "بائو" رو اینجا ول نمیکنم
.اون هیچ وقت تیمش رو ترک نکرد . پس منم همینطور
.فقط آماده باشید که مارو از اینجا بیارید بیرون
..هی.آدام
بله؟
.شالیمار الان باهامون تماس گرفت
.اون در داخل سازمانه
..هیچ پیشرفتی تو کار داشتی تا بفهمیم چرا
فقط ستوان لانگستریت از آزمایش جون سالم بدر برده؟
.داریم بهش میرسیم
.بهش میرسیم
.ما نمیتونیم با عجله عمل کنیم.آقای ایکارت
,یه نمونه خون از سرجوخه راندال گرفته شده
.که نشون میده شکلش فوق العاده ست
..با مقایسه ساختار دو دی ان ای متفاوت و ایزوله اونها
..لایه دقیق ماده ژنتیکی موجود نشون میده که
ستوان لانگستریت طول عمر زیادی .خواهد داشت
.مجذوب کننده ست
پس این پیشرفت علم پزشکی در آسیب شناسی رو .ثابت میکنه
.خوب ..بزودی اینو میفهمیم
,من باور دارم با "گیاه رفلیشیا"ئی که در اختیار داریم
.باید قادر باشیم که فاز دوم عملیلت رو شروع کنیم
اگه درست گفته باشی..باید به ساخت جهش .یافته هم نزدیک باشیم
.یک جهش یافته مطیع و فرمانبردار
.کاملا تحت اختیار شماست اگه خواست شما اینه
همین کافیه تا باعث بشه بچه های ژنوم .. ضرورتی برای
.حضور نقشه های بزرگتر نداشته باشن
.الان فقط تنها کاری که میتونیم بکنیم انتظاره
.آره و منم هنوز فکر میکنم که باید با جسی میرفتم
.خوب ..شنیدی که آدام چی گفت
.اون گفت به هردومون برای کمک اینجا نیاز داره
.باشه
پس چرا به جسی نگفت بمونه؟
بیخیال ..شالیمار به چیزی بیشتر از گندکاریهای جسی ...نیاز داره
.تا بتونه خودش و بائو رو از اونجا بیرون بکشه
اگه تو هم همونقدر مثل جسی و شالیمار بهشون ..نزدیک بودی
.مطمئنم که اینو درک میکردی
.برنان
.قلبش ایستاد
.آدام
.زیاد وقت نداریم
چیکار میخای بکنی؟
.سعی میکنم زندگیش رو نجات بدم
.زودباش انجل
.زودباش
.جواب نداد
.باشه دوباره تلاش میکنم
.زودباش انجل
.فکر کنم جواب داد
هی . آروم باش
.الان در امانی
من کجا هستم؟
.ما ازت مراقبت میکردیم
.تو حالت خوب میشه
بائو کجاست؟
.شالیمار اونو میاره اینجا
.همه چی درست میشه
.فقط کمی شوک زده شدی
.آروم باش
.من نمیخام بهت صدمه بزنم
.ما دوستیم
.دستمو بگیر
چیزی نیست . بیا
.خوبه
.بشین
چه خبر شده؟
.قلب انجل ایستاد ولی برنان دوباره زندش کرد
.خوشحالم که اینجا بودی
تو خوبی؟
.خوبه
.نیروت رو ذخیره کن
.بیا اینجا
.من یه ایده دارم
اگه ایکارت بائو رو در اختیار داره حدس میزنم که ..مامورین امنیتی
.گیاه شناسی تری کورپ رو رها کردن
چی میگی؟
.بریم ترتیبشو بدیم
.این ممکنه برات غافلگیرکننده باشه ..دکتر هریسون
.من زیاد مرد خوشبینی نیستم
طبق گفته ها باید اعتراف کنم که برای کاری که ..میکنیم
.امیدوارم آینده روشن تری وجود داشته باشه
.ممنونم آقای ایکارت
.این نهایت لطف شماست
..برای تکمیل تحقیقمون در این پروژه ..من بهش داروئی تزریق میکنم که
.بطور دائم مغزش رو فلج خواهد کرد
این کار واقعا ضروریه؟
.متاسفانه بله
نمیشه گفت که قدرت جهشی اون تا چه حد .قوی تر شده
.بنظر کمی خواب آلود هستی
.وقتشه که تو هم یه چرتی بزنی
.بهتره با عجله کاری نکنی
.این کاریه که باید انجام بدیم
برای شروع اول بهتره کمی به سرباز فوت شده .احترام نشون بدیم
.بائو
.تو نمیخای که اینکارو انجام بدی
چرا نکنم؟
.دیگه کاری برای ادامه دادن وجود نداره
این درست نیست؟
.همه تیم من نابود شده
.این حقیقت نداره
.تو الان یه تیم جدید داری
.یک دسته جدید
.باید قیافشو میدیدی جسی
.فکر کنم ایکارت در حال ترکیدن بود
منظورم اینه . همون لمس کردن ایکارت به اندازه .کافی بد هست
ایکارت رو با گرفتن گردنش گروگان گرفتی؟
.باید بگم یه راه خروج آسون بود
.. ولی میخام بدونم که تو تمام مدت
بهوش بودی؟
.وقتی بهم سوزن زدن من بیدار شده بودم
..ولی چیزی که از این ذات وحشی فهمیدم اینه که
.درد رو ازم دور میکنه..
.و حق با تو بود
.راحته که بفمی که تنها نیستی
.بمنم دربارش بگو
.انجل
.آروم باش مرد گنده
.بعضی از ما مثل بقیه وحشی نیستن
مطمئن هستید که حالش خوب شده؟
.از خوب هم بهتره
.شما بچه ها الان یکی از ما هستید
.جهش یافته ها
دقیقش رو بگی..گروه وحشی ها
.درست گفتی
درباره آزمایشاتشون چی؟
.آزمایشات شکست خورده
,همینطور گیاه شناسی تری کورپ
.اونها الان یه مشکلاتی هم با خودشون دارن
درسته برنان؟
البته
.گیاه رفلیشیا بطور کل از بازار کار کنار میره
..همونطوری که گفتم دکتر هریسون .من یه مرد خوش بین نیستم
بهمین دلیل نمیتونم دیگه این ناامیدیها رو ..رو تحمل کنم که
.نتایج بطور مکرر سطح انتظارات رو بالاببره
.من همیشه این جمله سرلوحه کارم قرار دادم "به امید بهترینها باش"
.و انتظار بدترین ها رو هم داشته باش
.متوجهم آقای ایکارت
و همچنین متوجه آسیبی که دیروز توسط ستوان ... لانگستریت
.تجربه کردید هستم..
.خیلی سخته که باهاش کنار بیایید
ولی ما هنوز گیاه رفلیشیا رو .در اختیار داریم
راست میگی؟
.فکر کنم شما امروز صبح نرفتی به محل کارت سر بزنی
.نه
.من مستقیم اومدم اینجا
.و چیزی درباره رخنه امنیتی دیشب به اونجا نشنیدی
..آزمایش مقدماتی آنالیز آخرین نمونه نشون میده که
.گیاه توسط یک سیستم برق ولتاژ بالا نابود شده
.این فقط میتونه کار "برنان مولرای "باشه
.اون یکی از افراد آدامه
.شاید بتونیم سرعت رشد رو بالا ببریم
البته زمان میبره . حدود 25 سال
کی میدونه من 25 سال دیگه کجا هستم؟
.ولی خوب میدونم که تو کجا خواهی بود
.این جائیه که باید باشه
,بتمام قهرمانان از دست دادمون
.که با افتخار جنگیدن و جان خودشون رو فدا کردند
میدونم . تیمتون واقعا بخاطر کاری که کردید .بهتون افتخار خواهند کرد
.امیدوارم
... من و انجل
.نمیدونیم چطوری ازت تشکر کنیم
.نیازی نیست
Mostafa.p مترجم imdb-dl.in تیم ترجمه