1
00:00:05,105 --> 00:00:15,000
<font color=red>www.imdb-dl.in

2
00:00:29,428 --> 00:00:31,830
.زودباش

3
00:00:48,247 --> 00:00:50,214
.اریک" شاید بدون اون هم بتونم انجامش بدم"

4
00:00:50,249 --> 00:00:53,052
 قبلن هم سعی کردی متوقفش کنی و تقریبا
.داشتی میمردی

5
00:00:53,087 --> 00:00:56,220
.آره . ولی دارم درباره این افراد چیزهائی شنیدم

6
00:00:56,255 --> 00:00:58,657
 ..جهش یافته ها
.اونها به افرادی مثل من کمک میکنند

7
00:00:59,058 --> 00:01:02,261
.من میام دنبالت

8
00:01:02,661 --> 00:01:06,665
دوستت دارم و هیچ کس نمیتونه ما رو از هم
.جدا کنه

9
00:01:29,488 --> 00:01:32,291
.الان دیگه برو

10
00:01:46,705 --> 00:01:50,274
"همونجا بمون "اشلی

11
00:01:50,309 --> 00:01:53,512
.وقتشه دست از فرار برداری و بخونه برگردی

12
00:02:02,721 --> 00:02:04,723
.هی

13
00:02:43,162 --> 00:02:44,763
.شبکه های برق همه خاموش شدن

14
00:02:51,970 --> 00:02:54,773
.برق یک چهارم "نوروث"  رفت

15
00:02:57,976 --> 00:02:59,377
.او خدای من

16
00:02:59,412 --> 00:03:01,497
.تو اونو کشتی

17
00:03:01,532 --> 00:03:03,582
.من اینو نمیخاستم

18
00:03:09,988 --> 00:03:11,590
.یبار دیگه بپیچ و اونوقت دوستت به تاریخ میپیونده

19
00:03:11,990 --> 00:03:14,758
.لطفا ..بزار اون بره

20
00:03:14,793 --> 00:03:18,797
.من میدونم که اون نقطه ضعفته

21
00:03:21,200 --> 00:03:22,766
.برو

22
00:03:22,801 --> 00:03:25,604
زودباش . قبل از اینکه دوباره نیاز به تغذیه
.داشته باشی

23
00:03:29,208 --> 00:03:31,175
.بزن بریم

24
00:03:31,210 --> 00:03:33,212
"بمن گوش بده "اشلی

25
00:03:33,247 --> 00:03:35,214
.بخاطر من

26
00:03:37,616 --> 00:03:39,218
.الان

27
00:03:46,825 --> 00:03:48,627
"اشلی"

28
00:03:48,662 --> 00:03:50,429
.لعنتی

29
00:03:50,829 --> 00:03:52,431
بیا . راه بیفت

30
00:03:52,466 --> 00:03:53,649
.برو

31
00:03:53,684 --> 00:03:54,833
.ادامه بده

32
00:03:58,294 --> 00:04:08,294
<font color=red>جهش یافتگان
<font color=yellow>قسمت هفتم . فیوز روشن

33
00:04:09,294 --> 00:04:22,294
<font color=blue>Mostafa.p مترجم

34
00:04:56,295 --> 00:04:57,461
.یوفو

35
00:04:57,496 --> 00:04:59,062
هلی کوپترهای سیاه؟

36
00:04:59,097 --> 00:05:00,664
کی میشناسه و کی اهمیت میده؟

37
00:05:00,699 --> 00:05:03,467
.باید به مشاور انلاین با مولد برقش اعتماد کرد

38
00:05:03,502 --> 00:05:05,904
.چرا بیشتر شهر در خاموشی فرو رفته

39
00:05:05,939 --> 00:05:08,272
.پس دربها و پنجره هاتون رو محکم ببندید

40
00:05:08,307 --> 00:05:11,510
.دارم کم کم از این کامپیوتر مزاحم متنفر میشم

41
00:05:11,545 --> 00:05:13,477
.این زن فقط یه چیزهائی تو پخش زنده گفت

42
00:05:13,512 --> 00:05:16,114
 بیخیال ..من باید  چیزهائی بدرد بخور از خبرهای اون
...بیرون بشنوم  نه

43
00:05:16,149 --> 00:05:18,717
.جریانات بی پایان از توهمات

44
00:05:18,752 --> 00:05:20,284
شالیمار؟

45
00:05:20,319 --> 00:05:22,321
.بله . ما هنوز اینجائیم آدام

46
00:05:22,356 --> 00:05:23,487
.خوبه

47
00:05:23,522 --> 00:05:25,524
هی آدام . فهمیدی چی باعث این خاموشی شده؟

48
00:05:25,559 --> 00:05:27,491
خوب . هنوز اداره برق هیچ بیانیه عمومی در این باره
.صادر نکرده

49
00:05:27,526 --> 00:05:29,928
 ولی شایعات قانع کننده ای از منبع محرمانه ای
..شنیدم

50
00:05:29,963 --> 00:05:33,932
درباره یک جهش یافته با اشتهای فوق العاده
.که از برق تغذیه میکرده

51
00:05:34,333 --> 00:05:36,735
.میخام شما دو تا برگردید اینجا

52
00:05:41,139 --> 00:05:43,341
اما" از پردازنده مرکزی برق یه چیزهائی"
.دریافت کرده

53
00:05:43,376 --> 00:05:45,544
.و فکر کنم ممکنه یه چیزی پیدا کرده باشم

54
00:05:45,944 --> 00:05:48,747
...کارشناسان تکنیکی اداره برق فکر میکنند که

55
00:05:48,782 --> 00:05:51,550
یک منبع خارجی به رشته سیمهای شبکه اصلی برق
.ضربه وارد کرده

56
00:05:51,585 --> 00:05:52,751
.

57
00:05:53,151 --> 00:05:55,954
خوبه . باید در پایگاه داده های جهش یافته ها
... جستجو کنیم و

58
00:05:56,355 --> 00:05:57,921
 هر کسی که به عناصر ربط داشته باشه میتونه
. مظنون بحساب بیاد

59
00:05:57,956 --> 00:05:59,958
ولی تنها کسی که میتونه انرژی برق پرتاب
.کنه و ما میشناسیم "برنان"ه

60
00:05:59,993 --> 00:06:02,361
بله . ولی من در مورد چند جذب کننده انرژی شنیدم

61
00:06:02,396 --> 00:06:03,527
.که مخفی زندگی میکنن

62
00:06:03,562 --> 00:06:05,564
.بله و یکی از اونها میتونه یک جهش یافته باشه

63
00:06:06,765 --> 00:06:08,732
.این سه نفر بیشترین احتمال رو دارن که طرفمون باشن

64
00:06:08,767 --> 00:06:13,572
...وقتی که یکی از این جذب کننده های انرژی دیده میشه

65
00:06:13,607 --> 00:06:17,175
.بنظر میرسه که بسیار گرسنه برای تغذیه از برق هستند

66
00:06:17,210 --> 00:06:19,978
 و در این زمان برای کنترل خواستشون بسیار
.ناتوان میشن

67
00:06:31,189 --> 00:06:34,393
"اونو بزار کنار.آقای "کراس

68
00:06:34,428 --> 00:06:36,795
 الان

69
00:06:49,608 --> 00:06:51,174
اشلی الیوت" کجاست؟"

70
00:06:51,209 --> 00:06:53,211
.هنوز نتونستم بگیرمش

71
00:06:53,246 --> 00:06:54,778
.بله . اینو که دارم میبینم

72
00:06:54,813 --> 00:06:56,815
.اشلی قبل از اینکه بگیرمش به مولد برق رسید

73
00:06:56,850 --> 00:06:58,782
.من بیشتر ازت انتظار داشتم آقای کراس

74
00:06:58,817 --> 00:07:01,219
...این بخاطر گزارش غلط مامورین شما بود که

75
00:07:01,254 --> 00:07:03,587
.منو به یه بازنده تبدیل کرد

76
00:07:03,622 --> 00:07:05,589
.خوب . نمیخام دربارش جرو بحث کنم

77
00:07:05,624 --> 00:07:08,427
تو بهترین شکارچی هستی که من تا بحال
.باهاش کار کردم

78
00:07:08,462 --> 00:07:11,194
.اگه متوجه میشی این برامون بسیار ضروریه

79
00:07:11,229 --> 00:07:14,232
 خانم "الیوت" شبیه هر کسی که تا حالا ردش رو زدی
.نیست

80
00:07:14,267 --> 00:07:17,235
وقتی که تو ترتیب قرارداد رو برای اون زن رو دادی
.ما ازش گذشتیم

81
00:07:17,636 --> 00:07:20,839
 تو میخای از اون بعنوان یه اسلحه در برابر
... دشمنانت

82
00:07:21,239 --> 00:07:23,642
...استفاده کنی و غیره و غیره

83
00:07:24,042 --> 00:07:26,845
فکر میکنم نمیتونی مثل یه شوالیه به توافقی
...که داشتیم عمل کنی

84
00:07:27,245 --> 00:07:29,212
.با اون یک ملیون دلاری که پاداش گرفتی

85
00:07:29,247 --> 00:07:31,650
همه اینها برای اینه که تو چاره دیگه ای
.نداشتی

86
00:07:31,685 --> 00:07:34,670
.افراد تو هیچوقت نمیتونن اشلی رو پیدا کنن

87
00:07:34,705 --> 00:07:37,621
ازت انتظار دارم که توافق نامه مون رو
.اجرا کنی

88
00:07:37,656 --> 00:07:42,060
دیگه نمیخام قول های الکی ..بهانه و تاخیر بیشتری
.ازت ببینم

89
00:07:42,461 --> 00:07:44,463
.مشکلی نیست

90
00:07:56,475 --> 00:07:57,676
..الو

91
00:07:57,711 --> 00:07:58,877
.اشلی

92
00:07:59,277 --> 00:08:00,444
اوه . اریک

93
00:08:00,479 --> 00:08:02,080
.اوه . متاسفم که مثل ترسوها تنهات گذاشتم

94
00:08:02,115 --> 00:08:03,682
.فقط نمیدونستم دیگه چیکار باید بکنم

95
00:08:03,717 --> 00:08:06,102
.نه . نه . عزیزم مشکلی نداره

96
00:08:06,137 --> 00:08:08,487
.هر دومون میدونیم که چاره دیگری نداشتی

97
00:08:08,522 --> 00:08:10,053
کجائی؟

98
00:08:10,088 --> 00:08:13,692
.کراس منو در یک پایگاه هوائی متروکه زندانی کرده

99
00:08:13,727 --> 00:08:18,096
.فکر کنم یه جائی نزدیک جاده 17 هستش

100
00:08:18,497 --> 00:08:20,063
حالت که خوبه؟

101
00:08:20,098 --> 00:08:21,665
.آره . کراس منو تنها ول کرده

102
00:08:21,700 --> 00:08:24,903
.من تو یجور قفس انبار مانند هستم

103
00:08:24,938 --> 00:08:26,905
باید به پلیس زنگ بزنم؟

104
00:08:26,940 --> 00:08:28,472
نه . نه

105
00:08:28,507 --> 00:08:30,108
.اونها سوال پیچت میکنن

106
00:08:30,509 --> 00:08:32,110
.پس . خودم میام سراغت

107
00:08:32,145 --> 00:08:33,712
اریک؟

108
00:08:34,112 --> 00:08:36,114
اریک؟

109
00:08:42,521 --> 00:08:44,322
.ایستگاه 12 چهارصد ملیون خازن داره

110
00:08:44,357 --> 00:08:46,124
.داری میگی یکی از این سه تا عنصر جذب شده

111
00:08:46,159 --> 00:08:48,492
این انرژی زیادیه . نه؟

112
00:08:48,527 --> 00:08:51,329
 اون مرد یا زن در حال جهش یافتنه که
..به این  معناست که

113
00:08:51,730 --> 00:08:54,132
...اشتهای شدید به مقدار زیادی از انرژی

114
00:08:54,167 --> 00:08:56,535
.که برای مدت زیادی اونو راضی نگه نمیداره

115
00:08:56,570 --> 00:08:58,902
.بهرحال تو میتونی حالت جهشیش رو خنثی کنی

116
00:08:58,937 --> 00:09:00,904
خوب . این به مرحله زیستی که درش قرار داره
.بستگی داره

117
00:09:00,939 --> 00:09:04,142
ولی برنان . این به اون معنی نیست که این اتفاق
.برای تو هم می افته

118
00:09:04,177 --> 00:09:06,545
به رابطه ژنتیکی مربوز میشه نه؟

119
00:09:06,945 --> 00:09:08,947
...بله . همه شما از عنصر هستید. میدونی

120
00:09:08,982 --> 00:09:10,514
.پایان شباهتها اونجاست

121
00:09:10,549 --> 00:09:11,750
.به علاوه . من حواسم بهت هست

122
00:09:12,150 --> 00:09:14,152
.باشه . من و جسی میریم ایستگاه رو چک کنیم

123
00:09:14,187 --> 00:09:15,318
نه . نه

124
00:09:15,353 --> 00:09:17,355
.شالیمار و "اما" امروز صبح انجامش دادن

125
00:09:17,390 --> 00:09:19,758
 میخام تو و جسی اینجا روی اطلاعات
.کار کنید

126
00:09:20,158 --> 00:09:21,359
چی؟ مشکل چیه؟

127
00:09:22,961 --> 00:09:25,764
.مشکل اینه که یه جهش یافته با مکش انرژی داریم

128
00:09:25,799 --> 00:09:28,567
..منظورم اینه ..فکر کن که این موردمون

129
00:09:28,602 --> 00:09:30,569
.هست  dc قدرت عنصریش

130
00:09:30,969 --> 00:09:32,536
.هستش  ac تو برقت

131
00:09:32,571 --> 00:09:34,573
پس وقتی شما با هم باشید میتونید به یک
.انفجار شدید منتهی بشید

132
00:09:34,608 --> 00:09:38,577
.برنان..این بطور بالقوه کشنده ست

133
00:10:12,611 --> 00:10:14,212
!اشلی

134
00:10:16,615 --> 00:10:17,816
.اریک

135
00:10:21,019 --> 00:10:23,421
.نباید بهت زنگ میزدم

136
00:10:23,822 --> 00:10:25,388
تو خوبی؟

137
00:10:25,423 --> 00:10:27,025
.نمیتونم اینجا تنهات بزارم

138
00:10:27,060 --> 00:10:29,244
.تو این مرد رو نمیشناسی

139
00:10:29,279 --> 00:10:31,429
.اون فقط یه تاجره

140
00:10:35,834 --> 00:10:38,602
.اینجا واقعن مسله شخصی نداریم

141
00:10:38,637 --> 00:10:40,639
... ولی بعضی از قسمتاش جالبه درباره تو و

142
00:10:40,674 --> 00:10:43,842
.توانائیهای بی همتای تو

143
00:10:45,844 --> 00:10:47,811
کی؟

144
00:10:47,846 --> 00:10:51,049
چرا اجازه ندیم دوست پسرت برامون
.توضیح بده

145
00:10:53,451 --> 00:10:54,653
اون درباره چی حرف میزنه؟

146
00:10:55,053 --> 00:10:56,655
.فقط کاری که میگه بکن اشلی

147
00:10:56,690 --> 00:10:57,856
دیدی؟

148
00:10:58,256 --> 00:10:59,858
.خیلی ساده ست

149
00:11:00,258 --> 00:11:03,461
.. وقتی شک داری
.همیشه همکاری جالب تر میشه

150
00:11:11,870 --> 00:11:14,673
.مگر اینکه بخای به کارها گند بزنی

151
00:11:41,466 --> 00:11:43,068
.فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

152
00:11:43,103 --> 00:11:45,087
.آره . منم همینطور

153
00:11:45,122 --> 00:11:47,072
.اول تو

154
00:11:47,472 --> 00:11:50,240
.ردپای سوخته یه زن در علفا دیده میشه

155
00:11:50,275 --> 00:11:53,078
پس .فکر میکنم کسی که دنبالشیم یه زنه . هان؟

156
00:11:53,113 --> 00:11:54,679
آره . اشلی الیوت

157
00:11:55,080 --> 00:11:56,281
تو چی پیدا کردی؟

158
00:11:56,681 --> 00:11:58,283
.خوب . فکر میکنم اون یه همراه داشته

159
00:11:58,318 --> 00:11:59,849
.ته سیگار

160
00:11:59,884 --> 00:12:01,851
.نوعی سیگار برگ معرفه

161
00:12:01,886 --> 00:12:03,888
 و سخت میشه باور کرد که اشلی این سیگار رو
.کشیده باشه

162
00:12:04,289 --> 00:12:05,490
.آدام.. اینو آنالیز میکنه

163
00:12:05,890 --> 00:12:07,092
.فکر میکنم

164
00:12:11,096 --> 00:12:11,896
.هی

165
00:12:12,297 --> 00:12:15,465
"گیاهان رو هرس کن"
(نام کتاب)

166
00:12:15,500 --> 00:12:17,502
.شعر بهم کمک میکنه آروم بشم
"خصوصا اشعار "ویتمن

167
00:12:17,537 --> 00:12:19,469
مگه کار نداری؟

168
00:12:19,504 --> 00:12:22,707
.نه منتظر گزارش "دی ان ای" آدام روی ته سیگار هستم

169
00:12:22,742 --> 00:12:25,875
.ممنون

170
00:12:25,910 --> 00:12:27,512
.الان یه سیگار برگ آدم رو آروم میکنه

171
00:12:27,912 --> 00:12:29,914
.حداقل در یک مورد توافق داریم

172
00:12:29,949 --> 00:12:31,916
.یک شعر و سیگار خوب دست به دست میگرده

173
00:12:32,317 --> 00:12:33,118
.آره

174
00:12:33,518 --> 00:12:35,120
.بهتره دونفری دنبال "اشلی" بگردیم

175
00:12:35,155 --> 00:12:36,686
باشه . البته

176
00:12:36,721 --> 00:12:38,923
بیخیال ..کی شایسته تره که دنبالش بگردی
من یا اون؟

177
00:12:38,958 --> 00:12:41,043
با شارژ الکتریکی که دارم بهترین طعمه
.میتونم براش باشم

178
00:12:41,078 --> 00:12:43,093
آره و البته این فقط تنها دلیلشه . درسته؟

179
00:12:43,128 --> 00:12:45,930
...منظورم اینه اشلی خیلی آتیشی هم هست

180
00:12:45,965 --> 00:12:48,733
و میتونه تو رو براحتی به کشتن بده . درسته؟

181
00:12:48,768 --> 00:12:51,753
"اشلی فقط به تو میخوره "برنان

182
00:12:51,788 --> 00:12:54,739
خوشگل , آسیب پذیر , خطرناک

183
00:12:54,774 --> 00:12:56,306
.هی, شما هم همینطورید

184
00:12:56,341 --> 00:12:59,144
... میدونی ..هر دوی شما جوری میگید که

185
00:12:59,179 --> 00:13:00,745
.انگار من همیشه درباره سکس فکر میکنم

186
00:13:01,146 --> 00:13:02,747
 باشه . من نیمی از اوقاتم رو درباره سکس
.فکر میکنم

187
00:13:03,148 --> 00:13:05,150
.اون نیم دیگر وقتش رو صرف شاعری میکنه

188
00:13:05,185 --> 00:13:07,552
پس. بزار کاری کنیم که بیشتر درباره سکس 
.فکر کنه

189
00:13:07,587 --> 00:13:09,954
.ولی تو نمیدونی که اون چی هست

190
00:13:14,759 --> 00:13:16,761
تو همه این اطلاعات رو از ته سیگار در آوردی؟

191
00:13:16,796 --> 00:13:18,363
.البته خیلی کارش خسته کننده بود

192
00:13:18,763 --> 00:13:21,966
. مقدار زیادی ترکیبات ژنتیکی بجا گذاشته

193
00:13:22,001 --> 00:13:23,568
.خوبه

194
00:13:23,968 --> 00:13:27,972
"یه مطابقت پیدا شد .."نیل کراس

195
00:13:28,373 --> 00:13:29,974
اونو میشناسی؟

196
00:13:30,009 --> 00:13:31,576
.آره

197
00:13:31,976 --> 00:13:33,578
.با خبرچینی شروع کرد و الان یه ردیابه

198
00:13:33,978 --> 00:13:35,180
.آره . ردیابی آدمای تحت تعقیب

199
00:13:35,580 --> 00:13:36,746
.

200
00:13:36,781 --> 00:13:41,186
.محکوم به قتل درجه دو و آزادی بخاطر رفتار خوب

201
00:13:41,221 --> 00:13:43,188
..آره . ولی یه حسی بهم میگه که بخاطر رفتار خوبش

202
00:13:43,223 --> 00:13:44,789
..گرفتار نشده بوده

203
00:13:46,391 --> 00:13:47,992
.شایع شده که "ایکارت "اونو از زندان بیرون آورده

204
00:13:48,027 --> 00:13:49,194
.که برای سازمان کار کنه

205
00:13:49,229 --> 00:13:50,360
.درسته

206
00:13:50,395 --> 00:13:52,397
.بعنوان یه شکارچی مزدور

207
00:13:52,432 --> 00:13:53,963
.عالی شد

208
00:13:53,998 --> 00:13:55,565
.تحویل جهش یافتگان برای پول

209
00:13:55,600 --> 00:13:57,202
.همه این اطلاعات رو برای جسی میفرستم

210
00:13:57,602 --> 00:14:00,004
تمام آدرس های قبلیش برای اینکه کراس رو
...پیدا کنیم

211
00:14:00,039 --> 00:14:02,006
.اشلی رو هم پیدا کردیم

212
00:14:04,409 --> 00:14:06,411
.وقتی پیداش کردیم تیکه تیکش میکنم

213
00:14:11,216 --> 00:14:12,782
.هی . شانس آوردیم

214
00:14:12,817 --> 00:14:14,419
.کراس در اصل یه ولگرد قانون شکنه

215
00:14:14,454 --> 00:14:16,386
منظورت چیه؟

216
00:14:16,421 --> 00:14:18,423
...خوب . اون یه نیم دوجین نام مستعار داره ولی

217
00:14:18,823 --> 00:14:20,825
.تمام پولهاش به یک حساب ریخته میشه

218
00:14:20,860 --> 00:14:22,792
اون چی خریده؟

219
00:14:22,827 --> 00:14:24,794
.تجهیزات امنیتی , الکترونیکی

220
00:14:24,829 --> 00:14:27,232
.هیچی .. این واقعا برای یه شکارچی مزدور عادیه

221
00:14:27,632 --> 00:14:29,234
آدرس حمل و نقل نداره؟

222
00:14:29,634 --> 00:14:30,800
.نه . جز اینکه اون یه خلبانه

223
00:14:30,835 --> 00:14:32,437
.اون وسائلی به پایگاه هوائی نیکولز فرستاده

224
00:14:32,837 --> 00:14:34,439
.

225
00:14:34,474 --> 00:14:35,640
.شاید اون فقط یه خلبانه

226
00:14:36,040 --> 00:14:37,642
...بله . بجز اینکه پایگاه نیکولز در 20 سال گذشته

227
00:14:37,677 --> 00:14:39,244
.هیچ حکمی برای انجام ماموریت نداشته

228
00:14:39,644 --> 00:14:41,246
کی میخاد با من بیاد بریم یه چکی بکنیم؟

229
00:14:41,281 --> 00:14:42,847
.من باهات میام

230
00:14:46,050 --> 00:14:49,253
اینو به آقای کراس تحویل بده و خانم الیوت رو
برام بیار..آقای هنشاو

231
00:14:49,288 --> 00:14:52,457
برای خروج دستگاه کاشت نیاز به مجوز دارم . قربان

232
00:14:52,492 --> 00:14:54,424
.بهرحال اون زن نباید آسیبی ببینه

233
00:14:54,459 --> 00:14:58,062
...یادت باشه این ضروریه که موقع تحویل گرفتنش

234
00:14:58,463 --> 00:15:00,430
.نباید هیچونه وسائل الکتریکی همراه داشته باشی

235
00:15:00,465 --> 00:15:03,067
.. ,خاطر جمع شو که از 50 یاردیه هیچ ایستگاه رادیو

236
00:15:03,102 --> 00:15:07,189
...ایستگاههای برق , مولدها و هیچ گونه مکان الکتریکی

237
00:15:07,224 --> 00:15:11,276
که بالای 500 ولت برق داشته باشه رد نشی و 
.اونوقت سالم میرسی

238
00:15:11,311 --> 00:15:13,278
 ولی وقتی که به اون زن یک کاشت زیرجلدی
..تزریق کردیم

239
00:15:13,313 --> 00:15:14,479
.اون باید خنثی شده باشه

240
00:15:14,879 --> 00:15:16,446
.خانم الیوت یک جهش یافته ست
آقای هنشاو

241
00:15:16,481 --> 00:15:19,284
نمیشه دقیق گفت که کاشت زیرجلدی چقدر
.روش عمل میکنه

242
00:15:58,523 --> 00:16:01,326
.کار کردن با سازمان همیشه باعث افتخارمه

243
00:16:01,361 --> 00:16:07,732
.اینو نیاز دارید که به اون زن برسید

244
00:16:07,767 --> 00:16:10,134
.اون مال شماست

245
00:16:14,539 --> 00:16:16,941
کفشهای مخصوص عایق دارید دیگه؟

246
00:16:41,766 --> 00:16:43,768
.اوه خدای من

247
00:16:46,571 --> 00:16:48,172
.دختره رو ببرید بیرون

248
00:16:59,784 --> 00:17:01,185
.نه

249
00:17:01,220 --> 00:17:02,587
.خواهش میکنم

250
00:17:02,987 --> 00:17:04,153
.آروم باش خانم الیوت

251
00:17:04,188 --> 00:17:05,790
.نمیخاهیم بهت صدمه بزنیم

252
00:17:07,392 --> 00:17:08,593
.بزارید برم

253
00:17:08,628 --> 00:17:10,595
!اریک

254
00:17:20,204 --> 00:17:22,607
.کاشت زیرجلدی ..الان

255
00:17:27,412 --> 00:17:30,214
.این فقط نصفه پولمه

256
00:17:30,615 --> 00:17:32,582
.من دربارش چیزی نمیدونم

257
00:17:32,617 --> 00:17:35,019
...برو به ایکارت بگو تا بقیش رو نگیرم

258
00:17:35,054 --> 00:17:37,422
.دختره اینجا میمونه

259
00:17:42,226 --> 00:17:43,828
.اسلحش رو بردار و مراقبش باش

260
00:17:43,863 --> 00:17:45,430
.خودتون رو مرده حساب کنید

261
00:17:50,234 --> 00:17:52,637
.ازم دور شو

262
00:18:14,258 --> 00:18:16,260
.از اینجا به بعد بمن تحویلش بده

263
00:18:22,266 --> 00:18:24,669
.باید وقتی فرصت داشتی به دوستم گوش میدادی

264
00:18:27,872 --> 00:18:29,439
.تو با ما در امانی ..اشلی

265
00:18:29,474 --> 00:18:31,476
.ولی باید تو رو به جای امنی بریم

266
00:18:56,000 --> 00:18:57,967
من کجا هستم؟

267
00:18:58,002 --> 00:19:00,004
.بهش میگن پناهگاه

268
00:19:00,039 --> 00:19:02,023
.اسم من آدامه

269
00:19:02,058 --> 00:19:03,973
.پس..مرکز جهش یافتگان

270
00:19:04,008 --> 00:19:05,610
,نمیدونم چی ممکنه درباره ما شنیده باشی

271
00:19:05,645 --> 00:19:07,229
.ولی این بخشش حقیقت داره

272
00:19:07,264 --> 00:19:09,039
.پس . تو باید بهم کمک کنی

273
00:19:09,074 --> 00:19:10,815
.اریک تو یه دردسر جدی افتاده

274
00:19:10,850 --> 00:19:12,381
اریک کیه؟

275
00:19:12,416 --> 00:19:13,618
.اریک نامزدمه

276
00:19:14,018 --> 00:19:15,619
.کراس هنوز اونو در بند داره

277
00:19:15,654 --> 00:19:17,221
.ما اینجائیم که کمک کنیم

278
00:19:21,626 --> 00:19:23,227
.و نباید اینجا باشی

279
00:19:23,262 --> 00:19:24,028
چرا؟

280
00:19:24,428 --> 00:19:25,629
اون کنترل زیرجلدی داره . مگه نه؟

281
00:19:25,664 --> 00:19:26,796
.این باید کاملا امن باشه

282
00:19:26,831 --> 00:19:28,432
نیاز نیست که فرصتهای غیر ضروری رو
.تست کنیم

283
00:19:28,833 --> 00:19:30,434
شالیمار..میشه بیای اینجا؟

284
00:19:30,835 --> 00:19:32,036
.گوش کن . من نیاز بکمکت ندارم

285
00:19:32,071 --> 00:19:33,237
.من اریک رو میخام

286
00:19:33,638 --> 00:19:34,839
.اشلی تو باید به آدام گوش بدی

287
00:19:34,874 --> 00:19:36,005
.درسته

288
00:19:36,040 --> 00:19:37,607
.بتو هم سفارش میکنم همینکارو بکنی

289
00:19:37,642 --> 00:19:40,810
,اشلی توانائیهای تو جهشی هستن

290
00:19:40,845 --> 00:19:44,013
..که با اشتهای شدیدت به انرژی میاد

291
00:19:44,048 --> 00:19:47,251
ما هرکاری ازمون بر بیاد برای پیدا کردن اریک انجام
.میدیم ولی تو باید اینجا بمونی

292
00:19:47,286 --> 00:19:49,218
.پس میتونم بهت یه مشخصات ژنتیکی بدم

293
00:19:49,253 --> 00:19:52,456
...و باید روی محتوای جهشیت مطالعه کنم و

294
00:20:06,470 --> 00:20:09,273
.آدام . شاید من باید برم دنبال اریک

295
00:20:13,678 --> 00:20:14,478
.باشه

296
00:20:14,879 --> 00:20:16,080
.شالیمار همراهت اینجا میمونه

297
00:20:16,480 --> 00:20:17,682
.اینجا میتونی راحت باشی

298
00:20:18,082 --> 00:20:19,684
.من و تو باید یه صحبت کوچولو با هم داشته باشیم

299
00:20:21,686 --> 00:20:23,287
.برنان

300
00:20:24,488 --> 00:20:26,090
.برنان

301
00:20:37,301 --> 00:20:38,467
خوبی؟

302
00:20:38,502 --> 00:20:40,104
.بله . بله خوبم

303
00:20:40,504 --> 00:20:41,671
.آره شایدم نه

304
00:20:41,706 --> 00:20:44,108
.اشلی جریان الکتریکی تو رو احساس میکنه

305
00:20:44,143 --> 00:20:46,510
الان چه احساسی داری؟

306
00:20:46,545 --> 00:20:48,878
.نمیدونم

307
00:20:48,913 --> 00:20:50,714
.واقعا میخام بهش کمک کنم

308
00:20:50,749 --> 00:20:52,481
.اینکاریه که همه ما میخاهیم انجام بدیم

309
00:20:52,516 --> 00:20:53,718
.باشه ..ولی نمیدونم اون چه مشکلی داره

310
00:20:54,118 --> 00:20:55,319
..من هنوز..میدونی

311
00:20:55,354 --> 00:20:56,485
آره . باشه

312
00:20:56,520 --> 00:20:57,722
.شاید میتونی خاصیت مغناطیسی رو بفهمی

313
00:20:57,757 --> 00:20:59,288
.شاید اشلی نمیتونه

314
00:20:59,323 --> 00:21:00,925
.ببین آدام این کشش آهنربائی نیست

315
00:21:01,325 --> 00:21:02,126
.ما هردومون عنصری هستیم

316
00:21:02,526 --> 00:21:03,728
.فقط با هم ارتباط داریم

317
00:21:03,763 --> 00:21:04,894
تو خوبی؟

318
00:21:04,929 --> 00:21:06,330
.حتی نباید اینجا باشم

319
00:21:06,365 --> 00:21:07,697
.باید با اریک باشم

320
00:21:07,732 --> 00:21:10,499
.فکر میکنم  بدونم چه احساسی داری

321
00:21:10,534 --> 00:21:13,937
.نه . تو اصلا نمیدونی من چه احساسی دارم

322
00:21:13,972 --> 00:21:16,858
.کشیده شدن به سمت دو مسیر مختلف

323
00:21:16,893 --> 00:21:19,744
,منظورم اینه که .تو میخای به دوست پسرت کمک کنی

324
00:21:20,144 --> 00:21:22,111
.ولی برنان درست در مقابلت قرار داره

325
00:21:22,146 --> 00:21:24,548
.درسته ولی تو اصلا گوش نمیدی من چی دارم میگم

326
00:21:24,949 --> 00:21:26,150
.نه من شنیدم تو چی گفتی

327
00:21:26,185 --> 00:21:27,351
.من فقط سوال کردم

328
00:21:27,752 --> 00:21:30,154
منظورم اینه..چرا نرم پیش اشلی و باهاش
.یه گفتگو داشته باشم

329
00:21:30,189 --> 00:21:32,556
...برنان . من نمیخام به این فکر کنی که چیزی

330
00:21:32,591 --> 00:21:34,375
.پیش میاد چیه

331
00:21:34,410 --> 00:21:36,486
.اشلی برای تو خطرناکه

332
00:21:36,521 --> 00:21:38,562
.باید ازش دور بمونی

333
00:21:47,772 --> 00:21:49,373
اون دوست پسرته؟

334
00:21:49,408 --> 00:21:51,741
.نه

335
00:21:51,776 --> 00:21:56,545
.اون بیشتر مثل برادرمه

336
00:21:56,580 --> 00:22:00,184
.پس این درباره حفاظت از تو نیست

337
00:22:00,219 --> 00:22:02,186
نه . نیست

338
00:22:02,586 --> 00:22:05,389
 سعی دارم بهت بگم احساسی که نسبت به
...برنان داری

339
00:22:05,790 --> 00:22:07,792
.به اریک ربطی نداره

340
00:22:07,827 --> 00:22:10,159
.جذب انرژی الکتریکی خالص

341
00:22:10,194 --> 00:22:12,196
.باید باهاش  یک دقیقه صحبت کنم

342
00:22:12,231 --> 00:22:14,598
.نمیزارم اینکارو بکنی

343
00:22:14,999 --> 00:22:17,401
.ولی اون میخاد بهم کمک کنه

344
00:22:17,802 --> 00:22:19,804
.ما همه میخاهیم بهت کمک کنیم

345
00:22:20,204 --> 00:22:22,606
..ولی بخاطر همه . که تو هم شاملش میشی

346
00:22:23,007 --> 00:22:25,810
.باید از برنان فاصله بگیری

347
00:22:31,015 --> 00:22:34,218
...اشلی نمیدونم چطوری پیدات کنم. پس

348
00:22:34,253 --> 00:22:36,986
.برات یه پیام صوتی میزارم

349
00:22:37,021 --> 00:22:43,427
.کراس بمن گفته اگه تو اینجا برنگردی من میکشه

350
00:22:43,462 --> 00:22:50,234
.ازت نمیخام که این کارو انجام بدی

351
00:22:50,634 --> 00:22:54,638
.ولی راه دیگری جز این نمیبینم

352
00:22:54,673 --> 00:22:58,642
واقعا دوستت دارم ..اشلی

353
00:23:04,248 --> 00:23:06,615
چطور بود؟

354
00:23:06,650 --> 00:23:10,254
.اگه از من میپرسی.. یکم پیاز داغشم زیاد کردی

355
00:23:10,289 --> 00:23:13,057
.بیخیال . اون اینجوری دوست داره

356
00:23:13,092 --> 00:23:14,623
.بهم اعتماد کن

357
00:23:14,658 --> 00:23:18,262
اشلی فکر میکنه من بهترین اتفاقیم که تا حالا
.براش افتاده

358
00:23:18,297 --> 00:23:22,266
صحبت درباره چیزهای خوب..بهتره درباره سهم منم
.حرف بزنیم

359
00:23:22,301 --> 00:23:24,233
درباره چیش؟

360
00:23:24,268 --> 00:23:25,870
..بیخیال . همش 50 هزار دلار؟

361
00:23:26,270 --> 00:23:28,272
...شنیدم که به اون مردها میگفتی

362
00:23:28,307 --> 00:23:30,291
.نصف پولت از یک ملیون کمه

363
00:23:30,326 --> 00:23:32,241
.تو و من..قرارمون رو داریم

364
00:23:32,276 --> 00:23:35,079
.این مال قبل از اون بود که بدونم چقدر قراره بگیری

365
00:23:35,114 --> 00:23:37,081
.قسمت سخت کارش با من بوده

366
00:23:37,116 --> 00:23:38,682
.این تجارت منه

367
00:23:39,083 --> 00:23:43,487
.اگه بخاطر من نبود اشلی اینجا نمیومد

368
00:23:47,491 --> 00:23:51,896
.درسته . و فکر نکن بخاطر این کارت قدردان نیستم

369
00:24:15,920 --> 00:24:17,521
.من دیگه از صبر کردن خسته شدم

370
00:24:17,922 --> 00:24:19,088
.سلام

371
00:24:19,123 --> 00:24:22,326
کی رفتی و برگشتی؟

372
00:24:22,361 --> 00:24:24,328
...خوب . من میخاستم برم ولی

373
00:24:24,363 --> 00:24:27,096
.یه دقیقه صبر کن

374
00:24:27,131 --> 00:24:28,732
.آدام گفت که تو نباید آزمایشگاه رو ترک کنی

375
00:24:28,767 --> 00:24:30,734
.میدونم . ولی باید میومدم و تو رو میدیدم

376
00:24:30,769 --> 00:24:34,303
میدونی چیه؟

377
00:24:34,338 --> 00:24:36,340
 آدام همچنین هم گفته که ما نباید زیاد
.بهم نزدیک بشیم

378
00:24:36,375 --> 00:24:37,959
..بله . اون به من هم گفته ولی

379
00:24:37,994 --> 00:24:39,508
.فکر کردم با این کاشت بازدارنده مشکلی نیست

380
00:24:39,543 --> 00:24:41,946
...خوب . ظاهرا بازدارنده در بعضی موارد جهشی

381
00:24:42,346 --> 00:24:44,313
.ممکنه کار نکنه

382
00:24:44,348 --> 00:24:47,151
.فعلن که احساس نیاز به تغذیه انرژی ندارم

383
00:24:47,186 --> 00:24:49,153
.

384
00:24:49,188 --> 00:24:51,120
.این واقعا خوبه

385
00:24:51,155 --> 00:24:55,559
... تو هم همیشه نگرانی که اتفاقی مثل این

386
00:24:55,594 --> 00:24:57,526
برات رخ بده؟..

387
00:24:57,561 --> 00:24:59,929
.نه . حداقل نه اینجوری

388
00:24:59,964 --> 00:25:05,569
ولی الان یه چیزائی حس میکنی . نه؟

389
00:25:05,604 --> 00:25:10,339
..منظورم اینه

390
00:25:10,374 --> 00:25:12,376
این فقط من نیستم . هستم؟

391
00:25:18,382 --> 00:25:21,150
.نه . فقط تو نیستی

392
00:25:21,185 --> 00:25:26,190
...آدام میگه این یجور کشش الکتریکیه که

393
00:25:26,225 --> 00:25:31,195
..بین ما اتفاق می افته.که ربطی بخود ما نداره

394
00:25:31,595 --> 00:25:35,599
.با این حال من میخام الان انجامش بدم

395
00:25:36,000 --> 00:25:38,802
.بله . اون برامون خیلی واضح گفت

396
00:25:38,837 --> 00:25:42,023
.من واقعا گیج شدم

397
00:25:42,058 --> 00:25:45,174
.منظورم اینه من اریک رو دوست دارم

398
00:25:45,209 --> 00:25:48,412
.ممکنه بخاطر نگرانیش مریض بشم

399
00:25:48,447 --> 00:25:51,615
... ولی از وقتی تو رو دیدم و

400
00:26:01,625 --> 00:26:03,592
.متاسفم

401
00:26:03,627 --> 00:26:07,631
.من فقز میخام بفهمم این چه احساسی میده

402
00:26:07,666 --> 00:26:08,832
.اشلی صبر کن

403
00:26:08,867 --> 00:26:09,999
... لطفا

404
00:26:10,034 --> 00:26:11,635
.به اریک نگو

405
00:26:22,546 --> 00:26:25,349
.کراس بهم گفته اگه نیائی منو میکشه

406
00:26:25,384 --> 00:26:27,751
.نمیخام بهت بگم اینکارو بکنی

407
00:26:27,786 --> 00:26:29,353
.فقط راه دیگری وجود نداره

408
00:26:29,388 --> 00:26:30,772
.دوستت دارم اشلی

409
00:26:30,807 --> 00:26:32,156
...من واقعا

410
00:26:32,556 --> 00:26:35,359
اگه شما بچه ها نمیخاهید کمک کنید من خودم
.تنها برمیگردم اونجا

411
00:26:35,394 --> 00:26:38,162
.اشلی باید یه چیزی ازت بپرسم
.یه چیز خیلی مهم

412
00:26:38,197 --> 00:26:41,382
چطوری با اریک آشنا شدی؟

413
00:26:41,417 --> 00:26:44,533
این سوالا برای چیه؟

414
00:26:44,568 --> 00:26:48,572
.من بهش نزدیک شدم مثل همه آدمای دنیا

415
00:26:48,607 --> 00:26:50,139
چرا میپرسی؟

416
00:26:50,174 --> 00:26:52,141
.این یه دستگاه آنالیز کننده استرس ه

417
00:26:52,176 --> 00:26:54,178
.بله . حتما اون الان زیر کلی فشاره استرسه

418
00:26:54,213 --> 00:26:56,981
.این همچنین دارای یه دروغ سنج دقیق هم هست

419
00:26:57,016 --> 00:26:58,582
چی؟

420
00:26:58,983 --> 00:27:00,549
.اون دروغ نمیگه

421
00:27:00,584 --> 00:27:02,586
...آدام این تکنولوژی رو اینجا قرار داده در سیستم

422
00:27:02,621 --> 00:27:03,787
میدونی چیه؟

423
00:27:04,188 --> 00:27:05,789
.اریک یکساعت پیش تماس گرفته

424
00:27:05,824 --> 00:27:06,991
.ما داریم فقط وقت تلف میکنیم

425
00:27:07,391 --> 00:27:09,758
چه خبره؟

426
00:27:09,793 --> 00:27:12,596
من تماس اریک رو از صندوق پیام صوتی اشلی
.آنالیز کردم

427
00:27:12,631 --> 00:27:14,198
.این نتیجشه

428
00:27:17,001 --> 00:27:18,167
.اون دروغ میگه

429
00:27:18,202 --> 00:27:20,604
تو اشتباه میکنی ..هردوی شما

430
00:27:25,409 --> 00:27:27,011
آخرین باری که پسره تماس گرفت "کراس "اشلی
.رو گرفته بود

431
00:27:27,411 --> 00:27:28,612
.براش تله گذاشته

432
00:27:29,013 --> 00:27:33,017
.و اشلی قانع شده که باید نجاتش بده

433
00:27:33,052 --> 00:27:35,819
چرا تو و شالیمار دنبالش نمیرید؟

434
00:27:35,854 --> 00:27:38,622
.و جسی ..حواست به کراس باشه

435
00:27:38,657 --> 00:27:40,224
.باشه

436
00:27:48,232 --> 00:27:49,233
لطفا ..برنان

437
00:27:49,268 --> 00:27:50,234
هی . سلام

438
00:27:50,634 --> 00:27:51,435
.تو باید بمن کمک کنی

439
00:27:51,470 --> 00:27:52,636
تو خوبی؟

440
00:27:53,037 --> 00:27:53,837
مشکل چیه؟

441
00:27:54,238 --> 00:27:55,404
.هیچکس بمن گوش نمیده

442
00:27:55,439 --> 00:27:57,041
.همه میگن اریک داره دروغ میگه

443
00:27:57,441 --> 00:27:59,043
.کراس میخاد بکشتش
.باید یه کاری بکنیم

444
00:27:59,443 --> 00:28:01,010
.باشه

445
00:28:01,045 --> 00:28:03,047
.بریم حرف بزنیم

446
00:28:03,082 --> 00:28:04,648
زودباش.. برو

447
00:28:08,252 --> 00:28:10,254
.اریک بمن نیاز داره و هیچکس اجازه رفتن بمن نمیده

448
00:28:10,654 --> 00:28:11,855
.این همه کاریه که میخام بکنم

449
00:28:11,890 --> 00:28:13,057
.اشلی تو نمیتونی بری

450
00:28:13,457 --> 00:28:14,658
بنظرت پس باید چیکار کنم ..برنان؟

451
00:28:14,693 --> 00:28:15,824
بزارم اون بمیره؟

452
00:28:15,859 --> 00:28:17,026
.نه . من اینو نگفتم

453
00:28:17,061 --> 00:28:18,662
 ولی فکر نکنم اریک برای کراس جالب توجه باشه
...غیر از اینکه

454
00:28:19,063 --> 00:28:20,264
.ازش در مقابلت بعنوان یه طعمه استفاده کنه

455
00:28:20,664 --> 00:28:22,266
.بله . ولی میترسم اگه نرم ممکنه چه بلائی سرش بیاد

456
00:28:22,301 --> 00:28:25,869
...اشلی تو الان در شرایطی نیستی که  جائی بری یا

457
00:28:25,904 --> 00:28:27,471
.به کسی کمک کنی

458
00:28:27,506 --> 00:28:29,473
تو خودت چی؟

459
00:28:29,873 --> 00:28:33,077
.من کاری نمیتونم بکنم

460
00:28:33,477 --> 00:28:36,280
این کاریه که شما بچه ها اینجا انجام میدید؟

461
00:28:36,315 --> 00:28:39,083
.اشلی این از اونی که فکر میکنی پیچیده تره

462
00:28:39,118 --> 00:28:40,649
.پس برام توضیح بده

463
00:28:40,684 --> 00:28:42,286
...فقط  اینکه  اریک یه جهش یافته نیست

464
00:28:42,321 --> 00:28:43,487
دلیل میشه بزاریم بمیره؟...

465
00:28:43,887 --> 00:28:44,653
.نه

466
00:28:44,688 --> 00:28:46,290
.ولی تو الان برامون اولویت داری اشلی

467
00:28:46,325 --> 00:28:47,491
.تو متوجه نمیشی

468
00:28:47,891 --> 00:28:49,093
نه ..تو

469
00:28:57,901 --> 00:28:59,903
.اشلی صبر کن

470
00:29:00,304 --> 00:29:02,671
..اشلی تو کاشت زیرپوستی داری

471
00:29:02,706 --> 00:29:05,909
.خیله خوب ..لازمه که الان به حرفم گوش بدی

472
00:29:05,944 --> 00:29:09,730
.اشلی اینکارو نکن

473
00:29:09,765 --> 00:29:13,517
.اشلی اینکارو نکن

474
00:29:13,917 --> 00:29:15,519
.نه

475
00:29:54,758 --> 00:29:56,360
اشلی برنان رو ندیدی؟

476
00:29:56,395 --> 00:29:58,362
.همین اطرافه

477
00:29:58,762 --> 00:30:01,565
.هی . فکر کنم باید تو آزمایشگاه بمونی

478
00:30:01,965 --> 00:30:04,333
..خوب . جسی من

479
00:30:04,368 --> 00:30:09,573
.فقط میخام برام سفینه تون رو بردارم و یه چرخی بزنم

480
00:30:29,193 --> 00:30:31,395
میتونی روند جهشی اشلی رو کند تر کنی؟

481
00:30:31,430 --> 00:30:33,597
.بله . میتونم کندش کنم ولی نمیشه متوقفش کرد

482
00:30:33,997 --> 00:30:35,999
 و تا وقتی که بتونم تنظیم دقیق انجام بده
...بهترین کار اینه که

483
00:30:36,400 --> 00:30:37,966
.کمک کنیم بتونه کنترلش کنه

484
00:30:38,001 --> 00:30:40,003
.اشلی هم ترسیده و هم گیج شده

485
00:30:40,404 --> 00:30:41,205
... خوب . بهم اعتماد کن .من

486
00:30:41,240 --> 00:30:42,371
.آدام

487
00:30:42,406 --> 00:30:45,174
چه اتفاقی افتاده؟

488
00:30:45,209 --> 00:30:47,176
.اون سعی کرده جلوی اشلی رو بگیره

489
00:30:47,211 --> 00:30:48,812
..اون بطرفم انرژی برق شلیک کرد

490
00:30:49,213 --> 00:30:50,414
.با یه مارپیچ دوگانه

491
00:30:50,814 --> 00:30:51,980
بهت صدمه زد؟

492
00:30:52,015 --> 00:30:53,582
. اشلی نمیتونست انرژی پرتاب کنه
.اون فقط جذب میکرد

493
00:30:53,617 --> 00:30:55,219
و چطوری درباره شلیک مارپیچ برقی میدونسته؟

494
00:30:55,619 --> 00:30:57,621
برنان کجاست؟

495
00:30:57,656 --> 00:31:01,590
.اشلی

496
00:31:01,625 --> 00:31:04,428
اشلی صدامو میشنوی؟

497
00:31:04,463 --> 00:31:06,395
.میشنوم

498
00:31:06,430 --> 00:31:08,432
.باید برگردی اینجا

499
00:31:08,467 --> 00:31:11,052
.فراموشش کن

500
00:31:11,087 --> 00:31:13,602
برنان همراه توئه؟

501
00:31:13,637 --> 00:31:17,241
.تزدیک تر از اونیکه تصور کنی

502
00:31:17,276 --> 00:31:19,208
این حرفش چه معنی میده؟

503
00:31:19,243 --> 00:31:21,645
اشلی باید باهات حرف بزنم. برگرد اینجا

504
00:31:21,680 --> 00:31:23,647
.دیگه برای اینکار دیر شده

505
00:31:24,047 --> 00:31:25,249
ببین میتونی سفینه رو برگردونی؟

506
00:31:25,284 --> 00:31:26,450
.باشه

507
00:31:37,261 --> 00:31:40,864
.

508
00:31:41,665 --> 00:31:44,468
.اشلی برنان رو یه جائی گیر انداخته

509
00:31:44,503 --> 00:31:46,435
.اشلی

510
00:31:46,470 --> 00:31:50,474
اشلی تو از برنان انرژی جذب کردی؟

511
00:31:50,509 --> 00:31:52,441
.تو حق داشتی آدام

512
00:31:52,476 --> 00:31:55,279
.برنان واقعا باید از من فاصله میگرفت

513
00:31:55,679 --> 00:31:57,281
.اشلی باید بهم گوش بدی

514
00:31:57,316 --> 00:31:59,300
.من دیگه گوش نمیدم

515
00:31:59,335 --> 00:32:00,910
.میرم اریک رو نجات بدم

516
00:32:00,945 --> 00:32:02,486
.اریک تو رو فروخته

517
00:32:02,886 --> 00:32:04,087
.اون الان برای کراس کار میکنه

518
00:32:04,488 --> 00:32:05,689
.اریک هیچوقت همچین کاری نمیکنه

519
00:32:05,724 --> 00:32:08,091
.اون عاشق منه

520
00:32:08,126 --> 00:32:10,459
اشلی؟

521
00:32:10,494 --> 00:32:14,097
.اون دستگاه ارتباط رو خاموش کرد

522
00:32:32,115 --> 00:32:34,718
.خوبه که دوباره میبینمت اشلی

523
00:32:34,753 --> 00:32:37,321
.تو تصمیم درستی گرفتی

524
00:32:45,329 --> 00:32:48,897
.بزار اریک بره و بعدش هر کاری بخای انجام میدم

525
00:32:48,932 --> 00:32:52,936
 ..اشلی . تو باید اعتماد به دیگران رو یاد بگیری

526
00:32:52,971 --> 00:32:55,339
.والا هیچوقت جائی تو دنیا برای خودت پیدا نمیکنی

527
00:32:55,374 --> 00:32:57,341
تو کی هستی . میخای من رو هم بفروشی؟

528
00:32:57,376 --> 00:32:58,907
.این منصفانه نیست

529
00:32:58,942 --> 00:33:04,548
بعد از اونهمه کارهائی که کردم تو باعث میشی بهم
.احساس بدی دست بده

530
00:33:04,583 --> 00:33:06,114
.باشه

531
00:33:06,149 --> 00:33:07,751
...اگه نمیخای به سوالم جواب بدی

532
00:33:07,786 --> 00:33:09,718
پس بگو اریک کجاست؟

533
00:33:09,753 --> 00:33:14,558
.این اریک بود که دفعه اول تو رو برای من آورد

534
00:33:14,593 --> 00:33:17,761
.من باور نمیکنم

535
00:33:18,161 --> 00:33:22,566
تو چی رو میخای باور کنی . عزیزم

536
00:33:22,601 --> 00:33:27,771
.اون میخاد تو برگردی اریک

537
00:33:27,806 --> 00:33:30,539
اریک؟

538
00:33:30,574 --> 00:33:33,777
باهاش چیکار کردی؟

539
00:33:33,812 --> 00:33:37,381
اریک کجاست؟

540
00:33:37,781 --> 00:33:41,785
.اون پشت ماشینه یدک کشه

541
00:33:55,399 --> 00:33:56,965
موفقیتی داشتی؟

542
00:33:57,000 --> 00:33:59,002
.بله . فکر کنم شماره موبایل کراس رو گیر آوردم

543
00:33:59,403 --> 00:34:01,004
.اون بین چندین نام مستعار شمارش رو مخفی کرده بود

544
00:34:01,039 --> 00:34:03,407
.الان به فرکانسش دسترسی دارم

545
00:34:06,209 --> 00:34:07,811
.من دختره رو گرفتم

546
00:34:07,846 --> 00:34:09,413
هنوزم میخاهیش؟

547
00:34:09,448 --> 00:34:10,614
.اشلی رو گرفته

548
00:34:11,014 --> 00:34:12,581
.من از پافشاری شما روی این قضیه قدردانی میکنم

549
00:34:12,616 --> 00:34:15,018
.و منم از ته جیب شما قدردانی میکنم

550
00:34:15,053 --> 00:34:17,786
.دو ملیون.. والا معامله ای در کار نیست

551
00:34:17,821 --> 00:34:20,223
.هیچ جهش یافته ای انقدر نمی ارزه

552
00:34:20,258 --> 00:34:22,626
.پس معامله کنسله

553
00:34:26,630 --> 00:34:29,032
دختره چطوره؟

554
00:34:29,433 --> 00:34:30,599
.اون گرسنه ست

555
00:34:30,634 --> 00:34:33,036
...من میتونم اشلی رو مدت زیادی در حبس نگه دارم تا

556
00:34:33,071 --> 00:34:35,256
.شما فکراتون رو بکنید

557
00:34:35,291 --> 00:34:37,406
.اگه اشلی بزودی تغذیه انرژی نکنه میمیره

558
00:34:37,441 --> 00:34:41,044
پس اینجوری خیلی بد میشه . نه؟

559
00:34:41,079 --> 00:34:43,847
با توجه به اینکه تو چقدر میخای اشلی رو
.ملاقات کنی

560
00:34:44,247 --> 00:34:47,851
.بگو افرادم رو کجا برای معامله بفرستم

561
00:34:47,886 --> 00:34:51,420
اثری از برگشت مارپیچ دوگانه هست؟

562
00:34:51,455 --> 00:34:53,457
.بمحض اینکه ازش ردی پیدا بشه خبرت میکنیم

563
00:34:53,857 --> 00:34:55,459
.ایکارت گفت اگه اشلی بزودی تغذیه نکنه میمیره

564
00:34:55,494 --> 00:34:57,025
و اگه اشلی بمیره؟

565
00:34:57,060 --> 00:34:58,662
.برنان هم باهاش میمیره

566
00:35:00,664 --> 00:35:02,265
اگه اشلی بخاد دوباره تغذیه کنه چه اتفاقی می افته؟

567
00:35:02,300 --> 00:35:03,832
...خوب . با وجود برنان که درونشه

568
00:35:03,867 --> 00:35:05,869
.تغذیه مجدد برق باعث یه انفجار شدید میشه

569
00:35:06,269 --> 00:35:08,271
وقتی اشلی برنان رو جذب کرده سیستم هردوی
...اونها شروع به

570
00:35:08,306 --> 00:35:10,674
...ساخت و ساز نسبت به همدیگه کرده

571
00:35:11,074 --> 00:35:14,242
.این میشه فاجعه مصیبت باره

572
00:35:14,277 --> 00:35:15,444
... پس جذب انرژی بیشتر

573
00:35:15,479 --> 00:35:17,080
.واکنش بیشتری هم بدنبال داره

574
00:35:17,481 --> 00:35:18,647
.دقیقا

575
00:35:18,682 --> 00:35:19,848
درباره چه مقدار فاجعه صحبت میکنیم؟

576
00:35:19,883 --> 00:35:21,850
.انفجار بزرگی که میتونه یه شهر رو نابود کنه

577
00:35:21,885 --> 00:35:24,287
شما دو تا برید به ایستگاه 12 . باشه؟

578
00:35:24,322 --> 00:35:26,690
باید بدونم که لحظه ای که اشلی شروع به
.دریافت انرژی میکنه کی هستش

579
00:35:30,293 --> 00:35:31,895
.آقای کراس پول بیشتری درخواست کرده

580
00:35:32,295 --> 00:35:33,862
من با مقدار بیشتر موافق نیستم . قربان

581
00:35:33,897 --> 00:35:37,466
.چقدر خوبه که داری منو پشتیبانی میکنی

582
00:35:37,501 --> 00:35:40,303
.من ازت میخام که به ایستگاه 12 بری

583
00:35:40,338 --> 00:35:43,071
یه مشکلی وجود داره . قربان

584
00:35:43,106 --> 00:35:44,708
.کراس منو برای اتفاق دفعه قبل مسئول میدونه

585
00:35:45,108 --> 00:35:46,274
...و من احساس میکنم که

586
00:35:46,309 --> 00:35:47,911
.من به دونستن احساسات شما علاقه ای ندارم

587
00:35:48,311 --> 00:35:50,714
به کراس شلیک کن و محض رضای خدا
...مطمئن بشو که

588
00:35:50,749 --> 00:35:52,315
.این بار حتما مرده

589
00:36:05,262 --> 00:36:06,428
جسی؟

590
00:36:06,463 --> 00:36:07,864
.من اینجا هستم آدام

591
00:36:07,899 --> 00:36:09,266
هیچ ردی از اشلی پیدا کردی؟

592
00:36:09,301 --> 00:36:10,066
.هنوز نه

593
00:36:10,467 --> 00:36:11,668
اما" ما چقدر دیگه وقت داریم؟"

594
00:36:11,703 --> 00:36:13,235
.دارم روش کار میکنم

595
00:36:13,270 --> 00:36:16,072
.خوب . "اما" من فیلتر یون رو برات جایگزین کردم

596
00:36:16,107 --> 00:36:18,475
...بزودی انلاین میشی

597
00:36:18,510 --> 00:36:20,076
.من اینجا آماده میمونم

598
00:36:20,111 --> 00:36:21,243
.خوبه

599
00:36:21,278 --> 00:36:23,280
زمانی که اشلی شروع به مکیدن انرژی از ایستگاه
...برق کرد

600
00:36:23,680 --> 00:36:25,682
ما یک گذرگاه موقت برای از بین بردن نفوذ جرقه
...داریم که

601
00:36:26,082 --> 00:36:27,649
.من از همینجا انجامش میدم

602
00:36:27,684 --> 00:36:30,487
جرقه هوا رو یونیزه میکنه و مارپیچ دوگانه رو
.بحالت مغناطیسی در میاره

603
00:36:30,522 --> 00:36:32,854
.و میله درخشان خلق میکنه

604
00:36:32,889 --> 00:36:34,491
و این باعث بیرون اومدن برنان از درون اشلی میشه؟

605
00:36:34,526 --> 00:36:35,657
.این هم یه نظریه ست

606
00:36:35,692 --> 00:36:37,659
 بهم یادآوری کن که..هیچوقت با یه شخص عنصری
.قرار نزارم

607
00:36:37,694 --> 00:36:39,296
 فکر نکنم برنان دیگه هیچوقت به یادآوری نیاز
.داشته باشه

608
00:36:39,331 --> 00:36:41,298
.بهرحال من همیشه یادآورش میشم

609
00:36:45,702 --> 00:36:46,903
.این اشلیه

610
00:36:47,304 --> 00:36:48,505
.اون اینجاست

611
00:36:50,106 --> 00:36:51,708
.زودباش . زمان تغذیه فرا رسیده

612
00:36:51,743 --> 00:36:52,909
.بیدار شو

613
00:37:35,352 --> 00:37:38,154
 اما" وقتشه که سپر مخفی رو فعال کنی و"
.تمام کانالها رو باز کنی

614
00:37:38,189 --> 00:37:40,557
.آدام ..واقعا نیازی نیست که اینو دوبار بهم بگی

615
00:37:47,364 --> 00:37:49,366
.الان

616
00:38:13,390 --> 00:38:14,991
."طاقت بیار "اما

617
00:38:18,194 --> 00:38:19,396
.اون داره نزدیک میشه

618
00:38:19,431 --> 00:38:20,997
انجامش بده .آدام

619
00:38:21,032 --> 00:38:22,163
.زودباش

620
00:38:22,198 --> 00:38:24,200
.اما .باید قطب ها رو معکوس کنی

621
00:38:30,206 --> 00:38:36,613
.

622
00:39:07,444 --> 00:39:09,446
زودباش ..برنان

623
00:39:09,481 --> 00:39:12,248
.بیدار شو

624
00:39:20,256 --> 00:39:23,059
.مطمئنی که وقت خوبی انتخاب کردی

625
00:39:23,094 --> 00:39:25,462
.برنان اینجاست

626
00:39:43,880 --> 00:39:46,683
من اینجا چیکار میکنم؟

627
00:39:47,083 --> 00:39:50,251
.فکر کنم داری بهتر میشی

628
00:39:50,286 --> 00:39:54,690
.نمیتونم بهت توضیح بدم دقیقا چطور بود
.یه احساس متفاوت داشتم

629
00:39:54,725 --> 00:39:59,095
.خوب . من فقط توازن الکترو مغناطیست رو برقرار کردم

630
00:39:59,496 --> 00:40:01,898
.دیگه هیچوقت نیاز نداری که اینجوری از انرژی تغذیه کنی

631
00:40:02,298 --> 00:40:03,900
.امیدوارم

632
00:40:04,300 --> 00:40:06,703
..فقط آرزو میکردم

633
00:40:10,306 --> 00:40:11,508
حالت چطوره؟

634
00:40:11,543 --> 00:40:12,726
.خوب

635
00:40:12,761 --> 00:40:13,910
.خوب

636
00:40:14,310 --> 00:40:15,912
.شما دو تا احتمالا حرفهائی برای گفتن دارید

637
00:40:15,947 --> 00:40:17,514
.بیرون میبینمت

638
00:40:17,914 --> 00:40:19,916
...بهت 5 دقیقه وقت میدم و بعدش اشلی رو

639
00:40:19,951 --> 00:40:21,518
.همرا محافظ به خونه امن میفرستم

640
00:40:27,924 --> 00:40:31,528
.من فرصتی نداشتم که ازت معذرت خواهی کنم

641
00:40:31,563 --> 00:40:33,129
.نمیخاد نگران این باشی

642
00:40:33,164 --> 00:40:34,696
.آدام درست میگفت

643
00:40:34,731 --> 00:40:36,733
.ما هر دومون چیزی رو میخاهیم که روش کنترلی نداریم

644
00:40:36,768 --> 00:40:38,752
.من واقعا ازت ممنونم برنان

645
00:40:38,787 --> 00:40:40,737
.اشلی . فراموش کن ما هر دو اوضامون خوب هستیم

646
00:40:40,772 --> 00:40:43,540
.این برای توئه

647
00:40:43,940 --> 00:40:45,507
.مشکلی نیست

648
00:40:45,542 --> 00:40:49,145
.آدام گفته الان میتونیم همدیگه رو هم لمس کنیم

649
00:40:49,546 --> 00:40:52,313
"گیاهان رو هرس کن"

650
00:40:52,348 --> 00:40:55,917
از کجا فهمیدی عاشق این هستم؟

651
00:40:55,952 --> 00:41:00,356
بزار اینطور بگیم که میخام فرصتی پیدا کنم
.تا کمی بیشتر بشناسمت

652
00:41:00,757 --> 00:41:04,360
.شاید یه کم بد نباشه

653
00:41:04,395 --> 00:41:07,981
.ولی من هرگز نمیگم

654
00:41:08,016 --> 00:41:11,568
منم همینطور . بریم

655
00:41:26,382 --> 00:41:27,584
کسی خونه ست؟

656
00:41:37,193 --> 00:41:38,760
.باشه

657
00:41:38,795 --> 00:41:40,797
شما بچه ها میخاهید بهم بگید اینجا چه خبره؟

658
00:41:40,832 --> 00:41:43,600
..ما فقط میخاهیم مطمئن بشیم که

659
00:41:43,635 --> 00:41:44,801
.دیگه هیچ گندی ب کار نزنی

660
00:41:45,201 --> 00:41:46,002
.و مثل اینکه انجام شده

661
00:41:46,402 --> 00:41:47,604
.هی . من فکر کنم اون بخوبی عمل کرد

662
00:41:48,805 --> 00:41:51,007
 .هن هیچوقت قادر نبودم این حرکت رو اجرا کنم

663
00:41:51,042 --> 00:41:54,528
...پس ..تو به تمرینات بیشتری نیاز داری و

664
00:41:54,563 --> 00:41:58,014
.فکر کنم به اشعار "ویتمن" هم برای تمرکزت نیاز داری

665
00:41:58,049 --> 00:42:00,416
.خوش برگشتی

666
00:42:00,817 --> 00:42:02,784
.این خوبه که دوباره بین مائی

667
00:42:02,819 --> 00:42:04,821
...فکر کنم تونمیخاستی برگردی . نه

668
00:42:05,821 --> 00:42:15,821
<font color=yellow>Mostafa.p مترجم
<font color=red>imdb-dl.in گروه ترجمه