（我有預感 有事情即將發生）
（我買的衣服 我交的朋友）
（我的老師大發雷霆）
小記者大偵探
（當我看到我 我開始明白）
（我內心有個聲音 要我採取行動）
（醒一醒，誰曉得？ 是我，是你）
（看清楚）
（它就在你的內心）
（喔耶，沒錯）
（看清楚）
（沒有你辦不到的事）
（任何事都表裡不一）
（近一點看我）
（醒一醒，誰曉得？ 是我，是你）
（看清楚）
（世事便是如此）
（你是否曾看著周遭世界）
（在你面前改變？）
（你原本忽視的人）
（卻令你刮目相看）
（那時你看著我）
（我才開始明白）
（當我在你身邊時）
（已有事情發生）
（醒一醒，誰曉得？ 是我，是你）
（看清楚）
（它就在你的內心）
（看清楚）
（沒有你辦不到的事）
（隨著節奏搖擺）
早安，小太陽
早安，珍
醒了嗎 現在醒了
（任何事都表裡不一）
（近一點看我）
（醒一醒，誰曉得？）
（是我，是你，看清楚）
嗨…
好，你今天打算穿什麼
我把範圍縮到兩種了 準備好了嗎
（你是看不出來 還是太過盲目）
（總是如此固執…）
那套我不太喜歡 好吧
還有這套亙古不變的組合
那套才像話，好可愛
真的嗎
當然是真的，好，換我了
（愛情也有起伏）
（說你要我陪在你身邊）
（日以繼夜）
（我想著你…）
三個字，美呆了
謝了，珍
好了，老地方見
那當然了
（如果邱比特有同情心）
（會聽見我的吶喊）
（我要他知道…）
我真不懂，爸 既然你不喜歡報紙
幹嘛還要每天看
因為我是個記者，緹樂 我很好奇
何況，隨時注意競爭對手的 報導非常重要
審查報是紐約時報的 競爭對手嗎
對，我知道你很難以置信
不過是真的 我一天都少不了它
像我喜歡的那樣 脆脆的嗎
跟剛燒過的木炭一樣
太好了，謝謝
請把培根傳過來
把你的強光關掉 不然我就過去幫你關
我不在的時候，你們兩個 能想辦法和平相處嗎
我儘量，不過依我的經驗 她不能
我向你保證，不能和不肯 是兩件很不一樣的事
麗絲，報紙上 登了你寫的文章
什麼？
噁心的愛情照片
我真不敢相信，我幾個星期 以前把它投到報紙的
少年記者專欄
他們居然真的登出來
你的文章上報了 真是太棒了
真的，親愛的
還用了你的照片呢
我用了緹樂的 隱藏式數位相機
從角落拍了一些照片
報導的內容是什麼
你用我的相機？
我只不過是報導道森老師 和華克老師之間的友誼
他們都是美林頓的老師
好像是跟人類的利益有關
對，絕對跟人類的利益有關
八卦
喂，好…她馬上下去
等我回來我們再慶祝
好，我們到麥迪森大道 去逛街，就我們兩個
好像很好玩，我該走了
媽，你為什麼 不帶麗絲一起去
但願我能帶你們兩個一起去
好，我真的該走了
相信我不在的時候 家裡的一切都會很平順才對
哪一次不是呢
祝你這次出差成功
拜，孩子們 拜，媽，我愛你
在學校要乖
好
喂
不會吧
嗨，麗絲 嗨…
嗨，你好
恭喜你了，麗絲 我覺得好興奮
審查報
華克老師跟道森老師… 不可能
真沒想到
這是個大新聞 你真棒，麗絲
謝謝你們
嗨…
嗨…麗絲
天，華克老師在那裡
真不明白 道森老師是看到他哪一點
還有那件難看的綠外套
嗨，華克老師
麗絲，嗨
那我把這封電子郵件 寄給你先看看
謝謝
華克老師
那是史丹老師 是控制行政部門的人
我能跟你談一下嗎
當然了，史丹老師
我們上課的時候再見
你的報導還真精彩
你看到了？
對，西達哈福比不上你
西達什麼
你還敢自稱作家嗎，拜託
他是有史以來 最有名的八卦專欄作家
我才不是八卦專欄作家
我在校刊裡提供建議 而審查報上那篇文章
跟人類利益有關
對，的確是
你…
說吧，你有什麼秘密
告訴你就不算秘密了 對吧，蓋柏
別這樣 你是怎麼拍到華克老師的
他連畢業紀念冊 都不放他的照片
有句俗話說，一個好記者 隨時都找得到新聞
嗨，蓋柏 嗨，珍妮佛
拜，蓋柏
能讓文章登在審查報上 你的心裡一定很興奮吧
大家都在講這件事
心情被傑克毀掉了
那有什麼稀奇，他忌妒死了 真的嗎
拜託，你拍的照片不但生動 還讓老師變好看了
然後你又寫了精彩的文章 報導他們的秘密戀情
結果它還登在紐約 很有分量的報紙上
你想想看，校刊編輯的鋒芒 竟然被他的部下蓋過去
他一定快氣死了
你說的真對，珍
謝了 朋友是幹什麼用的
對
你想道森老師 看到那張照片了嗎
不知道，實在看不出來
請大家注意一下好嗎，同學
哈囉
這週的重點是認識職業 我們非常榮幸
能請到許多很有才華的父母 來一起參加
他們來的時候，我要你們 全神貫注的仔細聽
好，我們的第一位講師
是曾經在中央情報局 待了12年的頂尖高手
其中10年，擔任的是 秘密行動的情報員
各位，讓我們以熱烈的掌聲 來歡迎…
索默維爾太太
謝謝你，道森老師
我在中央情報局擔任 地下情報人員的生活
實在是過得非常地刺激
因為你可以環遊世界
探討各種不同的文化 可以看到很多非常有趣的人
不過，生活也非常寂寞
老是住在空蕩蕩的飯店房間
深夜還在簡陋的快餐店裡吃飯
讓你開始想念你的貓
這讓我覺得 我也能寫一篇，知道嗎
傑克，你過來看一下 這些樣張
我想我的腦袋已經變漿糊了 還不能回家嗎
沒有了我這學校的人該怎麼辦
你聽這個
親愛的麗絲，我朋友跟我 吵了一架，我們和好了
可是他惡毒的話還是 讓我難過，我該怎麼辦
署名悲傷的人
的確很糟糕 你要開什麼處方呢
葛德大夫
我覺得他應該跟他朋友 老實說他的感覺
如果是我就會這麼做
我也一樣
然後他應該為說出真心話 獎賞自己
去買個目前最流行又可愛的 蛋糕捲包
完美的建議
他的心情一定會馬上好起來
那還用說
好了各位，開週會的 時間到了
好，首先是一件 很重要的事情
這件事大概你們都知道了
今天麗絲葛德得到了 審查報的肯定
他們在少年記者專欄上面 刊出了她投稿的一篇文章
和她拍的照片
讓我們為她熱烈的鼓掌一下
好
接下來你們的編輯傑克唐尼 想要講幾句話
有嗎
我是說，對，沒錯 謝謝你，葛布朗老師
我想我只是要說 我們都覺得很驕傲
我們當中一份子可以 力爭上游，登上一個
更顯眼的舞台，尤其是 軟性新聞領域裡的一位同事
更是了不起
那恭喜你了，麗絲
今天，你登上了審查報
明天就是郵報了
對，恭喜你了…
你是山頂上的女神
謝了，珍
要是你想上下一期的校刊 就交一篇報導過來
這個故事已經是舊聞了
知道嗎，傑克 其實我應該跟你道謝
因為當初是你不肯 在校刊上登我的報導
我才會投稿到審查報上的
葛楚，你嚇了我一跳
我需要跟你談一談
你…還有什麼好說的
我只是不明白
別說得那麼大聲，好不好
我絕對…我並不想傷害你
真的嗎 那你原本是什麼意思
怎麼變了，我們不是 都計劃好了嗎
奧蘭多…我愛你
好，可是我不愛你
就是這一點變了 現在你明白了吧
看來我得儘量努力了
很遺憾我會認識你
要是你以為我以後 還會在學校走廊上遇到你
那你就大錯特錯
我們其中一個得離開米靈頓 而且…
我向你保證那個人不會是我
嗨，道森老師
嗨，麗絲
嗨，小朋友，準備上床了嗎
對，我只要再替我的專欄 回幾封信就好了
白天的時間實在不夠用
抱歉沒趕上晚餐 今天我採訪的記者會
拖得太久了
市長要求我們市議員 增加市立學校的預算
不過我只能說 情況並不是很順利
沒關係，爸 那件事聽起來很重要
不過沒有你重要
睡吧
今天過得怎麼樣
還算不錯
我…看了你的報導了
很不錯，寫得很好
你有一個好主題
我認為這是一篇 令人溫馨的新聞報導
真的嗎 當然是真的了
爸，你有沒有寫過什麼… 怎麼說呢
最後有意想不道的結果？
當然有了，真正的新聞業 就是會這樣
將來你會明白的 你的報導很好，麗絲
你該覺得驕傲的
我很驕傲，我真的很驕傲 只是…
我想寫有深度的報導 跟你一樣
你先別心急 應該腳踏實地慢慢來
我就是這樣 怎麼說
好，我想想看
我在水星前鋒報 追蹤機密新聞的時候呢
得到了新的線索
我自行做了一點調查 發現當地的一家漢堡店底下
竟然藏著一個 有毒廢棄物的傾倒場
我把這篇報導交給編輯 結果它登上了前鋒報的頭版
從此以後 我就成了他們的主筆
你的身邊到處都是新聞 麗絲
你要隨時張大你的眼睛
當你對某件事情有直覺時 就去調查它
我想我做得到
我知道你做得到
你要知道勤奮跟想像力 和一點運氣
能帶來不可思議的成果
晚安 抱抱親親，爸爸
抱抱親親，可愛的女兒
目前在汽車內或附近 都沒有發現任何的線索
您可以在我的身後看到 這輛是一部淺色的轎車
凡是看到事發經過的人…
你好嗎，老兄
謝謝
（華克老師失蹤）
麗絲，甜心，快醒醒
爸，現在幾點了
親愛的，有件事我必須 要告訴你，不過我很難啟齒
我剛剛接到審查報 一位編輯的電話
很顯然的 你們的那位華克老師…
他失蹤了
等一下，怎麼回事
截至目前為止還沒什麼消息
不過今天一大早 他們在東河裡找到了他的車
天哪…那華克老師呢
還沒有找到他 現在大家都議論紛紛
不過情況看起來不妙 聽著，小朋友
今天你在學校一定不好受 我看你準備一下
我陪你走到學校去
我不能…我不相信有這種事
珍…快點醒醒
你知道華克老師失蹤了嗎
你說什麼
華克老師離奇失蹤的消息
散播得比百貨公司 清倉大拍賣的消息還快
我只知道，一旦他碰到那條 被廢水污染的河
沒有用去角質護膚按摩膏 從頭塗到腳，絕對不行
連魚都不肯住在那裡面
天啊，怎麼有這麼多攝影機
希望我在鏡頭前還上相
（哇哇，那個女孩真能跳）
（喔 辯護者）
（她會一輩子享受生命）
穿喪服唯一好處是 黑色永遠不退流行
對，做出這種規定的人 真是走在時代的尖端
真不敢相信華克老師的新聞 竟然會鬧那麼大
沒想到他竟然這麼受歡迎
史丹老師的服裝 簡直是讓人受不了
我的文章上報的第二天 他就失蹤了，不是很奇怪嗎
對，實在很可惜
可惜？是太奇怪了
麗絲，關於華克老師 有什麼新消息
什麼？
少來了，我知道你有 關於他的內幕消息
他在哪裡
我不知道，蓋柏 不過你真的開始讓我生氣了
好，大家都知道 我們學校發生了一點小危機
華克老…
華克老師…無論如何… 這段時間還是要繼續上課
好，我們的下一位講師 已經來了
他是一位中小企業老闆 而且還是個得過獎的
動物標本剝製師
歡迎葛林布拉特先生
可憐的道森老師 她愛的人失蹤了
更糟糕的是 昨天他才說過他不愛她
她一定很激動，到孔雀SPA 做個深層指壓按摩
一定能讓她輕鬆很多
好，只要情況允許 就用濕毛巾把魚包起來
然後… 對不起，道森老師
麗絲葛德在這裡嗎
我？
亞麗珊卓葛德
我是不是碰到了什麼麻煩
沒…沒有 不曉得能不能問你幾個問題
我是波特警探，請坐下來
我怎麼知道 你是個真正的警探
就我所知，你主持… 學校報紙的八卦專欄
那是一個建議專欄
你對華克老師 跟道森老師之間的關係
似乎知道的比別人都多 是真的嗎
在我進一步詢問你之前 我先要恭喜你
你的文章出現在 昨天的審查報上面了
實在令人激賞
你看到了？
對，照片拍的很好 是你拍的嗎
對，沒錯，謝謝你
知道嗎 在我的文章登出來以前
全校只有我知道華克老師 和道森老師是多麼相愛
我告訴過我的好朋友珍妮佛 可是到了昨天…
昨天發生什麼事了
他們分手了 事實上是華克老師要分手
道森老師難過得不得了
是你親眼看到的嗎
當時他們在吵架 結果道森老師說
他們其中一個得離開米靈頓 而且絕對不是她
也許道森老師能幫上大忙
要是我有更進一步的問題 我會跟她聯絡的
波特警探，有沒有人 跟你說過鬍子不翹起來
會更好看？
沒有
好吧，我真的認為你該考慮一下
沒事了 謝謝你撥出時間過來這邊
這是我的榮幸
道森老師，我是波特警探 請坐下來
找到他了嗎
還沒有
原來這次你改用偷聽的了
有個警探跟道森老師在裡面
我從很多管道 得到一個可靠的消息
說你跟華克老師之間 有兒女私情，是真的嗎
對，沒錯
你什麼時候見到 華克老師最後一面的
昨天下午
他看起來生氣還是難過呢
他好得不得了
真的嗎，你的一位學生 告訴我，昨天你跟華克老師
發生口角，你還威脅他 要他離開學校
是不是這樣
你介意跟我到局裡 去接受進一步的詢問嗎
我想我最好聯絡我的律師
糟了，那個警探以為 道森老師跟華克老師失蹤
這件事有關，這全是我的錯
別往臉上貼金了 就算沒有你的大嘴巴
她也是頭號嫌疑犯
那個女人唯一犯的錯 就是愛上他
那絕對是一大罪行
你為什麼就不能就事論事呢
昨天道森老師 威脅了華克老師
她沒有威脅他，她只說 學校不夠大容不下他們兩個
何況要謀殺人 她也太嬌小了
你沒有聽說過那個嬌小的 女謀殺犯麗茲博登嗎
我想是狄茲博登
聽著，我不相信 道森老師殺了華克老師
誰相信
不曉得，誰說他被謀殺了 又沒有屍體
他們找到車卻沒有找到人
任何事都有可能發生 說不定他被抓去當人質了
是，我看你偵探小說 看太多了
現實生活不可能有那種事
我打算要查個水落石出 傑克唐尼
它一定會是頭版新聞 看著好了
你對華克老師根本一無所知 我是唯一了解他的人
而且我也很關心他
老實說… 你說的對
雖然我很不想這麼說，傑克
不過我想我們最好 合作調查這件事
這麼做有什麼意義
團結力量大，何況 要是你幫我，我知道我們
一定能破解這個懸案
你是認真的嗎
你說你關心華克老師 不過表現的方式倒是很奇怪
難道你打算 就這樣袖手旁觀？
拜託，我怎麼會 被你這個自私的人
講得充滿罪惡感呢
這是我的天賦
好吧，不過你得答應 不告訴任何人，好嗎
放心，我能跟誰說
我就知道
知道什麼 知道你喜歡他
拜託，珍，純粹是公事
我跟傑克說明天會通知他 我們的會合時間
你有他的號碼？可愛
好，珍 你對傑克的事知道多少
不太多，我對他沒興趣 不過你應該知道
什麼？
看清楚了，他喜歡你
所以他才會像 對待過季商品一樣的對你
謝了
拜託，我覺得他蠻可愛 高大又神秘
是你喜歡的型
那怎麼可能，珍 我沒有喜歡的型
爸 親愛的，學校怎麼樣
還好
你有關於華克老師的 什麼消息嗎
學校裡的人什麼都不說
我是有聽說他們派了 更多的潛水伕
到汽車沉沒的地點 附近做調查
不過我想應該不會有 什麼發現
那個地區的水流太強了
如果你負責採訪這個新聞 你會從哪裡開始
一個好記者總是要 先調查主角的背景資料
收集線索
你指什麼樣的線索
只要是有異於平常的都是
因為有時候只要你歸納 很多的事實就能找出答案來
聽來像偵探的工作
對，好記者是有點像偵探 因為他們不能光依賴警方
他們得自己想辦法去做調查
對，那樣也蠻有道理的
你先等一下 我看得出來你在打什麼主意
華克老師的失蹤 不是跟人類利益有關的事
而是嚴重的案件
意思是，我不希望 你插手管這件事情
好了，爸，我只是好奇而已 別擔心，哈庫納馬塔塔
來者何人
你想會是誰
沒禮貌就滾遠一點
請你讓我進去好嗎
你有什麼事
其實沒什麼，既然媽不在家
我想我應該過來 看看你怎麼樣因為我關心你
你以為我是白癡嗎
老實說 我喜歡你把房間佈置成這樣
不過這些垃圾是幹嘛用的
那不是垃圾 是很重要的東西
這個很重要？
那是一個隱形竊聽器
表示它很隱密，用這個聽
把它戴在耳朵上
哎
蠻酷的吧？這是我的最愛 它是腕式對講機
一定要有它，才能徒手做 諜對諜溝通聯絡
這些東西從哪弄來的
角落間諜商店
從來沒聽過
它跟媽媽的皮拉提斯教室 就隔著一條馬路
這些東西真不可思議
你看，好蠢
很酷，你怎麼知道怎麼用
我的神經妹妹在家裡 就有那種東西
需要什麼
是，我們要找一些 間諜用的裝備
那你們就來對地方了，過來 我讓你看些東西
後視眼鏡，酷
這是怎麼回事
我正好在這附近 所以想過來看一看
他來這裡做什麼
誰？他？
對，我指的應該就是他
這個…事實上 我有一個非常好的理由…
聽我說，麗絲
丹拉瑟還有黛安索耶他們 遲早都會跑到這裡來
報導華克老師失蹤的這個案子
不過…我一定要搶到 這個獨家新聞
你一定要搶到這個新聞？ 這是我的新聞
這怎麼回事，他們在這裡幹嘛
對，你們兩個在這做什麼
再過兩秒鐘 你們兩個就會佩服我了
準備好了嗎，蓋柏 就住在道森老師家的對面
你的重點是…
好，要是我們監視她幾天 卻沒有發生可疑的事情
就能洗清她的嫌疑了
對，或是証明 她跟華克老師的失蹤
確實有某種關連
完全正確
好酷的攝影機
好，大家不用拘束 我去拿點菜單
我們來叫一些午餐
原來有錢人是這樣過的
好，接下來呢
好，我們的任務是指認出 所有可疑的活動或線索
也許它們能透露 華克老師的遭遇
沒錯
好，雖然我們有這麼多裝備 不過任何工具都不能代替
我們的眼睛、耳朵和直覺
說得對 我想我們應該分組行動
好辦法，我想珍妮佛跟我 可以到華克老師家
去搜尋線索
你們兩個就到蓋柏家 監視道森家的行動
你有拿到華克的地址嗎
有，地址在凱洛加頓
那在布魯克林
布魯克林？我才不要大老遠 跑到布魯克林去呢
珍妮佛，一個好間諜 是不會質疑她的任務的
怎樣，我不是個好間諜 可以了吧
我看我跟你去好了
我就怕會這樣
你在幹嘛
你看我像在做什麼 當然是叫車
你瘋了嗎，今天晚上有球賽 路上的交通一定塞到爆
何況，坐著計程車 出現在那裡
我們會引起別人的懷疑的
唯一的辦法是坐捷運
可惡，你害我撥錯號碼了
對，我害你撥錯號碼了
你以前從來沒有坐過捷運 對吧
拜託，我當然坐過 我常常搭捷運
那我們走吧
麗絲
珍，快上來
討厭，拍照還要這麼辛苦
好了，快點拍吧
等一下，我還在做一些 技術性的調整
好了
簡直跟圖書館一樣
是嗎，都是我畢生的…收藏
「蓋柏的誕生」
你是說連那個你也拍下來了
對，我很小的時候 我爸就開始鼓勵我
從那時候起 我就一直在記錄各種事
了不起
好了
差不多都準備就緒了
好…開麥拉
好刺激
也許她不在家
對…你…
只好坐下來慢慢等了 對…就這樣
好，我成功了 我等不及要告訴珍妮佛了
好有意思
好精彩，真沒想到
好了，在這邊
事實上是這一邊
很抱歉 看到我手上這張紙了嗎
它叫地圖，根據地圖 華克老師家在那邊
好吧，那…首先呢
要這樣
第二件事情，是那邊 我曾經去過那裡
看，她在家
我喜歡這卷健身錄影帶
你瘋了，說不定她是兇手
我覺得像商店裡的模特兒
你是說櫥窗裡的木偶嗎
借過一下，先生
那個人的外套跟華克老師 常穿的，不是很像嗎
不曉得，我沒注意過
我確定那是華克老師的外套
我是說，一個城市裡面 能有幾件那麼難看的
綠色長袍呢
沒錯，這個學期開始的時候
我曾經來這裡 搬華克老師的舊電腦
他要把它送給我
就是前面那棟
好…我再打給你
天，你看
史丹老師？
她到第十四街以南 竟然沒有流鼻血
真是讓人大吃一驚
太可笑了，你也沒有
史丹老師到華克老師家幹嘛
等一下，在他失蹤的前一天 我聽到他們有一段
奇怪的對話
什麼
那也蠻可疑的
怎麼樣蠻可疑的
我不知道，我只是點出事實
我們到華克老師家看看吧
我們要進去嗎
我們…大老遠跑來了 不是嗎
感覺上他剛剛還在這裡
知道嗎，我真的喜歡 做偵查工作
我想說不定我可以做得很好
我開始怕了，我們走
我們才剛來 先在屋裡到處看看
好吧
你看這個 「ＮＰ」
不知道代表什麼意思
蓋柏，你看
什麼？
那是誰
葛布朗老師？
我是曼尼偵探 你們兩個闖進私人產業了
你們知道那是違法的行為嗎
不知道，先生 我們不知道，當然不知道了
是違法的
你們是誰
又在這個地方做什麼
我是麗絲葛德 這位是傑克唐尼
我們是華克老師的學生
他還活著嗎，先生
那是…我們警方的事情
不過如果你們對他失蹤的 事情，了解什麼內情的話
我建議你們兩個 現在就告訴我
可是我們不… 我們什麼都不知道
你們兩個百分之百確定 不知道嗎
我們當然是百分之百的 確定…那一點
你知道幾點了嗎
知道，現在是…三點半
你做這一行已經多久弓 你當警察多久了
你說現在三點半了嗎 我們快趕不上晚餐了
現在吃晚餐好像早了一點吧 傑克
你們知不知道… 豐富的那一餐早點吃比較好
對消化系統很有幫助
不，我不知道這件事情
好吧，我們還得 穿越整個城市呢
所以…我們該走了
好，那就以後再見了 偵探先生
對，那我們… 我們該走了…再見
你是不是完全失去理智了
我從來沒看過你這個樣子 傑克，你在害怕對不對
我沒有害怕，我…我只是… 我不想惹那個偵探生氣
他好像有一點奇怪
那是因為他不是一個偵探
什麼，你之所以知道是因為…
因為一個紐約偵探絕對 買不起一支白金手錶
一件名牌外套 和一雙鱷魚皮的靴子
一個私家偵探可能會有 很有錢的客戶跟很多的錢
在紐約更有可能
也許是，也許不是
何況，隔這麼遠 你怎麼看得出來
那是一件名牌外套
相信我，就算隔一公里 我也看得出是不是仿冒品
那是貨真價實的東西 那支手錶也一樣是頂級貨
精緻的白金表帶上 有十八Ｋ金的裝飾
用珠母做的指針 讓你能同時查看
任何兩個時區的時間
那是最尖端流行的東西
當我不過是發揮 紐約時尚的敏感度
真沒有想到你對 身外之物的瘋狂執著
在這個時候竟然派上用場了
我就當你在稱讚我好了
你想史丹老師跟這個 叫曼尼的傢伙有關嗎
不知道，不過我們去 調查他一下，看有什麼結果
好主意，我們回我家
不用，到我家去，就在那裡
你住在布魯克林，你怎麼不早說
沒有人問過我 大家都假定
只要是唸米靈頓的人 家裡就會有門房和避暑別墅
我們家什麼都沒有 我是靠獎學金唸米靈頓的
真的嗎
嗨，簡雷特太太
嗨，傑克
對，真的，布魯克林不像 上東區那麼上流時髦好嗎
我喜歡這裡，每個人都很酷
我打賭你不認識你鄰居 對吧
這…我們其實沒有鄰居 整層樓都是我們的
不過我讓浴缸滿出來那次 倒是見過樓下的人
是，讓浴缸滿出來，走吧
媽，我回來了
好
大白天的 你媽在家裡做什麼
她是急診室的護士 上的是夜班
白天可以休息
真的？什麼味道好香
對，她是個好廚師
她會煮東西？ 對，走吧
兒子 嗨，媽，她是我的同學麗絲
你好，麗絲，很高興認識你
我也一樣，唐尼太太
我來不及了，傑克 待會兒能幫我洗碗嗎
好，沒問題
要不要來一塊檸檬蛋糕？
好好吃
謝謝你 那你們兩個要忙些什麼
只不過是… 學校的報告
學校的報告，對 所以我們會在樓上
好吧，很高興認識你 麗絲
我也是
那是我哥哥
你有哥哥？
有，那是陶德
他住在這裡嗎
沒有 他在哪裡
他是海軍
真的嗎
對，他駐紮在夏威夷
那個地方實在太棒了 大島美得不得了
上次我去玩的時候 做了一次很棒的臉
你最喜歡的是哪個島
我不曉得 我從來沒去過夏威夷
陶德當兵以前 我們共用這個房間
你一定很想他
對，沒錯
那…你爸爸呢
他幾年前去世了
我的天，我很抱歉，傑克
沒關係，他病了很長的時間 不過…我們照顧得很好
你們一定非常辛苦
其實…也還好，我愛我爸
好了，我們來調查曼尼
來
這些是什麼獎杯
我喜歡打保齡球
聽說打保齡球 得穿別人穿過的鞋子
其實真正的保齡球手 都有自己的鞋
我不是很確定，不過我想 他們都有自己的襪子和內衣
但應該都是職業球手
這就是華克老師 給你的電腦嗎
難怪他要給你，真是老古董
看來有一個叫查爾斯曼尼的 領有紐約州的私家偵探執照
叫查爾斯曼尼的也許不只 一個，也許是他的假名
也許這個就是我們 今天碰到的查爾斯曼尼
有可能
這怎麼可能
什麼怎麼可能
我…有一封電子郵件
是，好令人吃驚 你一定有一些朋友吧
是誰寄來的
華克老師
什麼，等一下，慢著 那是什麼
那是他答應 要幫我寫的推薦信
這樣才能繼續領 米靈頓的獎學金
這太奇怪了，信本身的日期 是四天以前
可是它是昨天才寄出的
一個死人要怎麼寄電子郵件
麗絲，我剛剛想到了一件事 什麼？
這部電腦是華克老師的 對吧
對
你看這個 「尼可拉斯派翠森ＮＰ」
是華克老師家 那個手提箱上面的縮寫
麗絲呼叫我們 到他們家去會合
監視道森老師 才進行得正順利呢
好吧，我讓攝影機繼續 拍下去，晚點再回來看結果
看看有什麼發現
原來華克老師的真名是 尼可拉斯派翠森
有個那麼矬的名字 難怪他會想改名
你想我可以改我名字嗎
當然可以
好了，你們兩個 我們來回顧今天的發展
好吧
好，我們看到史丹老師 離開華克老師…
我是說派翠森位於 布魯克林的公寓
有個可疑的偵探說 他在查這個案子
葛布朗老師 在道森老師的公寓裡
對，很好 還有一個布魯克林遊民
穿著華克老師的外套
實在太奇怪了 史丹老師穿的是什麼
很難看出來
對不起，管他的 可以繼續嗎
好，隨便 繼續吧
好，我們不知道史丹老師 為什麼會在華克老師的公寓
可是我得承認… 但是別忘了
就在華克老師失蹤之前 她才跟他發生了某種爭執
對 實在太可疑了
我跟你想的一樣，珍 好，這個偵探…
他有哪裡不對
其實沒什麼 只是他讓人很害怕
而且穿著太貴氣不像是偵探
其實卡麥蓉狄亞在霹靂嬌娃 裡的打扮也蠻貴氣的
珍…
好吧，那看來葛布朗老師 好像跟…
道森老師有感情糾葛
可是昨天華克老師才害她心碎
可是她又威脅他了
好複雜
也許葛布朗老師跟道森老師 共同密謀，鏟除了華克老師
可是他們的動機呢
我是說，就算他在 道森老師家，也不表示…
而且還用手摟著她
他在嫉妒
可是我們怎麼解釋這個遊民
不知道，不過紐約市 應該不可能再有第二件
那麼醜的澳洲外套
拜託，說不定是他找到的
不會吧
傑克，你找到什麼
我剛剛用尼可拉斯派翠森的 名字去搜尋
結果在亞利桑那報找到這個
尼可拉斯派翠森，銀行家 離奇神秘的失蹤
根據證據顯示，他可能已經 死亡，最近他才因
詐欺和盜用公款，遭到起訴
派翠森還有一位母親在世 她住在紐約的布萊頓灘
我建議我們去拜訪她一下
好，我想辦法找到地址
你真應該看看我的服裝 它好可愛
每個人都盯著我看 我穿那條好看的黑色七分褲
還有那件有豹紋的Ｔ恤 和那雙麵包鞋…
實在是酷斃了 也許我一向都太低估傑克了
其實，他的優點比我想的 要多得多
要到離家那麼遠的地方上學 一定很辛苦
加上他哥哥不在 他爸爸又…
要是我沒有爸爸 不知道該怎麼辦
不過他媽媽人真的很好
我說它們是正統的瑪麗珍 有厚鞋底，魔鬼沾鞋帶
還有方頭鞋尖 基本的普拉達鞋款
他似乎總是獨來獨往 不知道他最好的朋友是誰
我真的很想多跟傑克在一起 我的天啊
我在說什麼
找到了 什麼
派翠森太太的地址
你是說真的嗎 你是怎麼弄到的
我利用了布魯克林的 一點小常識…
我查閱了電話簿
少來了
真的，沒錯 她的名字就列在電話簿裡
我們放學後去找她
好
很好
我就知道
什麼？
拜託，珍，這是工作
你是說真的有效吧
什麼有效
其實你很喜歡傑克 你就承認吧
就是那邊那一間
好可愛，他們還有許願井
嗨，抱歉打擾你，我們要找 尼可拉斯派翠森他的母親
這裡沒有那種姓的人
其實那種姓是很難忘記 也許你可以再想想看
我很抱歉
讓他們進來 你在想些什麼
他們沒關係，媽 別這麼做
華克老師
進來
你們要不要吃些東西 鰻魚非常好吃
非常新鮮
我敢說今天早上 它還活蹦亂跳的呢
不用了，謝謝
我剛吃過 好吧
好
你戴的那個鍊墜很特別
是嗎，謝謝你
幾年前我在雷諾附近的 一個小雜貨店找到的
我用玩吃角子老虎贏來的錢 買它的
我真不敢相信你還活著 我們本來都不抱希望了
對，到底怎麼回事 華克老師
這個…說來話長
我一直勸他別這麼做，可是 他就跟他父親一樣固執
你們一定不想聽 我開始數落他們
謝了，媽 好
你要不要跟我們解釋一下 87年的時候，你被控詐欺
和盜用公款的事 我們都已經知道了
其實我不該覺得驚訝 你一向都會事先做功課
可是我沒有罪 我是被陷害的
這句話說得對極了
好，放心
80年代的時候呢我是一個… 年輕熱情的亞利桑那銀行家
努力工作，就是為了想 一路爬上企業的階梯
我剛剛談下一個很大 又很重要的客戶
每個人都非常重視我 尤其是格蘭沃
那時我簡直像在世界的巔峰
各位老闆
誰是格蘭沃
他是我的老闆
我從來沒喜歡過那個人
媽，拜託
成了…
不過，高興的時間為時不長
沒過多久，就有人從那個 新客戶的帳戶
盜走了一千萬美元
並且把它存到以我的名字 開的海外帳戶中
我就被冠上了偷竊的罪名
你為什麼不把錢提出來 交給警方呢
我立刻就動手提錢 可是那個帳戶是空的
可是你沒發現是誰陷害你？
沒有，很多人 都能接觸到那個帳戶
那些錢呢 不知道它到哪去了嗎
毫無線索，真希望我知道
一千萬美元的鉅款 怎麼會憑空消失
我知道警方很快就會找上我 我開始逃亡
但是有人緊追在後 跟蹤了我好幾個月
還留下了威脅我的字條 指控我盜走了海外帳戶的錢
總有一天，做出這種事的人 一定會被我痛罵一頓
他一定會後悔他媽把他生下來
那真是一場噩夢
我…不得不採取激烈的手段 於是我安排自己詐死
一切都是為了擺脫 追捕我的人
尼可拉斯派翠森…完蛋了
然後你創造了全新的你？
對，奧蘭多華克是個老師 我到紐約之前
他就去世了，當我取得 他的身份時
我也成為一個教師
而且我樂在其中，你知道嗎
我在新生活中安頓了下來 而且…
日子開始恢復正常
但是後來我認識了道森老師
她是個很棒的女孩
蛋沙拉？ 裸麥麵包
我最喜歡了 我也一樣
我對她意亂情迷 一切都進行得很順利
直到麗絲的文章 出現在一份報紙上
我的天，看來你是因為 我的照片才被發現的
我很抱歉，華克老師 我絕不是存心要傷害你
我知道你沒有，麗絲 總之那天下午
我一直覺得有人跟蹤我
當我回到家的時候 我發現了這張字條
那天下過雨，墨水都糊掉了 所以，我根本就看不清楚
我知道你是誰…星期六… 下午兩點…飯店…大廳…
棕櫚樹下…你得付款 要是你不付款
你女朋友就得付
你被勒索了，華克老師
看來你應該要在星期六 下午兩點，在某家飯店露面
不然道森老師 就會有不好的事
我得弄清楚 到底是哪一家飯店
你知道字條誰寫的嗎
就是當年陷害我的那個人
好，現在我們沒辦法確定 誰才是清白的
所以我們得先把 神秘人逼出來
所以，只要弄清楚是 哪個大廳
就能找到神祕人了
對，而且我一定要 在那裡露面
以免道森老師受到傷害
對，華克老師 你早晚還是得公開露面
我是說，不然你怎麼 跟道森老師結婚呢
我是很想娶她
實在太好了
我們要弄清楚是哪家飯店 然後就可以拿你當誘餌了
你來這裡做什麼
我住這裡，怪胎，我是說 麻煩你讓我打擾一下好嗎
你不要在那邊跟我兜圈子了 你有什麼事
我本著全心的善意 決定將事情原委告訴你
進來
磁碟上有東西嗎
什麼都沒有
我們動手吧…
我知道你是誰，星期六下午 兩點到費爾馬克飯店
大廳的棕櫚樹下跟我碰面
是費爾馬克
好 孩子們，你們在裡面嗎
爸 怎麼回事
爸 你好嗎，葛德先生
你們幾個在做什麼
我們在學一種新的舞步
對…是滑步，轉身，換邊
緹樂，不是換邊 轉身，滑步
你真是一個大白癡 你才是
好吧，那…我要到書房去 準備明天的任務了
拜 我愛你，爸
好，我們快通知華克老師
現在只要等明天下午兩點 到費爾馬克去盯梢就好了
嗨，爸，拜，爸
等一下，親愛的 什麼事
關於華克老師的事 有一些令人困擾的發展
今天警方已經宣佈 那位失蹤的學校教員
奧蘭多華克…可能是個 自1987年起，就因盜用公款
而被通緝的逃犯
警方的發言人說 如果華克被裁定
就得面對很多年的牢獄之災 警方已經提出
非常優厚的獎金
要給能夠提供 華克老師下落的人
我的天 我很遺憾，親愛的
俗話說人不可貌相
那…報上有說 有人知道他的下落嗎
沒有，顯然他仍然下落不明
太好了…我是說我遲到了 我得走了，爸
祝你一天愉快 我們晚上見，拜，吉達
麗絲 拜，親愛的
什麼事
我想你們可能用得著 這些對講機
我多買了幾付
真是個好主意 可是你確定嗎
你們會需要
謝了
祝你好運
我看…我不趕你走好了，拜
好了，你準備好了嗎
我看那些小鬼一定不安好心
這些東西看起來很不錯… 拜託，蓋柏
兩點了，你們受得了嗎 兩點了
好了，各位，各就各位
好
完了，怎麼是道森老師 我留字紙要她待在家裡
她可能沒看懂我的意思
不，別那麼做，華克老師
好，是
走吧…
是葛布朗老師
什麼
好像不是
你放開我
是那個穿著 華克老師外套的遊民
你們看，派太太
是史丹老師
她要去跟葛布朗老師碰面嗎
我都糊塗了
好了，是不是有針孔攝影機 在拍我們的反應
麗絲
因為不管有什麼獎品 這種狀況都太瘋狂了
麗絲
什麼？
曼尼？
你好，派翠森
格蘭沃，我…我真不敢相信 是你，你是陷害我的人？
我是你最好的員工 你最能幹的業務員
我從來就不相信你已經死了
你毀了我的生命 不論從哪方面來看，我都死了
以一個死人來說，你的生活 似乎過得還蠻享受的
是，享受我逃亡的生活 你陷害了我
當然是我，老弟 你是個好下手的目標
我看你不要再為難自己了 把錢交出來
我沒有拿那些錢
你當然沒拿那些錢了 傻瓜，你…
你把我的東西交出來就對了
別上當，華克老師 套他的話就好了
為了打發你，我現在… 給你其中的一半
一半？一半 你在說些什麼東西，傻瓜
誰派你來的
你沒事吧
對…我的腳踝扭了一下 別讓他逃走了
好，你們兩個往上追 傑克跟我往下
怎麼回事
他在那裡，快點
快離開這裡
傑克…我鉤到了
傑克…
傑克… 快點
謝謝你，傑克
走吧
我們要走哪一邊
救命…
（女士專用）
在這裡等，傑克
救命…
有人嗎…
救命…
誰在那裡
救命…
我的天，道森老師
你沒事吧
救命
你需要好好梳洗一下才行
我收到一封指定給我的邀請函 請我來做免費的SPA
結果卻碰到這種事
這到底是怎麼回事 怎麼會這樣
你在這裡做什麼
這…說來話長 首先要告訴你
華克老師還活著
什麼
好，等你聽了所有的細節 一定覺得很刺激
不過你得先等一等 現在我們要先逮到格蘭沃
他就是那個發出指定給你的 那封邀請函的傢伙
道森老師
請原諒我讓你自己在這裡 沖水，可是我得走了
你沒事吧
各位女士先生們，請安靜 大家注意一下好嗎
謝謝
我很榮幸能夠介紹這位貴賓 過去這四個星期
他假扮成布魯克林街頭 一個無家可歸的遊民
今天他要來 跟我們講他的故事
各位女士先生們，現在 請歡迎市議員蓋瑞艾爾卡
天
歡迎…
今天我很榮幸，能以一個 對街頭的貧民生活
具有一些認識的人的身分 站在各位面前
你們看到這件舊外套了嗎
對某些人外套只是一種配件 一種時尚而已
對其他人，外套卻是某種 庇護所，一種求生的管道
這件灰暗的舊外套，可以說 是過去這一個多月來
我唯一得到的一份關懷之意
有個人把它從身上脫下來 好讓我保暖
太好了
那塊破布是某種庇護所 我從來沒有那樣想過
凡事都有第一次
快點
麗絲
夫人
幫我拿杯冷飲來，少爺
馬上來
華克老師 你有沒有看到道森老師
她來了
他們是不是很迷人
麗絲，我們追丟了
什麼？ 這怎麼回事
你好，我們是來 跟我奶奶一起喝茶的
大家坐吧
奶奶，我去幫你拿派好嗎
謝謝你，甜心
嗨
他不可能跑太遠的
好了，大家冷靜一點
等等，我有一個點子
傑克，他在那裡
去，去抓住他
好，我們走了
怎麼回事
女士們，抓緊你們的皮包
小心，小心一點
不准動
格蘭沃費可，竟然假扮成 曼尼偵探
那算是哪門子的化名 不過他的確是很壞
看他被關到牢裡以後 還能怎麼使壞
看來史丹老師也喜歡 華克老師
當她在報紙上看到 那張照片時
對道森老師有一點嫉妒 她跑到他家附近去調查
看他是不是為了逃避她 才不見人影
同時，葛布朗老師追求 道森老師，卻被她拒絕
不過看得出來 他很快就喜歡上了史丹老師
結果 一切都有了美好的結局
華克老師的媽
他們在一起很登對吧
只是對於華克老師的未來 我們還有一個
微不足道的小問題 我很確定道森老師
一定不會想在監獄裡的 教堂結婚
我就說，沒有了鬍子 波特警探看起來帥多了
最後得提到我爸
爸
我等這一刻已經等很久了 我熬過了兩次腎結石
跟一次嚴重的坐骨神經痛 才看到你被戴上手銬
要不是你 我早就可以抱好幾個孫子了
我現在以冒充警察人員 盜用公款和詐欺的罪名
逮捕你
禍害終於除掉了
總有一天，我會逮到你的 派翠森
我也要逮捕你 你跟這個傢伙
都被控相同的罪名
他才是你要的人 他陷害了華克老師
那些錢從他的 瑞士銀行帳戶消失了
如果你是無辜的
那些錢是怎麼了
真希望我知道
寶貝
派翠森太太 你是在哪裡得到那個怪…
我是說無比奇特的 大黃蜂胸針的
葛德小姐 現在不是問這種事的時候
很抱歉，可是這件事 真的非常重要
這個…我想想看 雷根還在位的時候我就有了
事實上，它是我撿到的
我到銀行去跟我兒子碰面 要一起午餐
地板上有個紙袋 於是我把它撿了起來
裡面是我這輩子看過 最精雕細琢
耀眼美麗的珠寶了
告訴你們，它在跳蚤市場 一定能賣到一千塊的好價錢
你看，我撿到什麼
我想它一定是銀行裡的 某個人的
可是第二天 我可憐的兒子就逃亡去了
我一直沒有機會找到 它的主人
各位，請注意看一個 非常罕見的加那利鑽石
它罕見的程度 全世界只有不到三十顆
經過認證的加那利鑽石
以它的鮮艷色彩 獨特的造型和無瑕的狀況
我想它的價值大概有… 一千萬美元
這真是太好了
我想是曼尼…格蘭沃領走了 瑞士帳戶裡的錢
是他存的，所以他可以 領出來，接著他為了洗錢
才買下這顆鑽石
我以為是你偷的，派翠森
我本來要把它拿去 存在保險箱
結果卻不見了 現在把它還給我
把他帶下去
把它還給我，它是我的 不公平…
把它還給我，那是我的…
你是個天才
你都把這些資訊 放在腦子的哪個部分
玩具部門
你看過今天的早報了嗎
有
你上了頭版了，撰稿人是你
對，我真不敢相信
也許你應該當 認識職業單元的一個講師
身分是新聞記者 說不定還能兼偵探呢
這…我爸說過 這兩種其實蠻像的
奧蘭多跟我想要謝謝你 警方已經完成他們的調查
現在他是自由之身了
那太好了
道森老師 其實我只是接受我爸的忠告
你不知道勤奮、想像力 和一點運氣
能帶來多麼不可思議的成果
也許我們應該邀請你爸 來當講師
對，那是個好主意
我得走了，我得去 跟奧蘭多碰面
他想要問我一件事
好吧，我們回頭見，拜
我的天
新郎新娘出來了
恭喜…
謝謝…
謝謝你們
恭喜你們
我就要抱孫子了
我喜歡派太太身上的 大麥丁花紋
對，實在太離譜了
她要跟著去度蜜月嗎
各位再見，謝謝你們…
再見，恭喜… 玩得開心
恭喜，再見
蓋柏，很遺憾黛安 比你先發出這個新聞
沒關係，葛瑞多 打過電話給我了
好，告訴我 你的秘密是什麼
什麼
少來了，你每次 都能挖到內幕消息
喔，蓋柏
好吧，其實沒有秘訣 一切都在於技巧
嗨，傑克，聽說你可以繼續 領獎學金了
真是恭喜你 珍
嗨
謝謝你，我也很期待 能再回到米靈頓啊
部分是因為你
不用那麼說的 不過既然說了，那就算了
這個案子你表現得太好了 麗絲
你應該為自己感到驕傲
這…我從你身上學到了一些 非常重要的事
事情的真相往往 跟它的外表不一樣
這是好事 這樣生活才會有趣
你是在創造 手提紙袋的流行嗎
看清楚，傑克 剛才我去採購了
是
是給你的
我在一家懷舊商店找到的 我請他們稍微修改了一下
謝謝你，我喜歡
也許改天我們可以 去打保齡球
我看算了吧
我覺得很不錯，一定很好玩
好吧，可是要穿別人 穿過的鞋，怎麼辦
鞋，拜託
我想穿著半舊的鞋子 應該沒關係
麗絲，你瘋了嗎 你不知道那些鞋子被誰穿過
「黴菌」這個東西對你 應該有意義吧
好了，珍，我的腳 沒有那麼尊貴，你的也一樣
你實際一點吧
紐約一定是世界上 最酷的城市
不管什麼東西 它都一應俱全
不管是奇案、陰謀 或者是好朋友，應有盡有
要是你找不到它 那你只好認真的找一找了