-Hola, cariño. -Buenos días, Jen.
-¿Estás despierta? -Ahora sí.
MENSAJE DE VIDEO ENTRANTE
-Hola. -Hola.
¿Qué te pondrás hoy?
Tengo dos opciones, ¿lista?
Esa no me gusta mucho.
Bien... este es un conjunto atemporal.
Ese sí te lo pediría prestado, es muy lindo.
-¿Tú crees? -Por supuesto. Ahora me toca a mí.
¡Está fa-bu-lo-so!
-Gracias, Jen. -Nos vemos. Ya sabes dónde.
¡Como siempre!
No lo entiendo. Si no te gusta ese periódico,
¿por qué lo lees todos los días?
Porque soy reportero, Taylor. Soy curioso.
Además, es importante vigilar a la competencia.
¿El Daily Examiner es competencia del New York Times?
-Es difícil de creer, pero es cierto. -Lo leo religiosamente.
Gilda, ¿están crujientes como a mí me gustan?
-Como bloques de carbón. -Genial. Gracias.
¿Me pasas el tocino?
Apaga esas luces antes de que tenga que hacerlo por ti.
¿Podrían llevarse bien mientras estoy fuera de la ciudad?
Lo intentaré, pero por experiencia sé que ella no podrá.
Te aseguro que no querer y no poder son dos cosas muy distintas.
-Lex, tu artículo está en el periódico. -¿Qué?
¡Asco! Es una foto de amor empalagoso.
"UNIÓN DE MAESTROS" - POR ALEXANDRA GOLD
No puedo creerlo.
Envié esto a la columna del periódico estudiantil hace semanas.
-Y finalmente lo publicaron. -Fuiste seleccionada. Maravilloso.
Lo es, cariño. Publicaron tu foto.
Use la cámara de espía de Taylor. Tome las fotos desde la esquina.
-¿De qué se trata el artículo? -¿Usaste mi cámara?
Es una historia sobre la Srta. Dawson y su amistad con el Sr. Walker.
Son profesores en Millington.
Parece una historia de interés humano.
Sí, definitivamente es de interés humano.
¡Chisme!
¿Hola? Sí, bajará enseguida.
-Celebraremos cuando regrese. -Bien.
Iremos de compras, solamente tú y yo.
Suena divertido. Mejor me voy.
Mamá, ¿por qué no te la llevas contigo?
Ojalá pudiera llevármelas.
Bueno, es hora de irme.
Confío en que todo estará bien mientras no esté.
¿No es así siempre?
Que tengas un exitoso viaje.
-Adiós, chicas. -Adiós, mamá. Te quiero.
Pórtense bien en la escuela.
Genial.
Claro.
¡No me digas!
-Hola, Lexy. -Hola, Lexy.
-Hola.
¿Cómo estás?
Felicitaciones Lexy. Es muy emocionante. ¡El Daily Examiner!
¿El Sr. Walker y la Srta. Dawson? No lo habría imaginado.
-¿Quién lo haría? -Es un escándalo.
-Estás radiante, Lexy. -Gracias, chicas.
-Hola. -Hola.
-Hola, Lex. -Hola.
¡Dios mío! Ahí está el Sr. Walker.
No sé que ve la Srta. Dawson en él.
Y su espantoso abrigo verde.
Hola, Sr. Walker.
Lexy.
Hola. Jack, te lo enviaré por correo de inmediato.
Gracias.
¡Sr. Walker!
La Srta. Stern. Fanática del control y encargada de admisiones.
¿Puedo hablar con usted un momento?
Por supuesto, Srta. Stern.
Los veré en clase.
Fue un buen reportaje.
Ah, ¿lo viste?
Sí. Hedda Hopper no te llega a los talones.
¿Hedda qué?
¿Te haces llamar escritora? Deberías saberlo.
Es la columnista de chismes más famosa que exista.
No soy columnista de chismes.
Doy consejos en el periódico escolar.
El artículo del Daily Examiner es una historia de interés humano.
Claro. Por supuesto.
Muy bien, ¿cuál es tu secreto?
Si te lo dijera no sería un secreto, ¿verdad, Gabe?
¿Cómo le tomaste la foto al Sr. Walker?
No permite que su foto aparezca en el anuario.
Es como dice la frase: "Un buen reportero siempre está trabajando".
-Hola, Gabe. -Hola, Jennifer.
Adiós, Gabe.
¿Estás emocionada por publicar tu artículo en el Daily Examiner?
-Todo el mundo habla de ello. -Bueno, Jack Downey hablo mal de él.
Claro que lo hizo. Está celoso.
-¿Tú crees? -Por supuesto.
Tomaste una foto increíble de los profesores,
luego escribiste un artículo magnífico sobre su romance secreto
que fue publicado por un periódico importante en Nueva York.
Piénsalo, el editor del periódico estudiantil
superado por alguien de su propio equipo.
-¡Esto lo está matando! -Tienes mucha razón, Jen. Gracias.
-¿Para qué estamos los amigos? -Muy cierto.
¿Crees que la Srta. Dawson vio la foto?
No lo sé, es difícil saberlo.
¿Pueden prestarme atención, por favor?
¡Hola!
Como saben, es la semana de orientación profesional y nos complace
tener a tantos padres talentosos participando en ella.
Quiero su total atención cuando se presenten.
Ahora, nuestro primer orador,
es un veterano con doce años en la CIA
y diez años como agente de operaciones encubiertas.
Vamos... a darles todos un gran aplauso
a la Sra. Sommerville.
Gracias, Srta. Dawson.
La vida de un agente de operaciones de la CIA
puede ser muy emocionante.
Viajas por todo el mundo, exploras culturas diferentes ,
conoces a mucha gente interesante. Sin embargo...
Es una vida solitaria, llena de habitaciones de hotel vacías
y restaurantes nocturnos de pacotilla.
Empiezas a extrañar a tu gato.
THE MILLINGTON BUGLE OFICINA DEL PERIÓDICO
Yo también podría escribir uno.
Jack, ¿podrías venir a ver los bosquejos?
Creo que mi cerebro está en crisis ¿Podemos irnos a casa?
¿Qué haría la gente de esta escuela sin mí? Escucha esto.
"Querida Lexy: Mi amiga y yo tuvimos una pelea.
Hicimos las pases, pero las cosas crueles que me dijo todavía duelen.
¿Qué debería hacer? Firma: Una deprimida".
Esto es un fastidio. ¿Qué le recetará, Dra. Gold?
Bueno, ella tiene que ser sincera y decirle cómo se siente.
-Es lo que haría contigo. -Y yo contigo.
Luego, debería recompensarse por decir lo que piensa
y comprarse un lindo bolso.
Excelente consejo.
Se sentirá mejor enseguida.
Definitivamente.
Hola a todos, es hora de la reunión semanal.
Nuestro primer punto del orden del día,
y como ya todos saben,
Lexy Gold fue escogida por el Daily Examiner
y le publicó un artículo y una fotografía
que ella envió a su sección de periodismo estudiantil.
Vamos a darle un gran aplauso.
-Muy bien. -Sí.
A tu editor, Jack Downey, le gustaría decir unas palabras.
¿Me gustaría?
Digo, sí, me gustaría.
Gracias, Sr. Goldblum.
Creo que solo quiero decir que todos nos sentimos orgullosos al ver
que uno de nosotros tenga la oportunidad de ascender a plataformas más visibles.
Y especialmente, al ser una colega del área de noticias más sencillas.
Felicitaciones, Lexy.
Hoy es el Daily Examiner, mañana será The Post.
-Si, felicitaciones. -Sí.
-Eres una diosa encima de una montaña. -Gracias, Jen.
Oye, necesitaré un ejemplar si quieres salir en la próxima edición.
-Ese reportaje ya es historia. -¿Sabes qué, Jack?
Tengo que darte las gracias.
Ya que no publicaste mi historia en el periódico,
lo envié primero al Daily Examiner.
Gertrude, me asustaste.
Necesito hablar contigo.
¿De qué más podemos hablar?
Es que no lo entiendo.
No hables tan fuerte, ¿sí?
Yo nunca...
Nunca quise lastimarte.
¿En serio? ¿Y qué querías hacer entonces?
¿Qué cambió? Hicimos muchos planes.
Orlando, te amo.
Bueno, pero yo no.
Eso es lo que cambió. ¿Puedes entenderlo?
Supongo que tendré que intentarlo.
Lamento haberte conocido.
Estás muy equivocado si crees que me seguiré cruzando contigo
en estos pasillos.
Alguno tendrá que irse de Millington
y te aseguro que no voy a ser yo.
-Hola, Srta. Dawson. -Hola, Lexy.
Hola. ¿Lista para ir a dormir?
Sí, cuando termine de contestar los correos de mi columna.
No hay suficientes horas en el día.
Siento mucho haberme perdido la cena.
Se extendió la conferencia de prensa en la que estaba.
El alcalde le pidió a los legisladores que incrementasen la ayuda
a las escuelas de la ciudad, y bueno, digamos que las cosas no salieron bien.
Esta bien, papá. Eso suena muy importante.
Bueno, no es tan importante como tú. ¡A dormir!
-¿Y cómo estuvo tu día? -Estuvo bien.
Leí tu artículo.
Buen trabajo. Está bien escrito.
Tienes un buen tema.
Yo diría que es un conmovedor artículo de periodismo.
-¿En serio? -Sí.
Papá, ¿alguna vez escribiste algo que...
No sé, fuera la causa de otra cosa?
Por supuesto, de eso se trata el periodismo y tú llegarás ahí.
Este es un buen trabajo, Lex. Siéntete orgullosa.
Estoy orgullosa. De verdad. Solo que...
Quiero escribir noticias importantes, ¿sabes? Como tú.
No se comienza por esas noticias.
Se trabaja duro para llegar ahí. Así lo hice yo.
¿Cómo?
Bueno, veamos, estaba trabajando en el Mercury Herald
en los clasificados, cuando tuve una pista sobre algo.
Hice una pequeña investigación por mi cuenta y descubrí
un vertedero de residuos tóxicos situado debajo de un local de hamburguesas.
Así que le llevé la historia al editor y tuve la primera página de The Herald.
Después de eso, me nombraron redactor.
Lex, hay historias en todas partes.
Solo debes mantener los ojos abiertos
y, cuando tengas una corazonada, investígalo.
-Creo que puedo hacer eso. -Sé que puedes hacerlo.
Ya verás lo que el trabajo duro,
la imaginación y un poco de suerte te pueden traer.
-Buenas noches. -Besos y abrazos, papá.
Besos y abrazos, mi dulzura.
Dentro o alrededor del vehículo.
Como pueden ver detrás de mí, el vehículo es un sedán color claro.
Cualquiera que haya visto lo que pasó...
-¿Cómo estás, amigo? -Bien, gracias.
THE DAILY EXAMINER - EDICIÓN MATUTINA "MAESTRO DESAPARECIDO"
Lex, cariño, despierta.
Papá, ¿qué hora es?
Cariño, te tengo que decir algo y no va a ser fácil.
Recibí una llamada de uno de los editores en el periódico
y aparentemente tu profesor, el Sr. Walker...
...está desaparecido.
Espera. ¿Qué pasó?
Por ahora no hay mucha información,
sin embargo, esta la mañana, encontraron su auto en el río Este.
¡Dios santo! ¿Y el Sr. Walker?
Todavía no lo han encontrado.
Hay muchas hipótesis, pero las cosas no pintan muy bien.
Hija, hoy va a ser un día difícil para ti. Es mejor que te prepares.
Yo te llevaré a la escuela.
No puedo creerlo.
¡Jen! ¡Despierta!
El Sr. Walker... está desaparecido.
¿Está qué?
Las noticias de la desaparición del Sr. Walker
se esparcen más rápido que las ofertas de un centro comercial.
Todo lo que sé es que si metió un solo pie en ese río tóxico,
va a necesitar una profunda hidroexfoliación de pies a cabeza.
Hasta los peces se rehúsan a vivir ahí.
Dios, hay muchas cámaras aquí.
Espero que tomen mi lado bueno.
Lo bueno de estar de luto es que el negro siempre queda bien.
Lo sé. A quien se le haya ocurrido, estaba muy adelantado a su tiempo.
No puedo creer toda la cobertura que está teniendo el Sr. Walker.
¿Quién hubiera pensado que era tan popular?
El conjunto de la Srta. Stern es para morirse, literalmente.
¿No es extraño que desaparezca el día después de la publicación del artículo?
Sí. Es una lástima.
¿Una lástima? Es demasiado extraño.
Lexy, ¿cuál es la primicia con el Sr. Walker?
-¿Qué? -Vamos.
Sé que sabes cosas privadas de él. ¿Dónde se encuentra?
No tengo idea, Gabe, pero estás empezando a molestarme.
Como saben, tuvimos una pequeña crisis en nuestra escuela.
El Sr. Walk...
El Sr. Walker...
Sin embargo, las clases continúan mientras tanto.
Nuestro siguiente orador está aquí.
Es dueño de un pequeño negocio
y es un galardonado taxidermista.
Les presento al Sr. Greenblatt.
Pobre Srta. Dawson. El hombre que ama está desaparecido,
y lo que es peor, ayer le dijo que no la quería.
Debe estar estresada, un masaje profundo
en el spa El Pavo Real le haría maravillas.
Ahora, de ser posible,
envuelvan su pescado en una toalla húmeda.
-Luego... -Discúlpeme, Srta. Dawson.
¿Se encuentra Lexy Gold?
¿Yo?
-¿Alexandra Gold? -¿Estoy en problemas?
No. Me preguntaba si podrías responder algunas preguntas.
Soy el detective Potter. Por favor, toma asiento.
¿Cómo sé que en verdad es detective?
POLICÍA DE NUEVA YORK
¿Es cierto que escribes
una columna de chismes en el periódico estudiantil?
Es una columna de consejos.
Al parecer, tienes información especial sobre la relación
entre el Sr. Walker y la Srta. Dawson, ¿correcto?
Antes de añadir algo más, quiero felicitarte
por tu artículo en el Daily Examiner de ayer.
-Estuvo impresionante. -¿Lo vio?
Sí. Excelente fotografía. ¿Tú la tomaste?
Sí, lo hice. Gracias.
Sabe, antes de que se publicara mi artículo, yo era la única que sabía
que el Sr. Walker y la Srta. Dawson estaban enamorados.
Bueno, se lo dije a mi mejor amiga, Jennifer.
Y entonces ayer...
-¿Qué pasó ayer? -Bueno, terminaron.
De hecho, el Sr. Walker rompió con ella. La Srta. Dawson estaba muy molesta.
-¿Fuiste testigo de eso? -Bueno, estaban discutiendo,
y ella dijo que uno de los dos debería dejar Millington
y que no sería ella.
Sabe, ella podría ser de gran ayuda.
Si tengo más preguntas me pondré en contacto.
Señor detective Potter,
¿alguna vez le dijeron que se vería mejor sin los bigotes?
No.
Bueno, creo que debería considerarlo.
Eso sería todo, Srta. Gold. Gracias por su tiempo.
El placer fue mío.
Srta. Dawson, soy el Detective Potter.
Por favor, siéntese.
¿Lo encontraron?
No, todavía no.
¿Ahora a quién estás espiando?
Hay un detective con la Srta. Dawson.
He oído de diferentes fuentes
que usted y el Sr. Walker tenían vínculos amorosos.
-¿Es cierto? -Sí, es cierto.
¿Cuándo vio por última vez al Sr. Walker?
Bueno, ayer por la tarde.
¿Parecía enojado? ¿Estaba molesto?
Estaba perfectamente bien.
¿En serio? Me enteré por una de sus estudiantes que usted tuvo
una discusión ayer con el Sr. Walker
y lo amenazó si no abandonaba la escuela.
¿Es correcto?
¿Le importaría ir a la central conmigo para hacerle otras preguntas?
Creo que será mejor que contacte a mi abogado.
Ese detective cree que la Srta. Dawson tiene algo que ver
con la desaparición del Sr. Walker y es por mi culpa.
No te haga ilusiones.
Ella es la principal sospechosa, aun sin tu bocota.
De lo único de lo que es culpable es de quererlo.
Eso definitivamente es un crimen.
¿Por qué no lo dices como es?
Ayer lo amenazó, los dos lo oímos.
No. Dijo que la escuela no es lo suficientemente grande para ambos.
Además, es demasiado pequeña como para asesinar a alguien.
Bueno, ¿no has oído de Lizzie Borden, la delicada asesina?
Creo que he oído algo de Dizzie Borden.
No creo que la Srta. Dawson haya matado al Sr. Walker.
¿Entonces quién lo hizo?
No lo sé. ¿Quién dijo que lo asesinaron? No hay un cadáver.
Encontraron su auto, pero no al Sr, Walker.
Pudo haber pasado cualquier cosa. Quizás lo secuestraron.
Bien, Nancy Drew, creo que has estado investigando por mucho tiempo.
Llegaré al fondo de esto, Jack Downey.
Y saldrá en la primera plana. Recuerda eso.
No sabes nada sobre el Sr. Walker.
Soy el único que lo conoce y se preocupa por él.
¿Sabes? Tienes razón.
Por mucho que me duela decir esto, Jack,
creo que deberíamos unirnos e investigar esto juntos.
-¿Para qué? -Dos cabezas piensan mejor que una.
Además, si me ayudas, sé que podemos resolver el caso.
¿Hablas en serio?
Si te preocupas por el Sr. Walker, tienes una forma muy rara de demostrarlo.
¿Te vas a quedar sentado sin hacer nada?
¡Vaya! ¿Cómo alguien tan egoísta puede hacerme sentir tan culpable?
Es un don.
De acuerdo. Prométeme que no le dirás a nadie, ¿sí?
Relajate. ¿A quién se lo voy a decir?
-Lo sabía. -¿Qué cosa?
-Que te gustaba. -Por favor, Jen, solo son negocios.
Llamaré a Jack para decirle la hora de nuestro encuentro.
¿Tienes su teléfono? Qué adorable.
Jen, ¿qué sabes de Jack?
-No mucho, no me interesa. -Pero a ti debería interesarte.
-¿Qué? -Tienes una pista. Le gustas.
Por eso te trata como un desecho del centro comercial.
-Gracias. -A ver, a mí me parece que es lindo.
Es alto, misterioso. Es de tu tipo.
Eso no es posible, Jen. No tengo un tipo.
Hola, papá.
Hola, cariño. ¿Cómo te fue en la escuela?
Bien.
¿Tienes noticias del Sr. Walker?
En la escuela no nos dicen nada.
Escuché que enviaron más buzos para investigar
el área donde encontraron su auto,
pero no creo que encuentren mucho. Hay una fuerte corriente en el área.
¿Si estuvieras cubriendo la historia, por dónde comenzarías?
Bueno, un buen reportero siempre comienza
buscando información en los antecedentes del sujeto.
¿Qué tipo de información?
Cualquier cosa fuera de lo común.
Porque a veces, cuando unes un montón de hechos,
-obtienes respuestas. -Eso suena a trabajo detectivesco.
Los buenos reporteros son como detectives. Pero, no solo confían en la policía.
Tienen que hacer su propia investigación.
-Sí, tiene sentido. -No, espera.
Sé lo que estás pensando.
Lexy, la desaparición del Sr. Walker no es una historia de interés humano.
Es un caso serio.
Eso significa que no quiero que te involucres.
Vamos, papá. Solo era curiosidad.
No te preocupes. Hakuna Matata.
MANTÉNGASE ALEJADO - PELIGRO - NO ENTRE PROHIBIDO EL PASO - PROPIEDAD PRIVADA
-¿Quién es? -¿Quién crees que es?
Sé amable o vete.
¿Puedo pasar, por favor?
¿Qué quieres?
En realidad, nada. Solo pensé que con mamá fuera y todo eso,
debía vigilarte, ver cómo estás. Sabes, porque me importas.
-¿Crees que soy idiota? -Bueno, de hecho...
Me gusta como decoraste la habitación,
pero, ¿para qué es toda esta chatarra?
No es chatarra. Son cosas importantes.
¿Esto es importante?
Es un dispositivo de escucha invisible.
Quiere decir secreto.
Escucha por aquí. Ponlo en tu oreja.
Genial, ¿no? Y este es mi favorito. Un walkie-talkie de muñeca.
Es necesario para la comunicación a manos libres entre agentes.
¿Y de dónde sacas todas estas cosas?
-De la tienda de espías. -No la conozco.
Es justo al frente de donde mamá toma sus clases de pilates.
PREGUNTE A NUESTRO PERSONAL ULTRA SECRETO
Esto es asombroso.
Mira, tonto.
Oye, eso esta genial. ¿Cómo lo supiste?
Mi hermana tiene algo parecido en casa.
¿Puedo ayudarles en algo?
Sí. Estamos buscando equipos de espía.
Vinieron al lugar indicado. Vengan, les mostraré algo.
Anteojos retrovisores. Genial.
¿Qué es esto?
Bueno, estaba por el vecindario y pensé en pasar por aquí.
-¿Qué hace él aquí? -¿Quién?
¿Él?
Sí, es él de quien estoy hablando.
Bueno, existe una buena razón por...
Lexy, escúchame. Es solo cuestión de tiempo
antes que Dan Rather y Diane Sawyer cubran la historia
de la desaparición del Sr. Walker, pero... yo tendré la historia exclusiva.
¿Tú tendrás la historia? Es mi historia.
Oye, ¿qué sucede? ¿Qué hacen ellos aquí?
Sí, ¿qué hacen ustedes aquí?
En dos segundos ustedes me van a adorar.
¿Listos? Gabe vive enfrente de la Srta. Dawson.
¿Y cuál es tu punto?
Bueno, si la vigilamos por unos días
y no sucede nada sospechoso,
tal vez podamos limpiar su nombre.
O probar que tuvo algo que ver con la desaparición de Walker.
¡Exacto!
Que cámara tan genial.
CÁMARA DE VIGILANCIA DIGITAL
Siéntanse como en casa, chicos.
Traeré la carta y podremos pedir algo de comer.
Entonces así es como la otra mitad vive.
Bien, ¿qué sigue, Lex?
Bien, nuestra misión es estar atentos a cualquier actividad sospechosa o pistas
que nos indiquen qué le pasó al Sr. Walker.
Muy bien.
A pesar de tener todos estos equipos,
nada sustituye a los ojos, los oídos y la intuición.
Tienes razón. Creo que deberíamos dividir y conquistar.
Buena idea, propongo que Jennifer y yo vayamos casa de Walker a buscar pistas,
mientras ustedes dos van a casa de Gabe y mantienen vigilada la casa de Dawson.
-¿Tienes la dirección del Sr. Walker? -Sí, es en Carrol Gardens.
Eso es en Brooklyn.
¿Brooklyn? No voy a ir hasta Brooklyn.
Jennifer, una buena espía no cuestiona su misión.
¿Y qué? No soy una buen espía. Viviré.
Supongo que iré contigo.
Me temía eso.
-¿Qué estás haciendo? -¿Qué parece que estoy haciendo?
Llamo al chofer.
¿Estás loca? Esta noche es el gran juego. Habrá mucho tráfico.
Además, si llegamos en un auto lujoso
llamaremos más la atención que dos fugitivos.
La única manera de llegar es en metro.
¡Cielos! Me hiciste marcar el número equivocado.
Claro, te hice marcar el número equivocado.
Nunca has usado el metro, ¿verdad?
¡Por favor! Por supuesto que sí. Lo utilizo todo el tiempo.
Entonces vámonos.
¡Lexy!
Hunter College Líneas 6 y 4 - Hasta la medianoche
Jen, ¡sube!
¡Esto no es nada fotogénico!
Ven, vamos.
Espera, estoy haciendo algunos ajustes técnicos.
Muy bien.
Bien.
Esto es una biblioteca.
Sí, es la colección de toda mi vida.
"¿El nacimiento de Gabe?"
¿También tienes eso grabado?
Sí. En realidad, mi papá me hizo empezar desde joven,
-y he estado grabando desde entonces. -Impresionante.
Bien.
Todo está casi listo.
-Y... ¡acción! -Esto es muy emocionante.
Quizás no esté en casa.
Sí, tú...
Solo tienes que sentarte a esperar y...
Estación Carroll Street
¡Sí, lo hice! Tengo que a contárselo a Jennifer.
Qué interesante.
Qué divertido. Es decir, ¿quién lo diría?
Bien, es por acá.
No, de hecho es por acá.
Disculpa, ¿ves este papel en mis manos?
Se llama mapa y según él,
-la casa del Sr. Walker es por allá. -Bueno.
En primer lugar...
Y en segundo lugar, es por acá...
Ya he estado ahí.
¡Mira! Está en casa.
¡Me encanta ese video de ejercicios!
¿Estás loca? Podría ser una asesina.
Me siento como un maniquí de tienda.
Querrás decir como una muñeca de exhibición.
Discúlpenos, señor.
Oye, el abrigo de ese hombre se parece
al abrigo que el Sr. Walker solía usar.
No sé, no me di cuenta.
Estoy segura de que es su abrigo.
Digo, ¿cuántos de esos abrigos verdes horribles puede haber en la ciudad?
Sí, comenzando el año escolar
vine a recoger una computadora vieja del Sr. Walker. Me la regaló.
Ahí es.
Bien, te llamaré luego.
-Dios mío. Mira. -Es la Sra. Stern.
Me sorprende que no le sangre la nariz
por estar al sur de la calle 14.
Qué curioso, a ti no te sangra la nariz.
¿Qué hace la Sra. Stern en casa del Sr. Walker?
Espera un momento. Los vi
en una rara conversación el día antes de que él desapareciera.
-¿Y? -Bueno, es un poco sospechoso.
¿Por qué es sospechoso?
No sé. Solo lo señalo.
Vayamos a ver la casa del Sr. Walker.
¿Deberíamos entrar?
Bueno, vinimos hasta aquí, ¿no?
Es como si estuviera aquí.
Sabes, realmente me gusta investigar.
Creo que podría ser muy buena en esto.
Bien, estoy asustada. Vámonos.
Acabamos de llegar. Echemos un vistazo.
Cierto.
Mira esto: "NP".
Me pregunto que significará.
¡Gabe, mira!
¿Quién es él?
¿El Sr. Goldblum?
Soy el detective Meany.
Y ustedes están en propiedad privada.
¿Se dan cuenta de que eso es un delito?
-No. No, señor. -No, no lo sabíamos. Claro que no.
Lo es. Ahora, ¿quiénes son y qué están haciendo aquí?
Soy Lexy Gold y él es Jack Downey.
Somos alumnos del Sr. Walker.
Señor, ¿está vivo?
Eso... es asunto de la policía,
pero si saben algo sobre su desaparición,
les sugiero que me lo digan ahora.
No sabemos nada, señor.
¿Están completamente seguros de eso?
Por supuesto, estamos completamente seguros de eso.
¿Me puede decir la hora?
Sí, las tres y media.
¿Desde hace cuánto trabaja en esto? Ya sabe, trabajo policial.
¿Dijo que era las tres y media? Porque vamos tarde para cenar.
Es un poco temprano para cenar, ¿no crees, Jack?
Bueno, ¿sabías que es mejor comer mucho más temprano durante el día?
-Es bueno para el sistema digestivo. -No. No lo sabía.
Bueno, tenemos que ir al otro lado de la ciudad...
Así que, debemos irnos.
Supongo que nos veremos luego, detective.
Claro, tenemos que irnos. Adiós.
¿Te volviste loca?
Nunca te había visto así, Jack. Estás asustado, ¿verdad?
No estoy asustado. No quería molestar al detective. Parecía un poco extraño.
-Eso es porque no era un detective. -¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Porque un detective de Nueva York jamás podría pagar
un reloj y un traje de lujo y zapatos de cocodrilo.
Un detective privado puede tener clientes adinerados
y mucho dinero, especialmente en Nueva York.
Tal vez sí, tal vez no.
Además, ¿cómo distingues un traje desde el otro lado de la habitación?
Créeme, puedo oler imitaciones a kilómetros de distancia.
Y eso era de calidad. Igual que el reloj. El mejor.
Banda de platino, acentos de 18 quilates y disco de perlas
que te permite mirar dos zonas horarias que elijas simultáneamente.
Es lo último en moda. Puedes llamarlo mi sensibilidad neoyorquina de trabajo.
¿Quién pensaría que tu loca obsesión por las cosas materiales
-podría sernos útil? -Tomaré eso como un halago.
Oye, ¿crees que la Sra. Stern y Meany
estén tramando algo juntos?
No lo sé, pero vamos a comprobarlo.
Buena idea. Volveremos a mi casa.
No, vamos a mi casa. Esta aquí.
¿Vives en Brooklyn? ¿Por qué no lo dijiste?
Nadie preguntó. Todos asumen que si vas a Millington,
tienes un portero, una casa de verano y todo eso.
Nosotros no tenemos eso. Estoy becado en Millington.
¿En serio?
Hola, Sra. Jenrette.
-Hola, Jack. -Sí, en serio.
Mira, Brooklyn no es elegante como el lado este, ¿de acuerdo?
Me gusta aquí. Todos son geniales.
Apuesto a que no conoces a tus vecinos, ¿verdad?
En realidad no tenemos vecinos porque somos únicos en el piso.
Pero sí llegué a conocer a los de abajo de nosotros cuando desbordé mi bañera.
Claro, bañera desbordada. Vamos.
Mamá, ¡estoy en casa!
Hola.
¿Qué hace tu madre en casa a mediodía?
Es enfermera de urgencias.
Trabaja en el turno nocturno. Tiene las mañanas libres.
¿En serio?
Algo huele increíble.
Sí, es una gran cocinera.
-¿Ella cocina? -Sí, vamos.
-Hola. -Hola, mamá.
Ella es mi amiga de la escuela, Lexy.
Hola, Lexy. Gusto en conocerte.
Igualmente, Sra. Downey.
Estoy un poco atrasada. ¿Puedes lavar los platos después?
Sí, seguro.
¿Quieres un cuadradito de limón?
-Está delicioso. -Gracias.
Y ¿en qué están trabajando?
-Es un... -Proyecto escolar.
Un proyecto escolar, eso. Estaremos arriba.
Está bien.
-Bien. -Gusto en conocerte, Lexy.
Igualmente.
Ese es mi hermano.
-¿Tienes un hermano? -Sí, ese es Todd.
-¿Vive aquí? -No.
-¿Dónde está? -En la marina.
¿En serio?
Sí, ahora está en Hawái.
Hawái es maravilloso. El Gran Makiki es para morirse.
Tuve el mejor tratamiento facial la última vez que fui.
¿Cuál es tu isla favorita?
No sabría decirlo. Nunca he ido a Hawái.
Todd y yo compartíamos esta habitación antes de que se fuera.
-Debes extrañarlo. -Sí, lo extraño.
¿Dónde está tu papá?
Murió hace un par de años.
¡Dios santo! Jack, lo siento mucho.
Esta bien. Bueno, estuvo enfermo durante mucho tiempo,
pero lo cuidamos bien.
Debe haber sido muy difícil.
Estuvo bien.
Quería a mi papá.
Bueno, investiguemos a Meany.
Aquí.
¿Y de qué son todos estos trofeos?
Me gusta jugar boliche.
Me dijeron que tienes que usar zapatos que otros han usado.
Los jugadores profesionales tienen los suyos.
Y casi seguro que tienen sus propios calcetines y ropa interior.
Pero eso es solo los profesionales.
¿Esta es la computadora que te dio el Sr. Walker?
-Sí. -Ya veo por qué. Es antigua.
Nueva York - Listado de detectives
Parece que hay un Charles Meany con licencia
de detective privado en Nueva York.
Podría haber más de un Charles Meany,
o podría estar mintiendo.
O este podría ser el Charles Meany que conocimos hoy.
Podría ser.
1 NUEVO MENSAJE
-No puede ser. -¿Qué sucede?
Tengo un correo electrónico.
Sí, eso es una sorpresa, pero debes tener algunos amigos.
¿De quién es?
Del Sr. Walker.
¿Qué? Espera un momento. ¿Qué es eso?
Es una carta de recomendación que me prometió
para mi renovación de beca en Millington.
Esto es muy raro. La carta es de hace cuatro días,
pero fue enviada ayer.
¿Cómo un muerto envía un correo?
-Oye Lexy, se me acaba de ocurrir algo. -¿Qué?
Bueno, esta era la computadora del Sr. Walker.
INFORMACIÓN LICENCIA PARA: NICHOLAS PETROSSIAN
Mira esto. "Nicholas Petrossian". NP.
Las iniciales del maletín que estaba en casa del Sr. Walker.
Lexy mandó un mensaje para que nos encontremos en su casa.
Y vigilar a la Srta. Dawson se estaba volviendo muy divertido.
Mejor dejo la cámara grabando para que podamos revisarla más tarde.
Ver si pasa algo.
Entonces, ¿el verdadero nombre del Sr. Walker es Nicholas Petrossian?
No puedes culparlo por cambiarse ese nombre.
-¿Crees que podría cambiar mi nombre? -Sí, ¿por qué no?
Chicos, repasemos los avances de hoy.
Vimos a la Sra. Stern salir de la casa del Sr. Walker...
Digo, el apartamento de Petrossian en Brooklyn,
donde un detective sospechoso afirmaba estar trabajando en el caso.
Goldblum estaba en casa de la Srta. Dawson.
Y un vagabundo de Brooklyn estaba usando el abrigo del Sr. Walker.
Eso es muy extraño. ¿Qué tenía puesto la Srta. Stern?
Es difícil decirlo.
Disculpa, ¿a quién le importa?
-¿Continuamos? -Como quieras.
-Continuemos. -Bien.
No sabemos por qué la Sra. Stern estaba en casa del Sr. Walker.
No olvidemos que tuvieron una discusión antes de que él desapareciera.
-Sí. -Totalmente sospechoso.
Justo lo que pensé, Jen. Ahora, este detective estaba...
¿Él qué tiene de raro?
Bueno, nada en realidad. Él era un poco extraño,
y estaba vestido muy ostentoso como para ser detective.
Cameron Diaz se vistió ostentosa para Los Ángeles de Charlie.
Jen...
Bien, parece que el Sr. Goldblum está de alguna forma...
¿involucrado con la Sra. Dawson?
Pero justo ayer, el Sr. Walker le rompió el corazón.
-Y ella lo amenazó. -Interesante, ¿no creen?
Quizás el Sr. Goldblum y la Srta. Dawson planearon deshacerse del Sr. Walker.
¿Cuál es el motivo? Porque él estaba en casa de Dawson...
Con su brazo alrededor de ella.
Él estaba celoso.
Pero, ¿cómo explicamos lo del vagabundo?
No lo sé, pero no puede haber más de un
horrible abrigo australiano como ese en Nueva York.
Tal vez el vagabundo se lo encontró.
-No puede ser. -¿Qué pasa, Jack?
Hice una búsqueda de Nicholas Petrossian
y salió esto en The Arizona Dispatch.
"Nicholas Petrossian, banquero, desaparecido misteriosamente,
"y puede estar muerto.
"Recientemente fue acusado de fraude y malversación.
"Sobrevive su madre, que reside en la playa Brighton".
Yo digo que vayamos a visitarla.
Claro. Buscaré su dirección.
Deberías haber visto mi atuendo. Era tan lindo que todos me miraban.
Tenía un pantalón capri lindísimo,
con una camiseta de leopardo y unos zapatos gruesos...
Tal vez he subestimado a Jack todo este tiempo.
Es mucho más interesante de lo que pensaba.
Debe ser duro para él ir a una escuela tan lejos de su casa.
Y con su hermano fuera y su padre...
Yo no sé qué haría sin mi padre. Pero su madre es muy dulce.
Los llamo clásicos Mary-Janes con suela gruesa,
tiras de velcro y punta cuadrada. La imitación clásica de Prada.
Siempre parece estar solo. Me pregunto quién es su mejor amigo.
Me gusta pasar tiempo con Jack.
¡Dios mío! ¿Qué estoy diciendo?
-La tengo. -¿Qué?
La dirección de la Sra. Petrossian.
¿En serio? ¿Cómo la conseguiste?
Usando un poco de sentido común de Brooklyn. Miré la guía telefónica.
-¡No me digas! -Sí te digo.
Sí, su nombre aparece en las paginas blancas.
Deberíamos ir después de la escuela.
-Bien. -Genial.
-¡Lo sabía! -¿Qué?
Vamos, Jen. Es trabajo.
-Querrás decir, está funcionando. -¿Qué está funcionando?
Eres igual a Jack. ¡Admítelo!
Ahí es.
¡Qué lindo! Tienen un pozo de los deseos.
Hola, sentimos molestarla, señora.
Estamos buscando a la madre de Nicholas Petrossian.
No hay nadie aquí con ese nombre.
No es un nombre fácil de olvidar. Quizás si piensa un poco más...
Lo siento.
-Dejalos entrar. -¿En qué estás pensando?
-Están bien, mamá. -No lo hagas.
¡Sr. Walker!
Pasen.
¿Les apetece algo? La anguila está deliciosa.
Muy fresco. Diría que estaba nadando esta mañana.
No, gracias.
Acabo de comer.
Bien.
Sí.
Lleva puesto un precioso colgante.
¿Sí? Bueno, gracias.
Hace años lo encontré en una tienda en las afueras de Reno.
Lo compré con unas monedas que gané en las máquinas.
No puedo creer que esté vivo, Sr. Walker.
Pensamos lo peor.
¿Qué está pasando, Sr. Walker?
Bueno, es complicado.
Traté de convencerlo de no hacerlo,
pero es tan terco como lo era su padre.
No querrán que empiece a contarles.
-Gracias, mamá. -Sí.
¿Puede hablar un poco sobre el fraude y la malversación
de la que se le acusó en el año 87? Nos enteramos de eso.
Supongo que no debería sorprenderme. Siempre han hecho sus deberes.
Pero no soy culpable. Me tendieron una trampa.
Puedes decir eso de nuevo.
En los años 80, yo era un ilusionado banquero de Arizona,
que trabajaba duro, trataba de ascender en la escalera corporativa.
Acababa de conseguir una cuenta muy grande e importante,
y todos comenzaron a hablar de eso, especialmente Grandville.
Estaba en la cima del mundo.
¡Caballeros!
¿Quién es Granville?
Era mi jefe.
Nunca me agradó.
Mamá, por favor.
¡Ases!
Bueno, duró poco tiempo.
Poco tiempo después,
alguien robó diez millones de dólares de esa nueva cuenta,
y los depositó en una cuenta extranjera a mi nombre.
Me culparon por el robo.
¿Por qué no sacó el dinero y fue a la policía?
Bueno, fui a hacerlo inmediatamente, pero la cuenta estaba vacía.
¿Y nunca averiguó quién le tendió la trampa?
No. Mucha gente tenía acceso a esa cuenta.
¿Y el dinero? ¿No sabe a dónde fue a parar?
No lo sé. Me gustaría saberlo.
¿Cómo desaparecen diez millones de dólares así nada más?
Sabía que la policía aparecería pronto, así que corrí,
pero alguien vino tras de mí y me acosó durante meses,
me dejaba mensajes amenazantes,
acusándome de robar el dinero de la cuenta extranjera.
Algún día, la persona que hizo esto
va a obtener su merecido.
Se va a arrepentir de haber nacido.
Fue una pesadilla.
Tuve que tomar medidas drásticas, así que fingí mi propia muerte
para deshacerme de mi acosador.
Nicholas Petrossian estaba muerto.
Y creó un nuevo personaje.
Sí. Orlando Walker era un profesor
que murió un año antes de que llegara a la ciudad.
Cuando adquirí su identidad, también me convertí en maestro.
Y me encantó, ¿sabes? Me instalé en mi nueva vida y...
...las cosas volvieron a la normalidad.
-Entonces conocí a la Srta. Dawson. -Ella es adorable.
-¿Ensalada de huevo? -Pan de centeno.
¡Mi favorito!
Me enamoré perdidamente y todo iba genial
hasta que el artículo de Lexy apareció publicado.
¡Dios mío! Parece que lo encontraron por mi foto.
Lo siento mucho, Sr. Walker. Nunca tuve la intención de perjudicarlo.
Lo sé, Lexy.
De todos modos, esa tarde, sentí que alguien me estaba siguiendo
y cuando llegué a casa, encontré esta nota.
Había llovido y la tinta se corrió,
así que es difícil de leer.
"Sé quién eres.
"Debajo de la palmera...
"Vestíbulo del Hotel... , Sábado... a las 2:00 p. m.
"Las pagarás. Si tú no lo haces, lo hará tu novia."
Sr. Walker, está siendo chantajeado.
Se supone que debe presentarse el sábado en algún hotel, a las 2:00 p. m.
Si no, puede pasarle algo a la Srta. Dawson.
Tengo que descubrir cuál es el hotel.
-¿Sabe quién escribió esta nota? -El que me tendió la trampa.
Nadie es inocente hasta que tengamos a esta persona misteriosa acorralada.
Si descubrimos a qué vestíbulo hay que ir,
-descubriremos a esa persona. -Sí, y necesito estar ahí
para que la Srta. Dawson salga ilesa.
Bueno, Sr. Walker, tiene que salir a la luz alguna vez.
Si no lo hace, ¿cómo va a casarse con la Srta. Dawson?
-Me encantaría casarme con ella. -¡Qué dulce!
Debemos averiguar cuál es el hotel
y lo pondremos como carnada.
¿Qué haces aquí?
Vivo aquí, ¿recuerdas? ¿Podrías darme un momento, por favor?
El suspenso me está matando. ¿Qué quieres?
Gracias a mi corazón bondadoso, decidí incluirte en la investigación.
Pasa.
¿Algo en el disco?
Solo aire.
¡Manos a la obra!
"Sé quién eres. Nos vemos bajo la palma en el vestíbulo
"del Hotel Fairmark, Sábado a las 2:00 p. m."
-¡El Fairmark! -¡Oh, sí!
-Chicos, ¿están ahí? -¡Papá!
Hola, ¿qué está pasando?
-Hola, papá. -Sr. Gold.
¿Qué están haciendo, chicos?
-Aprendiendo unos nuevos pasos de baile. -Eso.
Es paso, giro, vuelta, Taylor, no vuelta, giro, paso.
-Eres una tonta -Tú lo eres.
Bueno, debo irme
a preparar la asignación de mañana.
-¡Adiós, papá! -Te queremos.
Bien, continuemos con lo del Sr. Walker.
Solo tenemos que ir mañana al Fairmark a las 2:00 p. m.
Hola, papá. Adiós, papá.
-Espera, cariño. -¿Qué pasa?
Han surgido algunos acontecimientos preocupantes con respecto al Sr. Walker.
"La policía hoy anunció que el maestro desaparecido,
"Orlando Walker, podría ser un buscado malversador, escondido desde 1987.
"Un portavoz del Departamento de Policía dice
"que Walker se enfrenta a varios años de prisión si se le declara culpable.
"Se ofrece una recompensa por información
"acerca del paradero del Sr. Walker".
-Dios mío. -Lo siento, cariño.
No puedes juzgar un libro por su portada.
Bueno, ¿dice ahí si alguien sabe su paradero?
No. Aparentemente sigue desaparecido.
¡Genial! Digo, voy a llegar tarde. Tengo que irme, papá.
-Que tengas buen día. ¡Adiós, Gilda! -¡Adiós, querida!
-¡Lexy! -¿Sí?
Pensé que podías usar estos walkie-talkie.
Compré unos extra.
Es una buena idea, pero, ¿estás segura?
Podrías necesitarlos.
Gracias.
Buena suerte.
Te dejaré en el equipo.
Adiós.
Bien, ¿estás listo?
SALA KENNEDY CONFERENCIA SOBRE LA INDIGENCIA
Creo que esos chicos no están tramando nada bueno.
Eso se ve bien.
Vamos, Gabe.
¡Son las dos! ¿Puedes creerlo? Son las dos.
Bien, chicos, a sus posiciones.
No, no la Srta. Dawson. Le dejé un mensaje para que se escondiera,
pero probablemente no lo entendió.
No. No lo haga, Sr. Walker.
¡Es el Sr. Goldblum!
¿Qué?
O tal vez no.
¡Es el vagabundo con el abrigo del Sr. Walker!
¡Mira! ¿La Sra. P?
¡Es la Sra. Stern!
¿Se encontrará con el Sr. Goldblum?
Estoy confundido.
¿Estamos en un nuevo programa de televisión con cámaras ocultas?
Lexy.
No me importan los premios. Esto se está volviendo muy loco.
-¡Lexy! -¿Qué?
¡Meany!
Petrossian.
Granville. Yo...
No puedo creer que seas tú. ¿Tú me hiciste esto? ¿Por qué?
Era tu mejor empleado, tu mejor negociador.
Nunca creí que estuvieses muerto.
Arruinaste mi vida. Prácticamente estoy muerto.
Bueno, debo decir que para ser un hombre muerto,
parece que te estás divirtiendo.
Claro. Disfruto de mi vida ocultándome. Me engañaste.
Por supuesto que lo hice, viejo amigo.
Eres un blanco tan fácil.
¿Por qué no lo haces más fácil para ti y...
...lo entregas?
Yo no tengo el dinero.
Claro que no tienes el dinero, tonto. Solo...
Solo dame lo que me pertenece.
No caiga en eso, Sr. Walker.
Solo atrápelo.
Para que te vayas, te daré la mitad ahora mismo.
La mitad.
¿La mitad?
¿De qué estás hablando?
¿Quién te envió?
-¿Está bien? -Sí, solo es mi tobillo.
¡No dejen que escape!
Bien, ustedes dos vayan arriba, y Jack y yo iremos abajo.
Qué demonios...
Ahí está. ¡Vamos!
¡Cuidado!
¡Salgamos de aquí!
¡Jack! ¡Estoy atascada!
¡Jack!
¡Vamos!
Gracias, Jack.
Vamos.
¿Por dónde vamos?
MUJERES - HOTEL Y SPA FAIRMARK
Espera aquí, Jack.
¿Hola?
Dios mío. ¡Srta. Dawson! ¿Se encuentra bien?
Esto sí que es una emergencia de moda.
Recibí una invitación exclusiva
para un día gratis en el spa y esto es lo que consigo.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué haces aquí?
Bueno, es una larga historia,
-pero, el Sr. Walker está vivo. -¿Qué?
Va a alucinar cuando escuche los detalles,
pero eso tendrá que esperar.
Ahora tenemos que atrapar a Granville.
Él fue quien envió esa invitación exclusiva.
Srta. Dawson.
Perdóneme por haberla metido la ducha así, pero tengo que irme.
¿Estás bien?
Señoras y señores, silencio, por favor.
¿Puedo tener su atención?
Gracias.
Me complace presentarles a alguien
que pasó las últimas cuatro semanas
viviendo de encubierto como un vagabundo en las calles de Brooklyn.
Está aquí hoy para contarnos su historia.
Señoras y señores, el concejal Gary Eikare.
¡Muy bien, Gary!
Me enorgullece
pararme frente a ustedes como un hombre
con una pequeña visión sobre la pobreza en nuestras calles.
¿Pueden ver este viejo abrigo?
Para algunos, un abrigo es solo un accesorio,
una declaración de moda.
Para otros, un abrigo
es una forma de cobijo.
Un medio de supervivencia.
Este abrigo viejo y lúgubre
fue prácticamente el único acto de bondad
que recibí en el último mes.
Un hombre literalmente se lo quitó de la espalda... Para mantenerme caliente.
¡Buen trabajo!
¿Ese trapo, una forma de cobijo? Nunca lo pensé de esa manera.
Bueno, hay una primera vez para todo.
Vamos.
Lexy.
-¿Señora? -Tráigame una fría, mozo.
De inmediato.
-¡Sr. Walker! -¿Vio a la Srta. Dawson?
Allí está.
¡Hola!
¿No son adorables?
Lo perdimos.
-¿Qué? -¿Qué está pasando aquí?
Hola. Solo tomábamos el té con mi abuela.
Vamos, chicos.
¡Abuela! ¿Te traigo un Napoleón?
Gracias, querida.
Hola.
No puedo haber ido muy lejos.
Ahora, todos tranquilos.
Esperen, tengo una idea.
Jack, ahí está.
¡Ve! ¡Atrápalo!
¿Qué es esto? ¡Señoras, agarren sus carteras!
¡Quieto!
Granville Falco, haciéndose pasar por el detective Meany.
¿Qué clase de alias es ese?
Eso sí, era malvado.
Veremos que tan malvado es en prisión.
Parece que a la Sra. Stern le gustaba el Sr. Walker
y se puso celosa por la Srta. Dawson
cuando vio la foto en el periódico. Ella fue a husmear a su casa
para ver si había desaparecido solo para evitarla.
Mientras tanto, el Sr. Goldblum era rechazado por la Srta. Dawson.
Pero como pueden ver, pronto fijó sus ojos en la Sra. Stern y voilà.
Bien está lo que bien acaba.
Dios, la mamá del Sr. Walker.
¿No se ven lindos juntos?
Tenemos un pequeño problema con el futuro del Sr. Walker.
Estoy segura de que la Srta. Dawson preferiría no casarse en la prisión.
Debo decir que el Detective Potter se ve mucho mejor sin los bigotes.
Y por último, pero no menos importante, mi papá.
¿Papá?
¡Esperé años por este momento!
Pasé dos cálculos renales y un caso de ciática
en el tiempo que me llevó verte esposado.
Ya tendría nietos si no fuera por ti.
Está detenido por hacerse pasar por un oficial,
tiene cargos federales por fraude y malversación.
Hasta nunca.
-Algún día te atraparé, Petrossian. -Señor, debo arrestarlo a usted también.
Se le acusa de los mismos cargos que a su amigo.
Pero él es a quien buscan. Él engañó al Sr. Walker.
El dinero desapareció de su cuenta en Suiza.
Si es inocente, Sr. Petrossian, ¿qué pasó con el dinero?
-Ojalá lo supiera. -Cariño.
Sra. Petrossian, ¿dónde consiguió ese horrib...
Quiero decir, ¿broche de abejorro extremadamente único?
Srta. Gold, este no es el momento.
Lo siento, pero esto es muy importante.
Ah, ¿esto? Bueno, veamos.
Lo tengo desde que Reagan estaba en el poder.
De hecho, lo encontré.
Había ido al banco para almorzar con mi hijo.
Había una bolsa de papel en el suelo, así que la recogí.
Adentro tenía la más magnífica pieza de joyería
que jamás había visto.
Te digo, me habría costado 25 dólares en el mercado de pulgas.
¡Mira! Mira lo que encontré.
Me imaginé que le pertenecía a alguien en el banco.
Pero al siguiente día, mi pobre hijo estaba fugitivo.
Nunca tuve la oportunidad de encontrar a su dueño.
¿Le pertenece a alguien?
Contemplen un diamante canario muy raro.
Es tan raro que hay menos
de 30 diamantes canarios certificados en todo el mundo.
Con su color vivo, su forma única y su estado impecable,
probablemente valga...
Diez millones de dólares.
Esto es asombroso.
Creo que Meany... Granville,
tomó el dinero de la cuenta suiza.
Lo puso ahí para poder sacarlo.
Luego compró el diamante para esconder el dinero.
Creí que tú lo habías robado, Petrossian.
Lo estaba llevando a una caja de seguridad,
y luego desapareció.
-¡Ahora devuélvanmelo! -¡Sáquenlo de aquí!
¡Devuélvanmelo! ¡Es mío!
¡No es justo!
¡Devuélvanmelo! ¡Es mío!
Eres una genio, Lexy.
¿En qué parte de tu cerebro guardas esa clase de información?
En el departamento de adornos.
THE DAILY EXAMINER NO HAY SUSTITUTO PARA EL PROFESOR
¿Viste el periódico matutino?
Sí.
Estás en primera plana.
Es tu firma.
Sí, no lo puedo creer.
Quizás deberías ser una de mis oradoras de orientación profesional.
Como una periodista.
Incluso como detective.
Bueno, mi papá dice que son más o menos lo mismo.
Orlando y yo queremos agradecerte.
La policía cerró su investigación,
y él es un hombre libre.
Eso es maravilloso.
Dios, Srta. Dawson, solo seguí el consejo de mi padre.
Le sorprendería lo que el trabajo duro, la imaginación,
y un poco de suerte le puede traer.
Tal vez deberíamos invitar a tu padre a hablar.
Sí, esa es una buena idea.
Tengo que irme.
Me encontraré con Orlando, quiere preguntarme algo.
Bien, la veré después. Adiós.
¡Dios mío!
Hola.
Gracias, señor.
¡Voy a ser abuela!
Me gusta el estilo dálmata de la Sra. P.
Sí, su cola se mueve de felicidad.
¿Ella también irá a la luna de miel?
¡Adiós a todos! ¡Gracias!
¡Adiós! ¡Gracias!
Hola, Gabe. Siento que Diane transmitiera la historia antes que tú.
Sí, no importa. Recibí una llamada del Geraldo.
Así que, dime, ¿cuál es tu secreto?
¿Cuál?
Vamos, siempre consigues la historia.
Gabe.
Bien, no hay secreto.
Solo hay que tener las habilidades.
Hola, Jack.
Me enteré de que te renovaron la beca. Felicitaciones.
-¡Oye, Jen! -Hola.
Gracias. Estoy deseando volver a Millington.
En parte gracias a ti.
Bueno, no tenías que decirlo,
pero ya que lo hiciste...
Hiciste un gran trabajo, Lexy, en la investigación.
Deberías sentirte orgullosa.
Aprendí algo muy importante de ti, Jack.
Las cosas no siempre son lo que parecen.
Y eso es bueno. Hace la vida más interesante.
¿Vas a comenzar una moda de bolsos de mano de papel?
Tienes una pista, Jack. Fui de compras.
Claro.
Es para ti.
Los encontré en una tienda de ropa de colección y los personalicé.
Gracias. Me gustan.
Bueno, pensé que podríamos ir a jugar boliche alguna vez.
No lo creo.
Eso sería divertido. ¡Si!
Muy bien, ¿y qué hay de los zapatos que otras personas han usado?
¿Zapatos? ¡Asco!
Chicos, creo que puedo sobrevivir vistiendo zapatos usados.
Lexy, ¿estás loca?
Tú no sabes dónde han estado esos zapatos.
¿La palabra hongo significa algo para ti?
Vamos, Jen. Mis pies no son de élite. Los tuyos tampoco.
Ponte al día con el planeta.
Nueva York debe ser la ciudad más genial del mundo.
Tiene un poco de todo.
Misterio, intriga o buenos amigos, todo está aquí.
Y si no puedes encontrarlo, entonces solo tienes que...
...seguir la pista.