1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,668 --> 00:00:21,021 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY LIONS GATE ENTERTAINMENT 4 00:00:27,984 --> 00:00:32,771 [TRAIN WHISTLE] 5 00:00:32,815 --> 00:00:35,774 [TRAIN RUSHING BY] 6 00:00:35,818 --> 00:00:38,908 [RADIO FLIPPING CHANNELS] 7 00:01:33,180 --> 00:01:36,531 HEY, DADDY! LOOK AT ME! 8 00:03:13,889 --> 00:03:15,064 Woman: I'M NOT WEARING ANY UNDERWEAR. 9 00:03:15,107 --> 00:03:18,546 ARE YOU GONNA BE ABLE TO CONCENTRATE? 10 00:03:18,589 --> 00:03:20,243 NOT IF YOU AREN'T HERE. 11 00:03:20,287 --> 00:03:22,941 [CHUCKLES] I'M ON MY WAY. 12 00:03:22,985 --> 00:03:24,378 WE HIT SOME WEATHER IN WASHINGTON, 13 00:03:24,421 --> 00:03:26,554 SO I JUST GOT OFF THE PLANE. 14 00:03:26,597 --> 00:03:28,382 I DON'T THINK I'LL MAKE CURTAIN, 15 00:03:28,425 --> 00:03:31,254 BUT I WON'T MISS YOUR ENTRANCE. 16 00:03:31,298 --> 00:03:34,083 HAVE I EVER MISSED? HA HA HA HA! 17 00:03:37,956 --> 00:03:40,263 WHAT'S WRONG? 18 00:03:40,307 --> 00:03:41,351 IT IS THE LAST SHOW. 19 00:03:41,395 --> 00:03:44,789 AH, ARE YOU SAD FOR US OR FOR THE SHOW? 20 00:03:44,833 --> 00:03:46,835 FOR US. 21 00:03:46,878 --> 00:03:49,098 OH, I'M TOUCHED. 22 00:03:49,141 --> 00:03:51,231 [BEEP ON PHONE] 23 00:03:51,274 --> 00:03:53,363 HOLD ON. 24 00:03:54,321 --> 00:03:56,410 HANG ON, VICTOR. 25 00:03:58,238 --> 00:03:59,369 HEY, WHAT'S UP? 26 00:03:59,413 --> 00:04:00,849 THE CLIENT DOESN'T LIKE LONDON RIGHT NOW. 27 00:04:00,892 --> 00:04:01,850 IS PARIS SET UP? 28 00:04:01,893 --> 00:04:04,200 YEAH. I JUST HAVE TO TALK TO BRIAN. 29 00:04:04,244 --> 00:04:05,593 ALREADY DID. ALREADY DID. 30 00:04:05,636 --> 00:04:06,942 HE'S FINE WITH IT. 31 00:04:06,985 --> 00:04:08,248 VERY MUCH LOOKING FORWARD TO SEEING US IN NEW YORK 32 00:04:08,291 --> 00:04:09,553 FOR A LITTLE CHAMPAGNE TOAST. 33 00:04:09,597 --> 00:04:11,294 I SAID FRIDAY WOULD BE OK. 34 00:04:11,338 --> 00:04:12,295 SOUNDS FINE. 35 00:04:12,339 --> 00:04:14,384 I'LL CALL YOU LATER, OK? 36 00:04:14,428 --> 00:04:15,342 [BEEP] 37 00:04:15,385 --> 00:04:16,560 RUSSELL? 38 00:04:16,604 --> 00:04:18,301 I'M SORRY, BABY. 39 00:04:18,345 --> 00:04:19,302 THAT YOUR HUSBAND? 40 00:04:19,346 --> 00:04:21,478 UH-HUH. NOW, WHERE WERE WE? 41 00:04:21,522 --> 00:04:25,265 OH, YEAH, MY UNDERWEAR. 42 00:04:30,922 --> 00:04:35,362 LOOK, I DIDN'T WANT TO TELL YOU THIS OVER THE PHONE, BUT... 43 00:04:36,885 --> 00:04:41,281 I'VE FALLEN IN LOVE WITH YOU. 44 00:04:41,324 --> 00:04:42,325 [BEEPING] 45 00:04:42,369 --> 00:04:44,371 SHIT. HOLD ON. 46 00:04:44,414 --> 00:04:45,372 [BEEP] 47 00:04:45,415 --> 00:04:46,547 WHAT IS IT, VICTOR? 48 00:04:46,590 --> 00:04:49,506 I AM COUNTING ON YOU FOR DINNER, YOU KNOW. 49 00:04:49,550 --> 00:04:51,160 WHY? 50 00:04:51,203 --> 00:04:52,640 WHAT DO YOU MEAN, WHY? 51 00:04:52,683 --> 00:04:54,337 GEORGE IS DAWDLING ON THIS THING. 52 00:04:54,381 --> 00:04:57,209 HE DESIRES YOU, AND I THINK HE CAN CLOSE IT TONIGHT. THAT'S WHY. 53 00:04:57,253 --> 00:04:59,734 UM, YOU KNOW, I DON'T THINK I CAN MAKE IT, 54 00:04:59,777 --> 00:05:02,214 BUT, UH, I'LL TRY TO MAKE DESSERT, OK? 55 00:05:02,258 --> 00:05:04,260 DON'T WAIT FOR ME. 56 00:05:07,263 --> 00:05:09,134 GEORGE? THANKS FOR HOLDING. 57 00:05:09,178 --> 00:05:13,313 LISTEN, 9:00 MIGHT BE BETTER IF IT'S NOT TOO LATE. 58 00:05:13,356 --> 00:05:14,270 GOOD. 59 00:05:14,314 --> 00:05:15,837 [BEEP] 60 00:05:15,880 --> 00:05:17,229 RUSSELL? 61 00:05:17,273 --> 00:05:19,362 YE-E-ES? 62 00:05:19,406 --> 00:05:20,668 WE HAD A DEAL, REMEMBER? 63 00:05:20,711 --> 00:05:23,584 SO YOU'RE JUST GONNA HAVE TO DEAL WITH ME PINING 64 00:05:23,627 --> 00:05:26,891 AND MOONING OVER WHAT WE MIGHT HAVE HAD TOGETHER. 65 00:05:31,026 --> 00:05:33,245 YOU DIDN'T HANG UP. 66 00:05:35,335 --> 00:05:37,902 NOT YET. 67 00:05:39,382 --> 00:05:41,210 SO WHAT DOES THAT MEAN? 68 00:05:41,253 --> 00:05:43,821 I CAN'T DO THIS. 69 00:05:44,735 --> 00:05:47,956 WELL, IF YOU'RE GONNA BAIL... 70 00:05:47,999 --> 00:05:50,306 YOU'D BEST DO IT NOW. 71 00:05:50,350 --> 00:05:52,308 [BEEP] 72 00:05:54,179 --> 00:05:55,355 SWEET. 73 00:05:55,398 --> 00:05:56,268 [HANGS UP] 74 00:05:56,312 --> 00:05:59,184 BUT YOU DIDN'T SCARE HER AWAY. 75 00:05:59,228 --> 00:06:01,578 IT SOUNDED TOO MUCH LIKE YOU MEANT IT. 76 00:06:01,622 --> 00:06:03,450 I DID. 77 00:06:06,366 --> 00:06:07,279 WELL... 78 00:06:07,323 --> 00:06:10,152 THEN I FEEL LIKE CUPID. 79 00:06:10,979 --> 00:06:12,197 PLEASE. 80 00:06:12,241 --> 00:06:15,070 DON'T HURT HER, IF THAT'S WHAT THIS IS ABOUT. 81 00:06:17,333 --> 00:06:20,423 DO YOU BELIEVE IN GOD? 82 00:06:20,467 --> 00:06:22,425 YES, I DO. 83 00:06:22,991 --> 00:06:25,428 LIFE IS A WALKING SHADOW... 84 00:06:25,472 --> 00:06:30,259 A POOR PLAYER THAT STRUTS AND FRETS HIS HOUR UPON THE STAGE, 85 00:06:30,302 --> 00:06:31,956 THEN IS HEARD NO MORE. 86 00:06:32,000 --> 00:06:35,351 IT'S A TALE TOLD BY AN IDIOT 87 00:06:35,395 --> 00:06:38,485 FULL OF SOUND AND FURY. 88 00:06:38,528 --> 00:06:41,052 SIGNIFYING... 89 00:06:41,096 --> 00:06:42,619 NOTHING. 90 00:06:46,275 --> 00:06:50,061 IF YOU MOVE OR SPEAK, THIS BLOWS. 91 00:06:52,281 --> 00:06:54,326 IT'S VERY SENSITIVE. 92 00:06:54,370 --> 00:07:00,724 FOR THE NEXT FEW MOMENTS, YOU'RE GONNA BE CLOSER TO YOUR GOD 93 00:07:00,768 --> 00:07:03,423 THAN YOU'VE EVER BEEN. 94 00:07:06,382 --> 00:07:08,515 DON'T WASTE IT. 95 00:07:24,661 --> 00:07:27,272 Man: EARLY CURTAIN TONIGHT, EVERYONE. 96 00:07:27,316 --> 00:07:29,449 LET'S GET GOIN'. 97 00:07:30,362 --> 00:07:33,104 [FAINTLY] Help. 98 00:07:37,544 --> 00:07:40,285 [WHISTLING] 99 00:07:58,869 --> 00:08:01,089 WHAT, MOTHERFUCKER? 100 00:08:01,872 --> 00:08:04,266 SHIT. SAY SOMETHIN', FOOL. 101 00:08:11,360 --> 00:08:14,929 Man: HEY, DWAYNE, HOW'S THE SALMONELLA BUSINESS? 102 00:08:14,972 --> 00:08:17,061 HEY, PAPACHULO. 103 00:08:17,105 --> 00:08:18,585 I GOT KOSHER, MAN. 104 00:08:18,628 --> 00:08:21,413 I GOT TURKEY, 100% BEEF, YOU KNOW, 105 00:08:21,457 --> 00:08:23,415 AND ALL THAT GOOD STUFF. 106 00:08:23,459 --> 00:08:24,329 WHAT? NO VEGETARIAN? 107 00:08:24,373 --> 00:08:25,330 I GOT VEGAN, BABY. 108 00:08:25,374 --> 00:08:26,593 BEST ON THE MARKET. 109 00:08:26,636 --> 00:08:28,377 YOU CAN'T TELL THE DIFFERENCE. 110 00:08:28,420 --> 00:08:29,291 FORGET IT. 111 00:08:29,334 --> 00:08:31,554 ME? I'M GONNA GO ALL THE WAY-- 112 00:08:31,598 --> 00:08:33,164 100% BEEF. 113 00:08:33,208 --> 00:08:34,383 LIPS. 114 00:08:34,426 --> 00:08:35,645 IT'S TRUE. 115 00:08:35,689 --> 00:08:37,865 WHAT DO YOU THINK THEY DO WITH THE LIPS, MAN... 116 00:08:37,908 --> 00:08:40,128 ANUS AND SPLEEN AND ALL THAT STUFF? 117 00:08:40,171 --> 00:08:43,305 IT'S ALL 100% COW. 118 00:08:44,219 --> 00:08:45,046 VERY FUNNY. 119 00:08:45,089 --> 00:08:47,265 I'LL SEE YOU NEXT WEEK. 120 00:08:47,309 --> 00:08:50,094 MY REGARDS TO YOUR BOSS. 121 00:08:58,668 --> 00:09:00,409 Man: RUSSELL... 122 00:09:00,452 --> 00:09:02,280 HAS ANYONE SEEN RUSSELL? 123 00:09:02,324 --> 00:09:05,109 Woman: DID YOU LOSE MY LITTLE DARLING AGAIN? 124 00:09:05,153 --> 00:09:07,851 HE TOLD ME HE'D BE BACK BY NOW. HAVE YOU SEEN HIM? 125 00:09:07,895 --> 00:09:10,071 IN THE CARNAL SENSE? 126 00:09:10,114 --> 00:09:11,551 NO. 127 00:09:11,594 --> 00:09:12,595 NOT YET. 128 00:09:12,639 --> 00:09:15,337 HEY! FIND THE ICE QUEEN RICH BITCH, 129 00:09:15,380 --> 00:09:18,340 AND YOU'LL FIND HIM. 130 00:09:18,993 --> 00:09:19,994 RUSSELL? 131 00:09:20,037 --> 00:09:21,038 [FAINTLY] Help. 132 00:09:21,082 --> 00:09:22,213 [TRIES HANDLE] 133 00:09:22,257 --> 00:09:24,738 RUSSELL, PLEASE DON'T DO THIS TO ME AGAIN. 134 00:09:24,781 --> 00:09:30,134 RUSSELL, YOU WILL PERSONALLY BE RESPONSIBLE FOR MY HEART ATTACK. 135 00:09:30,178 --> 00:09:33,573 5 MINUTES, EVERYONE! 136 00:10:17,181 --> 00:10:20,707 SHE'S STILL NOT IN HER SEAT? 137 00:10:23,318 --> 00:10:25,233 HE LEFT A MESSAGE ON MY CELL 10 MINUTES AGO 138 00:10:25,276 --> 00:10:28,236 SAYING HE WOULD BE HERE 10 MINUTES AGO. 139 00:10:28,279 --> 00:10:29,150 SHIT! 140 00:10:29,193 --> 00:10:31,326 OK, 5 MORE MINUTES, EVERYONE! 141 00:10:31,369 --> 00:10:33,545 SHOULD I BE GETTING DRESSED? 142 00:10:33,589 --> 00:10:34,721 FUCK OFF. 143 00:10:34,764 --> 00:10:39,726 OK. I'LL GET DRESSED ANYWAY, JUST IN CASE. 144 00:11:22,290 --> 00:11:23,726 SURE YOU WON'T SPOT ME ANOTHER GRAM? 145 00:11:23,770 --> 00:11:24,684 IT'S THE WEEKEND. 146 00:11:24,727 --> 00:11:26,294 CAN'T DO THAT, MAN. 147 00:11:26,337 --> 00:11:27,817 I GOT A BIG DATE, BRO. 148 00:11:27,861 --> 00:11:30,733 LOOK, I'M GONNA TELL YOU SOMETHIN', MAN. 149 00:11:30,777 --> 00:11:33,649 MY BOSS IS A MEAN SON OF A BITCH, ALL RIGHT? 150 00:11:33,693 --> 00:11:34,650 I GOT KIDS, YOU KNOW? 151 00:11:34,694 --> 00:11:37,305 100. I'LL GIVE YOU THE REST MONDAY. 152 00:11:37,348 --> 00:11:38,523 UH...NO. END OF DAY. 153 00:11:38,567 --> 00:11:40,874 DON'T BE WAVIN' THAT SHIT AROUND HERE, MAN. 154 00:11:40,917 --> 00:11:42,266 JESUS. 155 00:11:42,310 --> 00:11:44,181 HEY, I SWEAR... 156 00:11:44,225 --> 00:11:47,141 YOU THE MAN, DWAYNE.WHATEVER. 157 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 HELLO, DWAYNE. 158 00:12:16,170 --> 00:12:17,780 HEY. 159 00:12:17,824 --> 00:12:21,349 AH, IT'S BEEN A WEEK ALREADY? 160 00:12:21,392 --> 00:12:22,219 YEAH. [CHUCKLES] 161 00:12:22,263 --> 00:12:23,394 THE LAST PERFORMANCE TONIGHT. 162 00:12:23,438 --> 00:12:25,396 WE'RE HAVING A BIG PARTY. 163 00:12:25,440 --> 00:12:26,876 YEAH? 164 00:12:26,920 --> 00:12:28,660 WELL, THEY GOT SOME BIG NUMBERS 165 00:12:28,704 --> 00:12:30,445 COMIN' IN FROM NEW YORK, NEXT. 166 00:12:30,488 --> 00:12:31,533 OH, YEAH? 167 00:12:31,576 --> 00:12:33,404 YEAH. 168 00:12:33,448 --> 00:12:35,276 BIG DEAL. 169 00:12:36,843 --> 00:12:38,366 [SNORTING] 170 00:12:38,409 --> 00:12:40,281 AHH...OH! 171 00:12:41,369 --> 00:12:42,849 WOW. 172 00:12:45,112 --> 00:12:48,289 YOU TAKE CARE OF YOURSELF, HUH? 173 00:12:51,379 --> 00:12:52,641 HEH. 174 00:12:52,684 --> 00:12:55,687 WE GOT A GOOD THING GOIN' ON, YOU AND ME, HUH? 175 00:12:59,256 --> 00:13:01,215 [CELL PHONE RINGS] 176 00:13:01,258 --> 00:13:02,259 LIBERTY WALLACE. 177 00:13:02,303 --> 00:13:04,218 NICE TO MEET YOU, LIBERTY WALLACE. 178 00:13:04,261 --> 00:13:05,523 MY NAME IS JOE. 179 00:13:05,567 --> 00:13:07,177 WHAT CAN I DO FOR YOU, JOE? 180 00:13:07,221 --> 00:13:09,963 STAND STILL. 181 00:13:10,006 --> 00:13:11,573 EXCUSE ME? 182 00:13:14,315 --> 00:13:16,839 I'LL NEED YOU TO PAY ATTENTION. 183 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 LOOK, I'M LATE FOR A PLAY. WHO IS THIS? 184 00:13:19,320 --> 00:13:23,019 YOU MEAN YOU'RE LATE FOR YOUR WEEKLY FUCK? 185 00:13:23,063 --> 00:13:24,673 ASSHOLE. 186 00:13:31,114 --> 00:13:32,855 [BEEP] 187 00:13:32,899 --> 00:13:35,336 [TELEPHONE RINGS] 188 00:13:36,163 --> 00:13:38,295 [CELL PHONE RINGS] 189 00:13:38,339 --> 00:13:40,471 LOOK, ASSHOLE, WHOEVER YOU ARE, 190 00:13:40,515 --> 00:13:41,690 IF YOU CALL HERE ONE MORE TIME-- 191 00:13:41,733 --> 00:13:43,387 I DIDN'T EXPECT TO LIKE RUSSELL, 192 00:13:43,431 --> 00:13:47,957 BUT, THEN AGAIN, I GUESS YOU DIDN'T EXPECT TO LIKE HIM, EITHER. 193 00:13:50,090 --> 00:13:51,831 Joe: OH...DWAYNE... 194 00:13:51,874 --> 00:13:54,311 HAD TO TAKE A WHIZ, SO... 195 00:13:54,355 --> 00:13:55,399 [GASPS] 196 00:13:55,443 --> 00:13:59,229 HE NEEDS YOU TO STEP IN. 197 00:14:05,453 --> 00:14:07,716 WHAT DO YOU WANT? 198 00:14:07,759 --> 00:14:09,326 UM... 199 00:14:11,372 --> 00:14:15,419 WALK OVER TO THE HOT DOG STAND. 200 00:14:16,594 --> 00:14:19,249 YOU NEED TO BE CLOSER. 201 00:14:28,824 --> 00:14:30,304 AAH! 202 00:14:30,347 --> 00:14:32,219 YOU NEED TO KNOW I'VE LOCKED A SIGNAL 203 00:14:32,262 --> 00:14:34,656 ONTO YOUR CELL NUMBER. 204 00:14:34,699 --> 00:14:36,353 THERE'S A BOMB, 205 00:14:36,397 --> 00:14:40,053 A REALLY BIG BOMB... 206 00:14:40,096 --> 00:14:42,490 IN THAT HOT DOG STAND. 207 00:14:42,533 --> 00:14:45,972 I'LL SHOOT INNOCENT PEOPLE. 208 00:14:46,015 --> 00:14:48,844 WE'VE GOT A BIT OF GROUND TO COVER, 209 00:14:48,888 --> 00:14:52,543 SO I DON'T WANT TO HAVE TO KILL YOU. 210 00:14:52,587 --> 00:14:54,067 WALK... 211 00:14:54,110 --> 00:14:54,937 CLOSER 212 00:14:54,981 --> 00:14:57,287 TO THE STAND. 213 00:14:58,201 --> 00:14:59,637 IF YOUR CELL PHONE GOES DEAD, 214 00:14:59,681 --> 00:15:03,032 OR YOU TOUCH THE MUTE BUTTON FOR ANY REASON, 215 00:15:03,076 --> 00:15:04,294 IT'LL BLOW. 216 00:15:04,338 --> 00:15:05,382 IT'S IRREVERSIBLE. 217 00:15:05,426 --> 00:15:08,603 TRANSLATION: NO "OFF" SWITCH. 218 00:15:08,646 --> 00:15:13,564 THERE'S ENOUGH EXPLOSIVE IN THERE TO TAKE OUT THE WHOLE BLOCK. 219 00:15:13,608 --> 00:15:15,218 SO... 220 00:15:15,262 --> 00:15:20,441 YOU HAVE A LITTLE PROBLEM ON YOUR HANDS. 221 00:15:20,484 --> 00:15:21,964 NOW... 222 00:15:22,008 --> 00:15:23,313 TAKE A BREATH. 223 00:15:23,357 --> 00:15:26,186 LIBERTY, COULD YOU PLEASE CHECK YOUR BATTERY? 224 00:15:26,229 --> 00:15:30,233 'CAUSE WE NEED TO KNOW HOW MUCH TIME WE HAVE. 225 00:15:30,277 --> 00:15:33,280 IT'S HALF-CHARGED. 226 00:15:33,584 --> 00:15:35,630 WELL, THAT GIVES US ABOUT 80 MINUTES. 227 00:15:35,673 --> 00:15:40,069 THERE'S A PAIR OF CUFFS HANGING ON THE CART. 228 00:15:45,205 --> 00:15:47,555 YOU HAVE QUITE A DECISION TO MAKE. 229 00:15:47,598 --> 00:15:50,601 TELL ME WHAT YOU WANT. 230 00:15:50,645 --> 00:15:52,734 YOUR SOUL. 231 00:15:52,777 --> 00:15:54,388 FINE. NAME A PRICE. 232 00:15:54,431 --> 00:15:57,478 DO YOU REALLY THINK I'D GO THROUGH ALL THIS TROUBLE FOR CASH? 233 00:15:57,521 --> 00:16:00,263 YOU'RE GOING TO HAVE TO PUT ON THAT ANKLE CUFF, 234 00:16:00,307 --> 00:16:04,789 AND THEN WE'RE GONNA HAVE A TALK. 235 00:16:04,833 --> 00:16:05,790 DO IT. 236 00:16:05,834 --> 00:16:07,749 DO IT. 237 00:16:07,792 --> 00:16:09,011 NO! 238 00:16:09,055 --> 00:16:10,534 OK, OK. 239 00:16:23,373 --> 00:16:24,374 NO. 240 00:16:24,418 --> 00:16:27,899 ON YOUR ANKLE, PLEASE. 241 00:16:38,214 --> 00:16:39,172 Joe: TUG. 242 00:16:39,215 --> 00:16:41,304 SHOW ME IT'S SECURE. 243 00:16:43,393 --> 00:16:45,221 GOOD. 244 00:16:45,700 --> 00:16:49,965 OK, NOW I'LL MAKE AN HONEST MAN OF MYSELF. 245 00:16:50,009 --> 00:16:54,274 OPEN THE TOP LEFT DOOR OF THE CART. 246 00:16:57,320 --> 00:16:58,278 Liberty: JESUS. 247 00:16:58,321 --> 00:17:00,193 I'M GUESSING YOU KNOW WHAT THAT IS. 248 00:17:00,236 --> 00:17:05,502 I TAKE IT YOU HAVE SOME POLITICAL AFFILIATIONS. 249 00:17:05,546 --> 00:17:07,200 NO. 250 00:17:07,243 --> 00:17:10,551 THAT'S THE PROBLEM. 251 00:17:11,334 --> 00:17:13,858 I NEED YOURS. 252 00:17:19,168 --> 00:17:21,214 LOOK, IF WE COULD JUST CUT TO THE CHASE HERE? 253 00:17:21,257 --> 00:17:23,216 I'M GUESSING YOU HAVE A 223. 254 00:17:23,259 --> 00:17:24,739 SOPHISTICATED. 255 00:17:24,782 --> 00:17:25,870 YOU MEAN EXPENSIVE. 256 00:17:25,914 --> 00:17:27,829 THAT, TOO, WHICH MEANS YOU'RE CONNECTED. 257 00:17:27,872 --> 00:17:29,004 OH, YEAH. ALL RIGHT, 258 00:17:29,048 --> 00:17:31,224 YOU'VE GOT ME STANDING STILL. WHAT'S NEXT? 259 00:17:31,267 --> 00:17:32,268 EASY. 260 00:17:32,312 --> 00:17:35,793 I GET TO DECIDE HOW THIS GOES DOWN. 261 00:17:35,837 --> 00:17:37,056 [CELL PHONE RINGS] 262 00:17:37,099 --> 00:17:38,840 I KNOW IT'S NOT RUSSELL, 263 00:17:38,883 --> 00:17:41,799 BECAUSE HE'S BACKSTAGE THINKING ABOUT YOUR FUTURE. 264 00:17:41,843 --> 00:17:44,889 HE'S WONDERIN' WHETHER YOU PUT YOUR PANTIES BACK ON 265 00:17:44,933 --> 00:17:48,632 AND AREN'T MAKING A RUN FOR IT. 266 00:17:48,676 --> 00:17:51,113 I'M SURE YOU'RE WONDERING 267 00:17:51,157 --> 00:17:53,072 IF I'M WORKING FOR YOUR HUSBAND. 268 00:17:53,115 --> 00:17:54,290 WELL, I'M NOT. 269 00:17:54,334 --> 00:17:57,119 IF HE KNEW ABOUT RUSSELL, HE'D TAKE IT HARD. 270 00:17:57,163 --> 00:18:00,253 HE'S A VERY VIOLENT MAN. 271 00:18:00,296 --> 00:18:02,255 HEY, IS, UH, DWAYNE AROUND? 272 00:18:02,298 --> 00:18:03,560 UH... 273 00:18:03,604 --> 00:18:05,258 NO. HE STEPPED AWAY. 274 00:18:05,301 --> 00:18:08,739 WELL, IS HE GONNA BE BACK SOON? 275 00:18:08,783 --> 00:18:11,177 NO. 276 00:18:13,266 --> 00:18:17,313 DID--DID HE LEAVE ANYTHING FOR FRANK? 277 00:18:17,357 --> 00:18:19,576 SELL HIM SOMETHING. HE'S DESPERATE. 278 00:18:19,620 --> 00:18:20,534 NO. 279 00:18:20,577 --> 00:18:22,405 WHAT? 280 00:18:30,021 --> 00:18:31,893 [MOUTHING WORDS] 281 00:18:32,589 --> 00:18:34,678 NO. UM... I DON'T EAT MEAT. 282 00:18:34,722 --> 00:18:37,116 [JOE CHUCKLES] 283 00:18:37,159 --> 00:18:40,554 HE THINKS YOU WARNED HIM ABOUT THE COPS. 284 00:18:43,818 --> 00:18:46,212 YOU HAVING FUN, JOE? 285 00:18:46,255 --> 00:18:47,474 YES. 286 00:18:47,517 --> 00:18:50,651 BUT NOT LIKE YOU THINK. 287 00:18:53,001 --> 00:18:54,829 HOW MUCH DO YOU WANT? 288 00:18:54,872 --> 00:18:58,137 NOTHING. IT'S NOT ABOUT CASH. 289 00:18:58,180 --> 00:19:00,182 IT'S ABOUT YOU. 290 00:19:00,226 --> 00:19:01,923 YOU HAVE 2 CHOICES: 291 00:19:01,966 --> 00:19:05,187 FIRST, YOU DIE AN AMERICAN HERO. 292 00:19:05,231 --> 00:19:06,754 SECOND... 293 00:19:06,797 --> 00:19:09,322 YOU DIE STILL WORKIN' FOR THE FAT MAN. 294 00:19:09,365 --> 00:19:10,758 LOOK, I HAVE ACCOUNTS ALL OVER THE WORLD. 295 00:19:10,801 --> 00:19:12,412 I HAVE UNLIMITED RESOURCES. TELL ME HOW MUCH YOU WANT. 296 00:19:12,455 --> 00:19:14,979 IS IT ALL CHAMPAGNE INSIDE THAT PRETTY HEAD? 297 00:19:15,023 --> 00:19:17,243 I DON'T SEE WHERE THIS IS GOING. 298 00:19:17,286 --> 00:19:20,159 AHH...LIBERTY, 299 00:19:20,202 --> 00:19:21,290 MEMORY LANE. 300 00:19:21,334 --> 00:19:24,075 THE FORMER YOU. 301 00:19:24,119 --> 00:19:27,949 LIFE BEFORE THE BULGARI HANDBAG. 302 00:19:27,992 --> 00:19:29,342 WHAT HAPPENED? 303 00:19:29,385 --> 00:19:31,561 YOU KNOW, MY HUSBAND IS-- 304 00:19:31,605 --> 00:19:33,650 YOU CAN'T PIN THIS ON HIM. 305 00:19:33,694 --> 00:19:35,130 HE'S JUST A THUG 306 00:19:35,174 --> 00:19:36,871 WORKING ON ANY SIDE OF THE LAW 307 00:19:36,914 --> 00:19:38,438 THAT'LL GIVE OUT A CHECK. 308 00:19:38,481 --> 00:19:41,615 BY THE MEDALS HE EARNED DURING HIS STINT WITH THE MILITARY, 309 00:19:41,658 --> 00:19:43,443 SOME WOULD SAY HE'S A HERO. 310 00:19:43,486 --> 00:19:45,314 AND WHAT WOULD YOU SAY, LIBERTY? 311 00:19:45,358 --> 00:19:49,710 I DON'T THINK THIS IS ABOUT WHAT I THINK ABOUT MY HUSBAND'S TRACK RECORD. 312 00:19:50,363 --> 00:19:51,581 DO HEROES PRAY FOR WAR 313 00:19:51,625 --> 00:19:53,540 SO THAT THEY CAN SELL THEIR BULLETS? 314 00:19:53,583 --> 00:19:55,977 WE NEVER DISCUSS OUR BUSINESS. 315 00:19:56,020 --> 00:19:57,370 OK, LIBERTY. 316 00:19:57,413 --> 00:19:59,633 YOU'RE IN MY SIGHT LINE, 317 00:19:59,676 --> 00:20:02,375 YOU'RE STANDING NEXT TO A BOMB, 318 00:20:02,418 --> 00:20:03,811 AND YOU'RE NOT AT LIBERTY 319 00:20:03,854 --> 00:20:06,988 TO DISCUSS THAT YOU AND YOUR HUSBAND MANUFACTURE GUNS 320 00:20:07,031 --> 00:20:10,121 AND SELL THEM TO ANY FUCKIN' COUNTRY 321 00:20:10,165 --> 00:20:11,819 OR STREET ASSHOLE 322 00:20:11,862 --> 00:20:16,519 OR ALL-AMERICAN KID WHO'LL PAY YOU THE CASH. 323 00:20:16,563 --> 00:20:17,433 PHEW... 324 00:20:17,477 --> 00:20:20,219 HOORAY FOR THE AMERICAN DREAM. 325 00:20:20,262 --> 00:20:22,264 IF YOU WANT SOMETHING, ASK FOR IT. 326 00:20:22,308 --> 00:20:24,310 OTHERWISE, I'M JUST GONNA HANG UP. 327 00:20:24,353 --> 00:20:27,269 GO AHEAD. 328 00:20:38,672 --> 00:20:41,588 Liberty: IS THIS ABOUT THE SALE TO POLAND? 329 00:20:41,631 --> 00:20:42,806 Joe: SERBIA. 330 00:20:42,850 --> 00:20:44,112 POLAND. 331 00:20:44,155 --> 00:20:46,332 [SIGHS] 332 00:20:46,375 --> 00:20:50,553 DENIAL IS A CURIOUS THING. 333 00:20:50,597 --> 00:20:54,209 THE SHIPMENT NEVER MADE IT TO POLAND. 334 00:20:54,253 --> 00:20:56,211 SERBIANS, CROATS-- 335 00:20:56,255 --> 00:20:58,431 KIDS ON BOTH SIDES... 336 00:20:58,474 --> 00:21:00,302 ALL DIED. 337 00:21:00,346 --> 00:21:02,217 WHAT'S THE FUCKING DIFFERENCE? 338 00:21:02,261 --> 00:21:04,263 SO YOU WERE THERE? 339 00:21:09,355 --> 00:21:12,096 [BEEPING] 340 00:21:17,145 --> 00:21:19,452 [BEEPING FASTER] 341 00:21:24,283 --> 00:21:26,502 [BEEPING SLOWLY] 342 00:21:30,854 --> 00:21:32,856 GO ON, HONEY. 343 00:21:33,683 --> 00:21:35,555 HOT DOG, PLEASE. 344 00:21:36,686 --> 00:21:37,687 SURE. 345 00:21:37,731 --> 00:21:39,776 SURE. 346 00:21:49,743 --> 00:21:53,094 UH, NO MUSTARD. 347 00:22:04,453 --> 00:22:06,934 I SAID NO MUSTARD. 348 00:22:06,977 --> 00:22:10,198 CUTE. DON'T MAKE ME PULL THE TRIGGER. 349 00:22:10,241 --> 00:22:11,373 HE'S JUST A KID. 350 00:22:11,417 --> 00:22:13,375 I HAVE NOTHING TO LOSE, LIBERTY. 351 00:22:13,419 --> 00:22:16,422 OR HAVEN'T YOU FIGURED THAT OUT YET? 352 00:22:17,988 --> 00:22:19,816 GET OUT. 353 00:22:37,268 --> 00:22:39,401 YOU KNOW, YOU KNOW A LOT ABOUT ME: 354 00:22:39,445 --> 00:22:41,795 WHAT I'M THINKING, WHO I'M FUCKING. 355 00:22:41,838 --> 00:22:42,926 JUST AMAZING, JOE. 356 00:22:42,970 --> 00:22:45,276 AND I'M YOUR ONLY FRIEND AT THIS MOMENT. 357 00:22:45,320 --> 00:22:46,713 MY FINAL CONFESSOR. 358 00:22:46,756 --> 00:22:47,888 THAT, TOO. 359 00:22:47,931 --> 00:22:49,716 SO, YOU WHACKING OFF RIGHT NOW, BABY, HMM? 360 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 WORKING OUT SOME DOMINATION BULLSHIT? 361 00:22:51,544 --> 00:22:53,154 TREAD CAREFULLY, DEAR HEART. 362 00:22:53,197 --> 00:22:54,416 WHY? IN THIS GAME OF YOURS, 363 00:22:54,460 --> 00:22:56,375 THE WAY I SEE IT, I DIE EITHER WAY. 364 00:22:56,418 --> 00:22:57,941 MAY AS WELL HAVE SOME FUN. 365 00:22:57,985 --> 00:23:01,510 VP MARKETING. McCLOUD--THE STANDARD IN AMERICAN WEAPONRY, 366 00:23:01,554 --> 00:23:04,774 KIND OF LIKE BARETTA IS TO THE ITALIANS. 367 00:23:04,818 --> 00:23:07,081 AH, SO THAT'S WHAT THIS IS ABOUT. 368 00:23:07,124 --> 00:23:09,823 YOUR DILEMMA IS... 369 00:23:10,171 --> 00:23:11,912 WHEN TO PULL THE PLUG. [ECHO] PULL THE PLUG... 370 00:23:11,955 --> 00:23:16,351 AND WHO YOU'RE GONNA TAKE WITH YOU. 371 00:23:16,395 --> 00:23:17,352 AAH! 372 00:23:17,396 --> 00:23:18,658 UHH! 373 00:23:19,528 --> 00:23:22,313 WHAT WAS THAT? 374 00:23:22,966 --> 00:23:24,315 YEAH... 375 00:23:24,359 --> 00:23:28,319 YOU'VE JUST BEEN SHOT AT BY YOUR BEST-SELLING RIFLE. 376 00:23:28,363 --> 00:23:29,408 HOW DOES IT FEEL? 377 00:23:29,451 --> 00:23:31,105 HOW'S IT SUPPOSED TO FEEL? 378 00:23:31,148 --> 00:23:32,019 REAL. 379 00:23:32,062 --> 00:23:33,629 OK, LOOK. FINE. I'M TERRIFIED. 380 00:23:33,673 --> 00:23:35,588 IS THAT WHAT YOU WANT ME TO SAY? 381 00:23:35,631 --> 00:23:36,589 IT'S A START. 382 00:23:36,632 --> 00:23:38,591 THEN YOU GOT A LITTLE OVER AN HOUR 383 00:23:38,634 --> 00:23:40,636 TO SOUND LIKE YOU REALLY MEAN IT. 384 00:23:40,680 --> 00:23:45,075 YOU WANNA KNOW WHAT MAKES ME SO TWISTED 385 00:23:45,119 --> 00:23:48,949 AND CRAZY? [ECHO] CRAZY, CRAZY... 386 00:23:48,992 --> 00:23:51,255 THE WHY OF IT ALL. 387 00:23:51,299 --> 00:23:52,256 IT'S KIND OF FUNNY. 388 00:23:52,300 --> 00:23:53,606 RIGHT NOW, I FEEL ABSOLUTELY SANE. 389 00:23:53,649 --> 00:23:57,392 BUT I KNOW WHAT IT'S LIKE TO BE TWISTED AND CRAZY. 390 00:23:57,436 --> 00:23:58,959 SOMETHING I DON'T THINK 391 00:23:59,002 --> 00:24:01,222 THAT YOU'VE EVER EXPERIENCED. 392 00:24:01,265 --> 00:24:04,355 Liberty: I'VE HAD MY MOMENTS. 393 00:24:04,399 --> 00:24:05,879 DON'T COMPETE. 394 00:24:05,922 --> 00:24:07,097 YOU'RE RIGHT. 395 00:24:07,141 --> 00:24:09,360 YOU'RE PROBABLY CRAZIER THAN I'VE EVER BEEN. 396 00:24:09,404 --> 00:24:12,233 HA HA HA HA HA! 397 00:24:13,930 --> 00:24:16,237 I'LL TAKE THE LONG WALK, AND THEN YOU'LL KNOW. 398 00:24:16,280 --> 00:24:19,414 I--I MEAN, I DON'T HAVE TO... 399 00:24:19,458 --> 00:24:21,024 MY GOD, HE SUCKS. 400 00:24:21,068 --> 00:24:23,244 I CAN'T GO OUT THERE. 401 00:24:23,984 --> 00:24:25,855 [BEEPING] 402 00:24:31,295 --> 00:24:33,820 Liberty: SO, YOU'RE QUITE A SHOT. 403 00:24:33,863 --> 00:24:34,777 YEAH. 404 00:24:34,821 --> 00:24:37,998 I STARTED WITH BBs AND SQUIRRELS. 405 00:24:38,041 --> 00:24:42,306 YOU'RE A PRETTY CRACK SHOT YOURSELF. 406 00:24:43,351 --> 00:24:44,308 OH, YOU KNOW. 407 00:24:44,352 --> 00:24:46,310 MY FATHER WANTED A COMPETITION KID, 408 00:24:46,354 --> 00:24:48,922 SO I WENT FOR THE MEDALS. 409 00:24:50,358 --> 00:24:52,186 KNOW WHAT HE DID TO ME THE FIRST TIME 410 00:24:52,229 --> 00:24:54,884 HE TOOK ME OUT IN THE BUSH? 411 00:24:54,928 --> 00:24:57,974 HE SHOT THIS DEER. 412 00:24:58,018 --> 00:25:00,629 THE DEER HAD A FAWN. 413 00:25:01,761 --> 00:25:05,242 YOU KNOW WHAT HE MADE ME DO? 414 00:25:06,200 --> 00:25:08,637 HE MADE ME SHOOT IT... 415 00:25:08,681 --> 00:25:10,291 AT CLOSE RANGE. 416 00:25:10,334 --> 00:25:12,249 AND YOU PULLED THE TRIGGER. 417 00:25:12,293 --> 00:25:14,034 I HATED HIM FOR MAKING ME DO IT. 418 00:25:14,077 --> 00:25:15,209 I HAD NIGHTMARES. 419 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 HOW IRONIC. 420 00:25:16,906 --> 00:25:18,865 [CHUCKLING] YEAH. 421 00:25:20,475 --> 00:25:23,217 COME ON, LET'S GET BACK TO THE POINT. 422 00:25:23,260 --> 00:25:25,132 WHY ARE YOU DOING THIS, JOE? 423 00:25:25,175 --> 00:25:29,179 YOU MUST MEET ALL KINDS IN YOUR BUSINESS. 424 00:25:29,223 --> 00:25:30,050 WHY DO THEY? 425 00:25:30,093 --> 00:25:31,181 COME ON. I SELL CORPORATELY. 426 00:25:31,225 --> 00:25:32,487 IT'S NOT LIKE I DEAL WITH EVERY ASSHOLE 427 00:25:32,531 --> 00:25:35,142 WHO WANTS TO WAVE A BIG DICK AT SOMETHING. 428 00:25:35,185 --> 00:25:37,318 SO IT'S ABOUT MY DICK? 429 00:25:37,361 --> 00:25:39,842 [AUDIENCE APPLAUDS] 430 00:25:40,713 --> 00:25:43,411 WHAT IF RUSSEL SLIT HIS WRISTS? 431 00:25:43,454 --> 00:25:45,587 WE SHOULD CALL THE POLICE. 432 00:25:45,631 --> 00:25:46,719 SLIT HIS WRISTS? 433 00:25:46,762 --> 00:25:48,634 RUSSELL'S THE HAPPIEST MAN I'VE EVER MET. 434 00:25:48,677 --> 00:25:52,507 HAPPINESS IS THE BEST COVER FOR CLINICAL DEPRESSION. 435 00:25:52,551 --> 00:25:53,813 WHAT? 436 00:25:53,856 --> 00:25:55,292 DID HE TELL YOU HE WAS DEPRESSED? 437 00:25:55,336 --> 00:25:56,859 THE MAN IS DATING A BARRACUDA. 438 00:25:56,903 --> 00:25:58,818 WHAT'S NOT TO BE DEPRESSED ABOUT? 439 00:25:58,861 --> 00:26:01,211 [BEEPING] 440 00:26:01,255 --> 00:26:02,952 [SIGHS] 441 00:26:04,127 --> 00:26:06,260 YOU KNOW, WE'RE IN A BIT OF A TIME JAM HERE. 442 00:26:06,303 --> 00:26:08,305 THIS GUESSING GAME'S GETTING A BIT TIRING. 443 00:26:08,349 --> 00:26:12,527 WHY DON'T YOU JUST TELL ME WHAT'S GOING ON? 444 00:26:14,181 --> 00:26:15,878 FAIR ENOUGH. 445 00:26:15,922 --> 00:26:20,056 I WANT YOU TO UNDERSTAND LOSS. 446 00:26:21,623 --> 00:26:24,278 YOU LOST SOMEONE... 447 00:26:25,235 --> 00:26:27,368 TO A GUN ACCIDENT? 448 00:26:27,411 --> 00:26:28,717 NO ACCIDENT. 449 00:26:28,761 --> 00:26:30,893 A WILLFUL ACT. 450 00:26:30,937 --> 00:26:33,417 PREMEDITATED. 451 00:26:34,418 --> 00:26:36,856 YOUR WIFE? 452 00:26:39,380 --> 00:26:40,642 SON? 453 00:26:40,686 --> 00:26:42,252 [SIGHS] 454 00:26:43,166 --> 00:26:45,342 YOUR DAUGHTER? 455 00:26:58,094 --> 00:27:00,706 LOOK. I'M REALLY SORRY FOR YOU AND YOUR FAMILY, 456 00:27:00,749 --> 00:27:03,230 BUT IS THIS HOW SHE'D WANT YOU TO ACT? 457 00:27:03,273 --> 00:27:05,188 SHE'S NOT ALIVE TO ASK. 458 00:27:05,232 --> 00:27:08,714 WHY WOULD YOU WANT MORE BLOOD ON YOUR HANDS? 459 00:27:08,757 --> 00:27:11,455 MISERY NEEDS COMPANY. 460 00:27:12,326 --> 00:27:14,763 THE BLOOD IS GOING TO SPILL TO YOUR HANDS 461 00:27:14,807 --> 00:27:17,940 WHERE IT BELONGS, LIBERTY. 462 00:27:18,288 --> 00:27:20,334 THERE'S HUNDREDS OF PEOPLE WHO TRADE WEAPONS. 463 00:27:20,377 --> 00:27:22,423 I'M JUST ONE TINY SPECK IN ALL OF THIS. 464 00:27:22,466 --> 00:27:23,685 THAT'S ALL IT TAKES. 465 00:27:23,729 --> 00:27:25,382 PRESIDENTS AND 3-YEAR-OLDS DIE 466 00:27:25,426 --> 00:27:27,341 ALL IN THE NAME OF THE CONSTITUTION. 467 00:27:27,384 --> 00:27:29,735 THEY HAVE METAL DETECTORS AND COPS IN SCHOOLS. 468 00:27:29,778 --> 00:27:32,912 WHAT, IS THAT WHAT MAKES AMERICA GREAT? 469 00:27:32,955 --> 00:27:34,740 OK. I GET WHERE THIS IS GOING. 470 00:27:34,783 --> 00:27:37,351 I'LL DENOUNCE MY INVOLVEMENT IN WEAPONS. 471 00:27:37,394 --> 00:27:38,787 I'LL, UH, DENOUNCE THE INDUSTRY. 472 00:27:38,831 --> 00:27:41,224 FUCK, I'LL DENOUNCE DEATH IN GENERAL, OK? 473 00:27:41,268 --> 00:27:42,486 WE'LL GET THE PRESS HERE. 474 00:27:42,530 --> 00:27:44,314 WE'LL CAUSE A BIG SCENE. 475 00:27:44,358 --> 00:27:45,272 IS THAT WHAT YOU WANT? 476 00:27:45,315 --> 00:27:47,100 YOU'RE SO FULL OF SHIT. 477 00:27:47,143 --> 00:27:48,710 UH, LOOK. 478 00:27:48,754 --> 00:27:50,581 I KNOW YOU MUST BE DYING INSIDE, 479 00:27:50,625 --> 00:27:53,323 BUT I'M STANDING NEXT TO A GODDAMN BOMB, 480 00:27:53,367 --> 00:27:55,282 AND IT'S GONNA CAUSE SOME SERIOUS DAMAGE. 481 00:27:55,325 --> 00:27:56,326 SO IF YOU WANT COVERAGE, 482 00:27:56,370 --> 00:27:59,634 COME ON, LET'S GET IT GOING. 483 00:28:01,288 --> 00:28:05,422 WHAT WERE YOUR FATHER'S LAST WORDS? 484 00:28:08,338 --> 00:28:10,514 HE HAS NOTHING TO DO WITH THIS. 485 00:28:10,558 --> 00:28:12,560 YEAH. I GUESS BLOWING YOUR BRAINS OUT IS... 486 00:28:12,603 --> 00:28:15,781 IS ABOUT AS MUCH AS ANY ONE PERSON CAN EVER SAY. 487 00:28:15,824 --> 00:28:17,739 [CHUCKLES] 488 00:28:17,783 --> 00:28:22,091 YOU SEEM TO KNOW A LOT ABOUT ME AND MY FAMILY, JOE. 489 00:28:22,135 --> 00:28:24,050 IT'S PERSONAL. 490 00:28:24,311 --> 00:28:26,879 AND I GET TO ATONE FOR THE SINS 491 00:28:26,922 --> 00:28:29,708 OF EVERY CHEAP-SUIT FUCKING GUN SALESMAN? 492 00:28:29,751 --> 00:28:31,753 YEAH. AND YOUR FATHER. 493 00:28:31,797 --> 00:28:33,755 HE HAS NOTHING TO DO WITH THIS. 494 00:28:33,799 --> 00:28:34,843 FUCK YOU! 495 00:28:34,887 --> 00:28:37,063 THIS HAS NOTHING TO DO WITH MY FATHER. 496 00:28:37,106 --> 00:28:40,370 THIS IS ABOUT YOU GOING POSTAL! 497 00:28:40,414 --> 00:28:42,285 UH-UH. HE'S PART OF THE FAMILY LEGACY. 498 00:28:42,329 --> 00:28:44,244 BULLSHIT. HE IS NOT! 499 00:28:44,287 --> 00:28:45,288 HE IS NOT! 500 00:28:45,332 --> 00:28:46,246 Joe: YOU WERE AN IMPRESSIONABLE KID. 501 00:28:46,289 --> 00:28:48,248 HIS MONEY BOUGHT YOU INTO A SOCIETY 502 00:28:48,291 --> 00:28:49,684 ON BOTH SIDES OF THE LAW. 503 00:28:49,728 --> 00:28:52,382 HE'S DEFINITELY A PART OF THIS. 504 00:28:52,426 --> 00:28:54,254 Liberty: NO, HE ISN'T. 505 00:29:05,482 --> 00:29:06,919 [MAN WHISTLES] 506 00:29:06,962 --> 00:29:11,097 Joe: TRY THAT $5,000 WATCH YOU'RE WEARING. 507 00:29:12,054 --> 00:29:13,142 FINE. 508 00:29:13,186 --> 00:29:17,320 OR BETTER YET, THAT $25,000 WEDDING RING. 509 00:29:17,364 --> 00:29:19,105 YOU GOT IT. 510 00:29:29,158 --> 00:29:32,379 [POLICE RADIO SQUAWKS] 511 00:29:36,252 --> 00:29:39,516 WHERE'S DWAYNE, MS. LIBERTY WALLACE? 512 00:29:39,560 --> 00:29:40,822 OH, HE HAD TO STEP AWAY. 513 00:29:40,866 --> 00:29:43,564 I'M WATCHING THE STAND. 514 00:29:45,392 --> 00:29:49,962 YOU, UH, DOING THIS FOR A REASON? 515 00:29:50,310 --> 00:29:54,096 Joe: YOU TELL HIM, I SHOOT HIM. 516 00:29:57,230 --> 00:29:58,361 IT'S HOT. 517 00:29:58,405 --> 00:29:59,798 Joe: HIS LIFE IS IN YOUR HANDS, LIBERTY.. 518 00:29:59,841 --> 00:30:00,973 PUT YOUR CLOTHES ON. 519 00:30:01,016 --> 00:30:03,671 I'LL--I'LL TAKE WHATEVER YOU'RE SELLING. 520 00:30:03,714 --> 00:30:05,238 BEAT IT. 521 00:30:06,369 --> 00:30:09,198 A HOT DOG FOR THE ROAD. 522 00:30:12,288 --> 00:30:13,463 GOOD FOR SALES? 523 00:30:13,507 --> 00:30:15,204 I SAID BEAT IT. 524 00:30:15,248 --> 00:30:16,249 ALL RIGHT. 525 00:30:16,292 --> 00:30:19,078 WHATEVER YOU'RE ON, LADY, 526 00:30:19,121 --> 00:30:21,689 GET MORE OF IT. 527 00:30:31,525 --> 00:30:34,745 Joe, singsong: YOU'RE PISSING ME OFF. 528 00:30:34,789 --> 00:30:37,444 I'LL BE RIGHT BACK. 529 00:30:37,487 --> 00:30:38,837 UHH. 530 00:30:38,880 --> 00:30:41,535 YOU'RE SIGNING HIS DEATH WARRANT. 531 00:30:41,578 --> 00:30:44,407 IS THAT WHAT YOU WANT? 532 00:30:54,853 --> 00:30:57,551 Joe: IT'S SHOWTIME. 533 00:31:02,599 --> 00:31:05,472 YOUR ACTIONS HAVE CONSEQUENCES. 534 00:31:15,308 --> 00:31:17,223 UHH! 535 00:31:22,968 --> 00:31:24,404 YOU SHOT HIM? 536 00:31:24,447 --> 00:31:25,492 GOD, YOU SHOT HIM. 537 00:31:25,535 --> 00:31:27,581 HE'S DYING AS WE SPEAK. 538 00:31:27,624 --> 00:31:29,975 UHH! UNH! UNH! 539 00:31:30,018 --> 00:31:31,280 TELL ME WHAT YOU WANT. 540 00:31:31,324 --> 00:31:33,935 FOR ONE, YOUR COMPANY JUST MADE A DEAL 541 00:31:33,979 --> 00:31:36,938 WORTH SEVERAL MILLION DOLLARS. 542 00:31:36,982 --> 00:31:38,592 YOU'RE NOT GOING TO DELIVER. 543 00:31:38,635 --> 00:31:41,073 [OFFICER GROANING] 544 00:31:41,769 --> 00:31:44,467 [POLICE RADIO SQUAWKING] 545 00:31:50,821 --> 00:31:53,346 OFFICER, ARE YOU ALL RIGHT? 546 00:31:53,389 --> 00:31:54,303 HUNH! 547 00:31:54,347 --> 00:31:56,653 OH, MY GOD. 548 00:32:00,266 --> 00:32:02,268 HELLO? 549 00:32:02,311 --> 00:32:03,356 YEAH. 550 00:32:03,399 --> 00:32:06,315 THERE'S AN OFFICER HERE. HE'S BLEEDING. 551 00:32:06,359 --> 00:32:07,403 UH, I DON'T KNOW. 552 00:32:07,447 --> 00:32:09,710 I THINK THE CORNER OF NINTH AND GRACE. 553 00:32:10,406 --> 00:32:13,061 Joe: FUCK HIM. HE WAS A BAD COP. 554 00:32:13,105 --> 00:32:14,933 ADDICTED AND ON THE TAKE. 555 00:32:14,976 --> 00:32:16,717 UH, MY NAME? 556 00:32:16,760 --> 00:32:19,676 IT'S, UM... GEORGE. 557 00:32:20,329 --> 00:32:22,897 McCANISTER. LOOK. I'M JUST STANDING HERE. 558 00:32:22,941 --> 00:32:24,681 I DON'T REALLY WANT-- 559 00:32:24,725 --> 00:32:26,509 YEAH, I'LL--I'LL WAIT. 560 00:32:26,553 --> 00:32:28,294 I GUESS. 561 00:32:28,337 --> 00:32:30,992 AH, FUCK, A LOT OF PEOPLE ARE ABOUT TO ARRIVE. 562 00:32:31,036 --> 00:32:34,343 THIS IS YOUR WINDOW OF OPPORTUNITY, LIBERTY. 563 00:32:34,387 --> 00:32:35,779 LET'S CALL YOUR HUSBAND. 564 00:32:35,823 --> 00:32:36,650 NO, DON'T. 565 00:32:36,693 --> 00:32:38,260 I'LL 3-WAY YOU. 566 00:32:38,304 --> 00:32:39,218 DON'T! 567 00:32:39,261 --> 00:32:40,654 [SPEED-DIALING, TELEPHONE RINGS] 568 00:32:40,697 --> 00:32:42,786 Secretary: McCLOUD INDUSTRIES, VICTOR WALLACE'S OFFICE. 569 00:32:42,830 --> 00:32:44,005 YES. IS HE THERE, PLEASE? 570 00:32:44,049 --> 00:32:47,226 WHO MAY I SAY IS CALLING? 571 00:32:47,269 --> 00:32:49,445 LIBERTY. EXCUSE ME? 572 00:32:49,489 --> 00:32:50,316 HIS WIFE. 573 00:32:50,359 --> 00:32:52,709 I'M CALLING FOR HIS WIFE... 574 00:32:52,753 --> 00:32:53,884 WHO ASKED ME TO CALL 575 00:32:53,928 --> 00:32:57,888 BECAUSE SHE'S IN A BIT OF A JAM RIGHT NOW. 576 00:32:57,932 --> 00:32:59,194 PLEASE HOLD. 577 00:32:59,238 --> 00:33:02,284 [INDISTINCT CHATTER] 578 00:33:04,069 --> 00:33:08,682 Secretary: MR. WALLACE, YOUR WIFE IS ON THE LINE, SIR. 579 00:33:08,725 --> 00:33:10,379 [CLEARS THROAT] 580 00:33:10,423 --> 00:33:11,467 [BEEP] 581 00:33:11,511 --> 00:33:12,381 WHAT'S UP, LIB? 582 00:33:12,425 --> 00:33:14,122 Joe: SHE'S ON THE OTHER LINE, 583 00:33:14,166 --> 00:33:15,471 CONFERENCED. 584 00:33:15,515 --> 00:33:17,169 AND WHO IS THIS? 585 00:33:17,212 --> 00:33:18,300 I'M JOE. 586 00:33:18,344 --> 00:33:20,085 YOUR WIFE'S CUFFED TO A BOMB 587 00:33:20,128 --> 00:33:22,652 WIRED TO BLOW IF THE CELL PHONE DIES. 588 00:33:22,696 --> 00:33:25,742 I'VE ALSO GOT ONE OF YOUR RIFLES POINTED AT HER 589 00:33:25,786 --> 00:33:26,917 SO I CAN SHOOT HER... 590 00:33:26,961 --> 00:33:30,617 OR ANYONE ELSE I FIGURE ISN'T WORKING OUT. 591 00:33:30,660 --> 00:33:32,880 LIBERTY? 592 00:33:35,709 --> 00:33:36,362 [BEEP] 593 00:33:36,405 --> 00:33:37,493 [TELEPHONE CLICKS OFF] 594 00:33:37,537 --> 00:33:40,279 OOPS. IS HE ALWAYS THAT SYMPATHETIC? 595 00:33:40,322 --> 00:33:43,238 HE PROBABLY THINKS YOU'RE A TERRORIST. 596 00:33:43,282 --> 00:33:45,414 TERRORIST? WHY IS THAT? 597 00:33:45,458 --> 00:33:49,505 BECAUSE OF THE DEALS YOU CUT WITH SENATOR TOLLMAN? 598 00:33:49,549 --> 00:33:51,594 GOVERNMENT INVOLVEMENT IS CLASSIFIED. 599 00:33:51,638 --> 00:33:54,336 George: HEY, THEY'RE ON THEIR WAY, ALL RIGHT? 600 00:33:54,380 --> 00:33:55,381 JUST HOLD ON A SECOND. 601 00:33:55,424 --> 00:33:58,079 YOUR HUSBAND JUST HUNG UP ON YOU. 602 00:33:58,123 --> 00:34:00,255 THAT'S BECAUSE HE THOUGHT HE WAS PROTECTING ME. 603 00:34:00,299 --> 00:34:01,822 WE SIGNED A NO-DEALS POLICY 604 00:34:01,865 --> 00:34:04,259 SO THAT WE WOULDN'T BE VULNERABLE TO EVERY-- 605 00:34:04,303 --> 00:34:06,392 EVERY FUCKING TERRORIST. 606 00:34:06,435 --> 00:34:08,307 IT WAS A CONDITION FOR THE MILITARY. 607 00:34:08,350 --> 00:34:09,177 OH, PLEASE. 608 00:34:09,221 --> 00:34:10,831 WHAT DOES SIGNING A CONTRACT 609 00:34:10,874 --> 00:34:13,181 REALLY HAVE TO DO WITH IT? 610 00:34:13,225 --> 00:34:15,270 [CELL PHONE BEEPS] 611 00:34:15,314 --> 00:34:18,186 DON'T...ANSWER. 612 00:34:18,230 --> 00:34:19,231 [BEEP BEEP] 613 00:34:19,274 --> 00:34:20,232 Victor: LIBERTY. 614 00:34:20,275 --> 00:34:21,972 HEY, IT'S ME. IT'S FOR REAL. 615 00:34:22,016 --> 00:34:23,844 I'M AT THE CORNER OF NINTH AND GRACE. 616 00:34:23,887 --> 00:34:27,326 I HAVE ABOUT 45 MINUTES LEFT ON MY BATTERY. 617 00:34:27,369 --> 00:34:28,066 AAAH! 618 00:34:28,109 --> 00:34:29,284 LIBERTY, TALK TO ME. 619 00:34:29,328 --> 00:34:31,286 DO YOU HAVE ANY IDEA WHO WE'RE DEALING WITH? 620 00:34:31,330 --> 00:34:33,158 NO. 621 00:34:38,206 --> 00:34:40,904 HE SAID SOMETHING ABOUT US BAILING ON A DEAL. 622 00:34:40,948 --> 00:34:42,384 I DON'T KNOW WHAT HE'S TALKING ABOUT. 623 00:34:42,428 --> 00:34:45,518 THE ONLY ONE BIG ENOUGH IS THE ONE GOING THROUGH PARIS. 624 00:34:45,561 --> 00:34:47,389 NOTHING MORE SPECIFIC? 625 00:34:47,433 --> 00:34:48,173 NO! 626 00:34:48,216 --> 00:34:49,217 I DON'T GET IT. 627 00:34:49,261 --> 00:34:50,610 HOW DID YOU LEAVE IT WITH WASHINGTON? 628 00:34:50,653 --> 00:34:52,351 DONE. THE MONEY'S WIRED. 629 00:34:52,394 --> 00:34:54,657 WHAT DOES HE WANT? HIJACK THE SHIPMENT? 630 00:34:54,701 --> 00:34:56,137 WHAT DOES HE WANT? 631 00:34:56,181 --> 00:34:57,095 AAAH! 632 00:34:57,138 --> 00:34:59,184 I DON'T KNOW WHAT HE WANTS! 633 00:34:59,227 --> 00:35:02,012 HE WON'T TELL ME. 634 00:35:02,056 --> 00:35:03,405 [CRYING] THIS COULD BE GOOD-BYE. 635 00:35:03,449 --> 00:35:04,319 DON'T GET DRAMATIC. 636 00:35:04,363 --> 00:35:05,277 IF THEY WANTED YOU DEAD, 637 00:35:05,320 --> 00:35:06,365 YOU WOULD BE. 638 00:35:06,408 --> 00:35:08,410 I'M HANGING UP NOW. I'M ON IT. [CLICK] 639 00:35:08,454 --> 00:35:10,282 I DON'T FUCKING BELIEVE YOU. 640 00:35:10,325 --> 00:35:12,197 YOU DO THAT AGAIN... 641 00:35:12,240 --> 00:35:15,200 I'LL SHOOT INNOCENT PEOPLE ON YOUR BEHALF. 642 00:35:15,243 --> 00:35:19,421 Woman: YEAH. YEAH, WE SHOULD GO BACK TOMORROW. 643 00:35:19,465 --> 00:35:20,466 OHH. 644 00:35:20,509 --> 00:35:23,295 HE DIDN'T EVEN SAY GOOD-BYE, DID HE? 645 00:35:23,338 --> 00:35:25,862 WELL, HE'S GOT A LOT AT STAKE. 646 00:35:25,906 --> 00:35:29,605 INTERNATIONAL ARMS DEALING IS TRICKY BUSINESS. 647 00:35:29,649 --> 00:35:31,781 NO LOYALTIES. 648 00:35:38,788 --> 00:35:41,400 CALL BRIAN. 649 00:35:41,965 --> 00:35:43,271 I ALREADY DID. 650 00:35:43,315 --> 00:35:44,925 OH, GOOD BOY. 651 00:35:44,968 --> 00:35:46,231 VERY GOOD BOY. 652 00:35:46,274 --> 00:35:47,101 [SIGHS] 653 00:35:47,145 --> 00:35:49,147 THIS IS A HOSTAGE SITUATION. 654 00:35:49,190 --> 00:35:50,844 YOUR HANDS ARE TIED. 655 00:35:50,887 --> 00:35:52,019 [SIGHS] 656 00:35:52,062 --> 00:35:53,934 WHAT AM I SUPPOSED TO DO NOW? 657 00:35:53,977 --> 00:35:56,023 GO AND SIP TEA IN A SAFE HOUSE 658 00:35:56,066 --> 00:35:58,373 WHILE MY WIFE IS CHAINED TO A BOMB? 659 00:35:58,417 --> 00:35:59,679 CALM DOWN. 660 00:35:59,722 --> 00:36:01,071 YOU'RE A TARGET, TOO. 661 00:36:01,115 --> 00:36:02,508 SHE KNOWS THE DRILL. 662 00:36:02,551 --> 00:36:04,249 YOU BOTH SIGNED THE SECURITY AGREEMENT. 663 00:36:04,292 --> 00:36:06,207 THE MACHINERY JUST KICKED IN. 664 00:36:06,251 --> 00:36:08,470 I'M CALM. I'M VERY CALM. 665 00:36:08,514 --> 00:36:10,646 [SIREN BLARES] 666 00:36:10,690 --> 00:36:11,734 SHIT. 667 00:36:11,778 --> 00:36:14,302 [POLICE RADIO SQUAWKS] 668 00:36:14,346 --> 00:36:15,651 Officer: STEP AWAY! 669 00:36:15,695 --> 00:36:17,392 DID YOU SEE WHAT HAPPENED HERE? 670 00:36:17,436 --> 00:36:18,915 I DIDN'T SEE ANYTHING. 671 00:36:18,959 --> 00:36:21,004 19-A-6 REQUESTS BACKUP. 672 00:36:21,048 --> 00:36:22,180 REQUEST IMMEDIATE BACKUP. 673 00:36:22,223 --> 00:36:24,356 SHOTS FIRED. OFFICER DOWN, POSSIBLY DEAD. 674 00:36:24,399 --> 00:36:25,139 OH, MY GOD. 675 00:36:25,183 --> 00:36:26,358 HE'S BARELY GOT A PULSE. 676 00:36:26,401 --> 00:36:29,230 WHAT, DO YOU HAVE AN OPEN MARRIAGE, 677 00:36:29,274 --> 00:36:31,406 OR IS IT ALL JUST PRETEND FROM THE BEGINNING? 678 00:36:31,450 --> 00:36:34,148 I'M SURE THIS ISN'T ABOUT OUR MARRIAGE. 679 00:36:34,192 --> 00:36:35,323 BUT I'M THE LAST PERSON 680 00:36:35,367 --> 00:36:37,282 YOU'RE GONNA SPEAK TO ON THIS EARTH, SO... 681 00:36:37,325 --> 00:36:40,241 MIGHT AS WELL TELL ME EVERYTHING. 682 00:36:40,285 --> 00:36:41,242 HE'LL HUNT YOU DOWN. 683 00:36:41,286 --> 00:36:42,461 HE MIGHT HUNT YOUDOWN. 684 00:36:42,504 --> 00:36:44,724 YOU JUST BECAME A SECURITY RISK. 685 00:36:44,767 --> 00:36:47,422 YOU KNOW, THEY TOOK OUT JFK OVER THE PRICE OF OIL, 686 00:36:47,466 --> 00:36:51,644 SO I'D SAY YOUR CHANCES OF BEING A MILITARY TARGET 687 00:36:51,687 --> 00:36:53,341 ARE PRETTY HIGH. 688 00:36:53,385 --> 00:36:55,604 PFFT. LIKE YOU SAID, THE STAKES ARE HIGH. 689 00:36:55,648 --> 00:36:58,738 IT'S ALL MORE IMPORTANT THAN AN INDIVIDUAL. 690 00:36:58,781 --> 00:36:59,913 AM I RIGHT? 691 00:36:59,956 --> 00:37:02,045 IS THAT WHAT YOU TELL YOURSELF EVERY DAY? 692 00:37:02,089 --> 00:37:03,046 "I'M ONLY A COG 693 00:37:03,090 --> 00:37:07,050 IN THE GREAT WHEEL OF MISFORTUNE." 694 00:37:07,094 --> 00:37:08,487 JUST THE WAY IT IS. 695 00:37:08,530 --> 00:37:11,881 HOW'D YOU END UP HERE? 696 00:37:12,317 --> 00:37:14,710 HOW THE FUCK DID THAT HAPPEN? 697 00:37:14,754 --> 00:37:17,887 LOOK. I CAN MAKE A DEAL OR BREAK ONE. 698 00:37:17,931 --> 00:37:19,367 I HAVE MY OWN CONNECTIONS. 699 00:37:19,411 --> 00:37:21,543 LET'S GET BACK TO YOUR LITTLE THEATER GIG, 700 00:37:21,587 --> 00:37:24,285 BACKSTAGE EVERY THURSDAY. 701 00:37:24,329 --> 00:37:28,071 BODYGUARDS OFF LIMITS, OF COURSE. 702 00:37:28,507 --> 00:37:31,292 DO YOU PRETEND IT'S...PASSION, 703 00:37:31,336 --> 00:37:34,556 OR IS IT LIKE TAKING PROZAC? 704 00:37:34,600 --> 00:37:37,777 LEAVE RUSSELL OUT OF THIS. 705 00:37:39,169 --> 00:37:40,780 [BEEPING] 706 00:37:40,823 --> 00:37:43,957 [BREATHING HEAVILY] 707 00:37:44,000 --> 00:37:45,045 HE HAD BETTER BE DEAD, 708 00:37:45,088 --> 00:37:46,742 OR I SWEAR TO GOD I'M GONNA KILL HIM. 709 00:37:46,786 --> 00:37:48,309 CALL HIS PUBLICIST. 710 00:37:48,353 --> 00:37:50,311 SHE'LL KNOW WHERE HE'S HIDING. 711 00:37:50,355 --> 00:37:53,009 Rex: YOU'RE ON, FOLKS. 712 00:37:53,401 --> 00:37:55,273 [APPLAUSE] 713 00:37:57,275 --> 00:38:00,321 NAME YOUR TERMS, JOE. 714 00:38:01,409 --> 00:38:04,499 THIS IS ABOUT DIGNITY. 715 00:38:04,543 --> 00:38:06,719 MY DAUGHTER'S DEATH ROBBED HER OF HERS, 716 00:38:06,762 --> 00:38:08,286 AND YOU'RE GOING TO DREDGE UP 717 00:38:08,329 --> 00:38:10,897 WHATEVER LITTLE NOBILITY YOU HAVE LEFT... 718 00:38:10,940 --> 00:38:13,856 AND GIVE THE WORLD A LITTLE... 719 00:38:13,900 --> 00:38:16,294 OF WHAT SHE HAD. 720 00:38:17,338 --> 00:38:20,559 I CAN'T BELIEVE SHE'D WANT THIS. 721 00:38:22,082 --> 00:38:24,432 SHE WAS A FIGHTER. 722 00:38:26,478 --> 00:38:28,654 AND LIKE YOU... 723 00:38:29,568 --> 00:38:30,351 I WASN'T. 724 00:38:30,395 --> 00:38:34,050 SO I HAD TO MAKE A CHOICE. 725 00:38:35,225 --> 00:38:37,010 JUMP OUT THE WINDOW... 726 00:38:37,053 --> 00:38:39,839 OR LIVE BY THE RULES THAT SHE DIED BY. 727 00:38:39,882 --> 00:38:42,537 WHAT HAPPENED TO HER? 728 00:38:44,017 --> 00:38:45,801 A BOY AT HER SCHOOL... 729 00:38:45,845 --> 00:38:48,543 ARMED AND FUCKED UP. 730 00:38:48,587 --> 00:38:52,373 HEADLINES THAT MAKE EVERY MOMMY AND DADDY IN AMERICA 731 00:38:52,417 --> 00:38:53,635 CROSS THEIR FINGERS. 732 00:38:53,679 --> 00:38:58,336 "AH, BUT FOR THE GRACE OF GOD GO I." 733 00:39:01,991 --> 00:39:03,645 SO... 734 00:39:03,689 --> 00:39:07,562 NOW I'M USING THE SAME RIGHT TO BEAR ARMS HE HAD. 735 00:39:07,606 --> 00:39:12,262 IT'S AN ALL-IN PACKAGE, I WAS TOLD. 736 00:39:12,306 --> 00:39:13,481 AND YOU... 737 00:39:13,525 --> 00:39:16,266 YOU CAN'T FUCK WITH FREEDOM... 738 00:39:16,310 --> 00:39:19,313 TO QUOTE A PHRASE. 739 00:39:19,357 --> 00:39:20,662 HOW DO YOU KNOW THAT? 740 00:39:20,706 --> 00:39:23,665 WHAT? YOUR FATHER'S LAST WORDS? 741 00:39:23,709 --> 00:39:25,406 OHH. 742 00:39:25,450 --> 00:39:26,407 BRILLIANT. 743 00:39:26,451 --> 00:39:29,018 BRILLIANT WAY TO GO OUT, I THOUGHT. 744 00:39:29,062 --> 00:39:30,411 FACT IS... 745 00:39:30,455 --> 00:39:34,023 IT WAS WHAT MADE ME CHOOSE YOU AS THE SPOKESPERSON. 746 00:39:34,067 --> 00:39:37,331 NOBODY KNEW WHAT MY DAD'S NOTE SAID. 747 00:39:40,595 --> 00:39:41,944 JUST FUCKING SHOOT ME! 748 00:39:41,988 --> 00:39:42,945 GET IT OVER WITH! 749 00:39:42,989 --> 00:39:45,426 I'M SICK OF YOUR BULLSHIT! 750 00:39:57,220 --> 00:39:59,614 HOW DO YOU KNOW SO MUCH ABOUT ME? 751 00:39:59,658 --> 00:40:00,920 I'M GOOD WITH DETAILS. 752 00:40:00,963 --> 00:40:03,966 NOBODY KNEW WHAT WAS IN THAT NOTE, JOE. 753 00:40:04,010 --> 00:40:05,272 ONLY THE COPS. 754 00:40:05,315 --> 00:40:06,752 IT WAS A LONG TIME AGO. 755 00:40:06,795 --> 00:40:09,232 THE FILES ARE FILED. 756 00:40:09,494 --> 00:40:12,801 UNLESS YOU'RE A COP. IS THAT IT? 757 00:40:13,193 --> 00:40:14,586 WHAT MAKES YOU THINK YOU SHOULD DO THIS? 758 00:40:14,629 --> 00:40:17,937 YOU DON'T HAVE KIDS, SO YOU DON'T KNOW. 759 00:40:21,027 --> 00:40:25,988 ♪ GOD BLESS AMERICA 760 00:40:26,032 --> 00:40:27,555 JUST GIVE US A MINUTE. STAY THERE. 761 00:40:27,599 --> 00:40:29,122 ♪ ...THAT I LOVE 762 00:40:29,165 --> 00:40:30,428 WHAT DO YOU MAKE OF THAT? 763 00:40:30,471 --> 00:40:33,039 ♪ STAND BESIDE HER 764 00:40:33,082 --> 00:40:34,301 ♪ AND GUIDE HER PSYCH WARD. 765 00:40:34,344 --> 00:40:36,521 Pritchard: SHE MAY HAVE SEEN SOMETHING. 766 00:40:36,564 --> 00:40:37,522 I'LL CHECK IT OUT. 767 00:40:37,565 --> 00:40:40,916 ♪ ...WITH THE LIGHT FROM ABOVE ♪ 768 00:40:41,177 --> 00:40:43,353 HEY, GET BACK HERE! 769 00:40:45,617 --> 00:40:47,053 I DON'T WANT THEM GETTING ANY CLOSER. 770 00:40:47,096 --> 00:40:48,968 WHAT DO YOU GOT YOUR HANDS IN THE AIR FOR? 771 00:40:49,011 --> 00:40:50,970 DON'T COME ANY CLOSER! 772 00:40:51,013 --> 00:40:52,014 MMM... 773 00:40:52,058 --> 00:40:53,451 LOOKS LIKE YOUR HUSBAND 774 00:40:53,494 --> 00:40:56,062 SENT SOME GOONS TO PROTECT YOU AND YOUR RELATIONSHIPS. 775 00:40:56,105 --> 00:40:58,151 THERE'S WASHINGTON, THE MIDDLE EAST, 776 00:40:58,194 --> 00:41:00,936 THE MAYOR'S OFFICE, THE POLICE, THE MOB. 777 00:41:00,980 --> 00:41:05,245 OOH. YOU GUYS WORK ON ALL SIDES OF THE FENCE. 778 00:41:05,288 --> 00:41:06,986 IT MUST BE HARD TO KEEP TRACK. 779 00:41:07,029 --> 00:41:08,117 YOU SEE WHAT HAPPENED OVER THERE? 780 00:41:08,161 --> 00:41:10,032 SO THIS IS REALLY ABOUT VICTOR. 781 00:41:10,076 --> 00:41:12,165 Joe: YOU'RE THE PACKAGE. 782 00:41:12,208 --> 00:41:13,340 WHAT? 783 00:41:13,383 --> 00:41:15,908 NOW IT'S TIME TO MAKE YOUR DEAL WITH GOD. 784 00:41:15,951 --> 00:41:17,649 YOU ALL RIGHT?Joe: SAY NO. 785 00:41:17,692 --> 00:41:18,998 NO.HIS WALKIE SIGNAL 786 00:41:19,041 --> 00:41:21,391 IS A BAD THING FOR SENSITIVE EXPLOSIVE DETONATORS. 787 00:41:21,435 --> 00:41:23,002 GET BACK! 788 00:41:23,045 --> 00:41:24,090 GET BACK! 789 00:41:24,133 --> 00:41:24,960 THERE'S A BOMB IN HERE. 790 00:41:25,004 --> 00:41:26,048 DID SHE SAY "BOMB?" 791 00:41:26,092 --> 00:41:29,182 Man: WHAT'S UP? [LAUGHS] 792 00:41:31,140 --> 00:41:32,272 NOW WHAT? 793 00:41:32,315 --> 00:41:36,276 THANK YOU FOR GETTING THE BALL ROLLING... 794 00:41:36,319 --> 00:41:40,976 BUT IMPROVISE AGAIN AND EVERYTHING GOES BOOM. 795 00:41:45,894 --> 00:41:47,069 SHE SAID THERE'S A BOMB. 796 00:41:47,113 --> 00:41:49,898 LET'S CALL THE HENRY GUYS JUST IN CASE. 797 00:41:49,942 --> 00:41:52,379 DISPATCH 11, 19 A-6. REQUEST HENRY UNIT. 798 00:41:52,422 --> 00:41:54,729 GET TO THE ALLEY OF TENTH AND GRACE ASAP. 799 00:41:54,773 --> 00:41:58,211 YIELD TRAFFIC BETWEEN SEVENTH AND 12th, OLIVE AND MAIN. 800 00:41:58,254 --> 00:41:59,299 Dispatcher: HENRY UNIT ON ITS WAY. 801 00:41:59,342 --> 00:42:00,735 IT'S GANG TURF. IT COULD BE SOMETHING 802 00:42:00,779 --> 00:42:03,172 HE STUCK HIS NOSE INTO. 803 00:42:03,216 --> 00:42:05,087 Dispatcher: RTO 19-A-6. HENRY CAR RETURNING, 804 00:42:05,131 --> 00:42:07,960 CODE 3, RESPONDING FROM VALENCIA TO DOWNTOWN. 805 00:42:08,003 --> 00:42:10,092 Miller: I COPY, DISPATCH. SHOULD WE CLEAR THE AREA? 806 00:42:10,136 --> 00:42:12,747 Dispatcher: 19-A-6, STAY WITH OFFICER. 807 00:42:12,791 --> 00:42:14,314 WAIT FOR "H" UNIT AND SUPERVISOR. 808 00:42:14,357 --> 00:42:16,272 PARAMEDICS ETA 7 MINUTES. 809 00:42:16,316 --> 00:42:17,839 Miller: COPY. 810 00:42:17,883 --> 00:42:19,014 SO, GENTLEMEN, YOU'VE A BIT 811 00:42:19,058 --> 00:42:19,928 OF A GRIZZLY SITUATION HERE. 812 00:42:19,972 --> 00:42:22,017 BILL, YOU'RE HERE EARLY. 813 00:42:22,061 --> 00:42:23,149 GIVE US SOME SPACE, ALL RIGHT? 814 00:42:23,192 --> 00:42:24,193 YEAH, WELL, YOU KNOW, 815 00:42:24,237 --> 00:42:25,412 I'M ALWAYS ON THE HUNT FOR THAT EMMY. 816 00:42:25,455 --> 00:42:26,761 YEAH. HEY, LOOK, WE GOT NOTHIN' FOR YOU YET. 817 00:42:26,805 --> 00:42:29,764 THE FAMILY HASN'T BEEN INFORMED, SO NO NAMES YET. 818 00:42:29,808 --> 00:42:30,809 WHAT HAPPENED? 819 00:42:30,852 --> 00:42:32,288 BILL, WE'VE BEEN HERE 5 MINUTES, OK? 820 00:42:32,332 --> 00:42:34,639 JUST BACK OFF. YOU'LL BE THE FIRST TO KNOW, I PROMISE. 821 00:42:34,682 --> 00:42:36,205 OK, YEAH. PROMISES, PROMISES. 822 00:42:36,249 --> 00:42:38,425 Dispatcher: ONE ADAM 97 RESPOND, PLEASE. 823 00:42:38,468 --> 00:42:42,124 [CELL PHONE RINGS]ONE ADAM 97, PLEASE RESPOND. 824 00:42:42,168 --> 00:42:42,951 BILL TOLLMAN. 825 00:42:42,995 --> 00:42:45,432 LOOK AT THE HOT DOG STAND. 826 00:42:45,475 --> 00:42:46,781 SHE CAN TELL YOU THE STORY. 827 00:42:46,825 --> 00:42:49,915 NO CAMERAS YET. 828 00:42:49,958 --> 00:42:50,959 STAY ON THE PHONE. 829 00:42:51,003 --> 00:42:52,091 Bill: WELL, I WANNA KNOW WHO YOU ARE 830 00:42:52,134 --> 00:42:54,354 BEFORE I GET ANY DEEPER INTO THIS THING. 831 00:42:54,397 --> 00:42:57,487 YOU WERE HAPPY TO GET A TIP 20 MINUTES AGO. 832 00:42:57,531 --> 00:43:01,013 WHY ALL OF A SUDDEN A CHANGE OF HEART? 833 00:43:01,056 --> 00:43:02,623 Bill: BECAUSE A COP IS DOWN. 834 00:43:02,667 --> 00:43:04,233 AND YOU CAN HELP. 835 00:43:04,277 --> 00:43:07,019 YOU'RE THE ONLY ONE I'LL LET HER TALK TO. 836 00:43:07,062 --> 00:43:08,629 SHE SAW IT ALL. 837 00:43:08,673 --> 00:43:14,592 Dispatcher: ONE ADAM 18, ALAMEDA AND 11th, ETA 12 MINUTES... 838 00:43:14,635 --> 00:43:16,594 BILL! HEY, BILL!JESUS CHRIST. 839 00:43:16,637 --> 00:43:18,160 BILL, GET BACK HERE! 840 00:43:18,204 --> 00:43:19,292 THE BOMB SQUAD'S ON THE WAY. 841 00:43:19,335 --> 00:43:21,511 I GOT A GUY ON THE CELL PHONE TELLS ME 842 00:43:21,555 --> 00:43:22,774 SHE'S GOT THE WHOLE STORY. 843 00:43:22,817 --> 00:43:23,775 SON OF A BITCH. 844 00:43:23,818 --> 00:43:24,776 WAIT TILL HE GETS BACK. NO ONE-- 845 00:43:24,819 --> 00:43:26,125 NOT YOU, NOT US-- GOES OVER THERE. 846 00:43:26,168 --> 00:43:28,170 I SWEAR TO GOD, I'LL TAKE YOU DOWN, BILL. 847 00:43:28,214 --> 00:43:30,172 NOW GET BACK HERE! 848 00:43:42,881 --> 00:43:46,319 Joe: WELCOME TO OUR PARTY. WE'RE CONFERENCED. 849 00:43:46,362 --> 00:43:48,669 A TEAM. LIBERTY WALLACE, 850 00:43:48,713 --> 00:43:51,933 PLEASE LET ME INTRODUCE YOU TO BILL TOLLMAN. 851 00:43:51,977 --> 00:43:54,022 WE'RE LUCKY TO HAVE BILL JOIN US. 852 00:43:54,066 --> 00:44:00,115 HE'S AMBITIOUS, SMART, AND FOR THE MOST PART, HONEST. 853 00:44:00,159 --> 00:44:01,334 I'M SORRY. 854 00:44:01,377 --> 00:44:02,378 AND YOU ARE? 855 00:44:02,422 --> 00:44:04,598 Joe: I'M JOE. I'M OUT FOR VENGEANCE. 856 00:44:04,642 --> 00:44:06,992 LIBERTY NEEDS FORGIVENESS, 857 00:44:07,035 --> 00:44:08,689 AND WE BOTH NEED PUBLICITY. 858 00:44:08,733 --> 00:44:09,951 WHY ME? 859 00:44:09,995 --> 00:44:11,213 YOUR LUCKY DAY. 860 00:44:11,257 --> 00:44:13,215 WHY DON'T YOU BRING HIM UP TO SPEED, LIBERTY? 861 00:44:13,259 --> 00:44:17,480 HE'S GOT A MILITARY ISSUE SNIPER RIFLE POINTED RIGHT AT YOU. 862 00:44:17,524 --> 00:44:20,048 HE'S AN EXCELLENT SHOT. 863 00:44:21,006 --> 00:44:22,572 THERE'S A BOMB IN THE HOT DOG CART. 864 00:44:22,616 --> 00:44:25,140 IT'S SET TO BLOW IF MY CELL PHONE BATTERY DIES FOR ANY REASON. 865 00:44:25,184 --> 00:44:28,317 THE BOMB'S BIG ENOUGH TO BLOW UP THIS ENTIRE BLOCK. 866 00:44:28,361 --> 00:44:29,710 THINK OKLAHOMA. 867 00:44:29,754 --> 00:44:31,103 THAT THEATER'S GONNA LET OUT IN LESS THAN AN HOUR. 868 00:44:31,146 --> 00:44:34,236 I HAVE LESS THAN AN HOUR LEFT ON MY BATTERY. 869 00:44:35,716 --> 00:44:39,589 LOOK. I DIE EITHER WAY. 870 00:44:39,633 --> 00:44:41,722 UNLESS YOU GET OUT OF HERE, SO DO YOU. 871 00:44:41,766 --> 00:44:45,117 AREN'T YOU LIBERTY WALLACE OF, UM... 872 00:44:45,160 --> 00:44:46,640 YES. 873 00:44:46,684 --> 00:44:49,077 ANY DEMANDS? 874 00:44:50,600 --> 00:44:53,038 HE WANTS... 875 00:44:55,693 --> 00:44:57,129 UM... 876 00:44:57,172 --> 00:45:02,003 HE WANTS SOMEBODY TO PAY FOR THE DEATH OF HIS DAUGHTER. 877 00:45:02,047 --> 00:45:03,701 Joe: ALMOST RIGHT. 878 00:45:06,399 --> 00:45:11,752 JOE'S DAUGHTER DIED FROM A FUCKED UP KID WITH A GUN... 879 00:45:11,796 --> 00:45:13,623 AND, UH... 880 00:45:13,667 --> 00:45:17,497 IT WAS A GUN MANUFACTURED BY MY COMPANY. 881 00:45:17,540 --> 00:45:22,197 HE WANTS ME TO DIE KNOWING I HAVE BLOOD ON MY HANDS. 882 00:45:23,633 --> 00:45:24,678 JOE... 883 00:45:24,722 --> 00:45:26,811 YOU GOTTA RETHINK HERE. THIS IS CRAZY. 884 00:45:26,854 --> 00:45:29,030 BILL, THERE'S A REAL GUN POINTED AT YOU. 885 00:45:29,074 --> 00:45:32,077 WHAT I MEAN IS, THERE ARE OTHER WAYS. 886 00:45:32,120 --> 00:45:34,993 MM-HMM. WELL, THAT'S WHERE YOU COME IN, BILL. 887 00:45:35,036 --> 00:45:38,953 SO YOU WANT ME TO USE MY INFLUENCE AS A JOURNALIST 888 00:45:38,997 --> 00:45:41,782 TO DEBATE THE RIGHT TO BEAR ARMS WITH YOU 889 00:45:41,826 --> 00:45:44,002 BECAUSE YOU'VE GOT A GUN POINTED AT ME, 890 00:45:44,045 --> 00:45:46,047 AND I'M STANDING NEXT TO A BOMB 891 00:45:46,091 --> 00:45:47,919 THAT'S ON FINAL COUNTDOWN? 892 00:45:47,962 --> 00:45:49,529 YEAH. 893 00:45:50,660 --> 00:45:53,098 AND WHAT HAPPENS WHEN ALL THIS IS OVER? 894 00:45:53,141 --> 00:45:55,317 I BLOW MY BRAINS OUT. 895 00:45:55,361 --> 00:45:59,452 SO THIS BECOMES MY JOURNALISTIC MOMENT OF TRUTH? 896 00:45:59,495 --> 00:46:02,281 YOUR EMMY... 897 00:46:02,324 --> 00:46:03,630 AND YOUR QUEST. 898 00:46:03,673 --> 00:46:06,459 I'M SORRY, JOE. WHAT DO YOU WANT ME TO SAY HERE? 899 00:46:06,502 --> 00:46:07,416 SAY YES. 900 00:46:07,460 --> 00:46:11,420 NO. SAY THAT YOU'RE ACCOUNTABLE. 901 00:46:11,464 --> 00:46:13,640 SAY YES. 902 00:46:15,076 --> 00:46:17,992 THERE ARE PLENTY OF CAUSES, JOE. 903 00:46:19,733 --> 00:46:21,953 Joe: BILL, LOOK AT LIBERTY. 904 00:46:21,996 --> 00:46:23,824 SHE'S GOING TO DIE. 905 00:46:23,868 --> 00:46:27,001 IT'S HER CHOICE WHEN. IT'S MY CHOICE HOW. 906 00:46:27,045 --> 00:46:29,656 YOU HAVE A SIMILAR DILEMMA. 907 00:46:29,699 --> 00:46:32,441 NOW LOOK AROUND. 908 00:46:33,703 --> 00:46:34,487 [GASPS] 909 00:46:34,530 --> 00:46:38,839 JESUS. SHIT. HE--OOH. 910 00:46:38,883 --> 00:46:40,710 HE SHOT ME. 911 00:46:40,754 --> 00:46:41,929 ALL RIGHT. I'LL DO WHATEVER YOU WANT. 912 00:46:41,973 --> 00:46:44,802 Joe: HE'S GOING TO DIE IN YOUR ARMS, LIBERTY. 913 00:46:44,845 --> 00:46:45,933 JUST HANG ON.GET READY. 914 00:46:45,977 --> 00:46:50,851 WATCHING SOMEONE DIE CHANGES YOU FOREVER. 915 00:46:50,895 --> 00:46:51,939 SHH. 916 00:46:51,983 --> 00:46:53,854 [GRUNTS] 917 00:46:53,898 --> 00:46:56,074 Dispatcher: 19-A-6 TO DISPATCH. 918 00:46:56,117 --> 00:46:58,250 WE HAVE A FEMALE WITH A GUN. 919 00:46:58,293 --> 00:47:00,078 I'M NOT DYING. 920 00:47:00,121 --> 00:47:02,863 Joe: HIS FATHER IS SENATOR ROBERT TOLLMAN. 921 00:47:02,907 --> 00:47:05,300 HE'S ALSO A CONSTITUTIONAL LAWYER. 922 00:47:05,344 --> 00:47:06,606 HE LOBBIED FOR THE NRA, 923 00:47:06,649 --> 00:47:10,001 SO WE KNOW WHICH SIDE HIS BREAD IS BUTTERED ON. 924 00:47:10,044 --> 00:47:12,090 HE'S PROUD OF HIS SON... 925 00:47:12,133 --> 00:47:17,530 AND NOW, LIKE ME, HAS EVERY REASON TO SWITCH SIDES. 926 00:47:17,573 --> 00:47:21,099 HEY. OK. UNH. OK. OK. 927 00:47:21,142 --> 00:47:22,970 HEY, HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU? 928 00:47:23,014 --> 00:47:25,886 TURN THAT FUCKING THING OFF. I TOLD YOU. 929 00:47:25,930 --> 00:47:27,975 OK. OH. 930 00:47:28,019 --> 00:47:32,414 JUST HANG ON. HELP'S COMING. 931 00:47:32,458 --> 00:47:34,025 NO, IT'S NOT. 932 00:47:34,068 --> 00:47:34,939 FUCKING ASSHOLE. 933 00:47:34,982 --> 00:47:38,899 SUE ME! GET HIM OUTTA HERE! 934 00:47:42,729 --> 00:47:45,558 OOH, CAN'T BUY THIS KIND OF PRESS. 935 00:47:45,601 --> 00:47:46,428 10:00 NEWS, BUDDY. 936 00:47:46,472 --> 00:47:47,690 BACK IT UP. BACK IT UP. 937 00:47:47,734 --> 00:47:50,998 CALL MY FATHER FOR ME. 938 00:47:51,042 --> 00:47:54,045 HUH? 939 00:47:54,088 --> 00:47:58,005 [GURGLES] 940 00:47:59,441 --> 00:48:00,965 AH. 941 00:48:04,272 --> 00:48:05,839 AH. 942 00:48:07,232 --> 00:48:09,887 [CRIES] 943 00:48:21,768 --> 00:48:24,336 WHY ARE YOU DOING THIS? 944 00:48:24,379 --> 00:48:28,644 WHY?! WHY ARE YOU DOING THIS?! 945 00:48:28,688 --> 00:48:30,168 TELL ME! 946 00:48:30,211 --> 00:48:33,911 YOUR DICK IS THE SIZE OF THE LITTLE TRIGGER ON THAT GUN! 947 00:48:33,954 --> 00:48:35,303 THAT MAKES YOU NOTHING, JOE! 948 00:48:35,347 --> 00:48:37,958 YOU'RE LESS THAN NOTHING! 949 00:48:38,002 --> 00:48:40,134 YOU PROBABLY DIDN'T EVEN HAVE A DAUGHTER. 950 00:48:40,178 --> 00:48:43,137 IF YOU DID, SHE'S BETTER OFF DEAD. 951 00:48:46,880 --> 00:48:50,928 I'LL... FORGIVE YOU FOR THAT... 952 00:48:52,407 --> 00:48:54,322 GIVEN THE CIRCUMSTANCES. 953 00:48:54,366 --> 00:48:55,584 [GUNSHOT] 954 00:48:55,628 --> 00:48:56,411 JUST KILL ME! 955 00:48:56,455 --> 00:48:57,978 GET IT OVER WITH!SHUT UP. 956 00:48:58,022 --> 00:48:59,110 I'M NOT THE ONE SHOOTING. 957 00:48:59,153 --> 00:49:01,155 I CAN'T TAKE ANY MORE. 958 00:49:04,071 --> 00:49:06,117 I'LL HANG UP. 959 00:49:10,686 --> 00:49:13,124 Joe: THAT ASSHOLE'S SHOOTING WITH A 9 MM., 960 00:49:13,167 --> 00:49:14,125 SO HE HASN'T GOT A HOPE 961 00:49:14,168 --> 00:49:16,910 OF HITTING YOU FROM THAT DISTANCE. 962 00:49:18,607 --> 00:49:21,480 AH, VICTOR. YOU HAVE MADE MY DAY. 963 00:49:21,523 --> 00:49:24,570 HELLO. 964 00:49:33,318 --> 00:49:36,016 Joe: IT'S KINDA IRONIC. 965 00:49:36,060 --> 00:49:38,453 ME SAVING YOUR LIFE. 966 00:49:39,280 --> 00:49:43,154 [SIRENS APPROACH] 967 00:49:45,460 --> 00:49:47,985 THEY'RE HERE. 968 00:50:04,523 --> 00:50:06,351 THE OFFICER WENT DOWN THERE. 969 00:50:06,394 --> 00:50:10,007 THE LADY WITH THE BOMB IS ACROSS THE STREET. 970 00:50:12,096 --> 00:50:14,011 Joe: IT'S TIME TO DO SOMETHING. 971 00:50:14,054 --> 00:50:16,839 BILL HAS A TAPE RECORDER IN HIS SUIT POCKET. 972 00:50:16,883 --> 00:50:18,972 NAME NAMES, LIBERTY. 973 00:50:19,016 --> 00:50:20,234 BLOW THE LOBBIES WIDE OPEN. 974 00:50:20,278 --> 00:50:22,845 PAYOFFS ARE ALWAYS GOOD NEWSMAKERS. 975 00:50:22,889 --> 00:50:24,325 SHIT. YOU'RE AN AMATEUR, JOE. 976 00:50:24,369 --> 00:50:26,327 NOW DON'T TELL ME THAT YOU'RE WORRIED ABOUT THE FALLOUT. 977 00:50:26,371 --> 00:50:28,112 YOUR HUSBAND OR SOMEONE HE WORKS FOR 978 00:50:28,155 --> 00:50:31,376 HAS ORDERED THE CIA THUGS TO PUT A BULLET IN YOU. 979 00:50:31,419 --> 00:50:32,986 IS THAT THE WORLD YOU WANNA LIVE IN? 980 00:50:33,030 --> 00:50:34,379 WHAT DO YOU THINK YOU CAN ACCOMPLISH 981 00:50:34,422 --> 00:50:37,295 BY ME BABBLING ABOUT SENATOR THIS AND SENATOR THAT? 982 00:50:37,338 --> 00:50:39,036 THAT'S NOT GONNA DO ANYTHING. 983 00:50:39,079 --> 00:50:40,254 IT'S A START. 984 00:50:40,298 --> 00:50:42,735 IT'S AN END, JOE. 985 00:50:42,778 --> 00:50:45,520 LET ME DO WHAT I CAN REALLY DO. 986 00:50:45,564 --> 00:50:48,088 LET ME WORK FROM THE INSIDE. 987 00:50:48,132 --> 00:50:50,830 I CAN--I CAN... 988 00:50:50,873 --> 00:50:52,223 I CAN DO SOMETHING. 989 00:50:52,266 --> 00:50:55,443 OH, SO THAT'S WHAT YOU TELL YOURSELF EVERY MORNING? 990 00:50:55,487 --> 00:50:56,966 JOE, I CAN REALLY CHANGE THINGS. 991 00:50:57,010 --> 00:51:00,100 I PROMISE YOU I'LL DO IT. 992 00:51:00,144 --> 00:51:03,147 I PROMISE. 993 00:51:03,190 --> 00:51:04,757 AAH! 994 00:51:11,503 --> 00:51:14,288 POLICE! PUT 'EM DOWN! 995 00:51:14,332 --> 00:51:16,334 COME ON. 996 00:51:17,378 --> 00:51:19,467 COME ON. 997 00:51:19,946 --> 00:51:24,124 WE CAN ALWAYS COUNT ON OUR NATION'S FINEST TO SERVE AND PROTECT. 998 00:51:24,168 --> 00:51:26,605 Officer over scanner: SHOT FIRED. I'VE GOT A CIVILIAN DOWN, 999 00:51:26,648 --> 00:51:29,521 POSSIBLY DEAD. LOOKS LIKE A SHOOTER. 1000 00:51:43,883 --> 00:51:47,974 SENATOR LIBBY TOOK AT LEAST 3 PAYMENTS IN CASH. 1001 00:51:48,017 --> 00:51:51,978 SENATOR LIPTON KRICK, CONGRESSMAN GOMEZ... 1002 00:51:52,021 --> 00:51:53,980 CHECK GENEVA BANK ACCOUNT, 1003 00:51:54,023 --> 00:51:55,590 SWISS UNION BANK ACCOUNTS, 1004 00:51:55,634 --> 00:51:59,594 CAYMAN ISLANDS, BAHAMAS. MY HUSBAND... 1005 00:51:59,638 --> 00:52:01,335 VICTOR WALLACE IS FUCKING 1006 00:52:01,379 --> 00:52:04,469 THE PRESIDENT'S WIFE, AMONG OTHERS. 1007 00:52:04,512 --> 00:52:07,646 PRESIDENTS OR WIVES? 1008 00:52:09,474 --> 00:52:10,736 Liberty: WHAT DO YOU WANT ME TO DO? 1009 00:52:10,779 --> 00:52:14,174 NOTHING. YOU'RE ON A ROLL. KEEP IT GOIN'. 1010 00:52:14,218 --> 00:52:15,828 YOU'RE ALREADY ON THE NEWS. 1011 00:52:15,871 --> 00:52:19,484 YOU KNOW, VICTOR'S MOBILIZED EVERY SENATOR I JUST MENTIONED. 1012 00:52:19,527 --> 00:52:22,356 THE POLICE CHIEF IS IN HIS BACK POCKET. 1013 00:52:22,400 --> 00:52:23,618 HE SUPPLIES THE GANG 1014 00:52:23,662 --> 00:52:26,926 THAT CONTROLS THIS CORNER, FOR CHRIST'S SAKE. 1015 00:52:29,015 --> 00:52:30,408 Joe: HE? 1016 00:52:30,451 --> 00:52:34,194 OK, I. WE. 1017 00:52:34,238 --> 00:52:36,022 I. I'M IN THIS, OK? 1018 00:52:36,065 --> 00:52:39,982 IS THAT WHAT YOU WANT ME TO SAY? I'M IN IT. 1019 00:52:40,026 --> 00:52:43,508 YES... 1020 00:52:43,551 --> 00:52:45,814 NOW WHO YOU GONNA TRUST? 1021 00:52:45,858 --> 00:52:49,035 NOBODY. 1022 00:52:49,078 --> 00:52:50,123 KEEP TALKING. 1023 00:52:50,167 --> 00:52:52,038 NO. I'LL NAME NAMES. 1024 00:52:52,081 --> 00:52:53,300 I'LL BURY EVERYONE WHO DESERVES IT, 1025 00:52:53,344 --> 00:52:55,824 BUT YOU HAVE TO SHUT THIS BOMB OFF. 1026 00:52:55,868 --> 00:52:58,218 NAH, I CAN'T. 1027 00:52:58,262 --> 00:52:59,828 THEN I CAN'T. 1028 00:52:59,872 --> 00:53:01,003 Joe: THAT'S FAIR ENOUGH. 1029 00:53:01,047 --> 00:53:02,744 YOU'VE DONE YOUR JOB ANYWAY. 1030 00:53:02,788 --> 00:53:05,704 NOW WE CAN DEPEND ON BILL'S DAD THE SENATOR 1031 00:53:05,747 --> 00:53:07,314 IN HIS NEWFOUND QUEST. 1032 00:53:07,358 --> 00:53:10,970 HE'LL GO DOWN AS A HERO FOR THE CAUSE. 1033 00:53:11,013 --> 00:53:18,499 IT WAS A LIFE WELL SPENT IN THE BIG PICTURE. 1034 00:53:28,466 --> 00:53:30,816 HAVE A HOT DOG. 1035 00:53:30,859 --> 00:53:33,079 YOU DON'T WANNA GO OUT ON AN EMPTY STOMACH. 1036 00:53:33,122 --> 00:53:35,516 LET THEM TAKE HIM AWAY. 1037 00:54:03,196 --> 00:54:04,284 OVER HERE. 1038 00:54:04,328 --> 00:54:05,938 May: EVERY THURSDAY THEY MEET BACKSTAGE, 1039 00:54:05,981 --> 00:54:09,333 GO INTO RUSSELL'S DRESSING ROOM, AND LOCK THE DOOR. 1040 00:54:09,376 --> 00:54:11,422 THEY ORDER IN. 1041 00:54:12,510 --> 00:54:14,555 [BEEPS] 1042 00:54:15,382 --> 00:54:18,211 BASTARD CHANGED THE LOCK. FUCK! 1043 00:54:18,255 --> 00:54:20,866 [BEEPS] 1044 00:54:22,041 --> 00:54:24,739 May: YEAH, SHE SLINKS OUT SOMETIME DURING THE NIGHT, 1045 00:54:24,783 --> 00:54:29,831 AND WE DON'T SEE RUSSELL AGAIN UNTIL THE NEXT PERFORMANCE. 1046 00:54:30,702 --> 00:54:33,008 [BEEPING] 1047 00:54:39,014 --> 00:54:40,581 OH, EXCEPT FOR TONIGHT. 1048 00:54:40,625 --> 00:54:42,931 HE'S PROBABLY IN THERE FUCKED TO DEATH. 1049 00:54:42,975 --> 00:54:45,978 UH-OH. TIME TO CALL A LOCKSMITH. 1050 00:54:46,021 --> 00:54:48,110 BACKUP'S COMIN' IN FROM 53. 1051 00:54:48,154 --> 00:54:50,243 LOOKS LIKE WE'VE GOT OURSELVES A SNIPER. 1052 00:54:50,287 --> 00:54:51,853 NOW THERE'S NO I.D. ON THE WOMAN 1053 00:54:51,897 --> 00:54:53,551 AND NO TRACE ON HER CELL PHONE YET. 1054 00:54:53,594 --> 00:54:54,900 IF SHE'S CHAINED TO THE STAND, 1055 00:54:54,943 --> 00:54:57,163 SHE TOLD OFFICERS THAT THERE'S A BOMB, ALL RIGHT? 1056 00:54:57,206 --> 00:54:59,034 WE BELIEVE SHE'S WORKING WITH THE SNIPER. 1057 00:54:59,078 --> 00:55:00,601 THE MAN ON THE GROUND OUT THERE 1058 00:55:00,645 --> 00:55:02,081 IS A REPORTER WITH KNBS. 1059 00:55:02,124 --> 00:55:03,735 BILL TOLLMAN, THE SENATOR'S SON... 1060 00:55:03,778 --> 00:55:05,345 THAT KNBS...WE BELIEVE SHOT. 1061 00:55:05,389 --> 00:55:07,086 WE HAVE A CONFIRMED FATALITY 1062 00:55:07,129 --> 00:55:08,305 IN THE PARKING STRUCTURE BACK HERE. 1063 00:55:08,348 --> 00:55:09,915 WE DON'T HAVE ENOUGH INFORMATION ON THAT YET, 1064 00:55:09,958 --> 00:55:12,004 BUT WE CAN'T RULE OUT TERRORISTS, MILITIA, 1065 00:55:12,047 --> 00:55:13,571 OR JUST YOUR BASIC NUT CASE. 1066 00:55:13,614 --> 00:55:15,834 NOW WE'RE GONNA BLOCK FROM FIFTH TO TENTH ALL UP TO BERRY. 1067 00:55:15,877 --> 00:55:18,489 NOW WE'VE GOT AT LEAST 20 BUILDINGS TO EVACUATE, 1068 00:55:18,532 --> 00:55:19,577 AND WE'RE THIN ON MANPOWER, 1069 00:55:19,620 --> 00:55:22,057 SO USE, UH, UNIFORMS TO BACK YOU UP. 1070 00:55:22,101 --> 00:55:23,276 ALL RIGHT? BE SAFE, GENTLEMEN. 1071 00:55:23,320 --> 00:55:25,017 THANK YOU. LET'S GO. 1072 00:55:27,019 --> 00:55:28,716 Mac: CAPTAIN, 1073 00:55:28,760 --> 00:55:30,414 WE GOT NO LOCATION ON THE SHOOTER, 1074 00:55:30,457 --> 00:55:32,198 NO I.D. ON THE WOMAN. WE GOT BACKUP COMING, 1075 00:55:32,241 --> 00:55:34,374 AND WE'RE SET UP IN THE GARAGE BACK THERE. 1076 00:55:34,418 --> 00:55:38,117 WOULD SOMEBODY SHUT THEM DOWN?! JESUS! 1077 00:55:38,160 --> 00:55:41,207 CLEAR THE MEDIA BACK, PLEASE. 1078 00:55:44,166 --> 00:55:48,083 WE ARE LIVE. 1079 00:55:48,432 --> 00:55:50,172 THE DRAMA CONTINUES IN DOWNTOWN L.A., 1080 00:55:50,216 --> 00:55:53,132 WHERE WE APPARENTLY HAVE A FATAL SHOOTING OF AN OFFICER, 1081 00:55:53,175 --> 00:55:54,351 HERE AT THE CORNER OF GRACE AND NINTH. 1082 00:55:54,394 --> 00:55:56,440 Liberty: IS YOUR WIFE GOING TO BE TUNING IN? 1083 00:55:56,483 --> 00:55:57,571 HA HA. NO. 1084 00:55:57,615 --> 00:56:00,357 BUT I GUARANTEE YOUR HUSBAND'S WATCHING. 1085 00:56:00,400 --> 00:56:01,488 BACK TO YOU, DENNIS. 1086 00:56:01,532 --> 00:56:06,319 [LAUGHS] MY HUSBAND. 1087 00:56:06,363 --> 00:56:09,583 MY HUSBAND'S ON THE WAY TO THE AIRPORT BY NOW. 1088 00:56:09,627 --> 00:56:14,240 HE WILL BE UNREACHABLE FOR COMMENT. 1089 00:56:16,503 --> 00:56:17,678 WHY'D YOU MARRY HIM? 1090 00:56:17,722 --> 00:56:21,726 THOUGHT HE COULD SAVE MY FATHER'S COMPANY. 1091 00:56:22,291 --> 00:56:23,945 IT WAS A BAD IDEA. 1092 00:56:23,989 --> 00:56:26,818 I EVEN THOUGHT I LOVED HIM. 1093 00:56:26,861 --> 00:56:28,385 GONNA DO A SHIELD RESCUE FOR THE GUY ON THE GROUND? 1094 00:56:28,428 --> 00:56:31,170 NO. IT'S TOO RISKY TILL WE FIND OUT WHERE THE SHOOTER IS. 1095 00:56:31,213 --> 00:56:34,086 POOR BASTARD'S GOING TO BLEED OUT. 1096 00:56:34,129 --> 00:56:38,090 I WANT ALL TRAFFIC LOCKED DOWN FROM FIFTH TO NINTH. 1097 00:56:38,133 --> 00:56:39,134 YEAH, IT'S DONE ALREADY. 1098 00:56:39,178 --> 00:56:41,746 GOOD. WHO'S THE NEGOTIATOR ON CALL? 1099 00:56:41,789 --> 00:56:43,400 DOCTOR WILL BE HERE IN 10 MINUTES, CAPTAIN. 1100 00:56:43,443 --> 00:56:44,531 Liberty: JOE, MORE DEATH 1101 00:56:44,575 --> 00:56:46,098 ISN'T GOING TO MAKE THE GUNS DISAPPEAR. 1102 00:56:46,141 --> 00:56:48,013 IT'S NOT GOING TO BRING YOUR DAUGHTER BACK. 1103 00:56:48,056 --> 00:56:51,451 LOOK, I'M BEGGING YOU. 1104 00:56:51,495 --> 00:56:53,584 OH, LIBERTY. 1105 00:56:53,627 --> 00:56:54,759 TIANANMEN SQUARE BOILED DOWN 1106 00:56:54,802 --> 00:56:57,152 TO ONE MAN STANDING IN FRONT OF A TANK 1107 00:56:57,196 --> 00:56:59,633 THAT COULDN'T MOVE OR SHOOT, 1108 00:56:59,677 --> 00:57:00,895 BECAUSE HUMAN DIGNITY 1109 00:57:00,939 --> 00:57:02,984 WAS STRONGER THAN STEEL OR BULLETS. 1110 00:57:03,028 --> 00:57:04,159 HE CHANGED A NATION. 1111 00:57:04,203 --> 00:57:06,858 THAT WAS A COMPLETELY DIFFERENT SITUATION. 1112 00:57:06,901 --> 00:57:08,163 WHAT'S THE DIFFERENCE? 1113 00:57:08,207 --> 00:57:10,165 WE GOT GATED COMMUNITIES, 1114 00:57:10,209 --> 00:57:11,166 SECURITY SYSTEMS, 1115 00:57:11,210 --> 00:57:13,125 AND KIDS CARRYING COMBAT WEAPONS, 1116 00:57:13,168 --> 00:57:14,474 ALL BECAUSE MOST PEOPLE 1117 00:57:14,518 --> 00:57:16,476 HAVEN'T EVEN READ THE SECOND AMENDMENT. 1118 00:57:16,520 --> 00:57:19,958 SO, OUR FREEDOM OF SPEECH IS PROTECTED 1119 00:57:20,001 --> 00:57:22,439 AS LONG AS WE DON'T PISS OFF A GUY WITH A GUN. 1120 00:57:22,482 --> 00:57:25,485 I'M NOT BRAVE ENOUGH TO TAKE A BULLET FOR MY COUNTRY. 1121 00:57:25,529 --> 00:57:27,487 YOU UNDERESTIMATE YOURSELF. 1122 00:57:27,531 --> 00:57:28,749 THE ONE THING 1123 00:57:28,793 --> 00:57:30,316 THAT GUARANTEES OUR FREEDOM 1124 00:57:30,359 --> 00:57:34,059 AND INDEPENDENCE IS RESPONSIBILITY. 1125 00:57:34,102 --> 00:57:35,930 WE LOST THAT SOMEWHERE BETWEEN 1126 00:57:35,974 --> 00:57:39,064 VIETNAM AND PRESIDENTIAL BLOW JOBS. 1127 00:57:39,107 --> 00:57:42,110 MANY OF THE FATHERS OF THE CONSTITUTION HAD SLAVES, 1128 00:57:42,154 --> 00:57:44,852 BUT THEY WROTE A DOCUMENT... 1129 00:57:44,896 --> 00:57:46,201 ABOUT FREEDOM. 1130 00:57:46,245 --> 00:57:48,639 [LAUGHS] GO FIGURE. 1131 00:57:48,987 --> 00:57:52,077 SO YOU SEE, THINGS ARE MEANT TO CHANGE. 1132 00:57:52,120 --> 00:57:55,341 WE'RE ALL GROWN UP NOW. 1133 00:57:55,384 --> 00:57:57,256 SO ARE YOU, LIBERTY. 1134 00:57:57,299 --> 00:57:59,084 I THINK YOU'VE FIGURED OUT THAT 1135 00:57:59,127 --> 00:58:00,825 THERE IS NO SUCH THING 1136 00:58:00,868 --> 00:58:03,741 AS A POLITICALLY CORRECT GUN. 1137 00:58:03,784 --> 00:58:05,569 I'LL SAY ALL THAT TO THE PRESS. 1138 00:58:05,612 --> 00:58:07,962 BUT PLEASE, TURN THIS BOMB OFF, JOE. 1139 00:58:08,006 --> 00:58:11,183 Woman: I DON'T KNOW WHAT TO DO NEXT. 1140 00:58:11,226 --> 00:58:14,969 FEELS LIKE THIS WHOLE THING WAS A DREAM. 1141 00:58:15,013 --> 00:58:17,929 Man: I SHOULD HAVE TOLD YOU BEFORE, BUT I... 1142 00:58:17,972 --> 00:58:21,062 WHAT DO WE DO NOW? 1143 00:58:21,106 --> 00:58:24,109 [BEEPING] 1144 00:58:32,552 --> 00:58:34,902 [RAPID BEEPING] 1145 00:58:37,470 --> 00:58:41,082 [BEEPING SLOWS DOWN] 1146 00:58:51,658 --> 00:58:55,140 Joe: HUH. THE COPS HAVE G-36s. 1147 00:58:55,183 --> 00:58:56,968 DID YOU MAKE THAT DEAL, TOO? 1148 00:58:57,011 --> 00:58:58,752 IT WAS MORE OF A DONATION. 1149 00:58:58,796 --> 00:59:00,928 AND I'LL BET YOU WERE A HERO. 1150 00:59:00,972 --> 00:59:03,017 I GOT A BIG LUNCHEON, 1151 00:59:03,061 --> 00:59:05,759 KEY TO THE CITY, MAYOR IN MY POCKET. 1152 00:59:05,803 --> 00:59:08,153 YOU MAKE IT SOUND SO EASY. 1153 00:59:08,196 --> 00:59:09,154 WHEN YOU'VE GOT THE CASH FLOW, 1154 00:59:09,197 --> 00:59:10,242 A LITTLE PLANNING GOES A LONG WAY. 1155 00:59:10,285 --> 00:59:11,983 UH, DID THEY KNOW YOU HAD JUST SOLD 1156 00:59:12,026 --> 00:59:13,941 26 STRIPPED DOWN P-99s 1157 00:59:13,985 --> 00:59:15,639 THAT WENT STRAIGHT TO THE STREET? 1158 00:59:15,682 --> 00:59:16,944 I GUESS IT WAS ONE OF THOSE 1159 00:59:16,988 --> 00:59:19,643 "AN EYE FOR AN EYE" DEALS. 1160 00:59:19,686 --> 00:59:22,167 IT'S EASY TO GET LOST IN THE DEAL. 1161 00:59:22,210 --> 00:59:25,736 I KNOW IT'S NOT AN EXCUSE. 1162 00:59:25,779 --> 00:59:28,086 THIS IS A PERFECT FUCKING NIGHTMARE. 1163 00:59:28,129 --> 00:59:31,655 127 LOCATIONS FOR AN ASSHOLE WITH A GUN. 1164 00:59:31,698 --> 00:59:33,526 WE GOT A CELL PHONE WE CAN'T BUST INTO 1165 00:59:33,570 --> 00:59:34,658 AND A BOMB NEXT TO A THEATER. 1166 00:59:34,701 --> 00:59:35,963 ANYBODY PICKING UP IN THERE YET? 1167 00:59:36,007 --> 00:59:37,008 JUST VOICE MAIL, SIR. 1168 00:59:37,051 --> 00:59:38,662 FUCKING VOICE MAIL! 1169 00:59:43,101 --> 00:59:44,145 OH. 1170 00:59:44,189 --> 00:59:46,583 THE SHOOTER IS BACK. 1171 00:59:46,626 --> 00:59:48,193 WHO DOES HE WORK FOR, 1172 00:59:48,236 --> 00:59:50,021 YOUR HUSBAND OR THE CIA? 1173 00:59:50,064 --> 00:59:53,111 WHOEVER'S GOT THE CASH. 1174 00:59:53,154 --> 00:59:55,461 [HELICOPTER APPROACHING] 1175 01:00:06,298 --> 01:00:08,082 WHO'S THE COWBOY IN THE CHOPPER? 1176 01:00:08,126 --> 01:00:09,693 WELL, GET HIM HIGHER. HE'S SURVEILLANCE. 1177 01:00:09,736 --> 01:00:12,870 I DON'T WANT HIM LANDING ON THE FUCKING ROOFTOP. 1178 01:00:15,699 --> 01:00:17,048 Mac: OK, YOU GUYS. LET'S GET IN THERE. 1179 01:00:17,091 --> 01:00:18,266 LET'S GET INTO THE THEATER. 1180 01:00:18,310 --> 01:00:23,532 Man: I SHOULD HAVE TOLD YOU BEFORE, BUT I... 1181 01:00:24,229 --> 01:00:26,057 Woman, on stage: WHAT DO WE DO NOW? 1182 01:00:26,100 --> 01:00:27,014 IT'S UP TO YOU. 1183 01:00:27,058 --> 01:00:30,061 DO YOU STILL LOVE ME? 1184 01:00:30,714 --> 01:00:32,367 OF COURSE I DO. 1185 01:00:32,411 --> 01:00:34,674 HOW ABOUT YOU? 1186 01:00:34,718 --> 01:00:36,937 OF COURSE. 1187 01:00:36,981 --> 01:00:41,028 IT WON'T MAKE A BIT OF DIFFERENCE. 1188 01:00:42,203 --> 01:00:45,642 [APPLAUSE] 1189 01:00:46,730 --> 01:00:47,774 HOW FULL IS THE THEATER? 1190 01:00:47,818 --> 01:00:50,255 Usher: IT'S THE LAST PERFORMANCE. 1191 01:01:01,396 --> 01:01:03,137 I FIGURE 10 TO CLEAR THE BUILDING. 1192 01:01:03,181 --> 01:01:05,183 Mac: COPY THAT. NO ONE EXITS THE FRONT DOOR. 1193 01:01:05,226 --> 01:01:08,099 HOLD UNTIL WE'VE CLEARED ALL REAR EXITS. 1194 01:01:21,590 --> 01:01:24,028 SENATOR TOLLMAN'S SON WAS JUST SHOT 1195 01:01:24,071 --> 01:01:27,727 BY THE SAME GUY WHO'S GOT LIBERTY. 1196 01:01:30,991 --> 01:01:33,298 CALL UP YOUR HUSBAND. 1197 01:01:33,341 --> 01:01:34,821 WHY? 1198 01:01:34,865 --> 01:01:36,388 [CELL PHONE RINGING] 1199 01:01:36,431 --> 01:01:39,826 [RING] 1200 01:01:42,611 --> 01:01:44,048 YEAH? 1201 01:01:44,091 --> 01:01:46,354 Joe: WHO CALLED THE MILITIA? 1202 01:01:46,398 --> 01:01:49,096 I WANT TO TALK TO LIBERTY. 1203 01:01:49,140 --> 01:01:50,097 TOUCHING. 1204 01:01:50,141 --> 01:01:52,186 SO IT'S NOT ONE OF YOURS? 1205 01:01:52,230 --> 01:01:53,927 THAT'S NOT GOOD, VICTOR. 1206 01:01:53,971 --> 01:01:55,102 LIBERTY, ARE YOU THERE? 1207 01:01:55,146 --> 01:01:57,931 SUCH A SWEET NAME, DON'T YOU THINK? 1208 01:01:57,975 --> 01:01:59,759 HER PARENTS WERE REPUBLICAN. 1209 01:01:59,803 --> 01:02:01,979 I WANT TO TALK TO MY WIFE. 1210 01:02:02,022 --> 01:02:05,373 Liberty: I'M HERE. ALIVE... 1211 01:02:05,417 --> 01:02:08,550 AND ON TV. 1212 01:02:08,594 --> 01:02:09,682 I, UM... 1213 01:02:09,726 --> 01:02:13,555 I KNOW, YOU'RE DOING WHAT YOU HAVE TO DO. 1214 01:02:16,907 --> 01:02:19,170 DO YOU KNOW WHO'S CALLING THE SHOTS? 1215 01:02:19,213 --> 01:02:21,433 THE PRESIDENT'S WIFE? 1216 01:02:22,651 --> 01:02:24,218 COME ON. 1217 01:02:25,176 --> 01:02:26,264 NO, OF COURSE NOT. 1218 01:02:26,307 --> 01:02:29,789 IF IT WERE HER, YOU'D BE STANDING HERE. 1219 01:02:31,008 --> 01:02:32,836 UM... 1220 01:02:32,879 --> 01:02:36,753 I'M--I'M DOING WHAT I CAN, BUT... 1221 01:02:36,796 --> 01:02:39,668 YOU KNOW THE RULES. RIGHT? 1222 01:02:39,712 --> 01:02:42,671 AW, HONEY... 1223 01:02:42,715 --> 01:02:43,672 FUCK YOU. 1224 01:02:43,716 --> 01:02:46,066 JOE, HANG UP. 1225 01:02:46,110 --> 01:02:47,285 WELL, WHAT SHE MEANT IS, 1226 01:02:47,328 --> 01:02:51,768 WHY DON'T YOU LET HER DIE WITH SOME DIGNITY? 1227 01:02:58,252 --> 01:03:02,169 GET THE CAR. MR. WALLACE IS LEAVING. 1228 01:03:02,213 --> 01:03:04,041 Driver: YES, SIR. 1229 01:03:15,356 --> 01:03:17,315 HOW DO YOU KNOW VICTOR? 1230 01:03:17,358 --> 01:03:19,665 CLASSIFIED. 1231 01:03:20,100 --> 01:03:23,408 Policeman: THIS WAY. COME ON, LET'S GO. 1232 01:03:23,451 --> 01:03:24,191 COPY THAT. 1233 01:03:24,235 --> 01:03:25,236 WHO THE FUCK IS SHE? 1234 01:03:25,279 --> 01:03:27,151 WE JUST I.D.ed HER. LIBERTY WALLACE. 1235 01:03:27,194 --> 01:03:29,501 THE VP OF McCLOUD. MARRIED TO THE CEO. 1236 01:03:29,544 --> 01:03:31,982 CONNECTIONS UP THE WAZOO. 1237 01:03:32,025 --> 01:03:33,679 JESUS CHRIST. I KNOW HIM. VICTOR. 1238 01:03:33,722 --> 01:03:35,812 YEAH, WE'RE TRYING TO TRACK HIM DOWN RIGHT NOW. 1239 01:03:35,855 --> 01:03:38,118 THEN THERE'S NO WAY SHE'S WITH THE SHOOTER. 1240 01:03:38,162 --> 01:03:39,859 SHE'S A HOSTAGE. 1241 01:03:40,686 --> 01:03:43,080 SO I'M BAIT? 1242 01:03:43,123 --> 01:03:46,605 NO. MORE LIKE... 1243 01:03:46,648 --> 01:03:50,565 MORE LIKE A SHOWPIECE. 1244 01:03:50,609 --> 01:03:53,568 I LIKE YOUR RECKLESS SIDE. 1245 01:03:53,612 --> 01:03:56,397 YOU TRAVELED WITHOUT YOUR BODYGUARD 1246 01:03:56,441 --> 01:03:59,139 5 HOURS EVERY WEEK AND SOMETIMES TWICE. 1247 01:03:59,183 --> 01:04:01,359 YOU WERE A LITTLE BIT MORE ACCESSIBLE 1248 01:04:01,402 --> 01:04:04,623 AND PREDICTABLE THAN THE PRESIDENT'S WIFE. 1249 01:04:04,666 --> 01:04:07,017 SO WHO'S PISSED OFF AT VICTOR? 1250 01:04:07,060 --> 01:04:08,757 THE PRESIDENT? 1251 01:04:10,281 --> 01:04:12,152 [SIGHS] 1252 01:04:16,113 --> 01:04:17,679 NO. 1253 01:04:20,291 --> 01:04:24,121 IT'S ALL ME THIS TIME. 1254 01:04:25,992 --> 01:04:28,386 I WAS A DAD. 1255 01:04:28,429 --> 01:04:32,520 I'M NOT ANYMORE. 1256 01:04:33,957 --> 01:04:36,873 SOMEBODY'S PULLING YOUR STRING. WHO IS IT? 1257 01:04:38,265 --> 01:04:40,659 NO ONE. 1258 01:04:40,702 --> 01:04:42,356 NOT NOW. 1259 01:04:42,400 --> 01:04:47,666 NEVER THOUGHT MY SKILLS FROM MY FORMER LIFE WOULD EVER PAY OFF. 1260 01:04:47,709 --> 01:04:49,929 CIA? 1261 01:04:52,671 --> 01:04:55,587 [LAUGHS] WELL... 1262 01:04:56,022 --> 01:04:58,372 THAT, TOO. 1263 01:04:58,416 --> 01:04:59,765 WELL, COME ON, IF I'M GOING TO DIE, 1264 01:04:59,808 --> 01:05:03,725 I HAVE THE RIGHT TO KNOW MY ASSASSIN A LITTLE BETTER. 1265 01:05:05,162 --> 01:05:06,511 I WORKED COVERT. 1266 01:05:06,554 --> 01:05:09,427 COVERT OPERATIONS FOR THE CIA. 1267 01:05:09,470 --> 01:05:12,821 I WAS IN CHINA DURING TIANANMEN SQUARE. 1268 01:05:12,865 --> 01:05:15,085 CUBA, PANAMA. 1269 01:05:15,128 --> 01:05:17,087 AND I WAS IN COLUMBIA... 1270 01:05:17,130 --> 01:05:20,873 WHEN MY DAUGHTER WAS KILLED. 1271 01:05:43,026 --> 01:05:45,332 THIS IS CAPTAIN HANK WILFORD. 1272 01:05:45,376 --> 01:05:49,206 CAN YOU TELL US WHAT THIS IS ABOUT? 1273 01:05:50,381 --> 01:05:52,035 I DON'T WANT ANYONE ELSE TO DIE 1274 01:05:52,078 --> 01:05:53,514 BECAUSE THEY'RE TALKING TO ME, JOE. 1275 01:05:53,558 --> 01:05:55,560 SO WHAT'S IT GOING TO BE? 1276 01:05:55,603 --> 01:05:56,300 MM-MM-MM. 1277 01:05:56,343 --> 01:05:57,562 IT'S YOUR SHOW, BABY. 1278 01:05:57,605 --> 01:06:01,348 JUST LEAVE ME OUT OF THIS FOR NOW. 1279 01:06:02,480 --> 01:06:06,440 Liberty: THERE'S A BOMB IN THE HOT DOG CART! 1280 01:06:06,484 --> 01:06:10,183 IT'S SET TO BLOW WHEN MY CELL PHONE DIES! 1281 01:06:10,227 --> 01:06:12,620 IN ABOUT 15 MINUTES. 1282 01:06:12,664 --> 01:06:16,276 I'M CHAINED TO THE CART! 1283 01:06:16,929 --> 01:06:19,018 WHAT ARE THE DEMANDS? 1284 01:06:19,062 --> 01:06:24,284 A PUBLIC DEBATE OF THE SECOND AMENDMENT! 1285 01:06:24,328 --> 01:06:25,111 HMM. 1286 01:06:25,155 --> 01:06:26,504 HEARD OF IT? 1287 01:06:26,547 --> 01:06:28,114 GO, GIRL. [LAUGHS] 1288 01:06:28,158 --> 01:06:30,116 I'D LIKE TO UNDERSTAND. 1289 01:06:30,160 --> 01:06:32,031 ARE THERE ANY OTHER DEMANDS? 1290 01:06:32,075 --> 01:06:33,467 CAN I COME CLOSER? 1291 01:06:33,511 --> 01:06:36,427 ANY OTHER DEMANDS? 1292 01:06:36,470 --> 01:06:37,558 NO. 1293 01:06:37,602 --> 01:06:39,952 NO! 1294 01:06:47,438 --> 01:06:48,613 LIBERTY, 1295 01:06:48,656 --> 01:06:51,442 I WILL KILL ANYONE WHO COMES CLOSE. 1296 01:06:51,485 --> 01:06:53,792 WE HAVE NO CONFIRMATION YET, BUT IT APPEARS 1297 01:06:53,835 --> 01:06:58,014 THAT KNBS REPORTER BILL TOLLMAN HAS BEEN SERIOUSLY HURT 1298 01:06:58,057 --> 01:07:00,103 AND THAT LIBERTY WALLACE OF McCLOUD GUNS 1299 01:07:00,146 --> 01:07:02,061 IS DEMANDING A PUBLIC DEBATE 1300 01:07:02,105 --> 01:07:03,062 ABOUT THE CONSTITUTION 1301 01:07:03,106 --> 01:07:06,805 AND ITS ROLE IN OUR VIOLENT TIMES. 1302 01:07:06,848 --> 01:07:09,068 SHE'S GRANDSTANDING. GOTTA BE MILITIA. 1303 01:07:09,112 --> 01:07:10,243 SIR. 1304 01:07:10,287 --> 01:07:12,071 YEAH? YES, SIR. 1305 01:07:12,115 --> 01:07:13,420 YES, SIR. LIBERTY WALLACE. 1306 01:07:13,464 --> 01:07:15,292 YOU WERE GOOD UNDER THE PRESSURE, 1307 01:07:15,335 --> 01:07:18,034 AND THE WHOLE WORLD WILL APPLAUD YOU. 1308 01:07:18,077 --> 01:07:19,426 OR LAUGH AT ME. 1309 01:07:19,470 --> 01:07:21,820 THE PRESS IS THE LEAST OF MY CONCERNS AT THIS POINT. 1310 01:07:21,863 --> 01:07:24,997 I'LL TRY TO MOVE THEM BACK, BUT, UH... 1311 01:07:25,606 --> 01:07:28,044 YES, SIR. I'LL MOVE THEM BACK RIGHT AWAY. 1312 01:07:28,087 --> 01:07:29,436 THANK YOU, SIR. 1313 01:07:29,480 --> 01:07:30,785 GET RID OF THE PRESS. TELL THEM IT'S A SAFETY ISSUE. 1314 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 UPTOWN DOESN'T WANT THIS THING UNDER A MICROSCOPE. 1315 01:07:32,352 --> 01:07:33,962 THEY'RE GOING TO MAKE A MOVE, JOE. 1316 01:07:34,006 --> 01:07:35,486 THEY'LL NEVER DISARM THAT BOMB. 1317 01:07:35,529 --> 01:07:38,054 THEY'VE PROBABLY ALREADY GUESSED THAT. 1318 01:07:38,097 --> 01:07:41,970 YOU WON'T BE ALONE IN THE FINAL MOMENT. 1319 01:07:43,668 --> 01:07:44,799 [SIGHS] 1320 01:07:44,843 --> 01:07:46,018 Hank: STATUS ON THE THEATER? 1321 01:07:46,062 --> 01:07:47,324 Mac: SOMEBODY WELDED ALL THE SIDE EXITS SHUT. 1322 01:07:47,367 --> 01:07:48,977 WE'VE GOT AN ENTRY TEAM COMING IN, 1323 01:07:49,021 --> 01:07:50,109 BUT THE FIRE DEPARTMENT-- 1324 01:07:50,153 --> 01:07:51,458 IS STUCK IN TRAFFIC. 1325 01:07:51,502 --> 01:07:52,372 ALL EXITS? 1326 01:07:52,416 --> 01:07:53,504 YEAH. OUR CUTTERS WON'T WORK. 1327 01:07:53,547 --> 01:07:54,722 THE ONLY EXIT IS ON TO THE STREET 1328 01:07:54,766 --> 01:07:57,247 THROUGH THE FRONT DOOR. 1329 01:07:57,290 --> 01:08:00,119 200 FUCKING HOSTAGES. 1330 01:08:08,867 --> 01:08:12,175 TELL ME ABOUT YOU DAUGHTER AGAIN. 1331 01:08:12,871 --> 01:08:15,221 [SIGHS] 1332 01:08:20,792 --> 01:08:23,142 A BOY AT SCHOOL PUT A GUN TO HER HEAD 1333 01:08:23,186 --> 01:08:28,147 AND ASKED HER IF SHE BELIEVED IN GOD. 1334 01:08:28,191 --> 01:08:30,149 WHAT DID SHE SAY? 1335 01:08:30,193 --> 01:08:31,324 I DON'T KNOW. 1336 01:08:31,368 --> 01:08:32,934 [ECHO] What did she say? 1337 01:08:32,978 --> 01:08:35,198 [ECHO] I don't know. 1338 01:08:43,031 --> 01:08:43,989 THAT ROBOT READY TO GO? 1339 01:08:44,032 --> 01:08:45,164 Man: BE HERE IN 15. 1340 01:08:45,208 --> 01:08:46,165 Hank: WHAT ABOUT THE BOMB TRUCK? 1341 01:08:46,209 --> 01:08:48,167 WE GOT ONE COMING IN FROM THE 48. 1342 01:08:48,211 --> 01:08:50,038 ETA 30 MINUTES. 1343 01:08:50,082 --> 01:08:50,865 GENERAL EVACUATION? 1344 01:08:50,909 --> 01:08:52,040 WE GOT A PHONE TREE GOING. 1345 01:08:52,084 --> 01:08:53,259 WE'RE GOING TO FIND THIS SON OF A BITCH. 1346 01:08:53,303 --> 01:08:55,174 IT'S JUST GOING TO TAKE A LITTLE TIME. 1347 01:08:55,218 --> 01:08:57,437 TELL ME ABOUT YOUR FATHER. 1348 01:09:03,791 --> 01:09:06,098 MY FATHER. 1349 01:09:12,191 --> 01:09:15,020 HE WAS MY HERO. 1350 01:09:18,066 --> 01:09:20,156 HE WAS. 1351 01:09:26,597 --> 01:09:28,642 AFTER HE, UM... 1352 01:09:28,686 --> 01:09:31,689 YOU KNOW... 1353 01:09:34,822 --> 01:09:37,521 I HAD TO LEAVE SCHOOL TO EARN A LIVING, 1354 01:09:37,564 --> 01:09:40,915 AND ONE THING LED TO THE NEXT. 1355 01:09:40,959 --> 01:09:42,221 [SIGHS] 1356 01:09:42,265 --> 01:09:44,005 I FOUND MYSELF WORKING IN THE FAMILY BUSINESS... 1357 01:09:44,049 --> 01:09:46,051 NO LONGER FAMILY OWNED. 1358 01:09:46,094 --> 01:09:47,400 CAPTAIN, I ONLY GOT 10 GUYS. 1359 01:09:47,444 --> 01:09:50,142 WE SHOULD BE FINE ONCE THE 53rd SQUAD SHOW UP. 1360 01:09:50,186 --> 01:09:52,188 THAT SHOULD BE ANOTHER, UH, 10 OR 12 MINUTES. 1361 01:09:52,231 --> 01:09:54,102 WE'RE NOT GOING TO MAKE IT. 1362 01:09:54,146 --> 01:09:55,147 Liberty: IT'S ALL I KNEW. 1363 01:09:55,191 --> 01:09:56,888 ALONG CAME VICTOR. HE WAS BRILLIANT, 1364 01:09:56,931 --> 01:09:58,281 BUT HE COULD SAVE MY FATHERS'S COMPANY. 1365 01:09:58,324 --> 01:10:00,239 OUR FIRST BIG DEAL WAS WITH THE SAUDIS. 1366 01:10:00,283 --> 01:10:02,285 THE IRAQIS WERE SHOOTING US WITH OUR OWN GUNS. 1367 01:10:02,328 --> 01:10:05,462 WHAT DO PEOPLE THINK THE GOVERNMENT DOES WITH ALL THOSE USED WEAPONS? 1368 01:10:05,505 --> 01:10:08,769 MELT THEM DOWN, MAKE LITTLE SCULPTURES OUT OF THEM? 1369 01:10:08,813 --> 01:10:09,988 AFTER WE TOOK THE COMPANY INTERNATIONAL, 1370 01:10:10,031 --> 01:10:12,120 SUDDENLY WE WERE IN A DIFFERENT LEAGUE. 1371 01:10:12,164 --> 01:10:14,645 IT GOT COMPLICATED. 1372 01:10:14,688 --> 01:10:16,864 HERE I AM. 1373 01:10:16,908 --> 01:10:20,520 AND RUSSELL MADE YOU FEEL HUMAN AGAIN. 1374 01:10:20,564 --> 01:10:23,349 AND ANONYMOUS. 1375 01:10:23,393 --> 01:10:27,832 YOU KNOW, MY GREAT, GREAT GRANDFATHER... 1376 01:10:27,875 --> 01:10:31,139 HE DESIGNED THE GUN THAT CHANGED THE OUTCOME 1377 01:10:31,183 --> 01:10:33,968 OF THE CIVIL WAR. [LAUGHS] 1378 01:10:34,012 --> 01:10:38,103 I GREW UP THINKING THAT'S WHAT WE WERE STILL DOING. 1379 01:10:38,146 --> 01:10:39,583 [PANICKED SHOUTING] 1380 01:10:39,626 --> 01:10:42,281 Policeman, on bullhorn: WE HAVE TO CLEAR THE BUILDING. 1381 01:10:42,325 --> 01:10:43,978 STAND BACK... 1382 01:10:44,022 --> 01:10:47,025 LET ME OUT OF HERE, PLEASE! 1383 01:10:47,068 --> 01:10:50,028 QUIET. QUIET, PLEASE! 1384 01:10:54,206 --> 01:10:57,688 I'M REALLY SORRY ABOUT YOUR DAUGHTER. 1385 01:11:16,315 --> 01:11:18,317 Liberty: JOE? 1386 01:11:37,118 --> 01:11:41,035 ONE LEFT BREATHING TO HELP US TELL OUR STORY. 1387 01:11:41,079 --> 01:11:44,169 Pilot: WE'VE GOT THE SHOOTER ON THE ROOF OF THE BUILDING 1388 01:11:44,212 --> 01:11:46,171 AT EIGHTH AND GRACE. 1389 01:11:47,477 --> 01:11:49,043 I DON'T CARE IF IT LOOKS LIKE 1390 01:11:49,087 --> 01:11:51,655 THE RUSSIANS OR THE PAKISTANIS OR THE GIRL SCOUTS. 1391 01:11:51,698 --> 01:11:53,047 THE GUY'S VOICE IS AMERICAN. 1392 01:11:53,091 --> 01:11:55,833 THIS IS AN INTERNAL THING. GET ON IT. 1393 01:11:55,876 --> 01:11:57,008 I WANT TO KNOW WHO THE FUCK ELSE 1394 01:11:57,051 --> 01:11:59,184 IS SHOOTING AT MY WIFE! 1395 01:11:59,227 --> 01:12:02,187 [BEEP BEEP] 1396 01:12:02,230 --> 01:12:04,058 YEAH? 1397 01:12:04,102 --> 01:12:07,540 Joe: WHERE YOU GOIN'? 1398 01:12:07,584 --> 01:12:08,672 WHY? 1399 01:12:08,715 --> 01:12:12,240 [CHUCKLES] 1400 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 THE BEREAVED HUSBAND. 1401 01:12:13,894 --> 01:12:16,332 Victor: WHEN ARE YOU GONNA STOP SCREWING AROUND 1402 01:12:16,375 --> 01:12:18,377 AND TELL ME WHAT THIS IS ALL ABOUT? 1403 01:12:18,421 --> 01:12:20,553 [CHUCKLES] AH... 1404 01:12:20,597 --> 01:12:23,164 YOU'RE DOING IT BY THE BOOK. 1405 01:12:23,208 --> 01:12:25,036 GO ON A BUSINESS TRIP, 1406 01:12:25,079 --> 01:12:26,820 BE UNAVAILABLE FOR COMMENT. 1407 01:12:26,864 --> 01:12:30,128 TOUCH DOWN IN WASHINGTON FOR A LITTLE FACE TIME 1408 01:12:30,171 --> 01:12:31,347 WITH A CLIENT. 1409 01:12:31,390 --> 01:12:32,957 CHECK THE TEMPERATURE. 1410 01:12:33,000 --> 01:12:37,396 I DON'T REALLY HAVE A WHOLE LOT OF CHOICE IN THAT, NOW DO I? 1411 01:12:37,440 --> 01:12:39,355 JOE? 1412 01:12:41,618 --> 01:12:44,185 WE KNOW EACH OTHER, DON'T WE? 1413 01:12:44,229 --> 01:12:46,884 DON'T WE? 1414 01:12:46,927 --> 01:12:51,018 YOU DO ANY TIME IN SOUTH AMERICA? 1415 01:12:51,062 --> 01:12:52,542 WELL, WHO DIDN'T? 1416 01:12:52,585 --> 01:12:54,326 NONE OF US REALLY CAME THROUGH THAT 1417 01:12:54,370 --> 01:12:56,328 WITH OUR MENTAL HEALTH INTACT, DID WE? 1418 01:12:56,372 --> 01:12:58,069 I MEAN, GOD KNOWS IT TOOK ME A WHILE 1419 01:12:58,112 --> 01:13:00,158 TO PULL MY SHIT TOGETHER WHEN I GOT BACK. 1420 01:13:00,201 --> 01:13:02,639 YEAH. YEAH. 1421 01:13:02,682 --> 01:13:06,382 IT'S A MENTAL HEALTH THING. 1422 01:13:06,860 --> 01:13:08,514 YOU TALK LIKE A COMPANY MAN. 1423 01:13:08,558 --> 01:13:11,735 OR, AT LEAST-- WELL, YOU WERE A COMPANY MAN, 1424 01:13:11,778 --> 01:13:12,823 BECAUSE GOD KNOWS THEY'D NEVER GO 1425 01:13:12,866 --> 01:13:14,433 FOR THIS KIND OF THEATRICAL BULLSHIT. 1426 01:13:14,477 --> 01:13:18,002 WHAT IS YOUR BEEF WITH ME? 1427 01:13:18,045 --> 01:13:20,526 THAT YOU'D RUN AWAY AND LET THEM TAKE LIBERTY. 1428 01:13:20,570 --> 01:13:23,877 THAT YOU'RE NOT MAN ENOUGH TO STAND UP FOR YOUR WIFE. 1429 01:13:23,921 --> 01:13:28,360 I HOPE YOU'RE IMPRESSED WITH YOUR LIFE. 1430 01:13:33,060 --> 01:13:34,192 GRACE AND NINTH. 1431 01:13:34,235 --> 01:13:35,411 YOU SURE ABOUT THAT, SIR? 1432 01:13:35,454 --> 01:13:37,151 GRACE AND NINTH! 1433 01:13:37,195 --> 01:13:38,718 YOU GOT IT. 1434 01:13:48,467 --> 01:13:50,338 Swat member, over radio: THE SHOOTER'S STILL OUT HERE. 1435 01:13:50,382 --> 01:13:52,123 Mac: SHIT. WELL, TAKE COVER FAST. 1436 01:13:52,166 --> 01:13:55,126 THE SNIPER'S SHOOTING AT OUR GUYS ON THE GROUND. 1437 01:13:55,169 --> 01:13:56,997 HOW MANY DOWN? 1438 01:13:57,041 --> 01:13:58,999 NO REPORT YET. 1439 01:14:02,873 --> 01:14:04,048 Swat member: LUKE TO MAC. WE HAVE A SHOOTER. 1440 01:14:04,091 --> 01:14:05,266 WE GOT THE GUY ON THE ROOF. 1441 01:14:05,310 --> 01:14:07,486 NOBODY MOVES TILL WE GET MORE INFORMATION. 1442 01:14:07,530 --> 01:14:08,313 UNDERSTOOD? 1443 01:14:08,356 --> 01:14:09,923 HAIL, MARY, FULL OF GRACE, 1444 01:14:09,967 --> 01:14:11,229 THE LORD IS WITH THEE. 1445 01:14:11,272 --> 01:14:13,144 BLESSED ART THOU AMONGST WOMEN. 1446 01:14:13,187 --> 01:14:17,453 BLESSED IS THE FRUIT OF THY WOMB, JESUS. 1447 01:14:17,496 --> 01:14:19,759 Swat member: LOOKS LIKE WE GOT A PROBLEM UP HERE. 1448 01:14:19,803 --> 01:14:21,457 THE GUY ON THE ROOF'S NOT THE SNIPER. 1449 01:14:21,500 --> 01:14:22,806 WELL, WHO THE FUCK IS HE THEN? 1450 01:14:22,849 --> 01:14:24,155 WHY IS HE SHOOTING AT HER? 1451 01:14:24,198 --> 01:14:25,504 NO REPORT YET. 1452 01:14:25,548 --> 01:14:26,636 ...PRAY FOR US SINNERS 1453 01:14:26,679 --> 01:14:31,075 NOW AND AT THE HOUR OF OUR DEATH, AMEN. 1454 01:14:31,118 --> 01:14:34,470 CHUCK SAYS HE'S TALKING GOLD STAR CLEARANCE. 1455 01:14:34,513 --> 01:14:35,775 CIA? 1456 01:14:35,819 --> 01:14:38,648 JESUS, GET HIM DOWN HERE IF HE'S STILL BREATHING. 1457 01:14:43,870 --> 01:14:46,133 JOE... 1458 01:14:46,177 --> 01:14:48,614 WHAT IS ENOUGH? 1459 01:14:48,658 --> 01:14:52,052 Joe: ARE YOU BEGGING FOR LIVES? 1460 01:14:55,403 --> 01:14:57,057 YES. 1461 01:15:01,148 --> 01:15:02,541 WHERE ARE THE SHOTS COMING FROM? 1462 01:15:02,585 --> 01:15:04,761 MY GUYS ARE THINKING THE BRICK, MAYBE THE CONCRETE. 1463 01:15:04,804 --> 01:15:07,503 I'M THINKING HIGHER THAN THE SEVENTH OR EIGHTH-- 1464 01:15:07,546 --> 01:15:08,678 WAY TOO MUCH INFORMATION. 1465 01:15:08,721 --> 01:15:10,506 STATUS ON BACKUP? 1466 01:15:19,602 --> 01:15:22,779 [BEEPING] 1467 01:15:22,822 --> 01:15:25,303 [SOFT EXPLOSION SOUND] 1468 01:15:25,346 --> 01:15:27,305 [BEEPING RAPIDLY] 1469 01:15:27,348 --> 01:15:28,654 May: IT WAS PROBABLY A HOAX. 1470 01:15:28,698 --> 01:15:31,396 I THINK IT HAS SOMETHING TO DO WITH THE HUSBAND. 1471 01:15:31,439 --> 01:15:33,572 RUSSELL'S BEEN PLAYING WITH FIRE. 1472 01:15:33,616 --> 01:15:35,966 WELL, NOW, DON'T BE JEALOUS, DEAR. 1473 01:15:36,009 --> 01:15:38,185 May: OH, FUCK OFF. 1474 01:15:38,229 --> 01:15:42,015 VICTOR KNEW YOUR VOICE. 1475 01:15:44,017 --> 01:15:45,541 IS THIS SOME KIND OF SETUP? 1476 01:15:45,584 --> 01:15:48,021 COME ON. NOW, THINK HARD AND YOU'LL GET IT ALL FIGURED OUT. 1477 01:15:48,065 --> 01:15:49,980 WHAT THE FUCK DO YOU MEAN, "THINK"?! 1478 01:15:50,023 --> 01:15:51,198 COME ON, COME CLEAN. 1479 01:15:51,242 --> 01:15:54,245 YOU'VE TAKEN MY LIFE. YOU OWE ME THAT MUCH. 1480 01:15:54,288 --> 01:15:56,769 IF I'M CIA OR FBI, 1481 01:15:56,813 --> 01:15:58,379 THEN I WENT THROUGH ALL OF THIS 1482 01:15:58,423 --> 01:16:00,077 BECAUSE SOMEONE VERY HIGH UP 1483 01:16:00,120 --> 01:16:02,122 WANTS A LOT OF VISIBILITY. 1484 01:16:02,166 --> 01:16:03,907 OK, OK. IT'S A STUPID THOUGHT. 1485 01:16:03,950 --> 01:16:04,951 LOOK, YOU CAN'T WRITE THIS OFF 1486 01:16:04,995 --> 01:16:06,344 TO BE SOME BIG CONSPIRACY. 1487 01:16:06,387 --> 01:16:08,085 THAT'S WHAT'LL CONFUSE THE FUCK OUT OF ALL OF THEM. 1488 01:16:08,128 --> 01:16:11,305 THINK. THINK ABOUT HOW YOU'RE DOIN' ON THE SCOREBOARD. 1489 01:16:11,349 --> 01:16:13,612 IT'S NOT LIKE I WOKE UP ONE DAY 1490 01:16:13,656 --> 01:16:15,179 AND SAID, "WOW, IT'S GREAT TO BE 1491 01:16:15,222 --> 01:16:17,355 IN THE LETHAL WEAPONS BUSINESS." 1492 01:16:17,398 --> 01:16:20,227 IT'S LIKE THE GUY ON THE CORNER WHO SELLS NEWSPAPERS. 1493 01:16:20,271 --> 01:16:21,664 IT'S WHAT I DO. 1494 01:16:21,707 --> 01:16:23,100 WHAT ELSE AM I GONNA DO? 1495 01:16:23,143 --> 01:16:25,798 BE THE BOSS. IT'S YOUR LIFE, ISN'T IT? 1496 01:16:25,842 --> 01:16:28,801 IF THE IDEA WAS FOR ME TO SEE GOD, 1497 01:16:28,845 --> 01:16:29,846 YOU'VE ACHIEVED IT. 1498 01:16:29,889 --> 01:16:32,109 I MEAN, I PRAYED, FOR CHRIST'S SAKE. 1499 01:16:32,152 --> 01:16:33,110 Mac: OK, THE PARKING GARAGE. 1500 01:16:33,153 --> 01:16:36,069 LET'S ASSEMBLE IN THERE. LET'S GO. 1501 01:16:36,113 --> 01:16:37,070 [NERVOUS CHATTERING] 1502 01:16:37,114 --> 01:16:38,550 Swat member: JUST FOLLOW ME, MA'AM. 1503 01:16:38,594 --> 01:16:40,117 Woman: QUICK. 1504 01:16:40,160 --> 01:16:41,118 I--I REALLY NEED TO CALL-- 1505 01:16:41,161 --> 01:16:43,120 Swat member: NO, YOU CAN'T. 1506 01:16:45,775 --> 01:16:50,040 WHEN MY DAUGHTER WAS KILLED, MY WIFE CAME APART. 1507 01:16:50,910 --> 01:16:54,392 WE MET THE PARENTS OF THE KID WHO DID IT. 1508 01:16:55,872 --> 01:16:58,875 HIS FATHER CRIED, 1509 01:16:58,918 --> 01:17:01,355 AND HE TOLD US THAT HE HAD TAUGHT HIS SON 1510 01:17:01,399 --> 01:17:05,621 HOW TO USE A GUN SAFELY. 1511 01:17:07,884 --> 01:17:09,799 NEVER SAW IT COMING. 1512 01:17:12,236 --> 01:17:15,282 I WANTED TO KILL THAT KID... 1513 01:17:15,326 --> 01:17:19,025 AND I WANTED TO KILL THE FATHER. 1514 01:17:20,505 --> 01:17:26,337 BUT HERE I AM INSTEAD. 1515 01:17:29,732 --> 01:17:32,822 I LIKE YOU. 1516 01:17:34,301 --> 01:17:37,261 THIS IS NO WAY TO DIE. 1517 01:17:38,262 --> 01:17:41,526 FOR US, THERE'S NO OTHER WAY OUT. 1518 01:17:42,353 --> 01:17:45,269 I'VE THOUGHT ABOUT THIS FOR A LONG TIME. 1519 01:17:45,312 --> 01:17:47,793 BOMB SQUAD WANTS US TO MOVE FURTHER BACK. 1520 01:17:47,837 --> 01:17:50,274 CAPTAIN, IT'S VICTOR WALLACE ON THE LINE. 1521 01:17:50,317 --> 01:17:52,058 NOBODY MOVE. 1522 01:17:55,801 --> 01:17:57,498 VICTOR, THANK YOU. 1523 01:17:57,542 --> 01:18:00,806 Victor: HANK? 1524 01:18:00,850 --> 01:18:02,242 JESUS CHRIST. 1525 01:18:02,286 --> 01:18:04,114 YOU KNOW WHAT THIS IS ABOUT? 1526 01:18:04,157 --> 01:18:05,593 I WAS HOPING YOU'D TELL ME. 1527 01:18:05,637 --> 01:18:07,117 I DON'T BELIEVE YOU. 1528 01:18:07,160 --> 01:18:09,119 WE FOUND A GUY ON A ROOF SHOOTING AT HER. 1529 01:18:09,162 --> 01:18:10,294 HE LOOKS CIA. 1530 01:18:10,337 --> 01:18:11,164 YOU GET HIM? 1531 01:18:11,208 --> 01:18:12,252 NO, SOMEBODY ELSE SHOT HIM. 1532 01:18:12,296 --> 01:18:14,124 THE GUY WE GOT'S NOT THE SNIPER, 1533 01:18:14,167 --> 01:18:15,212 OR MAYBE HE'S-- HE'S ONE OF 'EM. 1534 01:18:15,255 --> 01:18:16,996 MY ASS IS HANGING OUT HERE, VICTOR. 1535 01:18:17,040 --> 01:18:18,737 I NEED YOU TO TELL ME WHAT'S GOIN' ON. 1536 01:18:18,781 --> 01:18:21,566 WHAT'S GOIN' ON? WE'RE DEALIN' WITH A NUTCASE. 1537 01:18:21,609 --> 01:18:22,523 THAT'S WHAT'S GOIN' ON. 1538 01:18:22,567 --> 01:18:24,177 YEAH, OR A TERRORIST BUYING TIME. 1539 01:18:24,221 --> 01:18:25,222 IT'S ONLY BEEN 1/2 AN HOUR, 1540 01:18:25,265 --> 01:18:26,745 AND THE PRESS IS STILL STACKING UP. 1541 01:18:26,789 --> 01:18:29,922 I'M 5 MINUTES AWAY. 1542 01:18:31,619 --> 01:18:33,796 Reporter, over computer: THIS ACTION MAY BE CONNECTED 1543 01:18:33,839 --> 01:18:35,188 TO THE RECENT LAWSUIT FILED BY 7 1544 01:18:35,232 --> 01:18:36,407 OF THE LARGEST GUN MAKERS 1545 01:18:36,450 --> 01:18:38,931 ALLEGING THAT EFFORTS BY GOVERNMENT 1546 01:18:38,975 --> 01:18:40,541 TO IMPOSE GUN SAFETY MEASURES 1547 01:18:40,585 --> 01:18:41,673 AMOUNTS TO A CONSPIRACY 1548 01:18:41,717 --> 01:18:44,458 THAT VIOLATES CONSTITUTIONAL GUARANTEES 1549 01:18:44,502 --> 01:18:45,808 OF FREE TRADE. 1550 01:18:45,851 --> 01:18:47,287 WALLACE'S COMPANY, McCLOUD GUNS, 1551 01:18:47,331 --> 01:18:49,072 IS AT THE CENTER OF THIS CONTROVERSY, 1552 01:18:49,115 --> 01:18:50,595 BY REFUSING TO BECOME SIGNATORY 1553 01:18:50,638 --> 01:18:52,249 TO ANY GOVERNMENT PROPOSAL 1554 01:18:52,292 --> 01:18:53,424 THAT LEGISLATES MORE CONTROLS. 1555 01:18:53,467 --> 01:18:55,295 New anchor: THANKS FOR THAT BREAKING NEWS. 1556 01:18:55,339 --> 01:18:57,428 NOW ON THE INTERNATIONAL--[CHANNEL CHANGES] 1557 01:18:57,471 --> 01:18:59,865 31 CITIES AND COUNTRIES HAVE BROUGHT CHARGES 1558 01:18:59,909 --> 01:19:01,084 AGAINST MANUFACTURERS, 1559 01:19:01,127 --> 01:19:02,259 CLAIMING THEY'RE NOT DOING ENOUGH 1560 01:19:02,302 --> 01:19:04,130 TO KEEP GUNS OUT OF THE HANDS OF CHILDREN 1561 01:19:04,174 --> 01:19:05,044 AND CRIMINALS. 1562 01:19:05,088 --> 01:19:06,219 APPARENTLY, WALLACE IS STAGING 1563 01:19:06,263 --> 01:19:07,525 A HIGH-STAKES PROTEST 1564 01:19:07,568 --> 01:19:08,787 AGAINST THE VERY INDUSTRY 1565 01:19:08,831 --> 01:19:11,094 THAT MADE HER FAMILY FAMOUS IN AMERICA. 1566 01:19:11,137 --> 01:19:12,138 BACK TO YOU, DENNIS. 1567 01:19:12,182 --> 01:19:15,141 WE'RE IN THE FINAL STRETCH, LIBERTY. 1568 01:19:15,185 --> 01:19:20,190 SO...WHAT'S YOUR PLAN? 1569 01:19:20,756 --> 01:19:23,933 [VOICE CRACKING] I DON'T WANT TO DIE. 1570 01:19:24,716 --> 01:19:27,414 I DON'T WANT TO DIE. 1571 01:19:31,201 --> 01:19:35,988 I DON'T WANT ANYONE ELSE TO DIE BECAUSE OF ME, TOO. 1572 01:19:36,032 --> 01:19:38,904 ME, NEITHER. 1573 01:19:43,387 --> 01:19:46,129 YOU KNOW, THE NRA IS JUST GONNA SPIN THIS 1574 01:19:46,172 --> 01:19:48,000 AND SAY IT'S BECAUSE OF PEOPLE LIKE YOU 1575 01:19:48,044 --> 01:19:49,697 WE NEED TO BE ARMED. 1576 01:19:49,741 --> 01:19:54,137 WELL, I WAS AN HONEST, LAW-ABIDING CITIZEN. 1577 01:19:54,180 --> 01:19:56,617 BY THAT DEFINITION, I DESERVE TO BE ARMED. 1578 01:19:56,661 --> 01:20:02,928 AND I WAS ACTING OUT AGAINST THE OPPRESSION OF OUR FREEDOM. 1579 01:20:06,453 --> 01:20:10,675 THERE IT IS, HUH? 1580 01:20:10,718 --> 01:20:14,331 [HORNS HONKING][HELICOPTER OVERHEAD] 1581 01:20:20,250 --> 01:20:24,080 YOU KNOW, I FIRST SAW YOU IN JERUSALEM 1582 01:20:24,123 --> 01:20:25,255 ABOUT 3 YEARS AGO. 1583 01:20:25,298 --> 01:20:28,171 YOU MUST HAVE MADE A HELL OF A DEAL, 1584 01:20:28,214 --> 01:20:32,262 'CAUSE THEY WERE KISSING YOUR ASS. 1585 01:20:35,134 --> 01:20:36,353 DID I MEET YOU? 1586 01:20:36,396 --> 01:20:37,920 NO. 1587 01:20:39,312 --> 01:20:41,575 I DID BUSINESS WITH VICTOR, THOUGH, 1588 01:20:41,619 --> 01:20:42,881 ON BEHALF OF THE SAUDIS. 1589 01:20:42,925 --> 01:20:46,406 SEEMS HE LIKES TO SELL ON ALL SIDES. 1590 01:20:46,450 --> 01:20:50,715 WE MET IN OUR EARLY DAYS. 1591 01:20:50,758 --> 01:20:55,111 SERIOUSLY FLAWED MISSION INTO COLOMBIA. 1592 01:20:55,154 --> 01:20:56,982 I SAVED HIS LIFE. 1593 01:20:57,026 --> 01:21:00,290 [CHUCKLES] I'M FUNNY. 1594 01:21:00,333 --> 01:21:05,338 I SAVED THE LIFE OF THE MAN THAT KILLED MY DAUGHTER. 1595 01:21:14,695 --> 01:21:17,176 JOE? 1596 01:21:18,830 --> 01:21:21,659 Daughter's voice: DADDY? 1597 01:21:28,666 --> 01:21:30,711 [HORN HONKS] 1598 01:21:30,755 --> 01:21:34,150 [CAR ALARM WAILING] 1599 01:21:39,329 --> 01:21:43,159 VICTOR, I DON'T FEEL GOOD ABOUT THIS. 1600 01:21:56,215 --> 01:22:01,177 DEATH ISN'T AS EXCITING AS I THOUGHT IT WOULD BE. 1601 01:22:04,223 --> 01:22:06,834 [CROWD COMMOTION] 1602 01:22:11,448 --> 01:22:13,580 Victor: EXCUSE ME, PLEASE. 1603 01:22:13,624 --> 01:22:15,843 EXCUSE ME. 1604 01:22:15,887 --> 01:22:17,236 EXCUSE ME, I'M VICTOR WALLACE. 1605 01:22:17,280 --> 01:22:18,759 HEY, SIR, YOU CAN'T COME THROUGH HERE. 1606 01:22:18,803 --> 01:22:21,284 I'M THE HUSBAND, YOU FUCKING MORON. 1607 01:22:21,327 --> 01:22:23,416 Reporter: SIR, JUST ONE QUESTION. 1608 01:22:23,460 --> 01:22:24,852 SORRY, I CAN'T TALK TO YOU. 1609 01:22:24,896 --> 01:22:25,941 I CAN'T TALK TO YOU NOW. 1610 01:22:25,984 --> 01:22:27,507 IS THIS RELATED TO McCLOUD'S POSITION 1611 01:22:27,551 --> 01:22:30,336 ON GUN SAFETY LEGISLATION? 1612 01:22:37,343 --> 01:22:39,345 THIS HAS ABSOLUTELY NOTHING TO DO 1613 01:22:39,389 --> 01:22:41,043 WITH McCLOUD INDUSTRIES. 1614 01:22:41,086 --> 01:22:44,350 THESE ARE THE ACTIONS OF AN INSANE MAN, 1615 01:22:44,394 --> 01:22:47,788 AND MY WIFE IS A WONDERFUL WOMAN. 1616 01:22:48,659 --> 01:22:51,575 SHE'S A WONDERFUL WOMAN. 1617 01:22:51,836 --> 01:22:55,274 Reporter: DID YOU HEAR THAT? DID YOU GET THAT? 1618 01:22:56,101 --> 01:22:57,102 VICTOR, YOU CAN'T GO OUT THERE. 1619 01:22:57,146 --> 01:22:58,756 I JUST WANT TO LET HER SEE ME. 1620 01:22:58,799 --> 01:23:00,323 WHY? 1621 01:23:01,063 --> 01:23:03,456 [WHISPERING] 'Cause I think I know who this guy is, 1622 01:23:03,500 --> 01:23:05,241 and I think I can get her out of this. 1623 01:23:05,284 --> 01:23:08,244 WHATEVER YOU'RE THINKING, I CAN'T-- 1624 01:23:08,287 --> 01:23:09,810 THIS IS MY PROBLEM. 1625 01:23:09,854 --> 01:23:14,337 DON'T MAKE ME MAKE PROBLEMS FOR YOU. 1626 01:23:14,380 --> 01:23:15,903 YOU'RE GOOD TO THE CAR. 1627 01:23:15,947 --> 01:23:19,211 Reporter: LOOK, THERE'S NO DOUBT-- HE'S GOING OUT THERE. 1628 01:23:19,255 --> 01:23:22,171 I SAID THE CAR! 1629 01:23:25,087 --> 01:23:26,044 Victor: LIBERTY! 1630 01:23:26,088 --> 01:23:28,525 Liberty, quietly: VICTOR. 1631 01:23:32,050 --> 01:23:34,226 [CELL PHONE RINGS] 1632 01:23:37,273 --> 01:23:39,231 HEY, ALEX. 1633 01:23:39,275 --> 01:23:43,279 WELL... HERE WE ARE AGAIN... 1634 01:23:43,322 --> 01:23:45,498 IN THE KILL ZONE. WHAT CAN I DO FOR YOU? 1635 01:23:45,542 --> 01:23:48,327 I REMEMBER THE DAY YOU WEPT LIKE A BABY 1636 01:23:48,371 --> 01:23:51,852 WHILE I PROMISED NOT TO LET YOU DIE. 1637 01:23:51,896 --> 01:23:55,073 OK, OK, YOU SAVED MY LIFE. 1638 01:23:55,117 --> 01:23:58,207 YEAH. WASN'T I THANKFUL ENOUGH THEN? 1639 01:23:58,250 --> 01:23:59,991 WELL, THANKS AGAIN. I MEAN IT. 1640 01:24:00,035 --> 01:24:04,909 BUT I HAVE A FEELING THAT WHAT'S REALLY ACTUALLY EXPECTED OF ME 1641 01:24:04,952 --> 01:24:08,086 IS SOME SORT OF BIG PUBLIC CONFESSION. 1642 01:24:08,130 --> 01:24:11,133 AM I RIGHT? WHAT AM I SUPPOSED TO SAY? 1643 01:24:13,961 --> 01:24:15,137 JOE, DON'T DO IT. 1644 01:24:15,180 --> 01:24:16,877 THAT THAT--THAT REALLY SHINY ONE THAT I HAVE 1645 01:24:16,921 --> 01:24:21,099 IS ACTUALLY FOR--FOR LEADING A BUNCH OF MEN TO THEIR DEATH? 1646 01:24:21,143 --> 01:24:22,579 IS THAT WHAT I'M SUPPOSED TO SAY? 1647 01:24:22,622 --> 01:24:27,192 COME ON. ALEX, IT'S A WAR. 1648 01:24:27,236 --> 01:24:29,238 THAT'S THE KIND OF STUFF THAT HAPPENS. 1649 01:24:29,281 --> 01:24:31,283 YOU THINK I'M PROUD OF IT? 1650 01:24:31,327 --> 01:24:33,372 I DIDN'T ASK FOR THE MEDAL. 1651 01:24:37,768 --> 01:24:40,249 YOUR DEATH IS GONNA MEAN SOMETHING. 1652 01:24:41,163 --> 01:24:44,470 BUT MY DAUGHTER'S WON'T. 1653 01:24:45,906 --> 01:24:47,517 JOE, DON'T DO IT. 1654 01:24:48,257 --> 01:24:49,127 DON'T DO IT! 1655 01:24:49,171 --> 01:24:51,738 CHRIST, HE'S BEEN HIT.DON'T! 1656 01:24:51,782 --> 01:24:53,566 GET 'EM OUT OF HERE!GO! GO! 1657 01:24:53,610 --> 01:24:57,092 MOVE! MOVE! 1658 01:25:09,365 --> 01:25:11,976 GET HIM INSIDE, FAST. 1659 01:25:12,019 --> 01:25:13,238 COME ON, COME ON. MOVE! 1660 01:25:13,282 --> 01:25:16,633 LET'S GO. LET'S GO. 1661 01:25:20,463 --> 01:25:21,507 [EXPLOSION] 1662 01:25:21,551 --> 01:25:23,683 [PANICKED CRIES] 1663 01:25:23,727 --> 01:25:25,555 Liberty: DON'T! 1664 01:25:31,822 --> 01:25:34,390 Joe: LIBERTY. 1665 01:25:34,433 --> 01:25:37,044 LIBERTY! IT'S TIME.WHAT?! 1666 01:25:37,088 --> 01:25:39,177 TIME FOR YOU TO GO. 1667 01:25:39,221 --> 01:25:40,178 THE KEYS FOR YOUR CUFFS 1668 01:25:40,222 --> 01:25:41,701 IS IN A BOX STUCK TO THE UNDERSIDE 1669 01:25:41,745 --> 01:25:42,920 OF THE CART NEAR THE CORNER. 1670 01:25:42,963 --> 01:25:44,487 OK, GUYS. IT'S GOTTA BE THIS ONE RIGHT HERE. 1671 01:25:44,530 --> 01:25:46,184 SEVENTH AND ALVARADO. MOVE ON IT. 1672 01:25:46,228 --> 01:25:47,272 SEVENTH AND ALVARADO. 1673 01:25:47,316 --> 01:25:50,536 [HELICOPTER HOVERING][SIRENS WAILING] 1674 01:25:56,629 --> 01:25:57,848 AAH! 1675 01:25:57,891 --> 01:25:59,980 BRING THE CHOPPER INTO THE BACK OF THE SKYPORT 1676 01:26:00,024 --> 01:26:01,504 RIGHT OUT OF THE SKY. 1677 01:26:01,547 --> 01:26:05,203 HE'S SOME KIND OF SHOOTER IF HE'S HOLED UP THAT FAR AWAY. 1678 01:26:11,166 --> 01:26:13,211 IN THE THEATER. OFFICER NEEDS BACKUP. 1679 01:26:13,255 --> 01:26:15,126 THERE'S PEOPLE PANICKING, SMOKE EVERYWHERE. 1680 01:26:15,170 --> 01:26:17,607 A FIRE'S BEEN SET OR SOMETHING. 1681 01:26:30,097 --> 01:26:33,144 GET BACK! THERE'S A BOMB! 1682 01:26:33,188 --> 01:26:34,276 THERE'S A BOMB! 1683 01:26:34,319 --> 01:26:36,234 GUYS, ALL EYES OUT FOR THE WALLACE WOMAN. 1684 01:26:36,278 --> 01:26:39,542 GET BACK! NO! THERE'S A BOMB! 1685 01:26:45,287 --> 01:26:48,203 THERE'S A BOMB! 1686 01:26:48,246 --> 01:26:49,247 OH! 1687 01:26:49,291 --> 01:26:50,292 Joe: LIBERTY, 1688 01:26:50,335 --> 01:26:51,510 IT'S UP TO YOU NOW. 1689 01:26:51,554 --> 01:26:54,121 TIME TO CHOOSE. 1690 01:26:59,126 --> 01:27:01,694 [SIREN] 1691 01:27:24,413 --> 01:27:27,242 Computer voice: VIDEO ATTACHMENT IS STREAMING. 1692 01:27:27,285 --> 01:27:31,289 SENATOR LIBBY TOOK AT LEAST 3 PAYMENTS IN CASH. 1693 01:27:31,333 --> 01:27:34,553 SENATOR LIPTON KRICK, CONGRESSMAN GOMEZ. 1694 01:27:34,597 --> 01:27:37,556 CHECK GENEVA BANK ACCOUNTS... 1695 01:27:37,600 --> 01:27:40,211 YOU'LL ALL BE ABLE TO RETURN TO YOUR CARS 1696 01:27:40,255 --> 01:27:42,169 ONCE WE SECURE THE AREA. 1697 01:27:42,213 --> 01:27:44,215 WHERE'S RUSSELL? WHERE'S RUSSELL? 1698 01:27:44,259 --> 01:27:47,479 I HAVEN'T SEEN HIM. [COUGHING] 1699 01:27:50,134 --> 01:27:52,919 RUSSELL! RUSSELL! 1700 01:27:55,835 --> 01:27:57,881 RUSSELL! 1701 01:27:57,924 --> 01:28:00,579 GET OUT OF HERE! GO! 1702 01:28:01,972 --> 01:28:05,018 LIBERTY, GET OUT OF HERE! THERE'S A BOMB! 1703 01:28:05,062 --> 01:28:06,193 GET OUT--NO! 1704 01:28:06,237 --> 01:28:10,502 THERE'S A BOMB! GET OUT OF HERE! GET OUT! 1705 01:28:19,119 --> 01:28:21,165 [SIGHS] 1706 01:28:31,218 --> 01:28:36,006 Computer voice: FILE WITH VIDEO ATTACHMENT SENT. 1707 01:28:42,534 --> 01:28:45,232 AS YOU CAN SEE, THE AREA'S BEEN CONTAINED. 1708 01:28:45,276 --> 01:28:47,191 THE SITUATION'S UNDER CONTROL. 1709 01:28:47,234 --> 01:28:50,499 NOW, UH, IF YOU'LL EXCUSE ME... 1710 01:29:05,470 --> 01:29:06,906 EVERYBODY IN THE ALLEY-- NOW! GO! 1711 01:29:06,950 --> 01:29:09,779 RIGHT. GET THE FIREMEN ON IT. 1712 01:29:10,257 --> 01:29:12,912 FIND THAT MOTHERFUCKER! 1713 01:29:25,316 --> 01:29:28,711 NO, SIR. NO OTHER CIVILIAN CASUALTIES FROM THE EXPLOSIONS. 1714 01:29:28,754 --> 01:29:32,410 WE'VE HAD A FIRE REPORTED IN THE BACK OF THE THEATER, SIR. 1715 01:29:32,454 --> 01:29:34,151 NO DAMAGE, NO CASUALTIES. 1716 01:29:34,194 --> 01:29:35,152 ALL NOISE AND SMOKE. 1717 01:29:35,195 --> 01:29:37,415 HE MADE ME SHOOT IT... 1718 01:29:37,459 --> 01:29:40,287 AT CLOSE RANGE. 1719 01:29:40,331 --> 01:29:42,681 [ALARM RINGS] 1720 01:29:52,517 --> 01:29:53,518 WHO ARE YOU? 1721 01:29:53,562 --> 01:29:55,041 I WAS LOOKING FOR MY WIFE'S PURSE-- 1722 01:29:55,085 --> 01:29:57,392 IT'S NOT SAFE IN HERE. GET OUT OF HERE. COME ON. 1723 01:29:57,435 --> 01:30:00,351 LOCK IT UP, RAY.SURE. 1724 01:30:00,743 --> 01:30:03,267 Liberty, recorded : AND MY GREAT-GREAT GRANDFATHER... 1725 01:30:03,310 --> 01:30:04,747 HE DESIGNED THE GUN 1726 01:30:04,790 --> 01:30:07,489 THAT CHANGED THE OUTCOME OF THE CIVIL WAR. 1727 01:30:07,532 --> 01:30:09,316 [LAUGHS] 1728 01:30:27,247 --> 01:30:28,466 WHERE EXACTLY WERE YOU 1729 01:30:28,510 --> 01:30:30,425 WHEN THE FIRST EXPLOSION TOOK PLACE? 1730 01:30:30,468 --> 01:30:32,470 UM...THAT'S FUNNY THAT YOU WOULD ASK. 1731 01:30:32,514 --> 01:30:36,039 EXCUSE ME. MR. PERRY, MR. PERRY... 1732 01:30:41,305 --> 01:30:42,959 [LIBERTY CONTINUES] I GREW UP THINKING 1733 01:30:43,002 --> 01:30:45,309 THAT'S WHAT WE WERE STILL DOING. 1734 01:30:54,753 --> 01:30:59,149 I'M REALLY SORRY ABOUT YOUR DAUGHTER. 1735 01:31:02,935 --> 01:31:06,112 MY FATHER. 1736 01:31:12,989 --> 01:31:16,253 HE WAS MY HERO. 1737 01:31:25,262 --> 01:31:27,612 HE WAS. 1738 01:31:34,010 --> 01:31:37,187 SHOT FIRED. SHOT FIRED. 1739 01:31:37,230 --> 01:31:39,363 GET BACK. GET BACK. 1740 01:31:55,422 --> 01:31:59,122 [LIBERTY CONTINUES] LET ME DO WHAT I CAN REALLY DO. 1741 01:31:59,165 --> 01:32:01,167 LET ME WORK FROM THE INSIDE. 1742 01:32:01,211 --> 01:32:04,344 I CAN DO SOMETHING. 1743 01:32:16,792 --> 01:32:19,490 JOE, I CAN REALLY CHANGE THINGS. 1744 01:32:19,534 --> 01:32:23,189 I PROMISE YOU I'LL DO IT. I PROMISE. 1745 01:32:38,683 --> 01:32:41,338 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY LIONS GATE ENTERTAINMENT 1746 01:32:41,381 --> 01:32:45,647 CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--