ÉCOSSE
Tu avais raison.
On est bien mieux ici qu'au boulot.
Juste un truc que t'as pas mentionné ...ces satanés moucherons.
Oh, p'tite nature, va !
Bon, en parlant de boulot...
et puisque je t'ai saoûlé pour qu'on vienne fêter ça ici...
Tiens.
Félicitations.
Que serait un chevalier sans son épée ?
Je ne sais pas quoi dire.
Quoi, un écrivain qui ne trouve pas ses mots ?
Il est superbe.
Oui, et en argent massif, alors ne le paume pas!
2 Heures Plus Tôt En Galles du Nord
Bien essayé, 1ère classe Cooper.
Ton escapade a duré 22 h...
et 47 minutes.
Te voilà premier de la classe.
Cela dit, le plus dur en survie...
ce n'est pas simplement de courir et de se dissimuler...
mais aussi d'éliminer la capacité de ton poursuivant à te traquer.
Tiens. Abats-moi ce chien.
Je vous demande pardon, mon Capitaine ?
Prends l'arme et sers-t'en.
Pendant toute la sélection, tu es placé sous mes ordres.
Et c'est un ordre direct, Cooper.
Vous vous moquez là, non ?
Il croit que je le chambre. Est-ce que j'ai l'air d'un comique troupier, p'tite merde ?
Non, mon Capitaine !
Mais je me refuse à le faire.
T'as pas le choix. Finis le travail. Descends le clebs.
Descends-le !
Non, mon Capitaine !
À quoi bon t'avoir dans mon équipe...
si t'es même pas capable de buter un clébard ?
Je n'ai pas dit que j'étais incapable de tuer un chien, Monsieur.
Mais je ne tuerais pas ce chien sans raison valable.
Je te vire, Cooper.
- J'ai pas besoin d'un homme de conscience. - Vous me recalez pour ça ?
Tu t'es recalé toi-même !
On est dans la cour des grands, Cooper.
Et pour ça...
je veux des hommes d'action...
et pas des bons samaritains.
Non !
Espèce de salaud !
Ce n'est qu'un chien. Rien de plus.
Le jour où t'auras fait rentrer ça dans ta p'tite tête...
tu repasseras me voir.
D'ici là, essaie de retenir tes leçons.
Ouais... C'est pas votre cas.
Je ne fais pas de repêchage, Cooper.
Et je n'oublie jamais.
Renvoyez ce pauvre minable d'où il vient.
Allez, qu'il rejoigne son unité.
4 Semaines Plus Tard Écosse - Les Highlands
Déploiement, en bon ordre.
Sécurisez-moi cette aire d'atterrissage.
Go, go, go, go !
Joe, descends de ce putain d'hélico !
Je vais pas rater le match pour ça, c'est gogue !
J'y vais pas, chef. J'y vais pas !
Ad'taleur.
Cooper... Je veux un point sur notre position.
- On dégage dans 3 minutes. - Compris, Sergent.
Spoon, Terry, vous allez en pointe.
Joe, bordel...
bouge ton gros derche de là, t'es pas dans le civil !
Allez, on se synchronise.
J'ai 0730 dans...
3... 2... 1... top.
Eh merde, fait chier !
Quoi encore, Witherspoon ?
J'ai oublié ma montre à la caserne, chef.
Tu devrais te détendre de temps en temps, p'tit, tu vivras plus vieux.
Bravo, Spoon. Tête de noeuds !
Tu m'as ôté les mots de la bouche.
Joe, c'est mon godillot que tu vas bientôt ôter de ta tronche de skin !
Va chier !
Rasé de près, hein Joe ?
Putain, c'est vraiment gogue !
Ce soir se joue le match le plus important de ma vie...
et je me retouve à perpète-les-boules sans même...
un pack de bière ou une télé !
Ben ouais, c'est ça l'armée.
C'est tout de même Angleterre-Allemagne, merde.
La guerre du ballond rond !
C'est pas ce que t'imaginais, pas vrai Joe ?
C'est juste un exercice. Pas de quoi se chier un cactus.
En attendant, c'est toi qui nous fait chier !
Si t'avais pas pioncé pendant tout le briefing, Kirkley...
tu saurais qui on a en face dans ce petit exercice de rien du tout.
- Ah ouais ? Qui ça ? - Les Forces Spéciales, crétin !
Je les emmerde, moi !
Bon, ça suffit.
Alors écoutez, je vais aller droit au but...
parce que, comme vous, je veux rentrer au plus vite...
me mettre au plumard avec bobonne, et mater le match.
Marquage à la culotte, chef ?
Faites gaffe à pas faire faute dans la surface.
Ça va, garez vos quéquettes !
Pour en revenir à nos moutons, on est 50 kms derrière les lignes ennemies.
Et si d'aventure on se retrouve nez-à-nez avec eux...
je n'attends rien de moins de vous qu'une débauche de violence gratuite.
C'est pas parce qu'on tire à blanc
qu'on va y aller... ...la fleur au fusil.
On balance la purée, compris ?
On s'accroche et on leur fout une branlée...
faute de quoi, Joe, ils auront tes glaouis au petit-déjeuner !
Bouillis ou frits, Chef ?
Hachés.
Tiens, Spoonie.
Oh, cool.
C'est pas parce ça brille comme un sou neuf que ça vaut que dalle.
Elle s'appelle reviens, mon gars.
Vous allez faire comment, Chef ?
Ben, je vais devoir compter, malin.
Ok, Coop, ça donne quoi ?
On est ici. Et là, c'est la ligne de front.
La reco aérienne indique des positions ennemies là, là et là.
En patrouillant le terrain entre chacun de ces postes avancés...
ils vont rendre tout le secteur aussi serré que le cul d'une poule.
Sauf à un endroit.
Par là.
Il y a une rivière qui traverse la ligne par cette gorge.
Un dizaine de mètres de profondeur...
Elle doit être patrouillée, mais à la nuit tombée...
en avançant avec précaution et...
si on craint pas de se mouiller...
je crois que c'est jouable.
Qu'est-ce que t'espères avec ça ?
Avec le pot que j'ai en ce moment, ce sera pas de trop.
Je sais que tu te sens victime d'une putain de vacherie,
avec cette histoire de sélection ratée, mais...
moi, je peux pas dire que ça me désole.
Je ne sais pas ce que cette unité serait sans toi, mon vieux.
C'est quelque chose que je devais tenter.
Pour moi-même, pour ne plus y penser.
Écoute,les seuls à chercher exprès des ennuis, ce sont les kamikazes...
les têtes brûlées et les débiles profonds !
Suis mon conseil, fiston, prends ton mal en patience.
Allons, mesdames...
Rangez vos p'tites misères...
Mettez vos cervelles sur marche, et ouvrez l'oeil !
Spoonie, t'es en pointe.
Terry, Joe, en queue.
Par ici, Cooper, le casque.
Quel con !
Fait chier de rater le match à cause de vous autres !
Joe, tu la fermes, ou je jure devant Dieu que je te dégomme moi même !
- Allez avance ! - J'ai rien dit, chef.
On est où maintenant, bordel ?
On m'en a raconté une bien bonne à propos de cet endroit.
De quoi ?
Y a eu des disparitions ici. Et ça arrive souvent.
C'est ça, Cooper, fous-toi de notre gueule.
Non, c'est vrai.
Tenez, le mois dernier, avec ce jeune couple en randonnée dans le coin.
Ils ont campé quelque part près d'ici. Pendant la nuit, il s'est passé un truc.
Les secours en montagne ont retrouvé ce qui restait du camp 2 jours plus tard.
De la tente, il ne restait que des lambeaux, et il y avait du sang partout !
D'après les journaux, ce serait l'oeuvre d'une créature comme la Bête de Bodmin Moor.
Les gens du cru pensent que c'est le fait d'un dément en cavale.
Pas moyen de dire si c'est vrai ou pas puisqu'on n'a jamais coincé personne.
Tous les ans, de plus en plus de gens viennent ici...
et de temps à autre, quelques-uns ne refont pas surface.
Aucune trace, pas de corps... ils disparaissent...
et on ne les revoit... jamais plus.
Appelle le camp.
Dis-leur que le troupeau se dirige vers le repli.
Durandal à base.
Alors dis-nous, Bruce, c'est quoi qui te fout la pétoche ?
Le penchant pour l'auto-destruction de la condition humaine.
Tu nous charries là, non ?
Tu crois ?
Et toi, Spoon ?
La castration.
Personne n'ira te contredire. Et toi, Joe ?
Y a qu'un truc qu'est sûr de me fiche les foies.
La séance de tirs au but.
Fallait s'y attendre. Toi, Terry ?
Regarder la séance de pénos...avec Joe.
Et pour toi, Coop ?
Les araignées... et les femmes.
Et... les femmes-araignées.
Je serais curieux de savoir ce qui peut l'effrayer, le sergent.
Cherche pas, mec, y a rien qui l'effraie, le chef !
Oh, je dirais pas ça.
Déjà, rien que l'idée de ne jamais revoir ma femme me fiche une sacrée trouille !
Ça et d'autres petits trucs qui vous donnent la chair de poule...
et font se hérisser les poils sur votre nuque.
Comme Spoon par exemple ?
Non, en fait, il y a une chose en particulier...
dont je me rappellerai jusqu'au jour de ma mort.
C'était en '91,
peu avant le départ de notre unité pour le Koweït...
On devait nettoyer les dernières poches de résistance.
Moi et un p'tit jeune du nom d'Eddie Oswald...
on avait décidé d'aller se faire tatouer...
pour fêter notre première virée dans le désert.
Je m'en rappelle, d'Eddie.
Un gars assez trapu...
avec le nez cassé et un oeil de traviole, c'est ça ?
Ouais, c'est lui. Le beau gosse. Un vrai tombeur.
Bref, moi et Eddie, on est allé s'en jeter quelques-uns...
on les comptait même plus...
puis on a titubé jusqu'à la boutique et je me suis fait tatouer "Rat du Désert"
alors qu'Eddie, fidèle à lui-même, voulait un truc plus sérieux.
Et comme il était un peu croyant sur les bords...
il disait que si son âme appartenait bien à Dieu...
sa chair, elle, était vouée depuis longtemps à la damnation...
et qu'il n'y aurait que Satan pour lui sauver le cul.
Alors il s'est fait tatouer un putain de diable hilare sur la fesse.
Six jours plus tard, on faisait une patrouille de routine le long de la frontière irakienne...
et Eddie, le pauvre bougre, a marché sur une mine anti-tank.
Ouais. On l'a tous vu. Car il était en pointe.
Y a eu comme un éclair. Blanc, aveuglant...
et une explosion à vous péter les tympans.
Et lorsqu'on s'est enfin relevé, Eddie, il était...
...il était plus là.
Juste des petits bouts ça et là. C'est tout ce qu'il restait de lui.
Et ce putain de cratère, tout rouge. Sur 100 m.
Je vais vous dire, on a une autre vision des choses...
quand on doit ramasser son pote avec une pelle,
et le coller dans un sac à viande.
Mais ce qu'il y avait...
de plus dur à avaler ce jour-là, c'est lorsque...
vous tombez sur un bout reconnaissable.
Un morceau d'oreille... un orteil, un nez, une dent.
Mais le truc le plus flippant pour nous...
ça a été quand Charlie le Gaucher a retrouvé ce morceau d'Eddie avec le tatouage dessus.
Tout le reste était carbonisé, rouge cramoisi...
Réduit en bouillie, de la chair à canon.
Excepté ce bout de chair. Qui était intact.
Et ce vieux Malin qui se foutait royalement de notre gueule !
Eddie avait raison, après tout...
Satan lui a sauvé la peau,
une partie, du moins.
D'autres diraient qu'Eddie n'a pas eu de pot.
Quoi qu'il en soit, ça m'a appris à garder l'esprit bien ouvert.
Boum... boum.
Enfin voilà... À Eddie Oswald.
- À Eddie. - À Eddie.
Bon, alors, y a ce mec qui entre dans un pub...
avec un p'tit chien coincé sous le bras.
Il le pose sur le bar, et il va s'asseoir.
Alors le barman le regarde et se dit :
" Mais à quoi il joue, bordel ?? "
Puis il se tourne vers le chien, qui,
à sa grande surprise, se retourne et fait...
Putain, la vache !
Nom de Dieu !
Halte au feu, Terry ! Halte au feu !
Terry, qu'est-ce tu fous, bon Dieu ? C'est des balles à blanc, mec !
Ça va, tout le monde ?
Pas trop, non... je crois que je me suis chié dessus !
Elle est morte ?
Ça, pour être morte...
- Vingt dieux, t'as vu son état ? - C'est rien, comparé à l'état de Terry.
Ce sont pas des impacts de balles... On dirait plutôt des morsures.
Qu'est-ce que tu racontes, Cooper ?
Ce qu'il veut dire, mon gars, c'est qu'elle est morte de cause naturelle.
On ne devrait pas en avertir le PC, chef ?
Aff, appelle-les, Bruce.
Pas question de rompre le silence radio...
parce qu'une carcasse de bovin volant vous a foutu la trouille !
Non, on va tenir cette position. On la sécurise jusqu'à demain...
Ensuite on réévaluera la situation.
Bon, on va poster des sentinelles.
2 de garde, 4 en attente. Brucie, Spoon, vous d'abord.
Cooper et moi, on vous relèvera à 0100.
En attendant... Terry, ressaisis-toi, merde !
Les autres, restez sur vos gardes.
Pas croyable.
Sergent...
L'animal est venu de cette direction...
puis le plongeon dans le vide.
Directement de la poêle au brasier.
Saignée à blanc, elle a dû se traîner
sur des kilomètres avant d'arriver jusqu'ici.
En tout cas, c'est gentil à elle d'avoir semé des cailloux sur son chemin.
- On cherche les ennuis ? - Non, Cooper... on cherche seulement.
Chef, on ne devrait pas en avertir la base à notre retour ?
Y a intérêt. Mais en attendant,
je suis du genre curieux, et c'est sur notre chemin.
Allons-y, les gars.
Cause naturelle, mon cul.
C'est quoi ça ?
Bon Dieu d'bon Dieu !
Merde, c'est quoi ce foutoir, Chef ?
C'est de plus en plus gogue !
Nom d'un chien... Chef...
Allez, les gars... reprenez-vous.
Il faut retrouver les victimes.
Abandonnez vos sacs à dos, récupérez toute arme en état de servir...
...et redoublez d'attention.
On est face à une opposition réelle et hostile cette fois.
Alors si le Petit Chaperon Rouge se pointe avec un bazooka et sa tête des mauvais jours,
vous lui faites sa fête, à cette garce !
Ils n'ont pas eu le temps de réagir. Tous les chargeurs sont pleins.
Pas une seule balle de tirée.
S'ils sont tombés, où sont donc les corps ?
Bon, caporal...
tu contactes le QG. Demande une évacuation aérienne immédiate !
J'y vais.
- Putain, merde ! - Contact !
Contact ! Contact !
Aidez-moi !
Capitaine !
Ryan ?! Que s'est-il passé ici ?
Putain, me dis pas que tu le connais.
Capitaine Ryan. Des Forces Spéciales.
Le grand ami des chiens ?
Fer de Lance, ici Fer de Lance.
Vous me recevez ?
On dirait qu'il s'est fait torcher par Jack l'Éventreur.
Je peux le recoudre, mais faut qu'il voit un toubib fissa !
On a une urgence, Code 64.
Vous devez me sortir d'ici ! C'est compris ?
Il ne devait y en avoir qu'un !
On y travaille, Capitaine !
- Sergent. - Pas maintenant, Spoon.
Vous me recevez ?
- Eh merde. - Qu'y a-t-il, Bruce ?
Je ne capte aucun signal !
Tu l'as pas vérifiée ?
Bien sûr que si ! Plutôt deux fois qu'une, et ça marchait impec !
Ça va, Bruce, continue, vois ce que tu peux faire.
Terry...
ils devaient être équipés en comm. Essaie de retrouver le matos. Dépêche !
- Chef... - Spoon !
Fais un tour des lieux, ramène tout ce qui peut servir.
- Ouais, mais... - Plus tard, Spoon !
Ici Fer de Lance. Me recevez-vous ?
Il devait être... le seul !
Bordel ! C'est foutu pour l'opération "Charnier" !
- Vous me recevez ? - Qu'est-ce qu'il foutait là, lui ?
Je sais seulement qu'il est des Forces Spéciales.
Mais si ça fait partie de la manoeuvre, ils nous ont pas mis au parfum.
Pas d'écusson, ni d'insigne, juste des inscriptions.
Quoi, tu penses à une mission secrète ?
Secrète ou pas,
ils transportent un drôle de matos.
Des flèchettes tranquilisantes, des filets...
tout un attirail.
Ça ressemble moins à une mission des Commandos...
qu'à un putain de safari.
Chef... j'ai trouvé leur radio.
Putain, merde ! C'est pas possible !
Il devait être le seul !!
Qu'est-ce qu'il raconte, Chef ?
Terry, retourne à ton poste.
Sortez-moi d'ici... avant qu'ils ne reviennent !
Qui ça, Capitaine ? Qui est-ce qui va revenir ?
Je les ai vus... les mettre en pièces !!
Il délire à fond, Chef !
Si on le met pas au chaud bientôt, il va claquer d'hypothermie !
Restez avec moi, Capitaine. Ryan, tenez bon !
- Chef ! - Pas maintenant, Spoon !
Vous vous en foutez peut-être, mais il fera nuit dans une ½ h.
Y a-t-il quelqu'un qui me reçoit ?
- Où c'en est ? - Les fusibles ont sauté.
C'est réparable ?
C'est soit un défaut, soit la condensation dans le boîtier, mais les circuits sont grillés.
Bon...
il est h.s., tu peux le virer.
J'ai trouvé ça aussi.
C'était fixé à l'intérieur. C'est pas un composant de radio.
On dirait un transmetteur.
Pourquoi iraient-ils mettre un mouchard dans la radio ?
C'est comme le test du Kobayashi Maru.
Ils s'arrangent pour nous faire perdre !
La ferme, Spoon !
Non, Terry... Je parie que c'est un rigolo qui veut empêcher
Joe de connaître le résultat du match.
Ha, ha. J'en chie de rire.
Des trucs qu'on peut récupérer ?
Des armes, des munitions...
quelques fusées traçantes.
C'est à peu près tout. Sinon de la daube.
Bon les gars, larguez les balles à blanc. Finie, la manoeuvre.
Balles réelles pour tout le monde.
Ça n'y changera rien.
- Vous pourrez pas les tuer. - Ben, en tout cas...
je serai plus tranquille avec ça, mon Capitaine.
Vous voulez être tranquille...
alors prenez vos jambes à votre cou avant de vous les faire arracher !
Vous voulez bien la boucler, en bon gentleman qui se respecte ?
Vous leur foutez les jetons, à mes gars.
Putain, c'est quoi ça... !
Nom de Dieu !
- Oh, merde ! - D'accord, les gars. On ramasse tout...
direction, la lisière. Allez, bougez-vous !
Debout !
Bon, j'ai besoin d'un volontaite pour assurer l'arrière.
- Je le ferai. - Bien. Quand on y sera, tu te replies.
On te couvrira de là. Allez, vas-y.
Bruce... joue pas au héros.
Spoonie, t'es en pointe !
Joe, t'aides Ryan. Terry, tu le suis.
Coop, tu restes avec moi !
Bon, les gars, on prend par les hautes herbes.
Au pas de course ! Allez, go !
Allez, ma poule, magne-toi le train !
Montrez-vous !
Eh merde !
De Dieu !
Cooper, fous le camp !
Bon Dieu ! J'suis foutu, j'te dis.
Joue pas au héros, qu'il disait, l'hypocrite.
- Où est Bruce ? - Là-bas, ils l'ont massacré !
Tu dégages, compris ? C'est un ordre !
Ça vient !
- Tire-toi, merde ! - Je m'en tamponne, de vos ordres.
Merde, Coop, je perds mes boyaux !
On va vous les remettre.
- Ça va pas rentrer, putain ! - Mais si, ça rentre.
Voilà, c'est bon. On y va.
Allez...
Venez !
Ils arrivent par l'arrière, des deux côtés !
Je peux pas !
- Derrière toi ! - Cible en vue !
- Je passe ! - Ennemi !
Vous arrêtez pas !
Tir de couverture !
Ils prennent par les flancs !
Ils nous encerclent !
Tir de couverture !
Je passe !
Cible en vue !
Couverture !
Recharge !
Tirez-vous, putain !
Magnez-vous, merde !
Ennemi !
Les gars !
Par ici ! Suivez-moi !
Stop !
Montez !
- Tous par ici ! - Dépêchez-vous !
Tir groupé, feu !
Dedans ! Vite ! Vite !
Protection !
Putain, merde !
Mais démarrez !
Tout de suite !
J'essaie !
Plein gaz !
Vas-y, troue-le !
Marche arrière.
Plante-le, Joe!
Magne-toi !
La première !
Ça va, là derrière ?
Pas d'autres dégâts ? Spoon ?
- Non, ça va. - Et Bruce ?
- Où est Bruce ? - Bruce, y a plus de Bruce !
Ils l'ont eu !
Putain de merde !
Accrochez-vous là derrière !
Merci.
Ça va. Sur quoi vous êtes tombés ?
Sur quoi ? Sur des putain de bêtes énormes qui hurlent ! Voilà sur quoi !
Vous avez de la chance que je vous ai trouvés.
J'étais sur le point d'abandonner.
Vous saviez, pour nous ?
J'ai entendu des coups de feu hier soir.
Je me doutais qu'il y avait quelqu'un.
Et que vous ne tarderiez pas à avoir des ennuis.
C'est fait... On a deux blessés.
Ils ont besoin de soins urgents.
On doit panser les plaies du sergent
avant de penser à le transporter.
Il n'y a qu'une ferme dans les environs...
ce sont des amis à moi.
On peut y emmener vos hommes.
Ohé !
- Y a personne ? - Je sais pas où ils peuvent bien être.
Bon...
Reculez.
P'tits, p'tits cochons...
on vient piquer votre télé.
Assis, le chien.
Allez, assis.
Pas bouger.
La voie est libre.
- C'était quoi ce bordel là-bas, Cooper ? - Je sais pas, mec.
Peut-être qu'elle sait quelque chose.
Rien en haut.
On est où maintenant ?
Bien au chaud.
Pose-le.
Spoon, mets un pansement de fortune sur la plaie.
Terry, surveille devant.
Allez...
Merde !
Tu me fais quoi, là ?
- Il y a le téléphone ici ? - Comment ? Ah, non.
Elle est encore tiède, les mecs.
Hé ! Ça se fait pas de se servir !
J'ai les crocs, faut que j'avale un truc.
C'est plus fort que moi.
On nous a appris ça. Ne jamais rater une chance de bâfrer.
Doucement !
Regardez...
ce que vous me faites faire !
Faites le plein, les gars.
Calme, calme !
Pas dégueu, la rata. Y a quoi dedans ?
Aucune idée. On dirait du porc.
Ouais ben, laissez-en un peu, bande de goinfres !
Dites, où se trouve le téléphone le plus proche ?
80 kms à vol de corbeau.
Et la plus proche agglomération ?
La ville la moins éloignée ?
Eh bien, Fort William, mais c'est à 4h de voiture en sens inverse.
Vous pensez que vos blessés sont transportables ?
On doit essayer. Sinon, le sergent risque d'y rester.
Vous semblez bien connaître ces routes.
- Vous pouvez nous guider ? - Tout de suite ?
À moins que vos amis ne soient partis en ballade, cet endroit n'est plus sûr.
D'accord. Alors ne traînons pas.
Allons-y.
Bon. Spoon, avec moi.
Vous autres, attendez qu'on amène la caisse.
Joe, t'aides le sergent.
Terry... surveille-le.
Relevez les sécurités.
Ne... tire pas.
Ne les fixe pas du regard.
C'est... plus fort que moi.
Go !
Poussez-vous !
Cooper, t'es dingue ou quoi ?
- Cooper, espèce de malade ! - On peut dire adieu à ce plan !
C'était ma bagnole !
Venez m'aider, bordel !
Saloperie !
Sam ! Non !
- Lâche ça ! - Oh, Seigneur !
Casse-toi !
Allez les mecs !
Enfoiré de merde !
Va te faire foutre !
Je t'emmerde !
Reculez !
Merde !
T'arrête pas, mec !
Virez le clébard !
- Non ! - Il va me lâcher, oui ?
Bon sang ! Sam !
Faites le taire, ce chien !
Arrête ça ! Au pied !
C'est quoi, cette merde ?
Terry, le flanc droit. Tu couvres la fenêtre !
Bon sang, Terry, réveille-toi, mec !
Connerie...
Ça, c'est le bouquet.
Abruti d'incapable !
Vous voulez essayer sur moi ?!
La salle de bain ?
En haut. Au bout du couloir.
Faut qu'on parle, Ryan.
Je vais m'envoler, peut-être ?
Joe, Spoon, on va devoir s'incruster ici.
Vous savez ce qu'il faut faire.
Je veux un périmètre de sécurité avec un champ de tir bien dégagé.
quelque chose de bien accueillant...
- Compris ? - J'y vais.
Terry, ça va mieux ?
- J'ai comme une envie de kébab. - Je vois que oui.
Écoute, on n'a pas beaucoup de munitions.
Tu vas rassembler tout ce que tu trouveras de casseroles...
tu les remplis d'eau et tu les mets à chauffer, ok ?
Terry...
pendant que t'y es, mets la bouilloire. Un thé, ça nous fera pas de mal.
Terry, file-moi un coup de main.
De l'autre côté. De l'autre ! Ah, le ballot...
C'est pour eux que vous êtes venus, n'est-ce pas ?
J'ai pas la moindre idée de ce que "eux" sont,
et pour l'instant, je m'en fiche pas mal.
Alors que faites-vous ici ?
Ce ne devait être qu'une manoeuvre de routine, et rien d'autre.
Vous n'étiez donc pas en mission de sauvetage ?
- Comment ? - Non, apparemment...
C'est bon pour la porte de derrière.
Ça bouge chez toi, Spoon ?
Ben, ils sont toujours en mouvement là-dehors...
mais ils restent à distance, derrière la 1ère rangée d'arbres.
Ils vont peut-être s'en tenir là pour ce soir.
Ça m'étonnerait.
Ils sont malins. Vous avez vu de quoi ils sont capables.
Selon moi...
ils font exactement ce que vous feriez à leur place.
Ils travaillent en équipe. Ils cherchent la faille, un moyen d'entrer.
Je vais pas m'amuser à deviner leurs plans.
C'est l'ennemi, point final.
C'est tout sauf un ennemi ordinaire.
Tu sais ce que ça me rappelle ?
Zoulou avec Michael Caine.
Cent hommes de Harlech dans un combat désespéré...
contre dix mille guerriers Zoulous.
Dépassés en nombre, encerclés...
regardant la mort en face, inébranlables.
Des couilles en acier d'Albion.
Ça t'amuse, on dirait.
C'est complètement gogue... Voilà ce que j'en dis.
Alors, de quoi parlons-nous ici, de loups ?
Ni entièrement loup. Ni tout à fait humain,
mais quelque chose entre les deux.
Des hommes-loups ? Vous plaisantez là, non ?
Je suis peut-être fou mais pas débile.
À votre guise. Restez donc à siroter votre thé !
Je pensais que vous étiez là à cause d'eux, mais j'ai dû me tromper.
Vous êtes trop con !
Elle est bien, ta nouvelle copine, Coop.
Comment vous vous sentez ?
Un peu de flatulence.
Ça et le fait que divers organes cherchent à se faire la malle.
J'ai la tête dans le cul, ouais !
- C'est chaud. - Merci.
Attention !
Qu'est-ce que tu fous, bon Dieu !
Courtes et ciblées, les rafales !
Vous avez un nom, soldat ?
Cooper.
Faudrait que vous m'aidiez, mademoiselle.
Je m'appelle Méganne.
Et je sais comment les tuer.
Merde, Chef, ça pisse de partout !
Dites, vous pourriez me trouver de la super-glue et du whisky ?
Je vais voir ce que je peux faire.
- Allez. - Non, non, non...
Désolé pour tout à l'heure. J'ai parfois sale caractère.
C'est rien. Et puis j'ai d'autres chats à fouetter.
Vous pourriez me passer mon arme ?
Merci.
Allez, Coop, en haut de la colline.
- On fait quoi, Coop ? - Vous avez pas envie de le savoir...
C'est pour quoi la colle ?
Vous savez pourquoi la super-glue
colle si bien aux doigts ?
- Pas touche, merde ! - Allez ! Lâchez-la.
Rien à voir avec le pot cassé de grand-mère...
elle a été conçue pour recoller les bidasses pendant la guerre du Vietnam.
Ça va, Chef ?
On ne peut mieux, bordel de merde !
Donnez-moi ça ! Allons !
C'est bien recommandé, la gnôle et les sédatifs ensemble ?
Il l'a bien mérité, va.
- C'est ton anniversaire, Coop ? - Non, mon vieux.
Alors, c'est le mien ?
Non, mais vous nous remercierez plus tard.
Ben, mon pote,
je vais te dire un putain de merci tout de suite.
Merci de m'avoir sauvé la peau. C'est grâce à toi, mon gars.
Allez, ça va, vous auriez fait pareil.
Si j'avais fait pareil, Bruce serait encore là... pas vrai ?
Saloperie !
Nom de Dieu !
V'là du boudin !
Laissez-moi vous dire une chose, mam'zelle, ok ?
Ce mec-là, vous voyez, c'est mon meilleur pote.
Le sel de cette putain de Terre.
Entendons-nous bien, les autres aussi sont bien,
des types extra...
et je donnerais à n'importe lequel d'entre eux la main de...
la main de ma soeur... si j'en avais une.
Mais lui, je l'adore. Je t'adore...
comme une pote que... que j'adore.
Vous voulez que je vous laisse ?
P'tain, toi... mon salaud !
Donnez !
- C'est l'effet de l'adrénaline. - J'applique, vous joignez.
Elle a intérêt à prendre vite, votre putain de colle...
parce que ça commence à faire un mal de chien !
Cooper !
- Quoi ? - Cooper, colle m'en une. Allez, cogne !
Fais pas la tapette, vas-y, cogne...
On y va.
- Vous habitez ici depuis longtemps ? - Ça fait 2 ans.
L'appel de la nature.
Je suis zoologue.
Alors vous avez entendu les histoires qu'on raconte.
Oui, je les connais, et en cherchant, j'ai trouvé les preuves.
- Que ça puisse exister, ça me fascine... - Vous croyez vraiment aux loups-garous ?
À ma sortie de fac, j'aurais trouvé ça risible, mais aujourd'hui...
je sais qu'ils sont aussi réels que vous et moi.
Et vous le saurez aussi, avant le lever du jour.
Voilà... Je crois que ça tiendra.
- Vous avez déjà fait ça ? - Oui, c'est ça...
On recolle souvent les boyaux des gens par ici.
Vous avez ce qu'il vous faut ?
C'est le top.
Tu vas t'éborgner avec ce truc-là, mec.
Allez, Terry, un peu de sérieux.
Et vous autres...
je sais que la situation est passée de merdique à gogue...
à pire encore dans les dernières 24 h, mais...
si on s'arrache pour faire le boulot...
on a encore de bonnes chances. Fini la carapate.
On reste ici. On rend coup pour coup.
D'accord ?
Des questions ?
Oh, juste une, Coop. On a qui en face, exactement ?
Méganne ? Vous voulez les affranchir ?
- Des lycanthropes. - Vous dites ?
En clair, des loups-garous.
- Tu te fous de nous ? - Mais oui, bien sûr !
Vous voulez dire la pleine lune,
les balles en argent, et les sourcils qui se rejoignent ?
Avant de tout rejeter en bloc,
repensez à ce que vous avez vu et entendu.
La pleine lune, les crocs...
les griffes, les hurlements. Est-ce si difficile d'y croire ?
J'ai passé toute une année à suivre ces choses à la trace.
Je les ai étudiées. Afin de mieux les comprendre.
Chaque mois, à la pleine lune...
ils chassent en meute. Avec pour seul objectif de tuer.
Pendant ce laps de temps, on a relevé au moins quinze disparitions.
Des randonneurs pour la plupart. En petits groupes, ou seuls.
Ils sont pris à découvert, traqués, mis en pièces et dévorés.
Je n'ai jamais assisté au massacre, mais le lendemain...
plus de corps, ni de loups-garous... seulement du sang.
Et l'histoire des sourcils, c'est n'importe quoi.
De la paranoïa apocalyptique. Quant aux balles en argent...
personne ne s'est approché assez près pour le vérifier.
Je la crois.
Calmos, Spoon. C'est peut-être vrai, mais je suis toujours pas convaincu
que c'est autre chose que des déments en vadrouille
mal-rasés qui se laissent pousser les ongles.
Je sais juste qu'ils sont dehors, et nous dedans.
Ce qu'ils sont ou pas, n'affecte en rien notre situation présente.
C'est gogue.
C'est vraiment trop gogue, merde !
Autre chose ?
Oui, que veut dire "gogue" ?
- Gogue... naze. Craignos. - Pas bon du tout.
Bien... Autre chose que je devrais savoir ?
Les noms. Si vous devez les employer.
À l'étage, le Sergent Wells, que vous avez pu voir sous toutes les coutures.
Là-bas, c'est Spoon.
Le chevalier de la gerbe, Terry.
Le balèze avec la hache, c'est Joe.
Vous n'avez omis personne ?
Ryan.
Le Capitaine Ryan ne fait pas partie de notre unité.
La raison de sa présence est des plus floues.
Je vous en aurais informé, si je le pouvais.
Mais je suis un soldat... comme vous.
Pas de galons... ni d'insigne.
Ce n'est pas l'uniforme qui fait le soldat.
Il est avec les Forces Spéciales.
Son unité a été décimée hier soir. Il est le seul survivant.
Je te conseille d'arrêter là cet interrogatoire, 1ère Classe Cooper.
On essaie de faire jouer la hiérarchie, Capitaine ?
Vous savez où vous pouvez vous la mettre !
Ça ne sert à rien de débattre du bien-fondé ou non de ma présence...
puisque je suis autant dans la merde que vous.
On est tous dans la même merde.
Et on a besoin les uns des autres.
Je ne pense pas avoir besoin de vous.
C'est pas ce que vous disiez il y a deux heures !
La famille Uath.
Vous étiez là, à chialer comme un gosse.
C'est fini ça. Les circonstances ont changé.
Pardon ?
Uath, c'est un nom Celte.
Cela fait des siècles que leur famille vit sur cette terre.
Et lui, que faisait-il là-bas ?
J'ai mon idée là-dessus.
Mais je veux l'entendre de sa bouche.
À propos, Ryan, comment va la santé ?
Je vais bien.
Quand on vous a retrouvé,
vous pouviez à peine ouvrir les yeux, encore moins marcher...
plus tard, on vous a vu courir...
et maintenant, vous voilà tout guilleret, en pleine forme.
Stupéfiant pour un type qui...
y a pas si longtemps, avait son billet pour l'au-delà.
J'ai une bonne constitution.
Vous m'en direz tant !
Je peux donc jeter un oeil à cette vilaine blessure.
Je préfèrerais que tu t'en abstiennes.
J'ai une obligation envers mon patient.
Je te préviens, Cooper, ne me touche pas.
Recule !
Attache-le. Je veux le faire parler.
- Qu'allez-vous faire, le torturer ? - J'sais pas...
- Vous feriez quoi ? - Le torturer.
Quoi encore ?!
- Ils ont coupé le générateur. - Pourquoi ils font ça ?
Parce qu'ils voient dans l'obscurité.
Et parce que vous la craignez.
Elle commence à chlinguer cette merde !
Alors, vous me croyez maintenant ?
L'idée fait son chemin,
mais c'est Joe qui l'a le mieux exprimé.
Ils sont en mouvement !
On y est, les gars !
Visez juste et économisez vos munitions.
Trois coups par salve.
Une seule grenade incapacitante par personne...
à n'utiliser qu'en cas d'absolue nécessité.
- En position. - Reçu.
- Je peux faire quelque chose ? - Que voudriez-vous faire ?
Courir me cacher. Car je sais ce qui nous attend.
Occupez-vous de Sam.
Surveillez Ryan. S'il tente quelque chose, vous avez la poêle.
Ça marche ton plan drague, Cooper ?
C'est pas compliqué.
Entre vous et nous...
c'est donnant-donnant.
Contact !
Crève !
Spoon, écarte-toi !
Arrière, saleté !
Merde !
Patate chaude !
Cooper !
Vite !
Merci, vieux.
Le chef.
Cooper !
Chef !... Chef !
Enfoiré !
Chef !
Sergent, réveillez-vous !
Réveillez-vous, merde !
Chef !
Fais risette, sale bâtard !
Allez, debout !
Putain ! Chef !
Va te faire !
Tu parles de clebs. Des chiens-chiens ouais !
Ça va, vous ?
Ouais, ça baigne, mon gars.
Coop...
Tu prends les rênes, mon vieux.
Ils ont emmené Terry.
Alors on va le chercher !
Et comment !
Laissez tomber.
Redites-moi ça !
Il est mort, Cooper, et tu le sais.
Merde !
Quelqu'un a dû entendre les coups de feu !
- Ils ont sûrement entendu quelque chose ! - Qui ça ?
La seule maison dans un rayon de 80 kms, c'est la mienne. Et je n'y suis pas.
Et la route, alors ? Y a bien du trafic, non ?
Vous savez la chance que vous avez eue
de tomber sur moi cette nuit ?
C'est pas vous qui êtes tombée sur nous ?
Joe, va vérifier là-haut.
Et même si quelqu'un se pointe, il ne ferait...
qu'allonger la liste des victimes.
La lumière du jour, c'est notre seul espoir.
Le soleil se lève dans 6 heures.
On a fait tout notre possible.
Mais si l'état du sergent se détériore...
il ne tiendra pas plus de 4 heures.
Et la seule chose qui les retient...
c'est qu'ils ignorent combien de munitions il nous reste.
Laissez-moi voir ça.
Dites-moi. Honnêtement, quelles sont nos chances ?
Le moral est bon, au vu de la situation.
Mais ça ne durera que le temps d'épuiser les munitions.
La décontraction, ça ne crache pas 800 balles à la minute.
C'est pas ce que vous vouliez entendre, je présume.
Réfléchissez, Cooper. Jusqu'à aujourd'hui...
vous pensiez que mythe et réalité étaient séparés par une frontière.
Une frontière qui peut sembler parfois bien ténue, mais...
...une frontière néanmoins.
Ces choses là-dehors existent bel et bien.
Si ça, c'est une réalité, alors qu'y a-t-il d'autre de réel ?
Vous savez ce qui se tapit dans l'ombre à présent.
Vos nuits en seront peut-être troublées à jamais.
Alors pourquoi s'en faire, Cooper ? Tu ne vivras peut-être pas jusque là.
Fermez votre clapet.
On va se tirer de ce mauvais pas. Et vous savez pourquoi ?
J'ai pas la pétoche facile.
Tenez.
C'est censé porter bonheur.
À moi, ou au reste du lapin ?
Il vous faudra bien plus que de la chance, cette fois.
La ferme, Ryan !
Écoutez-moi, Cooper...
ignorez-le. Nous pouvons tenir jusqu'au lever du jour.
C'est tout ce qui compte. Plus que quelques heures.
Attendez un peu. J'ai raté un truc ou quoi ?
Je le connais.
J'ai assisté son unité à leur première visite ici.
Leur première visite ? De quoi vous causez, bordel ?
Ils sont venus faire une enquête, et ils cherchaient un expert.
Quelques heures seulement, Cooper. Pas plus.
C'est bon ?
- Ouais. - Tu veux te les faire tous ?
- Ça oui. - Bon. Alors continue comme ça.
C'est quoi les dégâts, Spoon ?
Ben, y a comme qui dirait de la pisse dans la gamelle...
Il ne nous reste que 2 chargeurs pour les MP5...
6 cartouches pour le fusil à pompe...
et une en réserve, au cas où.
Allez, tenez-vous prêts.
On a fait feu de tout bois, mais...
même farcis de plomb, ils se relèvent et ils repartent à l'assaut.
Une soixantaine de balles, mec, on tient pas 2 minutes.
Soit on fait une sortie tous ensemble, et on se fraye un chemin...
soit on fait diversion, et l'un de nous va chercher du renfort.
Et quand la cavalerie sera finalement là...
il leur faudra des cure-dents pour gratter nos restes.
Putain, c'est génial.
Soit on reste et on crève, soit on sort...
et on crève !
Pas facile de se décider...
C'est de l'humour ?
- À crever de rire. - Te retiens pas pour moi.
Y'en a marre ! Je vais me le faire !
Relax, mon grand. Calme-toi.
- L'un de vous sait trafiquer les fils de démarreur ? - Quoi ?
Il y a une vieille Land Rover dans la grange.
Je sais pas où sont les clés...
mais si vous arrivez à la faire démarrer, alors là...
Je peux le faire.
- T'en es sûr ? - Avec une main !
Puis, j'aurai plus à voir sa sale gueule de con.
Bon, mais faut leur envoyer un leurre.
Un qui court vite et qui a une grande gueule.
Pardon ? Tu disais ?
Vous, assis. Pas bouger.
- Alors c'est pas une blague, les loups-garous ? - J'en ai bien peur.
Merde.
Vous devez pas connaître les résultats du match...
J'ignorais même qu'il se jouait une partie.
C'est pas une partie.
Bon, c'est le moment. Tenez-vous prêts.
Connerie...
Joe !
Bonne chance, mec.
Je te lâcherai pas la grappe aussi facilement.
Allez, bande d'enfoirés...
venez me chercher si vous avez les couilles !
Je vous attends, les filles !
Ils ont mordu à l'hameçon !
Allez, viens !
Spoon, cours !
Bouge-toi le cul, trouffion !
Dépêche !
C'est ce que je fais !
Tirez !
J'aime ça, les filles de la haute qui parlent cul !
Bon Dieu !
Merde !
C'est quoi ce merdier, Cooper ?!
Coupe-la, merde !
Arrière !
Coupe !
- Mais coupe ! - Saloperie !
Coupe-la !
Oh, putain !
Merde !
Il a réussi ! Ryan, debout ! Les autres, en bas.
- Allez, exécution ! Bougez-vous ! - C'est bon, Coop !
Allez. Avancez.
T'es dans mon dos, c'est ça ?
Je vais te faire ta fête !
Prêt ? Vas-y, go !
- Alors ? - Elle est mal en point.
La pompe d'alim est h.s., la courroie est naze,
et elle pisse l'essence.
Le mot "gogue" me vient à l'esprit.
Le corps de Joe ?
Plus là.
Quel est le bilan, Spoon ?
48 balles, il nous reste.
Vérifie à droite.
Alors, Ryan... vous avez entendu le score.
Peut-être y aura-t-il un ou deux rescapés...
mais je ne compterais pas trop là-dessus.
Vous aimez le foot ?
Quoi ? On dit que la partie est jouée...
ou un truc bidon de ce genre ?
Non, sans façon.
Eh bien, Joe... vous vous rappelez de Joe ?
C'était son truc, le foot. Putain, il avait ça dans le sang.
Quel est le rapport ?
Il a loupé le match le plus important de sa vie à cause de cet exercice de merde...
et il y a laissé la vie, comme deux autres camarades...
pour qui j'aurais volontiers donné mon bras droit !
Le voilà le putain de rapport !
C'est cette histoire de chien qui te taraude, pas vrai ?
On va perdre, Ryan. On est mené 3-0, et c'est bientôt le coup de sifflet final.
Et je veux au moins réduire le score.
Je comprends ta déception.
Mais tu as échoué parce que tu ne voulais pas
faire cet effort supplémentaire.
Si tu avais réussi, tu serais dans mon unité...
et si tu en faisais partie, tu serais mort.
J'ai échoué, ouais, et j'en suis fichtrement content.
Car entre recevoir des ordres d'un con de snobinard comme vous...
et aller au feu avec ces gars-là,
je préfère de loin les sans-grades.
Alors votre sélection de choc, vous pouvez vous la carrer dans le fion...
et n'essayez pas de changer de sujet !
Comme tu veux.
Mais tu n'aimeras pas ce que j'ai à te dire.
Il y a des pierres qu'il vaut mieux ne pas retourner.
Je jugerai sur pièce, Ryan.
Avez-vous entendu parler de la Section des Armements Spéciaux ?
Les bonshommes en blouse blanche
qui apprennent aux dauphins à coller des charges sur les sous-marins...
ou à de gentils animaux à fourrure
comment vous arracher la tête d'un coup de mâchoire.
Ils y ont vu une opportunité et ils m'ont appelé.
Pour faire quoi ? Capturer une de ces choses ?
Et la ramener. Vivante, si possible.
Le hic, c'est qu'elle n'était pas seule.
- Nous avons sous-estimé leur nombre. - Sous-estimé ?
J'aimerais toucher un mot à vos têtes d'oeuf
à propos de leur super QI.
Ils ont lancé l'invitation, mais c'était ma fiesta.
Je l'ai organisée, et exécutée.
Vous voulez dire merdée.
On a perdu de bons éléments, Ryan. Les vôtres...
... et les miens.
Alors je veux savoir...
ce qu'on y foutait.
En réalité, vous étiez jugés sacrifiables.
Et on m'a autorisé... à vous exposer au danger.
Nous fais pas marner, Ryan.
J'ai laissé une ouverture dans les lignes ennemies.
Tu as été assez perspicace pour la déceler...
et assez carré pour mordre dedans. Je t'ai appâté.
Et je t'ai ferré.
T'es qu'une ordure.
Il fallait bien choisir quelqu'un.
Je me suis souvenu de toi.
Et l'histoire s'est répétée.
C'était mes hommes !
Debout, fumier. On va s'expliquer.
Mano à mano.
T'as encore beaucoup à apprendre, Cooper.
J'ai pas mis le paquet, pourtant.
Assez pour réveiller quelque chose.
Vilain, le chien.
Va chercher !
Prêt à faire feu !
Dégagez !
Laisse-le !
Cooper, baisse-toi !
Cible acquise !
Les loups-garous ont une forme humaine la plupart du temps, exact ?
Et les seuls êtres humains à des kms à la ronde vivent ici-même.
Ces choses ne sont pas prêtes d'abandonner et de rentrer chez eux.
- Ils sont chez eux. - Alors tout s'explique, non ?
Enfin, c'est vrai quoi, on s'introduit chez eux,
on se tape leur tambouille, et on couche dans leurs lits.
Normal qu'ils aient les boules.
Ce sont des gens bien, de braves gens...
- C'est d'autant plus dommage. - Pourquoi ?
- Parce qu'on devra tous les buter. - Tu l'as dit, l'ami.
Quel loup-garou digne de ce nom aurait de l'argenterie chez lui ?
Ouais, ben, au diable le folklore. Brûlons-les.
Faut d'abord les trouver.
Y a peut-être moyen.
Tout jusqu'à présent suggère un comportement de meute.
De 6 à 8 membres, un couple alpha en leaders,
et un jeune mâle, un loup béta, en lieutenant. C'est logique.
Je vous suis pas, là.
Une meute de loups, ça reste groupée. En général à proximité de son garde-manger.
Dans un endroit sûr, abrité...
et chaud.
Bouge-toi le cul à vitesse grand V sur ce coup, mec.
Fais surtout gaffe au tien, ok ?
Quand la mèche aura brûlé, y aura un sacré feu d'artifice.
- Je demande que ça. - T'inquiète, c'est dans la poche.
Super fastoche.
Dis voir, Coop...
On fait quoi pour le sergent ?
Quoi le sergent ?
Tu sais bien...
Le Chef est avec nous.
Faut juste que je me rappelle de lui rendre sa tocante.
Toi, pas de bêtises.
Ça va, vous ?
Oui, oui, au poil... Cooper.
En fait, je me sens...
...dans une forme du tonnerre.
Et c'est bien ça, le problème, n'est-ce pas ?... hein ?
Et si elle se trompait ?
Et s'ils n'étaient pas tous à l'intérieur, hein ?
Alors, on n'en liquidera qu'une partie.
Au moins on ne sera pas fanny...
et eux ne nous mettront pas capot.
Non, non, non, tu vas m'écouter.
Vous vous barrez tout de suite.
Moi je les retiens, je les occupe pendant que vous filez.
On a assez perdu d'hommes pour ce soir, vous croyez pas ?
Laisse-moi te montrer quelque chose.
Me dis pas que c'est normal, bordel !
Ce qui est arrivé à Ryan est en train de m'arriver, à moi.
C'est juste une question de temps, bonhomme.
Laissez tomber ces conneries de hara-kiri.
On n'a pas encore perdu la guerre.
Pour Ryan, il n'a fallu qu'une heure ou deux. Et c'est la pleine lune.
Je sais pas, c'est peut-être comme lorsque t'as besoin de pisser.
Quand ça urge, faut y aller, point.
Ou plutôt comme une envie de poser une pêche.
On a beau envie de chier, on va pas couler un bronze sur la moquette.
Et puis, on l'emmerde, Ryan.
Le sournois fils de pute. Qui sait s'il est pas avec eux depuis le début.
Mon vieux, faut que tu saches un truc sur le fait de commander.
Ça implique parfois de tuer... ...ses propres hommes.
Alors je te demande... de me laisser m'occuper de mon cas.
Et t'épargner au moins...
la tâche délicate de devoir expliquer à Annie pourquoi t'as dû m'incinérer.
On va les envoyer sept fois en enfer ces enculés, on a besoin de vous.
T'en fais pas, ça va bien se passer.
Ça va aller.
J'ai juste tiré le mauvais numéro, c'est tout.
Ce sont les risques du métier, t'es accord ?
Quand je dit que je donne ma vie à l'armée, je plaisante pas, nom de Dieu !
Je suis un soldat de métier, merde !
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On leur crame les burnes.
La voie est libre.
Bonne chance.
Allume !
Merde !
Chef !
Je suis désolée.
En vous trouvant là-bas cette nuit...
j'ai vraiment cru que vous seriez ma porte de sortie.
Mais elle s'est refermée.
Il n'y a plus d'issue.
Il n'y en a jamais eu.
En venant ici, je voulais retourner à la nature.
On peut dire que mon voeu a été exaucé.
Désormais, je dois vivre avec.
- Il n'y avait pas d'autre maison. - Non.
Et il n'y avait pas plus de loups-garous dans la grange.
Pas un.
Et vous n'êtes pas sur la photo car vous l'avez prise vous-même.
Je n'ai pas voulu ça...
Une nouvelle femme... mais les mêmes emmerdes.
Vous n'irez pas loin en étant gentil avec les dames, Cooper.
Soyez gentil avec moi, et vous en mourrez.
Pour vous, ce sont peut-être toutes des chiennes, mais moi...
je suis tout ce qu'il y a de vrai.
Vous croyez que ça me plaît d'appartenir à cette foutue famille ?
Croyez-vous que j'aie choisi de courir avec la meute ?
Non. Je vous ai choisi, vous.
Mais vous n'avez plus de recours, et je n'ai plus de temps.
On ne peut plus empêcher la nature de reprendre le dessus.
Ils étaient là de tout temps...
je n'ai fait qu'ouvrir la porte.
Il fallait bien que ça arrive.
Comme ça, elle ne souffrira plus.
Amène-toi, Spoon!
Barrez-vous !
Allez, partez !
Spoonie, arrête de déconner !
Bouge de là, bordel ! C'est un ordre !
Eh merde !
Merde !
Viens donc !
Chef ?
Je suis dans les waters.
Dans les WC !
Amène-toi !
Bon Dieu ! Merde !
Putain de bâtard !
Tire-toi, saloperie !
Tu vas voir ta gueule demain matin, enculé !
Magne, Coop !
La bombe...! Je suis presque à sec !
C'est moi que tu veux ?
Prends ça dans ta gueule !
Sac à puces de merde !
Viens me chercher !
Je vais te filer la chiasse de ta vie, sale fiotte !
Bordel !
Dépêche, Coop !
Une lame !
Voilà, voilà. Tiens !
Tu vas dégager, dis ?
Allez, Coop ! Je vais plus tenir, mec !
Mais barre-toi !
Je vais la péter cette putain de cloison !
Allez, bordel !
Fous le camp !
- Cooper, on se fout dans l'armoire, p'tit. - Quoi ?
- Dans l'armoire. - D'accord.
C'est quoi cette odeur ?
Sais pas.
Putain la mort !
Passe-moi ton f.m. !
Ferme pas la bouche, gaffe aux esgourdes,
gare aux orteils !
Vas-y ! Saute !
Où est Spoon ?!
Y a plus de Spoon.
- Non, bande d'enculés ! - Viens m'aider, Cooper. La table !
- Descends. Vas-y, descends ! - Sam !
Qu'est-ce que vous faites ?!
Tiens, prends ça.
Y en a une dans le canon. Terminus pour moi !
Non, non... On s'en sort ensemble, ou pas du tout !
Je te donne un dernier ordre, déconne pas. T'avise pas de passer outre !
Amène-toi, sale con...
Écoute bien, faut que tu te sortes d'ici vivant.
C'est arrivé. Fais-le savoir !
Pas seulement pour moi et les garçons...
... pour elle aussi !
Tiens...
Prouve-leur que ça s'est passé, mon gars.
Allez ! Va t'en !
Sam...
Putain !
Ryan.
Alors, t'arrives à te lécher les balloches ?
Ah, j'oubliais...
...t'en as pas.
Tu crois qu'on en a fini ?
Maintenant, oui.
" Les Loup-Garous ont Dévoré Ma Section ! "
" Angleterre : 5 - Allemagne : 1 Beau Sursaut à l'Extérieur ! "