Mensen thuis:
Ik zit 100 meter onder de top van de Mt. Everest.
Maar ergens wil ik geen vakantie meer...
...maar terug naar kantoor: de echte uitdaging.
Moet u niet aan uw leeftijd denken?
Per slot bent u 82.
Ben ik 82?
Dat zegt me niets. Mijn reis is net begonnen.
Oota zegt dat het weer verslechtert.
We moeten de beklimming nu opgeven.
We zijn er bijna, Rode Parkaman.
Ik ga terug. Ik raad u aan hetzelfde te doen.
Zo zij het.
Stafoverleg op maandag. Ik zorg voor donuts.
Drie uur later.
Eens te meer de trieste beelden.
De man die één zender uitbouwde tot een mediaconcern:
Preston Blake werd 82 jaar oud. Meer volgt.
Dit is Blake Broadcasting.
De koers van Blake Media stortte in...
...na het bericht van Blakes dood...
...maar herstelde zich dankzij Chuck Cedar.
En wat iedereen ook deed:
Preston Blake veranderde in een ijsco.
Blake was ongetrouwd, kinderloos en had geen testament.
Wie erft Blakes 49 procent van de aandelen...
...ter waarde van 40 miljard?
Dat bespreken we onder andere met zijn kapper...
...morgen in Inside Access. Dit was Mac McGrath.
Zijn we eruit?
Waar is Babe?
Ik kom naar je toe en ik wurg je.
Ik hang op.
Kapper? Had je niets beters?
De kapper weet altijd alles.
Hij is 20 jaar zijn vertrouweling geweest.
Hij komt niet op de zender. Zoek iets beters.
Of jij hangt.
Hebben we de erfgenaam?
Dat kan nu ieder moment binnenkomen.
Advocaten zoeken...
...in alle 50 staten, Puerto Rico en Guam.
We hebben al een pool. Guam staat op duizend tegen één.
Vind je 't grappig?
Een lot uit de genetische loterij bezit het bedrijf.
Het is inderdaad verontrustend.
Die baard is verontrustend.
Je pijp is verontrustend. En die gele tanden helemaal.
Mijn zeggenschap kwijtraken is catastrofaal.
Kent iemand ene dr. Mendlesohn?
Je hebt 'n spastische dikke darm.
Dat verklaart veel.
Longfellow Deeds.
Ik geloof dat we er zijn.
Het is helemaal groen.
Moet je nou kijken. Gevechtsvlieger op links.
Hebbes.
Zijn jullie verdwaald?
We zoeken Longfellow Deeds.
Heet Deeds zo?
Als u Longfellow Deeds bedoelt...
...dan heet hij zo.
Geen idee. Misschien heet ie wel Greg.
Of Longfellow. - Misschien.
Ik ken wel 'n andere Greg. Zal ik die bellen?
Nee, zeg maar gewoon waar Deeds woont.
Je hoeft niet hyperactief te worden. Ik breng jullie wel.
Kom erin, jongens.
Woont hij in 'n pizzeria? - Dat kan niet.
Hij woont boven.
Is Mr Deeds in de zaak?
Hij is aan 't werk. De koerier heeft zich ziek gemeld.
Zo ziek lijk je niet. - O ja. Ik was zogenaamd ziek.
Dat was 'n valse truc. - Doe maar 'n schort voor.
Dat hebben jullie slim gespeeld.
Is mevrouw Deeds er?
Die knul heeft nooit 'n afspraakje gehad.
Wanneer is hij er? - Zo meteen. 't Is kaartdag.
Hij schrijft wenskaarten.
Elke maandag probeert hij er een uit...
...en stuurt hem in.
Hij heeft nog niets verkocht, maar...
...dat komt wel.
Nog iets anders?
Aan mijn liefste:
Mijn liefde voor jou wordt almaar groter.
Zonder jou ben ik niets: 'n broodje zonder boter.
En, heren?
Hallmark vond 'm veelbelovend. Best gaaf.
Longfellow Deeds? - Deeds.
Laat de rest maar zitten.
Chuck Cedar.
Cecil Anderson, van Blake Media.
Dat is voor vreemden. Hier omhelzen we elkaar.
Alles kits? Welkom.
Niet verlegen doen.
Lekkere baard, LincoIn. Ga zitten.
Jij was toch ziek? - Dat was gelogen.
Ik had 't niet door.
Serieus?
Mr Deeds? - Gewoon Deeds.
Je klonk zo ziek: steengoed. Doe nog 's.
Ik kan niet komen. Ik heb keelontsteking.
Ongelooflijk. Je kan zo in een hoorspel.
Lees voor. Ik heb dienst.
Aantreden. Aangenaam, heren.
Zegt de naam Preston Blake u iets?
Mijn ma heette Blake.
Ik heb er maar één, maar met deze kom ik bij Hallmark binnen.
Preston Blake was haar oom.
Een oom? Te gek. Hoe is 't met hem?
Hij is dood.
Als ik iets kan...
Ik kom zo.
Mr Blake laat 'n enorm fortuin na.
40 miljard dollar. En allemaal...
...voor jou, Deeds.
Wacht 's even.
Hoezo, 'dienst'? Jij bent niet bij de politie.
Ja, dit is 'n toneelkostuum.
Maar toneel is nooit weg.
Wat een wijsneus.
Goed. Het is zover.
'Voor de 50ste trouwdag.'
Niet niks, tegenwoordig.
Vijftig jaar zijn voorbij, met verdriet en plezier.
Weet je nog, de dierentuin...
...en toen, al dat bier?
Bier...!
Ik blijf van je houden, nog 50 jaar amour.
Ook al hangen je borsten straks tot op de vloer.
Te gek. Waar haalt ie 't vandaan?
Jij hoeft geen pizza's meer te bezorgen.
Je bent steenrijk.
Wat heeft dat met pizza's te maken?
De bovenste is voor u.
Dank je. - Spreekt vanzelf.
Heerlijk. - Is er nog nieuws?
Ik heb een oom, maar hij is dood.
Wat erg.
Ik heb wel 40 miljard. - Dat is fijn.
En niet meteen een dure platenspeler kopen.
Goed.
Wie heb je daar bij je?
Pardon. Chuck, Cecil: Dit zijn Jane, Kitty en Sue.
Aangenaam, Cecil. - 't Is me een genoegen, Kitty.
Of zal ik maar zeggen: 'Miauw'?
Hou 'm in je broek, Anderson.
Waarom erf ik dit geld? - Als Mr Blakes naaste familie.
Had hij verder niemand? - Niemand.
Ik kende 'm niet eens.
Hou je even vast?
Mr Wetherley. Alles goed?
Heel goed. Ik ga naar de apotheek.
Ik zal u even helpen.
Hoe is 't met uw vrouw? - Prima.
Doe haar de groeten. - Doe ik.
Alstublieft.
Bedankt voor de lift. - In orde.
We hebben je 'n paar dagen in New York nodig.
Om papieren te tekenen.
Wat voor papieren?
Je erfenis is 300 miljoen aandelen in Blake Media.
Wij, plus enkele vennoten, kopen die aandelen...
...voor 40 miljard, wat we natuurlijk lenen...
Al dat financiële gedoe.
We moeten de puntjes op de i zetten.
En zolang moet jij de pers mijden.
De interesse bedaart wel, maar tot die tijd...
Het moet hier toch niet wemelen van de pers?
Hoe gaat 't? Hier is je favoriete pizza.
Friet en chocoprins. Je kent me te goed.
Wat heb je gedaan?
Ed de postbode gebeten.
Hij wou 'n vloek over me uitspreken.
Weet je 't zeker? - Misschien dat ie zwaaide.
Wie heb je daar? - Chuck en Cecil uit New York.
Mijn types niet.
Tot kijk.
Ik kan best 's een kijkje nemen in New York.
Geef me 'n uur om te pakken. - Geregeld.
De eerste toerist sinds Jimmy McNally naar Disney World ging.
Tot kijk, mensen.
Denk morgen om de kinderstoelen.
Ik zorg overal voor.
Ga maar lekker genieten.
Dag. Tot zoens, Murph.
Doe 'n kaart.
Op weg naar de grote stad, voor een zakenreis.
Nooit weggeweest uit Mandrake Falls. Heb ik geen prijs?
Maar als ik weg ben, mis ik jullie als 'n hondje.
Kom snel terug met je centen, en geef ons 'n rondje.
Dat doe ik.
Tot kijk.
De primeur van het jaar en wij hebben niets?
Moeten jullie sensatiejournalisten voorstellen?
Genadeloos moet je zijn. Toen ik begon...
...sliep ik in de vuilnisbak van Tom en Roseanne...
...vermomd als ijsco. - Ik heb 't.
De helikopter van Blake...
...is met twee passagiers vertrokken...
...naar Mandrake Falls.
Een gat in New Hampshire.
Nu zijn ze op de terugweg met drie passagiers.
Dat is er één meer.
Die derde is onze erfgenaam. Goed werk, Marty.
Ze zouden om vijf uur landen.
Ze zijn gestopt in Connecticut.
Wat goed dat ik de Bacon Classic heb.
Bedankt. Ongelooflijk.
Graag gedaan. - Hoe bevalt die Frosty?
Er zit wat in je baard. Geintje.
Hij stonk erin.
Straks ga ik op de zender.
Dan wil ik zijn levensverhaal. Ik bedoel jou.
En ik bedoel jou, Babe.
Waar is Babe?
Je was er niet. Mac is razend.
Niet als ik dit verhaal heb.
Wat heb je? - Niets. Heb jij iets?
Over 'n paar uur.
Marty, ik heb dit verhaal nodig. Ik ben blut en Mac ontslaat me.
Je verdient meer dan iedereen.
Waar geef je 't aan uit? - Schoenen.
Je hoort 't morgen bij de lunch...
...zolang je vriendje me...
...niet weer met z'n motor overrijdt.
Geen punt. Ken en ik hebben even time-out.
Is hij vertrokken?
Wat doe je hier? Ik heb 'n logeerkamer.
Dat hebben we geprobeerd.
Tot je ineens hijgend over me heen gebogen stond.
Ik had astma. Ik zocht m'n inhaler.
Rustig aan. De friet probeert terug te klimmen.
De Patriots kunnen dit jaar kampioen worden.
De Dolphins en de Jets maken niets.
Dat zou ik niet zeggen.
Waarom niet? - Je bent de eigenaar van de Jets.
Serieus?
Da's balen.
Als ze de Patriots krijgen, moet ik me van kant maken.
Ik blijf me zorgen maken.
Wat rook jij, hasj? Je bent paranoïde.
Hij is perfect. - Stel dat hij niet verkoopt.
Als Blake me al vertrouwde...
...krijg ik die sufferd zeker zo ver.
Zo is 't, Anderson.
Genoeg.
Spelbreker.
Alle mensen.
Alles kits, New York?
Het is 'n eer om de geweldigste stad ter wereld te bezoeken.
Proficiat. Je bent de meest begeerde vrijgezel van New York.
Ik wil geen meisje omdat ik rijk ben.
's Zien of je dat volhoudt...
...na 'n bezoek aan een van onze herenclubs.
Mijn vader redde mijn moeder.
Toen ze door 't ijs zakte.
Ik dacht altijd dat ik zo 'n meisje zou vinden.
Let dan maar goed op dames in nood.
Dat lijkt me leuk.
Grijp die man.
Hij vangt 'n ton en de foto staat in de krant.
Terecht, met zo'n Bond-stunt.
Ze moesten z'n strot afsnijden, die vuile spion.
Woonde mijn oom hier?
De laatste 35 van zijn verbijsterende jaren.
Jij kan stiekem sluipen. - Ik ben bijzonder stiekem.
Ik zie 't. Ik heet Deeds.
Emilio, uw bediende.
Ik wil geen bediende. Een vriend vind ik best.
Vrienden.
Goede vrienden.
Wilt u naar uw appartement? U bent vast moe.
Chuck? - Daar ben je veilig.
De papieren gaan 'n paar dagen duren.
Maak 't je gemakkelijk. - Tof.
Tot kijk. - Ik ben zo bij u.
Hallo. Ik heet Deeds.
Reuben, meneer. - Wat een gave lift.
Hou 'm in de gaten. Of je vliegt eruit.
Met u ook alles goed?
Alles goed in het liftwezen?
't Gaat op en neer.
Hoe kom jij hier zo snel?
Stiekem, meneer. Komt u maar.
Is er iets, meneer?
Dat is een echo. - Probeer maar.
Ik? - Hartstikke leuk.
Je kan 't best harder.
Heel goed. - Dank u.
Hallo. Jij ook 's proberen?
Prima.
Doe mee met gekke geluiden.
Dat was hartstikke gaaf. Nu wil ik naar bed.
Komt u maar. - Welterusten.
Lig jij hier terwijl de Post de primeur heeft?
Alles kits, New York?
Hij had 'n fonteintje in zijn kamer.
Dat is Hawaiian Punch.
Hij was verzot...
...op Hawaiian Punch.
Je was weer stiekem aan het sluipen.
U onderschat hoe stiekem ik ben.
Inderdaad. Wat doe je daar?
Ik kom uw sokken verschonen.
Mijn sokken? Dat hoeft niet. Sta op.
Die voet wil je niet zien.
Hij is bevroren toen ik bij de padvinders was.
Niet best, hè?
Die voet zal me eeuwig in mijn dromen achtervolgen.
Dat hoor ik vaker.
't Gekke is: Ik voel er niets in.
Je kan erop stampen: Ik voel niets.
Stamp er maar op. - Liever niet, meneer.
Stamp er nou op.
Niets gevoeld.
Pak die pook maar, en geef er 'n dreun mee.
Moet het? - Leuk, joh. Pak 'm maar.
Mijn vrienden doen dit als ze dronken zijn.
Geef maar 'n ram.
Niets.
Walgelijk, toch?
Niets gevoeld. Toe maar.
Niets.
Je begint te genieten, hè? Hakken maar.
Je bent gestoord. Waarom doe je dat?
Dat was 'n geintje.
U had me beet. - Ik zag je kijken. Zo van...
Ik moet Cedar en Anderson vragen wat ik vandaag doe.
Mag ik los? Je hebt me vastgespietst.
Dit gesprek moet geheim blijven...
...tot ik Blakes aandelen heb gekocht.
Als dat kan...
...bent u 2000 radiozenders rijker.
Alles kits?
We doen zaken.
Ook al 'n echo. Dat wisten jullie al.
Wat is er?
Ik was benieuwd of ik iets moest doen.
Alles is onder controle.
Er moet iets zijn. Totdat ik teken, is dit toch van mij?
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Ik heb de hele nacht van Frosty's gedroomd.
Ik heb ze zelf geprobeerd...
Iedere aandeelhouder heeft altijd inspraak.
Op de dag van de aandeelhoudersvergadering.
De rest van het jaar is de directie...
...de baas in huis. - Nu mijn oom dood is.
Maar het is geen spelletje.
Dit bedrijf heeft zo veel vertakkingen...
...dat het besturen 24 uur per dag doorgaat.
Ik heb maar drie uur geslapen.
Dus het gaat 21 uur per dag door?
Ga opzij. Niks vergadering.
Ik heb 't seizoen 3500 yards gepasst en ik speel niet...
...totdat de rijke stinkerds hier met 'n nieuw contract komen.
Denk om de dames, vriend.
Hou je harses, rijk ventje.
Ik wil meer geld, of jullie kunnen 'n dikke...
Ik zei 't nog.
Je ging plat als een natte krant.
Kom op, kanjer.
Wat is er met je contract?
Ik dacht: Als ik goed speel, eis ik meer geld.
En anders kunnen wij je korten?
Ik bedoel: Nee.
Lijkt me niet redelijk.
Hij is quarterback van 't jaar. - Laat mij maar, Chuck.
Luister. Ik wil meer geld...
...of ik speel niet meer.
Dat moet dan maar.
Wat? - Ja. Je bent ontslagen.
Een vrije transfer?
Wel je houding veranderen...
...anders neemt niemand je.
Kevin is een ster. Onze beste speler.
Hij komt wel terug. - De vergissing van je leven.
Dit is gaaf.
Ga de stad in. Alles is oké. Neem maar mee.
Ik laat 't wel hier. Bel me als je me nodig hebt.
Bedankt. Toppie, Anderson.
Voor de Fransen: Het tegengestelde van 'bonjour'.
Je bent geil, zo blond.
Is 't niet te streperig geworden?
Laat mij 't doen. Dit is gevaarlijk.
Hij wil belaagde dames, geen mannen met te veel geurtjes.
Daar is hij. - Bedankt.
Graag gedaan. - Camera klaar? Rand me aan.
Rand me aan. - Graag.
Help. - Geef hier.
Ik word beroofd.
Help, ik word beroofd.
Succes. Tot morgen.
Ik grijp hem wel.
Blijf staan.
Wat moet je nou?
Hier die kop.
Ik heb uw tasje. Ga werken.
Gaat 't? - Wat gebeurde er?
Kom maar.
U was 't slachtoffer van een New Yorkse overvaller.
Hij was laf en zwak.
En hij had te veel geurtjes op.
Maar dit hebt u terug.
Wilt u naar 't ziekenhuis?
Nee, ik voel me alleen duizelig en aangerand.
Ik heb niets.
Ik breng u naar de eerste hulp.
Ik red 't echt wel. Als ik...
...even kan lopen...?
Heel erg bedankt.
Ik heet Pam. Pam Dawson.
Ik heet Deeds. Ik ben maar tijdelijk hier.
Waar woont u dan?
Mandrake Falls. Een stadje dat niemand kent.
Ik kom ook uit zo'n stadje.
In Iowa. - O ja? Hoe heet 't?
Winchestertonfieldville.
Het kleine stadje Winchestertonfieldville.
Wat doet u in New York? - Schoolzuster.
Dat bestaat niet. - Gelooft u me niet?
U bent veel te leuk.
De mijne was zo vals. Als ik zei dat ik buikpijn had...
...zei ze: Niet zeuren.
Wat vreselijk. - Ik zei 't wel elke dag.
Ik miste mijn moeder.
Wat schattig.
Voelt u iets voor...
...een New Yorks etentje?
Jeetje.
Dat lijkt me heerlijk.
Echt?
Dat doen we dan.
Stomme Old Spice.
Dus je hebt een pizzatent, en schrijft poëzie.
Wat doe je in de grote stad?
Ik heb net 40 miljard geërfd.
Leuk, maar ik vind alles boven de 30 miljard overdreven.
Dat is leuk.
U hebt mooi blond haar.
Ik ben van Zweedse afkomst.
Echt waar?
Mijn grootvader speelde in ABBA.
De popgroep?
Komen hier ook beroemde mensen?
Beroemd, rijk, machtig.
In Mandrake Falls nooit.
Stephen King 'n keer...
...maar niemand durfde met 'm te praten.
Hij is vast eng.
De pompbediende had oogcontact...
...en viel 200 pond af.
Uw Parmezaanse kip komt zo.
Daar zit een stel dat z'n trouwdag viert.
Geef ze dit. Niet zeggen dat 't van ons komt.
Dit is wel 20 mille.
Zeg maar dat ze de zoveelste klant zijn.
Zo geef je je geld nog 's uit.
Is dat wie ik denk dat 't is?
Preston Blakes neef. De man van 40 miljard.
Kennismaken. Dave?
Als die overvaller maar ongedeerd is.
Mr Simonds vraagt of u bij hem komt zitten.
Waarom dat?
Om van uw gezelschap te genieten.
Dat is cool van hem.
Dat was 'n fijne knuffel.
Te gek leuk van je dat je ons uitnodigt.
Kennen we elkaar? - Als je kind ziek is.
Je bent hier nu heel belangrijk.
Dat is niet gezegd.
Ik zing bij de opera...
...en Blake Media betaalt ons halve budget.
Dus, namens de opera:
Dank u wel...!
Dat was te gek.
Wie je moet bedanken, is mijn oudoom.
Hij was 'n interessant mens.
Ik zat met hem in 't bestuur van het Guggenheim.
Ik weet niet wat dat is, maar sterkte.
Ik wil over je schrijven in The New Yorker.
Wat is The New Yorker?
Een tijdschrift.
Met artikelen, geestige cartoons.
In de Mandrake Falls Gazette staan ook cartoons.
Die Beetle Bailey is grappig.
Altijd met z'n pet op...
Een echte schrijver ontmoeten, dat is 'n eer.
Ik probeer al jaren te publiceren...
...maar Hallmark is stug.
Hallmark? - Hij schrijft wenskaarten.
Ik probeer 't. - We willen er graag een horen.
Dat weet ik zo niet, Mr French. - Wie?
Hij is net Mr French. - Nooit van gehoord.
Goed.
Ik werk aan 'n kaart voor moederdag.
Jij bent mijn ma. Jij zette me op de aarde.
Jij leed veertien uur lang toen je me baarde.
Jij maakte mijn limonade als je me spelen zag.
Ik houd van je, ma, heb maar 'n gave moederdag.
Iets dergelijks.
Een klassieker. - Genia-haal.
Schrijf je met 'n krijtje?
Ongelooflijk.
Ja, jullie willen de draak met me steken.
Doe niet zo raar. - Rustig.
In Mandrake Falls...
...zouden wij jullie gek vinden. Alleen zou niemand je uitlachen...
...want dat is onbeleefd.
Er zijn ook mensen die mijn versjes leuk vinden.
En beter kan ik niet. We gaan ervandoor.
Ik hoop dat u zich niet voor me schaamde.
't Is dat zij erbij is, anders vielen er klappen.
Let niet op mij.
Ik geloof dat ik 't in mijn broek heb gedaan.
Zullen we nu de stad bekijken?
Even mijn neus poederen.
Geweldig. Ik haal uw jas.
Dit is voor de schade. Sorry.
Leuk kennis te maken.
Schitterend materiaal.
Ik wil opslag, Mac.
Hallo. Alles goed?
Jij bent John McEnroe.
Ik zag je bezig met die grappenmakers.
Je weet zelf ook van wanten.
Inderdaad. - Deeds is de naam.
Deeds, je krijgt 'n borrel van me.
Miss Dawson; John McEnroe.
Aangenaam. - Leuk u te ontmoeten.
We gaan de stad bekijken.
De stad is fantastisch. Ik ben gek op de stad.
Laat me u 'n onbekend New York tonen.
Goed, Miss Dawson? - Lijkt me leuk.
Op de bezichtiging...!
Wat is er gebeurd?
Aspirine. Daar wordt uw hoofd kleiner van.
Ben ik in pyjama? - Heb ik gedaan.
Heel lief, hoor.
Ik heb half Manhattan leeggedronken.
Bijna helemaal, zei Miss Dawson.
Heb ik haar ooit nog thuisgebracht?
Ik heb de chauffeur gestuurd.
Ik heb een dame in nood geholpen.
Ik droomde van haar.
Als je zo dronken bent, droom je niet.
Naar 't schijnt.
Alles kots, Chuck?
Amerika's jongste miljardair:
Stomdronken.
Het was me 't avondje wel voor Longfellow Deeds.
Nu weten ze dat ik Longfellow heet.
Deeds sloeg eerst hen buiten westen...
...en trof toen tennisschoffie John McEnroe.
En stupiditeit won met 3-0.
Hoe filmen ze dat?
Is dat autorijden? Je bent 'n...
Dat bent u zelf.
Gelukt. - Johnny McEnroe.
Deedsy en McEnroe. Schitterend.
Tof, de Beach Boys.
Dit kunnen we nu niet gebruiken.
Als de grootste aandeelhouder door 't lint gaat...
...denkt men al snel hetzelfde...
...van 't bedrijf.
Mijn fout.
Wilt u uw auto voor de begrafenis?
Begrafenis?
Van je oudoom.
Is dat vandaag?
Ik trek mijn pak aan.
Leuk, met je grote mond.
Als hij weer naar z'n dorp is...
...zit jij thuis in Puerto Rico.
Ik kom uit Spanje.
Nu vliegt broeder Preston met arenden aan het zwerk.
Zijn liefde voor de medemens was sterk.
Hij vliegt nu langs het firmament...
...want hij was een gave vent.
Zijn vertrek, misschien te vroeg gekomen...
...laat ons zijn onvoltooide dromen.
Hij moet wenskaarten schrijven.
Wij herdenken Preston Blake.
Hij had 'n geloof dat niet kon verweken.
Een kracht die je niet kon breken.
Een karakter dat je niet kon faken.
En nu, alsjeblieft, een plakje cake.
Amen...!
Dominee, dat was schitterend.
Die arenden, daar kreeg ik kippenvel van.
Dank je, broeder. - Ik heb 'n mok met opschrift:
'Niemand is een arend tussen alleen maar kippen.'
Maar u zei 't beter.
't Is allemaal goed.
Rust in vrede, Preston. Zo komt onze dienst ten einde.
Ik wilde iets zeggen.
Deedsy kon altijd goed spreken.
Goed gedaan, majesteit.
Is dit Scooby-Doo niet?
Ik ben Deeds. De achterneef van Preston Blake.
Ik heb onderweg een gedicht voor hem geschreven.
Ik ga 't nu voordragen.
Ik wist niet dat dominee Sharpton me zou voorgaan.
Maar daar gaat ie.
Je beklom bergen, bouwde wolkenkrabbers.
Tv en krant waren je gabbers.
Je kon iedereen laten dokken.
En Emilio verschoonde je sokken.
Wij hadden nooit lol, en dat is balen.
Ik had die tijd graag in willen halen.
Lekker rijm.
Maar als ik sterf, zeg dan maar: 'Cheers.'
Ik zie je bij de hemelpoort.
Ik zorg voor 't bier. Ik zorg voor 't bier.
Hij is goed.
Amen.
De kist is dicht, maar bij ons thuis...
...zien we de dode, vanwege de rouwverwerking.
Sorry. Ik gooi 'm meteen weer dicht.
Hij is goed stijf.
Ik ben er bijna.
Ik hou 'n oogje op het bedrijf.
Bedankt voor de flat.
Dat was eng.
Rij voorzichtig, mensen.
Hij kan dit niet aan.
Heb je afgesproken?
Ik bel 'm om vier uur. Dan is de school uit.
Pam Dawson, maagdelijke schoolzuster...
...uit Winchestertonfieldville.
Ik lach me kapot.
Jij, maagd.
Goed, bedankt. - Pardon, meneer?
Ik heb gezegd dat 't goed was.
Oké. Tot kijk.
Als je naar de wc moet, kom je maar.
Doen we.
Hoe deed ik 't?
U sprak prachtig.
Ik voel me nog rot.
Ik heb z'n hand afgebroken toen ik 'm weer in de kist duwde.
Gelukkig was hij al dood.
Zelfs met die bevroren kop...
...leek hij me best gelukkig.
Dat was hij. - Ga zitten.
Ik heb met 'm zitten kletsen, net als nu...
...bijna dertig jaar lang.
Waarover?
Over het leven, liefde, kunst, wijn, de zaken.
Ik heb veel geleerd.
Je mist hem vast ook.
Hij was als 'n ouder voor me.
Ik heb mijn vader nooit gekend en mama...
...overleed bij mijn geboorte.
Wil je Cocoa Pebbles?
Ik moet nog veel doen.
Dat hoeft niet. - Geniet van uw Pebbles.
Uw oudoom liet me ook niet zijn sokken verschonen.
Ik hou van voeten.
Ik weet niet waarom.
Deeds? Met Pam Dawson.
Wat fijn dat je belt. 't Spijt me van gisteren...
...ik drink niet vaak.
Je kan heel wat op.
Maar 't blijft er niet in.
Geeft niet. Ik vond die rok toch al niet mooi.
Ik krijg nog een telefoontje. Wacht je even?
Kevin Ward, de quarterback van die dreun.
Zeg 't maar.
Ik heb 's nagedacht en ik wil mijn belofte gestand doen.
En 'n Super Bowl voor u winnen.
Hartstikke goed. - En mijn pa wil u spreken.
Met Buddy, de pa van Kevin.
Alles goed?
Bedankt voor de goede les.
Hij is een goed jong. Hij moet alleen niet vloeken waar dames bij zijn.
Ik fris z'n geheugen wel op.
Goed plan.
Vloek jij waar 'n dame bij is?
Ik ben er nog.
Aan 't werk?
Ja, als schoolzuster. - Zijn er klantjes?
Zieke kinderen?
Billy Barty zit hier.
Je bent niet lekker, hè Billy? - Ik heb buikpijn.
Ga maar lekker liggen.
Goed gedaan.
Ik heb mijn onderbroekje vol.
De stink moet weg.
Je hebt je handen wel vol...
...dus ik vraag het maar meteen.
Heb je zin om vanavond samen iets te doen?
Dat lijkt me heerlijk.
Niet drinken, want dat is slecht voor 't bedrijf.
Ik heb toch al geleerd om nooit te drinken.
Zelfs geen rumbonen.
Dat is leuk. Ik bedenk wel iets.
Tot vanavond.
Dit moet ik proberen.
Te gek, of niet?
Was ik in of uit?
Helemaal mee eens.
Wat is dit? Het dagboek van mijn oudoom.
Mag ik dat lezen? - Familie.
Familie. Veilig. Goed.
Welterusten dan maar. M'n rug...
Prettig zakendoen.
Bedankt voor de fietsen.
Wat doe jij met jouw 20.000?
Een giraf kopen. En jij?
Van school gaan.
Juist. School is voor de dommen. Kijk mij maar.
Wat 'n mooi park.
Doet 't je denken aan Winchestertonfieldville?
Absoluut.
Hoe was 't, daar opgroeien?
Geweldig.
Ik weet nog hoe ik naar de drugstore liep...
...voor een miIkshake.
En jullie huis?
Groot, Victoriaans.
Vlakbij Main Street.
Met blauwe luiken en 'n grote, rode deur.
En een autoband als schommel. - Heerlijk.
Een keer viel ik uit Boo Radleys appelboom...
...en brak mijn arm.
En mijn vader, voordat hij overleed...
...aan de leprozenziekte...
...tilde me op en droeg me het hele stuk naar dr. Pepper.
Goed dat die er was.
Zullen we gaan zitten?
Ik zat in 't dagboek van mijn oudoom te lezen.
Toen hij negen was...
...hadden ze de enige radio van de straat...
...en wilde hij diskjockey worden.
Diskjockey?
Te gek. Vroeger wilde ik verslaggever worden.
Ik interviewde iedereen...
...en noteerde alles op mijn Holly Hobby-notitieblok.
Ik werd vaak in elkaar geslagen.
Weet je nog door wie? - 't Is lang geleden.
Maar mijn oma zei:
'Op een dag werk je voor 60 Minutes...
...en heb je iets te betekenen.'
Dat doe je nu al. Je bent schoolzuster.
Met mijn oom ging 't zo:
Later had hij zelf 'n radiostation...
...en was hij dj om drie uur 's nachts.
Geweldig.
Hou vol. Ooit word je verslaggever.
Als je 't echt wilt.
Dat zou fijn zijn.
Alle mensen. Brand.
We moeten helpen. - Ja?
Kom op. - Naar de brand?
Fifi, kom hier. - We vangen u op.
Ik ga niet weg zonder mijn poesjes.
Schatjes. - Naar boven.
Longfellow Deeds, vrijwillige brandweer Mandrake Falls.
Wie is die vent? - Geen idee.
Hij komt uit Mandrake Falls.
Hoe klimt ie zo? - Zeker apenbloed.
't Is een eer om met jullie te werken.
Voorzichtig.
Ik red u wel. - Schatjes, waar zijn jullie?
Heet is 't hier.
Kom bij mammie. - Alles komt goed.
Niet zonder de poezen.
Hoeveel zijn 't er? - Zeven.
Allejezus. Aan 't werk.
Neem me niet kwalijk. - Al goed.
Ik vind vuur spannend. - Ga vooral je gang.
Kom hier. - Dat is Freddy.
Daar ga je. - Kindertjes...
Goed gevangen. - Goed gegooid.
Dat is Frobo. - Daar komt ie aan.
Geef maar hier.
Er zijn er nog meer.
Dat is een kat.
Vrije bal. Die is voor mij.
Goeie vang.
Nog één.
Fifi, waar ben je?
Ik geloof dat ik Fifi zie. - Gelukkig.
Hou vol, makkertje.
Goed. En nu samen.
Voorzichtig.
We hebben alle tijd.
Ik heb niets.
Gaat 't?
Ja. Dankzij jou.
U doet me pijn.
Longfellow Deeds is weer bezig.
Coretta Keeling...
...hield te veel van haar katten...
...en dat ontdekte Deeds.
Ik pak je. - Ga weg.
Heerlijk. - Dit zijn er twee.
Toen hij de katten had gehad...
...was Miss Keeling aan de beurt.
Zo was het niet.
Zit Deeds vast? Natuurlijk niet.
Rijke playboys zoals hij lachen om de wet.
Longfellow Deeds: Onze ezel van de week.
Wie heeft dat gemonteerd?
Ik heb je eerste montage 'n beetje opgepept.
De waarheid was prima.
Hij redde die vrouw met haar katten.
Hij is 'n held. - Held is goed.
Gestoorde gek is beter.
Geweldig materiaal. Ga zo door.
Het is zo'n lieve jongen.
Lief? Lief?
Is dit lief? Ik ben nog nooit zo in elkaar geslagen.
Je randde me aan.
Niemand is zo'n schatje als hij speelt.
Tuin er niet in.
Hij verdient dit niet.
Hij verdient jou niet.
Mijn nek...
Ik voel me zo stom. Ze hebben me voor schut gezet.
Ik heb zin om naar die studio te gaan...
...en die McGrath in elkaar te rammen.
Klinkt leuk, maar je moet je niet tot hun niveau verlagen.
Daar ben je te goed voor.
Hou vol. Wij staan altijd voor je klaar.
Mijn oom had 'n prachtbedrijf.
Dankzij hem hebben 50.000 mensen werk.
Hij deed altijd wat goed was.
Dat klinkt echt bijzonder.
Vergeet niet dat jullie familie waren.
Maar vertel 's wat meer over dat meisje.
Ze is lief. Komt uit 'n klein stadje, net als ik.
Deedsy, grote klojo.
Duik erop voordat ze een ander in z'n kruis pakt.
Hij denkt dat jij 't bent.
Kom op. 'n Beetje gas. - Komt ie.
Hij wil me vermoorden. Jij bent goed.
Ik dacht dat je 't eerder had gedaan.
McEnroe zei dat er niets aan was.
En mijn oom was er dol op.
Hoe weet je dat? - Zijn dagboek.
O ja?
Had hij een dagboek?
Sorry, vent.
Geeft niet. Nieuw lid.
Ballenjongen.
Ik ben er klaar voor.
Gaat 't?
Geen punt. - Dat vond je leuk, hè?
Goed nieuws.
Je kunt morgen de papieren tekenen.
Dan is het bedrijf in goede handen...
...en kun jij met 40 miljard naar huis.
Ik heb wel zin om met jullie...
...naar vergaderingen te gaan.
Fout.
Dat ik 't leer, net zoals tennissen.
Eerlijk. Het is geen opzet.
Ik hoef toch niet te verkopen?
En ik heb 'n meisje ontmoet. Zij is de ware.
Dat is geweldig.
Recht in je keel, hè?
Als ie jou raakt, voor wie is 't punt dan?
Voor jou. - Dan sta ik voor.
Deeds info. Kom naar de douche.
Wie ben je, en wat heb je te vertellen?
Ik werk bij Inside Access.
Wilt u informatie waarmee u Deeds kunt lozen?
Als het klopt, en als je ophoudt je billen in te zepen.
Zijn vriendin, hè? - De schoolzuster.
Niet helemaal.
Lucy, vraag J.D. waar de kijkcijfers zijn.
Wat moet dat in mijn stoel?
Wij kunnen elkaar helpen.
Vind je 't spannend? - Ontzettend.
Waar breng je me heen? - Dat is 'n verrassing.
Krijg nou de kelere.
Vloek je opeens?
Zo spannend vind ik 't.
Winchestertonfieldvilliërs, kennen jullie haar nog?
Een hint: 'Ik viel uit Boo Radleys boom...
...en mijn arm doet zeer.'
Jullie eigen Pammy Dawson.
Familie van Bill Dawson?
Ja, dat is mijn familielid.
Ik herinner me je, denk ik.
Had jij vroeger geen bochel?
Dat was ik. Een lichte bochel. - O ja?
Klein was anders.
Die ik bedoel, had 'n complete strandbal.
Hij was groot en 't is een gevoelig onderwerp.
Martha, Quasimodo is groot geworden.
Wat fijn. Ik dacht dat je dood was.
Ze is schoolzuster geworden.
Zuster?
Wat doe ik hieraan?
Ik zou dr. Pepper bellen. - Wie?
Heel leuk om iedereen weer te zien. We gaan nu.
Dag, postbode.
Alles goed?
Kijk nou. Daar is 't.
Blauwe luiken, rode deur, autoband. Dat is jullie huis.
Kijk nou toch.
Dag, jongens. Weten jullie wie zij is?
Zij heeft vroeger hier gewoond.
Jazeker.
Jullie zijn praktisch familie.
Al die herinneringen.
Waar begin je?
Dit is onze open haard...
...waar mijn vader vuren stookte...
...van hout.
Dit is de eetkamer waar we het maal aten...
...van eten.
De kamer van mijn broer.
Mijn ouders haatten hem.
Papa heeft dit huis zes jaar geleden gebouwd.
Jouw papa liegt.
Hoe weet jij...?
Hij stikt. Laten we maar gaan.
Help. - Wat zeg je nou?
Jij bent de zuster, help 'm.
Achteruit. - Hij gaat dood.
Hij moet naar 't ziekenhuis. - Sla 't eruit.
Red hem. - Haal 't eruit.
Ongelooflijk. - Dank u wel.
Ik heb 'm gered.
Jij bent mijn heldin.
Goed geparkeerd.
Ik heb genoten.
Dank je wel voor de fijne dag.
Bedankt voor de rondleiding. - Volgende keer bij jou?
Misschien kom ik hier wonen.
Ik moet je iets vertellen. - Wat is er?
Ga naar huis en geniet van 't rijk zijn.
En laat niemand je meer pijn doen.
Slappeling.
Ik heb 'n kaart voor je.
'n Beetje stom.
Ik heb nog nooit zo m'n best gedaan. Niet lachen.
Die avond, in 't restaurant...
...bestelde je Parmezaanse kip.
Ik heb 'n bord getekend.
Met de kip, de kaas...
...en de linguini. Dat was het meeste werk.
Prachtig.
Er zit een gedicht in.
Ademloos. 't Voelt als zweven.
Zo vol liefde, wil mijn hart 't begeven.
Mond is droog. Handen beven.
Mijn hart is klaar om aan jou te geven.
Ik doe gek. Ben niet mezelf.
Dans in de rondte als de Keeble-elf.
Dat is leuk.
Eindelijk staat deze knul verbluft.
En weet wat 't is: Hij is verluvd.
Ik had geen rijm voor 'bluft'.
'Wuft' en 'ruft' konden niet.
Het spijt me, Deeds.
Het spijt me heel erg. - Waarom? Dat was ongelooflijk.
Dag, Mrs Finch... Atticus.
Slaap lekker.
Ik loop naar huis.
Ik hou van New York.
Dat hoeven we niet te weten.
Ik ben verliefd op hem.
Vanavond vertel ik hem alles.
Je krijgt een dreun. - Ergens hoop ik 't.
Stel je niet aan.
Wil je dit allemaal opgeven voor zo'n oen?
Hij is geen oen. Hij is aardig en wij vinden 'm maf...
...omdat hij ons gevoel voor ironie niet deelt.
Al dat hippe, snerende, wijsneuzige... - Gelul?
Precies.
Straks trek ik mijn Versace-jas aan...
...rij in mijn Mercedes naar mijn flat op 5th Avenue...
...en speel met de grote neptieten van mijn vriendin.
Van dat zogenaamde gelul is dat allemaal betaald.
Fijn voor je. Maar ik vertel 't hem.
Babe Bennett is verliefd.
Ik ben blij voor je.
Ik zal je missen.
Verschrikkelijk.
Zou ze 't leuk vinden?
Parmezaanse kip? Heel goed.
Laat 's horen.
Dat vindt ze mooi.
Het is prachtig. - Dank u.
Met die hoge rozen zie ik 'r niet.
Hebben we iets kleiners?
Byron?
Schitterend.
Kun je even gaan zitten?
Zeg iets, alsof je haar bent.
Ik? - Alsjeblieft.
Heel aardig dat je me hebt uitgenodigd.
Graag gedaan.
Je bent te groot. Zak 's.
Zo? - Dat is beter.
Dit is een van mijn leukste afspraakjes.
Je geeft me zo'n bijzonder gevoel.
Jij mij ook.
Daarom geef ik je dit.
Voorover.
Ik vind je echt leuk. - Ik jou ook.
Ik denk steeds aan je. - Ik ook aan jou.
Mag ik je voeten aanraken?
Nu wordt 't eng. Sta maar weer op.
Jongens...!
We komen je succes wensen.
Ik ben nerveus. Dit wordt mijn eerste aanzoek.
't Is tijd voor Inside Access.
Geen nare verrassingen, hoop ik?
Ik heb de hele dag niets idioots gedaan.
's Kijken wat ze zonder Deeds presteren.
Mogen we kanaal 8? - Doen we.
Dit is Inside Access, met Mac McGrath.
Wij van dit programma zijn er trots op...
...dat we ieder onderwerp behandelen met sympathie...
...en de vereiste journalistieke afstand.
Maar wat gebeurt er als je deel wordt van je onderwerp?
Als een journaliste verliefd wordt op 'n idioot?
Longfellow Deeds en Pam Dawson...
Dat ze haar erbij slepen.
...uit Winchestertonfieldville.
Maar wacht. Lijkt Pam Dawson niet sprekend op...
...Babe Bennett, producer bij Inside Access?
Het is één en dezelfde vrouw.
We hangen je flat vol bewakingscamera's.
Goed plan.
Ik wilde het komen uitleggen.
Ik ben een enorme sukkel.
Deze stad is wreed.
Ik hoor hier niet.
Ik kan m'n eigen leven niet eens aan.
Natuurlijk wel. De papieren zijn klaar.
Teken, en je hebt je 40 miljard.
Geef maar aan de liefdadigheid.
Wat is 'n goeie? - Het Studiefonds voor Zwarten?
Geef maar aan hen.
Wil je naar 't vliegveld? De heli brengt je thuis.
Bedankt. Ik red 't alleen wel.
Leuk kennis te maken. - Insgelijks.
't Is niet terecht.
Dit is niet terecht.
Studiefonds voor Zwarten.
VEERTlG MlLJARD DOLLAR
Jij bent Jan. Ik heet...
Dat weet ik zo al: Boem-Boem Dawson.
Alias Miss Slet-Slet.
Dat heb ik verdiend.
Zoals jij hem hebt gekwetst.
Je komt niet in zijn buurt.
Ik moet hem vinden, en jij kunt me niet tegenhouden.
Ik kan jou wel tegenhouden. - Ik moet 't uitleggen.
Ik ga tot 't uiterste.
Ik zou alles doen om het ongedaan te maken.
Ik hoor alleen maar: 'Bla, bla, ik ben 'n sloerie.'
Goed. Jij komt langs me heen...
...en ik zeg waar hij is.
Helemaal gek.
Kom maar bij mama.
Zes jaar rodeoclown geweest. Beter je best doen, dreumes.
Zoiets?
Waar schop je nou? Ik heb geen ballen.
Zet me neer. - Doe ik.
Zeg nou waar hij is. - Hier met die spillebeentjes.
Ik snijd je in acht partjes sletteroni.
Gaat 't nog?
Dat was 'n goeie trap, schat.
Alsjeblieft.
Pindakaas met kauwgumballen...!
Zit er niet over in. De tijd heelt alles.
Behalve mijn ogen.
Ik ben tenminste weer thuis.
Ik had 't niet tegen jou, maar tegen die eekhoorn.
Wel zonde dat die Cedar...
...je bedrijf opdeelt en iedereen ontslaat.
Waar hoor je dat?
Ik volg 't beurskanaal.
Ik vermoed dat die presentator een boze dwerg is.
Mij houdt ie niet voor de gek.
Daar is 't.
Oh, help.
Zit de camera in het bos?
Geen camera.
Het is zo koud.
Word je ook overvallen?
Het spijt me...
...zo.
Ik houd echt van je.
Kletskoek.
Ik kom.
Ga dieper.
Hier komt de zwarte voet.
Ik weet dat ie erg is.
Ik heb je.
Die voet is walgelijk. - Ik weet 't. Kom hier.
Gaat 't nou?
Ik geloof 't wel.
Je bent nooit uit 'n boom gevallen, hè?
Maar ik houd echt van je.
Ik weet niet eens wie je bent.
Het spijt me.
Het spijt me zo erg.
Preston Blakes erfenis gaat naar de hoogste bieder.
Chuck Cedar bevestigde dat Blake Media wordt opgesplitst...
...en in delen verkocht.
De enige die het concern zou kunnen redden...
...Longfellow Deeds, heeft zijn stemrecht opgegeven.
De verkoop wordt goedgekeurd...
...op de aandeelhoudersvergadering, morgen in New York.
Naar verwachting verliezen alle 50.000 werknemers...
...hun baan.
Wacht. Ik werk bij Blake.
Dat is zwaar balen.
Dames en heren, deze operatie zal erin resulteren...
...dat iedere aandeelhouder, u allen en ikzelf...
...aanzienlijk meer geld ontvangt.
Maar de statuten eisen dat ik het woord geef...
...aan aandeelhouders die vóór of tegen het plan zijn.
Wil iemand iets zeggen?
Hiermee beledigen we een groot man.
Ik schrik van je.
Het is een schandaal dat geen doorgang mag vinden.
Ik wil iets zeggen.
Helaas heb je alles aan mij verkocht...
...en mag je niets zeggen. - Helaas heb ik...
...één aandeel gekocht.
En iedere aandeelhouder heeft inspraak.
Zelfs de kleine man.
Je hebt twee minuten, maar ik heb 49 procent.
Je zult iedereen moeten overtuigen...
...dat ie niet van geld houdt.
Dag allemaal. Ik ben Deeds.
Ik was ooit heel belangrijk in 't bedrijf.
Ik was te gek rijk, en machtig.
Rijk en machtig zijn niet slecht.
Mr Monopoly daar vindt 't kennelijk best gaaf.
De problemen beginnen...
...als je alles ervoor overhebt om het te worden.
Ik weet niet wie je lolly heeft gepikt...
...maar je bent verkeerd.
Ik vraag of jullie als kind...
...slimme beleggers wilden worden...
...die denken met hun portemonnee?
Ik in elk geval niet.
Ik koos brandweerman.
De man die door iedereen te hulp wordt geroepen.
Ik wilde mensen helpen...
...en ik vond die glijstangen ook te gek.
Maar geld, daar dacht ik niet aan.
Wilde u brandweerman worden?
Nee, ik niet.
Ik wilde dierenarts worden.
En waarom wilde u dat?
Ik wilde dieren helpen. - En wat doet u nu?
Ik bezit 'n serie abattoirs.
Een beetje 'n zijspoor, hè?
Achterin. Wat wilde u worden?
Goochelaar.
En wat doet u nu? - Ik heb een pornowebsite.
Dat maakt mensen ook gelukkig. 'n Tikje platter.
Wie? - Ik wilde senator worden.
Bloemist. - International House Pancakes.
Ik wilde man worden.
Dat verklaart veel.
Kampioen pingpongen.
Maar niemand is 't geworden, hè?
Je sluit een compromis, en dan nog een, en nu...
...willen jullie 50.000 mensen werkloos maken? Schei uit.
Als de jonge versies van onszelf ons zagen...
...kregen we slaag en kauwgum in ons haar...
...voor de gedachte alleen.
Ik zou mezelf verrot slaan.
Van de draaimolen duwen.
Naakt vastbinden en martelen met brandende sigaretten.
Wilde iemand ooit psychiater worden?
Geintje, vent.
Er is hoop voor de kinderen in ons.
Maak ons bedrijf niet kapot.
Dat wilde ik altijd al.
Heel ontroerend.
Het voorstel is afgewezen.
Tenzij ik iets vergeet.
Mijn 300 miljoen stemmen...
...plus de vijf miljoen waarvoor ik volmacht heb.
Hoe stemt mijn 51 procent?
Ik stem vóór.
305 miljoen keer.
Aangenomen. Blake Media bestaat niet meer.
Niet zo snel, Chuck.
Helaas voor jou wilde ik als kind bij de krant.
Ik wist niet dat u aandelen had.
Je weet wel meer niet.
Hoe je wenkbrauwen uitdunt, bijvoorbeeld.
Deeds heeft iets weggegeven dat niet van hem was.
Wat is dat voor klets? - Dit is Preston Blakes dagboek.
Ik heb 't stiekem gelezen.
Maar ik had een goede reden.
Ik lees nu een passage...
...gedateerd 12 april 1957.
Ik ben een vulkaan van lust.
Ik slaag in zaken door mijn hart te volgen...
...en nu moet ik het ook volgen...
...in de liefde.
Als ze me een teken geeft, een opening...
Zal ik de bladeren van uw ficus afnemen, Mr Blake?
Zeg maar Preston.
Zal ik de bladeren van je ficus afnemen, Preston?
Wie was deze vrouw?
Dit is het portiersboek van Blake Media voor april 1957.
Op de avond van 12 april werkte er één vrouw op de verdieping.
Ze stierf negen maanden later bij de geboorte van een zoon.
Een zoon, geboren...
...op 23 januari 1958...
Dan ben ik jarig.
...bij Miss Consuela Lopez.
Mijn moeder.
De rechtmatige erfgenaam van 40 miljard.
Is dat mijn geld?
Een DNA-test zal aantonen...
...dat Emilio Lopez uw grootaandeelhouder is.
't Is mijn geld. - Het is jouw geld.
Het is mijn geld.
Kanjer, Emilio.
Ik doe goed voor iedereen.
Gratis flamencolessen.
Mensen, alstublieft.
Dat is mijn geld. - Het is allemaal gelogen.
Mr Cedar:
U bent ontslagen.
Dat kan niet.
Ik ben de baas.
Laat los. Ik ben Chuck Cedar.
Toen je me redde...
...waarvoor ik je nog niet heb bedankt...
Graag gedaan. ...wist je niet wie ik was.
En ik wist 't zelf niet.
Ik ben gaan zoeken, en dit heb ik tot nu toe:
Ik ben Babe Bennett uit Syossett, Long Island.
Ik heb bruine ogen. M'n echte haarkleur ben ik vergeten.
In de vijfde werd ik verliefd op Walter Cronkite.
En ik had echt 'n Holly Hobby-notitieblok.
Ik hou van Springsteen, Almond Roca en Abbott en Costello-films.
Ik haat drop en mijn enkels.
Ik weet dat ik erg stom ben geweest.
En ik wil de rest van mijn leven...
...smeken om nog een kans.
Want ik houd zo erg van je.
En ik weet dat dit voor altijd is.
Je bent gek.
Je hebt mooie enkels.
Ga mee naar huis.
Jij bent ontslagen. En jij, en jij.
En u, meneer, helemaal.
Ik wil blijven. Ik kan goed doen als ik nog 'n kans krijg.
Niet ontslagen. Maar morgen mag ik je sokken verschonen.
En jij, Long, Long, Longfellow:
Jij hebt dit mogelijk gemaakt...
...met je mooie woorden en mooie geest.
En Miss Bennett, met haar mooie speurwerk.
Hoe kan ik jullie bedanken?
Ik wil alleen je vriendschap. Je bent 'n goed mens.
Ik zal je missen.
Een miljard dollar? - Goed.
Akkoord.
Goeie hemel.
Dit is ongelooflijk.
Wat is er?
Hallmark koopt een kaart van me.
Welke is 't? - Die voor jou was. Weet je nog?
Of ik dat nog weet?
Ademloos. 't Voelt als zweven.
Zo vol liefde, wil mijn hart 't begeven.
Mond is droog, handen beven.
Mijn hart is klaar om aan jou te geven.
Ik doe gek. Ben niet mezelf.
Dans in de rondte als de Keeble-elf.
Eindelijk staat deze knul verbluft.
En weet wat 't is: Hij is verluvd.
Ik ben zo trots op je.
Ongelooflijk dat Deeds die voor ons kocht.
En hard dat ze gaan...!
Ik heb niets.