Dịch bởi meomuido218 @subteam I-Max.VN Sync By SkyMovieVn
Tập trước Smallville:
- Con nghĩ Lex có một mảnh của phi thuyền đó. - Con chắc chứ?
Roger Nixon. Tôi là nhà báo, và tôi muốn kể chuyện về cuộc đời cậu.
- Whitney đã đăng ký đi lính. - Thật sao?
Nếu con định chơi bố, con trai...
...con phải nâng tầm trò chơi lên mức khó đấy.
Hãy hứa với tớ là tối thứ 7 sẽ là một tối tuyệt vời.
Sẽ là đêm mà cậu không thể quyên.
Có nhiều thứ ở bạn anh Clark Kent hơn là chỉ gặp bằng mắt đấy.
Bố nên cầu là bố sai đi.
Con không phải là kẻ thù. Con là con trai ta
Tôi tin vào điều là, "Havoc khóc và bỏ mặc bọn chó chiến nhau."
- Lana đang ở đó. - Đừng lo, tớ chắc cậu ấy đang ở nhà bây giờ rồi.
Tôi sẽ nói với tất cả thế giới về con trai ông!
Jonathan, nhìn kìa!
Chết tiệt!
Cứu tôi!
Nhưng hắn ta biết mọi thứ!
- Anh sẽ không để hắn phá hủy gia đình mình đâu - Không! Làm ơn!
Jonathan!
Clark!
Không!
Và giờ, phần tiếp theo của Smallville.
Lex!
Ta là bố con!
Con trai!
Bố!
Bố! Không!
Nixon!
- Đưa tôi cái máy quay! - Tránh xa khỏi tôi ra!
Lana?
Lana.
Tôi cần sự giúp đỡ!
Tôi cần bác sĩ ở đây!
- Tôi cần giúp đỡ, ngay bây giờ. - Chúng ta có gì nào?
Đồng tử có phản ứng.
Hô hấp bình thường.
Mạch tốt
Cô ấy sẽ ổn thôi. Cậu có thể cho tôi biết tên cô ấy không?
Bố! Mẹ!
Mẹ? Mẹ!
- Mẹ ổn chứ? - Clark! Clark.
Chúng ta phải tìm bố con. Ông ấy ở ngoài khi lốc đến.
- Con sẽ đưa mẹ đến bệnh viện - Không, Clark, nghe mẹ.
- Gã nhà báo đó ở hành lang. - Nixon?
Ông ta quay phim con tàu. Ông ta sẽ tiết lộ bí mật của con.
- Bố con đuổi theo hắn vào trong cơn bão. - Chúng ta phải tìm họ.
Mẹ? Con tàu đâu?
Có vết sưng tấy ở đốt sống của ông ấy, làm cho ông ấy bị mất cảm giác ở chân.
Lá lách bị dập nát...
...và ông ấy đang chống chịu với những chấn thương và bị hoa mắt.
Tôi muốn một máy bay đến trung tâm Metropolis. Tôi muốn một nhóm chuyên gia
Bố anh đang nguy kịch. Di chuyển ông ấy là điều không nên.
- Ông ấy không chỉ là bệnh nhân. - Tôi biết Lionel Luthor là ai.
- Tôi không thể có trị liệu đặc biệt nào cho ông ấy sao. - Đó không phải là ý của tôi.
Ông ấy là bố tôi. Làm mọi điều ông có thể để cứu ông ấy.
Lex.
Vâng, bố, con đây.
Đừng lo.
Con sẽ điều một đội chuyên gia từ Metropolis tới đây để chăm sóc cho bố.
Bố đã thấy nó...
...trong mắt con, con trai...
...con đã nghĩ gì thế.
Cuộc sống đã rất dễ dàng...
...nếu bố không chắn đường tôi.
Bố, tôi xin lỗi.
Bố!
- Bố ơi! - Ông ấy đã quay trở lại ngôi nhà!
Mẹ gọi cảnh sát chưa? Bệnh viện nữa?
- Đường điện thoại đứt. - Bố con lớn lên trong thị trấn toàn bão lớn.
- Điều đầu tiên ông làm là kiếm nơi chú ẩn. - Con không biết sao nếu bố nghĩ nhanh.
Mẹ chưa từng thấy ông ấy giận dữ đến thế.
Ông ấy nói sẽ không để Nixon hủy hoại gia đình mình.
Mẹ có nghĩ ông ấy...?
Không, ông ấy sẽ không làm thế đâu.
Ôi không! Tôi sẽ không nói gì về con trai ông đâu. Tôi thề có chúa!
Làm ơn, đừng giết tôi!
Ôi chúa ơi.
- Ôi chúa ơi, tôi nghĩ anh sẽ giết tôi. - Ừ, tôi đã từng nghĩ thế.
- Chào, Dorothy, trở về từ xứ Oz hả? - Chloe.
Cậu đang làm gì thế? Không phải cậu nên nghỉ ngơi sao?
Tớ không sao. Bác sĩ bảo chỉ bị choáng nhẹ thôi
Hơn nữa thì nhiều người cần giường này hơn tớ.
Tớ mừng là cậu không sao. Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tớ lái xe về sau khi đưa Whiteney đi, bị gió lôi đi
Cái hộp thư đập vào cửa kính của tớ, Rồi tớ bị trật ra khỏi đường.
Đó là khi tớ nhìn thấy những cái vòi rồng.
- Trước khi tớ biết thì cái xe đã bị cuốn lên. - Chúa ơi.
Cậu bước ra ngoài chỉ với một cú va chạm nhỏ. Thật kỳ lạ, kể cả với tiêu chuẩn của Smallville này.
- Không, điều đó là không thể. - Gì cơ?
Không có gì.Điều tiếp theo tớ nhớ là tớ tỉnh dậy ở đây.
Vậy cậu xỏ giày và nói, "Không đâu bằng nhà mình," và chuồn khỏi đây.
Thực ra thì Clark đưa tớ vào đây.
- Clark? - Ừ, cậu có nhìn thấy cậu ấy không?
Không, từ khi cậu ấy biến mất khỏi buổi dạ hội. Tớ đã mất ba giờ để tìm cậu ấy.
Đoán là Dạ hội Mùa xuân bị phá hỏng nhỉ?
Ừ, ít nhất tớ biết cậu ấy biến mất để tới đâu.
Có điều gì an ủi thì các cậu ở bên cạnh nhau thật đẹp.
Không phải thế, nhưng cám ơn
Bố à?
Clark, anh đưa mẹ em vào viện. Cô kể cho anh mọi thứ về bố em
Em đã kiểm tra mọi ngóc ngách ở đây, Em sẽ phải vào rừng nữa.
Clark.
Bố anh bị thương vì vòi rồng. Ông ấy giờ khá tệ.
- Lex, Em rất tiếc. Có điều gì em có thể làm không? - Cái đấy phụ thuộc vào bác sĩ.
Vì cơn bão, bố anh bị đè dưới cái cột.
Nếu anh không lôi ông ra, chắc ông chết rồi
Trước khi làm, anh thấy ngượng.
Anh nghĩ có thể cuộc sống của anh sẽ tốt hơn nếu để ông chết.
- Anh đã cứu ông, đó là điều quan trọng. - Không.
Bố anh sẽ không nghĩ theo hướng đó. Tha thứ không có trong từ điển của ông ấy.
Dù gì thì ông ấy sẽ nghĩ việc anh cứu ông ấy là biểu hiện của sự yếu đuối
Anh sẽ định làm gì đây?
Giúp bạn anh tìm bố mình.
Em có đèn pin không?
- Bố! - Chú Kent!
Chú Kent!
Bố!
- Anh có biết đấy là xe của ai không? - Không.
Anh nghĩ chúng ta sẽ biết nhiều hơn nếu bỏ nó xuống.
Ừ
- Em sẽ gặp lại anh ở đây sau nửa giờ nữa. - Ừ.
Tuyệt vời.
Anh đang làm gì thế?
Tìm kiếm cái điện thoại.
Đó là hy vọng duy nhất của chúng ta
Câu truyện hay nhất trong lịch sử loài người, và tôi không có cơ hội để viết
Clark không phải là chuyện chiếc gì. Nó là con trai tôi
Và tôi sẽ không để anh hủy hoại cuộc đời nó để được nổi tiếng đâu
Đó là vì sao anh đuổi theo tôi? Anh đã định làm gì thế, Kent?
Anh định đập tôi bằng dùi cui và chôn sống tôi chắc?
Anh đã xâm phạm gia cư nhà tôi, và cố gắng giết con trai tôi trong cái xe đó.
Anh có một sinh vật kỳ lạ nhất trên trái đất làm những việc thường ngày ở nông trại.
Sao anh lại giấu giếm cậu ta? Hãy nói với cả thế giới và để họ thấy.
Tôi nghĩ nên để nó như thế cho đến khi nó lớn hơn.
Anh định thế đến khi nào? Tuổi thành niên? tuổi được phép uống rượu?
Khi nó sẵn sàng.
Sao anh không thôi vai trò người bảo vệ đi và chấp nhận sự thật.
Anh giữ cậu ta vì anh không có con.
Chúng tôi giữ nó vì nó là con chúng tôi và chúng tôi yêu nó.
Cậu ta không phải con trai anh, anh là một thằng chậm hiểu!
Cậu ta thậm chí không phải là người.
Anh không thể giết tôi bởi tôi nói thế, nhưng anh biết tôi đúng mà.
Anh chỉ là một con người bé nhỏ có cậu con trai có vận mệnh tớ lớn mà thôi.
Clark không thuộc về anh. Cậu ta thuộc về cả thế giới.
Xin chào? Lex?
Nixon? Anh đã ở chỗ quái nào thế?
Anh là một thằng chó! Tôi tưởng anh muốn ra khỏi đây!
Tôi muốn ra khỏi đây, cho đến khi nhận ra anh cùng thuyền với Lex Luthor.
Và tôi thích mắc kẹt ở dưới này hơn là nhìn thấy hai người phá hủy cuộc đời con mình!
Nixon, anh còn đó chứ?
Hãy gọi cứu hỏa và chúng ta sẽ có một đội cứu trợ tới đây.
Không đúng Em nghe thấy anh cố nói chuyện với Roger Nixon.
Ông ta ở nông trại hôm nay. Ông ta ở cạnh bố em khi cơn bão qua
Clark, anh không biết Nixon có dính líu vụ này.
Sao em nên tin anh? Anh đã nói dối là không biết anh ta 1 lần mà.
Đây là lần 2 anh thấy bối rối trong ngày rồi.
Có thể bố em nói đúng về anh.
Clark, đợi đã.
- Em đang mệt mỏi và buồn nản - Đừng cố lấy lý do!
Anh thực ra ở đây để tìm bố em hay là tìm Nixon?
- Em có cần hỏi thế không? - Em không có thời gian cho việc thế này đâu.
- Em phải đi tìm bố em. - Clark!
Bố!
Mẹ đã nói chuyện với đội Đỏ...
...xem họ có tin gì về bố con chưa.
Clark.
- Có may mắn gì không? - Bọn tớ đã tìm kiếm cả đêm
Đội tìm kiếm đã xới cả nông trại mà không thấy gì.
Tớ không biết phải làm gì, ông đã mất tích gần 12 giờ rồi.
Cậu sẽ tìm thấy bác ấy, Clark. Tớ biết mà.
Cám ơn.
- Tớ tưởng cậu nên ở nhà nghỉ ngơi. - Tớ muốn giúp mà.
Nhiều người cứu tớ khỏi trận mưa thiên thạch, nó rất có ý nghĩa với tớ.
Tớ vui vì cậu không sao.
Vậy làm thế nào cậu tìm được tớ?
Chắc là may mắn thôi Cậu ở cánh đồng bên cạnh con đường.
Cậu bị ném tung ra khỏi xe mà.
Có thực thế không?
Ừ.
Sao vậy?
Tớ chỉ nhìn thấy cái gì đó không thật
Cái xe bị cuốn vào cơn lốc, và cậu...
Cậu...
Clark.
Không có tin mới.
Tớ nên quay lại công việc. Cậu sẽ tìm thấy bác ấy.
Mẹ sẽ mở máy.Nếu ai đó nhìn thấy ông ấy, họ sẽ gọi.
Họ tìm thấy một cặp vợ chồng già bị mắc kẹt trong ga ra sáng nay.
Vậy vẫn còn hy vọng.
Bố mất tích là vì con. Vì con đấy
Con không thể đổ lỗi cho bản thân. Con không thể thay đổi được mình là ai
Miễn là con còn sống, mọi người sẽ cố lợi dụng con.
Bố và mẹ cố bảo vệ cho con tới lúc còn có thể...
...rồi một ngày chúng ta sẽ không còn bên con nữa.
Con sẽ phải tự chịu trách nhiệm với món quà tặng của mình thôi.
- Đừng nói thế, mẹ. - Khi ngày đó đến...
...Mẹ không nghi ngờ là con sẽ làm bố mẹ tự hào.
Giờ trở lại đó thôi.
Đống nền cũ này, họ trộn chì trong xi măng để vững chắc hơn
- E là chúng ta sẽ chết vì độc chì? - Clark không thể nhìn xuyên chì.
Cậu ta có thể nhìn xuyên qua vật rắn sao?
Không thể tin được. Cậu ta còn có thể làm gì nữa?
Anh có biết tôi nên làm gì với đống khả năng của cậu ta không?
Sức mạnh mà cậu ta có thể thu được, thật không thể tưởng tượng được.
Anh là lý do tại sao tôi giữ bí mật về khả năng của thằng bé.
Nếu không phải là tôi thì sẽ có người khác.
Chỉ là vấn đề thời gian thôi.
- Ừ - Mọi người có quyền được biết mà.
Không thấy lo lắng vì những điều có thể xảy ra với con trai tôi
Anh Kent...
...từ đầu, con người đã ngắm nhìn các vì sao và tự hỏi:
"Có gì ngoài đó?"
Clark là câu trả lời mà họ đang tìm kiếm.
- Tôi nghĩ tôi biết đường ra khỏi đây. - Anh sẽ nói cho tôi biết sao?
Anh đưa tôi cuộn băng về con tàu và tôi sẽ nói.
Còn lâu.
Là cuộc sống của anh hay câu truyện của anh.
Anh phải quyết xem cái gì quan trọng hơn.
Tôi biết
Anh sẽ chia sẻ kế hoạch của mình với tôi chứ?
Cảm nhận đi. Nào.
- Nền đất ở đây yếu. - Ừ.
Nếu chúng ta có thể qua đay, Tôi chắc chúng ta có đường hầm lên mặt đất
- Clark. - Anh muốn gì?
Anh nên ra ngoài và nói với em sự thật ngay lập tức
Anh biết Roger Nixon. Anh chỉ cố bảo vệ em thôi.
Khỏi cái gì vậy?
Trước cơn bão, Nixon tới gặp anh
Anh ta đề nghị bán thông tin về gia đình em
- Kiểu gì vậy? - Cái đó không quan trọng. Ông ta là kẻ dối trá
Hắn ta sẽ làm mọi thứ để dựng chuyện.
Anh đã cảnh báo anh ta tránh xa khỏi gia đình em. Khi anh thấy xe anh ta, anh...
Anh nhận ra hắn có liên quan đến sự biến mất của bố em.
Sao anh không nói với em trước?
Anh không muốn cảnh báo em khi không biết chắc.
Anh biết không, Lex, em không biết phải tin cái gì nữa
Tin là anh là bạn em
Anh có cái này cho em xem.
- Gì thế? - Bản đồ
Hệ thống định vị thường xuyên, khá chính xác.
Anh đã cho người của anh nghiên cứu mà
Chỉ có một cột điện thoại còn vững trong thị trấn, nghĩa là Nixon, và có thể cả bố em...
...ở trong vòng 1 dặm từ chỗ họ ở hôm qua.
Anh không biết nó có tác dụng không, nhưng cũng đáng thử.
- Chú. Kent! - Bố!
- Nơi đây là góc cuối của khu đấy rồi. - Không có gì được đánh dấu trên bản đồ cả
Rất tiếc, Clark.
Đợi đã, cái gì thế?
Cơn lốc chắc vứt nó ở đây.
- Ông không ở đây. - Cậu là gì thế, chó săn à?
Ừ, sao cậu biết? Chú Kent!
Bố ơi!
Chú Kent!
- Các cậu nghe thấy không? - Là bọn trẻ. Chloe! Pete!
- Cứu! - Chúng tôi ở dưới này!
Chúng không thể nghe thấy chúng ta! Tôi phải tiếp tục đào. Nào
Roger, Từ từ thôi! Chỗ đấy đất mềm mà
Tôi tóm được chân anh rồi!
Bám chắc vào!
Cậu có nghe thấy gì không?
Đi nào, bắt đầu lại vậy.
- Chú Kent? - Bố!
Ở đây chúng ta thấy những hậu quả khủng khiếp của cơn bão để lại.
Cái xe này bị xé thành từng phần
Không tin được, người lái xe trẻ, Lana Lang, còn sống.
Nhắc nhở chúng ta rằng, thậm chí ở trong những tình huống tệ hại nhất, điều kỳ diệu cũng có thể xảy ra.
Thật là kinh khủng đối với cháu.
Vâng, cháu nghĩ sẽ không bao giờ sợ hãi được đến thế
Cô vui vì cháu đúng.
Cám ơn cô đã giúp, cô Kent.
- Cô biết thật khó khăn cho cháu lúc này - Cô là con của chúa mà.
Cô chỉ không biết cái cảm giác đó gần đến thế nào.
- Trận mưa thiên thạch? - Ừ, chúa ơi.
- Cô nhớ nó giống như ngày hôm qua vậy. - Vâng, cháu cũng thế.
Ồ, cô xin lỗi. Cô không định gợi lại quá khứ.
Không sao ạ. Cũng lâu rồi mà cô
Là bức ảnh cô tiên trên tạp chí Time
Nếu nó làm cháu cảm thấy tốt hơn ta muốn ước một điều thành sự thật vào ngày đó
Jonathan và ta đang ở tiệm hoa của Nell ngay trước khi trận mưa thiên thạch...
...và cháu đang ngồi ở trong xe với đôi cánh và cây gậy...
...và hỏi cô là cô có muốn ước 1 điều không. Và cô muốn.
Và không lâu sau đó, Clark bước vào cuộc sống của cô chú
Cô chưa bao giờ kể chuyện về Clark
Clark thật may mắn có cô chú Kent là bố mẹ
Cháu đã ghen tị vì cô chú có vẻ khá cởi mở
Cô vui vì cháu và Clark thân thiết với nhau.
Vâng, cháu cũng thế
- Chú Kent! - Chú Kent?
Chú Kent!
Chloe?
Tớ đang đợi xin lỗi vì đã bỏ đi khỏi buổi dạ hội
Không phải tớ đã nói là cậu tới trung tâm cơn bão để cứu 1 người bạn...
...rõ là cậu không thấy chạnh lòng còn gì?
- Ngoài ra, tớ biết cậu cũng sẽ làm thế với tớ - Oh, cùng nhịp tim thôi.
Vậy làm thế nào để tớ sửa lỗi với cậu đây?
Thực ra tớ đã nghĩ
Thật vui khi một thảm họa tự nhiên lại làm cho cậu biết nhìn xa thế.
Nhưng tớ nghĩ là thật tốt nếu chúng ta cứ là bạn tốt mãi
Còn những cái khác thật rắc rối
Ừ, tớ nghĩ đó là ý hay đấy
- Thật hả? - Ừ.
Ừ, tình bạn giữa chúng ta rất quan trọng với tớ, điều cuối cùng tớ muốn làm là không phá hỏng nó.
Tốt. Tớ vui vì chúng ta nói thẳng với nhau
Tớ sẽ kiểm tra ở kia.
Được, tớ sẽ theo cậu ngay đây. Chân tớ đang đau đây.
Chú Kent!
- Chào. - Chào.
- Có chuyện gì với nụ cười giả mạo của cậu thế? - Không có gì.
Clark và tớ vừa xác nhận lại tình bạn thôi.
và không gì nữa sao.
- Lôi cái bảng "bạn bè" với cậu hả? - Không tớ làm đấy.
Liệu pháp chống chọi.
Nghe đây, Chloe...
...buồn là chuyện thường mà.
Tối qua tưởng là đêm tuyệt vời...
...và nó bị phá hỏng.
Nó quá gần tới sự hoàn hảo rồi.
Nghe này, Tớ như thống thiết lắm í nhở Cơn bão tràn qua, mọi người gặp rắc rối...
...và tớ bị chán nản vì Clark không lấp đầy cái mộng tưởng của tớ.
Cậu phải nghĩ tớ là con người kinh dị.
Ừ, cậu đúng là quái vật.
Đi nào.
Tôi không thở được.
Cái hang chắc chặn đường khí vào rồi
Chết trong hầm, còn gì mong đợi hơn.
Ít nhất anh có tài sản để lại
Có gì đó để tự hào.
Lần đầu Clark sử dụng khả năng của nó...
...nó bò dưới...
...cái giường gỗ sồi mà ông nội tôi làm...
Tôi bò xuống để kéo nó ra, và rồi đột nhiên...
Cái khung dường bị tung lên.
Nó chỉ là thằng nhóc mới tập đi, Tôi biết đó là gì 250 cân trên đầu thằng bé
Anh đã làm gì?
Chúng tôi định đưa nó đi gặp bác sĩ hay là nhà khoa học.
Người nào đó hiểu biết...
...hơn chúng tôi.
Nhưng khi chúng tôi ở trong phòng, Martha nói rằng nếu chúng tôi bỏ nó lại đó...
...họ sẽ muốn giữ nó lại, và chúng tôi sẽ không còn nhìn thấy nó nữa.
Nên tôi đưa nó về nhà.
Giờ, đó có lẽ là sai lầm.
Nhưng là sai lầm tôi rất vui được làm lại lần nữa.
Thời gian là thứ quan trọng.
Cột sống có vẻ tốt lên, nhưng thần kinh thị giác có vẻ tệ đi nếu không chữa trị.
- Phẫu thuật là lựa chọn duy nhất. - Không, tôi cho là không nên.
Tôi nói, hãy để bệnh nhân tự cân bằng trước khi tiến hành mổ
Phải, phẫu thuật nguy hiểm đấy, nhưng lựa chọn khác có thể còn tệ hơn
Đó là quyết định của anh.
Làm đi.
Được.
Cậu lấy bản đồ này ở đâu?
Mẹ tớ mượn từ văn phòng quy hoạch.
Họ lập danh sách vùng bị thay đổi từ năm 1920.
Nhìn này, những dự án từ năm 1988 chỉ ra rằng nhà thờ cổ ở gần ao cá nhà Hobson.
- Tớ chưa từng nhìn thấy cái nhà thờ ở đó. - Nó bị phá hủy trong trận mưa thiên thạch.
theo cái này Có một căn phòng ở tầng hầm.
Bố con chắc biết về cái này.
Con đã ở đó. Cái nhà di động đấy chắn đường vào
Clark! Cậu không thể một mình đào bác ấy lên được
Clark, Pete và mẹ sẽ vào thị trấn. Mẹ và pete sẽ gọi đội cứu trợ và gặp con ở đó
Vâng.
- Bố! - Clark!
- Bố! - Clark.
Kent, có chuyện gì với ông ấy vậy?
Anh phải lôi nó ra khỏi đống thiên thạch.
Chúng làm nó yếu đi.
Nào, lôi nó ra khỏi đây!
Anh đang làm gì thế?
Tôi không cần cuộn băng. Tôi có tất cả bằng chứng ở đây rồi
Anh đang làm gì thế?
Nixon! Anh không hiểu đâu!
Những viên đá...
Clark...
Con..
Anh không được...
...lôi con tôi đi!
Như tôi nói, mọi người có quyền được biết
Và không như anh, anh Kent...
...Tôi sẽ giết vì những gì tôi tin tưởng
Clark.
- Chú Kent, chú ổn chứ? - Ừ.
Con trai.
Con vừa giúp bố đáy.
Clark, con ổn chứ?
bố còn sống
Bố con bị gãy xương sường, nhưng ông ấy sẽ ổn.
Như mẹ nói, ông còn sống
và như con nói. Mẹ không nhận ra là con khỏe thế cho đến ngày hôm nay
Cám ơn, Clark, nhưng mẹ thật kinh ngạc đấy.
Con không tỏ ra thế. Mẹ như bà mẹ siêu nhân.
Bố thấy thế nào?
Cám ơn con.
Như cả cái nhà đổ rầm lên bố. Kiểu thế.
- Bố, con vui vì bố không, à... - gì, giết Nixon á?
Bố phải công nhận, đó là điều khó nhất bố từng làm bóc dần từng lớp vỏ ngoài của bố.
Nhưng bố bắt đàu nghĩ đến con và những điều mẹ con và bố cố dạy con
Bố nhận ra nếu bố làm thế Nixon đã thắng rồi.
Điều tốt là Lex đã ở đó.
Clark.
Nixon nói với bố là Lex đề nghị trả tiền cho thông tin về gia đình ta.
Lex nói với bố là anh ta cảnh báo Nixon tránh xa gia đình mình.
Một trong số họ là kẻ dối trá, con trai
Bố cần hỏi bản thân là, ai đã cố giết bố...
...và ai đã cứu bố?
Nếu muốn hỏi gì thêm, Tôi sẽ gọi anh.
- Cám ơn chú Kent. - Lex.
- Nghe này.. - Lex...
Cậu cứu tôi, và tôi muốn cám ơn vì thế
Một khởi đầu mới
ừ
Clark.
Mẹ cậu nói với bố là điều gì đã xảy ra giữa cậu và Lana trong cơn bão.
Người duy nhất ở đó, và bố thậm chí còn không thể chia sẽ với cô ấy điều đó
Con trai, bố ở đây, con có thể chia sẻ với bố mà
Bố, con đã sống sót mà
Ở trong cơn lốc đó...
Con chưa từng sợ hãi đến thế.
Con không nhìn thấy gì Mọi thứ cứ xoay tròn quanh con. Con không thể điều khiển được cái gì
Đó không hẳn là gió Nhưng con di chuyển trong cái xe...
...và con cảm thấy như con muốn làm thế.
Cảm giác như con đang bay.
Lex.
Bố?
Bố.
Bố thế nào?
Các bác sĩ không nói với tôi chuyện gì cả.
Bố biết. Bố muốn tự nói cơ
Có thể có cơ hội lấy lại...
...đôi chân.
Đó là tin tốt mà, bố nhỉ?
Bố muốn nói vài điều với con.
Nếu bố từng hành động tàn nhẫn...
...bởi vì bố biết đối thủ của bố không ngại ngần làm như thế
Bố biết con luôn coi bố là kẻ thù.
Lex, khi bố cần giúp đỡ...
...con đã cứu bố.
Nên bố cám ơn con.
Nghe này
Bố biết con đồng ý tiến hành ngay...
...ca phẫu thuật.
- Con tưởng đó là hành động tức thời tốt nhất. - Bố cũng sẽ làm thế thôi.
Và cả hai chúng ta...
...đã đều sai.
Bố đang nói gì thế?
Bố mù.
Ca phẫu thuật thất bại.
và nó sẽ không thay đổi được gì.
Sẽ tốt hơn nếu con không giúp bố.
Nếu con để bố...
...chết.
Lex?
Lex.
Cậu đang làm gì thế, Clark?
- Nghĩ - Có vẻ như cậu đang lẩn trốn
Tớ nóng lòng muốn mọi thứ trở lại bình thường.
Không thể đâu.
Sao cậu nói thế?
Nell thường nói với tớ sau vụ mưa thiên thạch
Nhưng sự kiện đó đã thay đổi cậu.
Lôi cậu ra khỏi đống tưởng tượng Cậu khám phá bản thân.
Cậu khám phá ra điều gì?
Tớ luôn có cảm giác là tớ sẽ chết trẻ
Có lẽ bởi bố mẹ tớ. Cảm giác tội lỗi khi tớ còn sống
Khi cơn bão đến, Tớ nghĩ...
...là nó, định mệnh dành cho tớ.
Khi tớ thấy cậu trong cái xe...
...cậu ôm tớ và bảo mọi việc sẽ ổn.
Tớ biết, nghe có vẻ điên
Nhưng tớ bắt đầu nghĩ cậu luôn ở đó để bảo vệ tớ
Tớ nghĩ: "Có một Clark khác ngoài những gì mình thấy."
Cậu đúng. Nghe có vẻ điên thật
Không có gì khác ở tớ ngoài những gì cậu thấy đâu
Clark.
Cậu biết cậu có thể nói với tớ mọi điều mà?
Tớ biết, Lana. NHưng tớ không ở trong cái xe đó.
Vậy sao tớ sống? Nó chẳng có ý nghĩa gì cả.
Có thể cậu không thể chết trẻ được
Hãy nhớ:
Cậu có thể lẩn trốn ở đây mãi mãi.