Javier, jika bos melihatmu istirahat...
Dia akan melakukan apa? Memecatku?
Francisco, orang itu bahkan tidak menggaji kita.
Aku datang ke Amerika bukan untuk menjadi budak.
Aku datang untuk tinggal bersama ibuku.
Jika kita bisa berlari cepat, kita bisa kabur.
Semua orang yang berusaha lari menghilang.
Francisco, kau mengenalku sudah lama. Apa aku pernah mengecewakanmu?
Percayalah kepadaku.
Francisco. Apa kau tidak apa-apa?
Seseorang, panggilkan dokter!
Apa yang terjadi di sini?
Beri dia air.
Kalian berdua, ayo, kembali bekerja.
Francisco, jika kau tinggal di sini, kau akan berakhir seperti pria di sana.
Ayo kita cari ibuku.
Cepatlah, Francisco.
Terus.
Cepatlah.
Aku datang.
Perlahan.
Ayo kita keluar dari sini. Ayo./ Aku sedang mencobanya.
Apa?/ Entahlah. Apa itu?
Lari!
Francisco?
Somebody save me
-- Di bawah tanah --
Alih Bahasa : Vintyer
Let your warm hands break right through it
Somebody save me
Timing : Vintyer
I don't care how you do it, just stay, stay
Opening Theme : [ Save Me ] Created By : Remy Zero
C'mon, I've been waiting for you
I made this whole world shine for you
Just stay, stay
Special Thanks To: Everyone
C'mon...
Kau kurang tidur./ Begitu juga kau.
Sudah menjadi kebiasaan belakangan ini.
Maksudmu, sejak kau melamar?
Lana, aku tidak mau kau memberi jawaban sampai kau siap.
Jujur, aku berharap aku bisa menarik kata-kata itu.
Aku biasanya...lebih perhitungan dan terencana, tetapi denganmu...
... kau tidak pernah membuatku melihat jelas.
Aku melakukan semuanya sesuai dorongan hati.
Kau bukan satu-satunya.
Sesuatunya bergerak sangat cepat.
Manfaatkanlah waktu sesukamu.
Terima kasih.
Apa kau yakin direksi tidak bisa menunggu sejam lagi tanpa atasan mereka?
Percayalah. Jika aku bisa tinggal bersamamu, pasti kulakukan.
Dengar, hanya karena aku seharian di dalam kantor, ...
... bukan berarti kau tidak bisa keluar bersenang-senang.
Tiga lukisan Vermeer yang hilang ditemukan bulan lalu.
Kau harus menghadiri pembukaannya.
Di Museum Metropolis?
Sebenarnya, agak lebih jauh.
Di Museum Rijks.
Amsterdam. Lex, itu 6.437 km jauhnya.
Dan salah satu kota paling romantis di dunia...
... yang kau akan merasa sangat kesepian dan sadar betapa kau merindukanku.
Rencana bagus, bos.
Jika itu berhasil.
Hei!
Sebentar, tunggu.
Apa yang terjadi denganmu? Apa kau baik-baik saja?
Dengar, kau harus bersihkan luka itu. Bagaimana kalau kau masuk dulu?
Aku janji, tidak ada yang akan menyakitimu.
Jadi, aku kira kita punya susu, jus jeruk dan lemon.
Aku kira ini akan lebih mudah jika aku berbahasa Spanyol.
Jus jeruk saja.
Jus jeruk.
Bahasa Inggrismu sempurna.
Aku banyak menonton acara TV Amerika.
Kalau begitu, siapa namamu? Javier.
Aku Clark.
Jadi, Javier, coba kau bercerita bagaimana kau mendapatkan luka gores itu...
... dan kenapa kau bersembunyi di gudang kami?
Berjanjilah kau tidak akan menelepon polisi.
Kenapa aku menelepon polisi?
Karena aku lari dari peternakkan di ujung jalan itu.
Peternakkannya Jed McNally?
Jika aku mau melihat ibuku lagi, aku harus keluar dari tempat itu.
Kau membicarakan peternakkan itu seperti sebuah penjara.
Ya. Tidak seorang pun diizinkan keluar.
Di sana hampir tidak ada makanan.
Aku dan temanku, Francisco, berusaha kabur, ...
... tetapi ketika kami mulai berlari, ada suara gemuruh keras...
... lalu dia menghilang.
Dengar, aku minta maaf. Aku harus menghubungi sherif.
Tidak. Kau tidak boleh.
Aku ke sini tidak legal. Mereka akan memulangkanku ke Mexico.
Mexico?
Itu sangat jauh dari Smallville.
Bagaimana kau sampai ke sini?
Minggu lalu, seorang coyote menyelundupkan lima belas orang dari kami...
... melewati perbatasan di belakang truk.
Coyote : istilah mafia penyelundup di Mexico yang bekerja di perbatasan Mexico dengan Amerika.
Aku seharusnya dikirim untuk melihat ibuku.
Namun, aku berakhir di peternakkan itu.
Di mana ibumu sekarang?
Dia bekerja di perusahaan penatu di Granville.
Ketika ayahku wafat, dia pindah ke utara...
... dan menabung selama dua tahun untuk membawaku ke sini.
Ibumu pasti sangat merindukanmu.
Ya. Apa kau melihat ini?
Dia memberiku ini supaya aku aman.
Aku harusnya memberikannya kepada Francisco.
Kami melakukan semuanya bersama. Dia seperti saudara bagiku.
Jangan khawatir. Kita akan mencari temanmu.
Hei, Clark./ Tn. McNally.
Sudah lama sekali.
Peternakkanmu terlihat bagus.
Aku kira panenmu hampir gagal pada waktu hujan meteor terakhir.
Ini mungkin terdengar aneh, tetapi aku mulai berpikir kalau hujan meteor itu berkah.
Itu mengajariku bahwa dengan sedikit kerja keras, segalanya mungkin.
Apa yang diinginkan deputi itu?
Mencari alien ilegal.
Yakinlah bahwa semua pekerjaku punya surat-surat.
Aku turut menyesal apa yang terjadi dengan ayahmu, Clark. Bagaimana keadaan ibumu?
Dia baik-baik saja, terima kasih.
Traktor kami, di sisi lain... Kami merusak as rodanya.
Aku berharap kau mungkin punya paksi putar cadangan.
Paksi putar? Mungkin ada. Biar aku periksa gudangnya.
Permisi. Aku mencari Francisco.
Apa kau tahu Francisco?
Maaf, aku tidak mengerti.
Ketemu satu.
Kau beruntung. Masih terbungkus rapi.
Terima kasih.
Sampaikan salamku pada Senator./ Tentu.
Kau tahu bagaimana pendirianku.
Masalah anggaran kita bukan penghalang bagi satu kelas saja.
Terima kasih. Kau tidak akan menyesalinya. Sampai nanti.
Ibu pulang lebih awal dari Topeka.
Pemilihannya ditunda sehingga tidak terlalu buruk.
Itu memberi ibu waktu memperkuat dukungan.
Apa semuanya baik- baik saja?
Selamat sore, Senator.
Halo. Apa ada masalah?
Pengendara motor melihat pemuda Latin berlari melintasi Highway 54.
Dia mungkin pekerja tanpa surat- surat. Ada melihat?
Saya baru saja pulang. Clark?
Sepertinya kesulitan sekali menangkap satu orang.
Tidak jika dia masuk ke suatu negara secara ilegal.
Apa Anda tidak keberatan jika saya melihat gudang Anda?/ Silakan.
Apa sungguh harus menggeledah tempat kami?
Clark, tidak apa. Kita tidak punya sesuatu yang disembunyikan.
Kalau begitu, saya akan menemanimu.
Sepertinya tidak seorang pun ke sini.
Sebaiknya diperiksa saksama. Kau akan terkejut di mana orang bisa sembunyi.
Kau tahu, anak ini tidak menyakiti siapa pun. Kenapa tidak kau biarkan saja?
Aku cuma melakukan tugasku, Clark.
Jika kau mau masuk suatu wilayah, lakukan sesuai hukum, seperti orang tuaku.
Jika kau melihat sesuatu, hubungi kami.
Tentu, deputi.
Kau bisa keluar sekarang. Dia sudah pergi.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku dulunya banyak bermain petak umpet ketika aku anak-anak.
Kenapa kau tidak memberitahu polisi?
Karena aku tahu bagaimana rasanya tidak berada di posisi yang benar.
Selain itu, aku juga bukan berasal dari sini./ Dari mana kau berasal?
Suatu tempat sangat jauh daripada Mexico.
Dengar, Javier, aku butuh bantuanmu.
Semua pekerja terlalu takut bicara, tetapi salah satu dari mereka menulis ini.
Bisakah kau menerjemahkannya untukku?
Lima pohon besar.
Ada semacam pohon besar di peternakkan itu.
Aku akan memeriksanya. Kau tunggu di sini, paham?
Kau tidak akan pergi ke mana pun, Clark.
Kita tidak punya pilihan. Kita harus menghubungi pihak imigrasi.
Aku berkata kepada Javier bahwa dia aman di sini dan aku serius.
Ibu sangat ingin membantu anak ini, tetapi ibu bersumpah untuk menegakkan hukum.
Dia hanya berusaha mencari ibunya./ Ibu tahu, ...
... tetapi kita harus melewati jalur hukum yang benar.
Apa sah ketika Ibu memalsukan surat-surat adopsiku?
Aku imigran ilegal, Ibu. Ibu menyembunyikanku selama 17 tahun.
Keadaanmu sungguh berbeda. Kami harus melindungimu.
Dan aku perlu melindungi Javier.
Jika aku tidak melindunginya maka siapa lagi?/ Clark...
Ada seorang ibu di luar sana yang belum bertemu anaknya selama dua tahun.
Apa Ibu sungguh ingin menghalangi itu?
Aku kira Ibu dan semua orang akan mengerti.
Aku akan membawanya ke tempat Chloe, ya?
Beri aku waktu 24 jam sebelum Ibu menghubungi deputi.
Aku harus pergi. Aku harus menemui seseorang.
Apa kau Francisco?
Apa kau tahu di mana aku bisa mencarinya?
Maaf, aku tidak mengerti.
Dia bilang tanah menelannya, seperti yang lainnya.
Ada tiga jasa penatu di Granville.
Ibumu pasti berada di salah satunya./ Baiklah.
Segera setelah Clark menemukan Francisco, kita bisa mencarinya.
Sebentar. Tulis alamat itu.
Hai./ Siapkan dirimu untuk kencan seumur hidup.
Dimulai dengan makan malam mewah...
... lengkap dengan pelayan jemawa, garpu tambahan, bermain kaki tak pantas.
Jimmy.../ Lalu, terang bulan menyusuri jalan utama.
Berpegangan tangan adalah pilihan tentunya.
Kemudian kita mengakhiri makan malam dengan makanan pencuci mulut.
Hei.
Siapa temanmu?
Javier, perkenalkan Jimmy. Javier...temannya Clark dari Mexico.
Dia berada di negara ini hanya untuk beberapa minggu.
Kita berkongko-kongko dulu sampai Clark kembali.
Maaf.
Mari kita mulai saja pestanya.
Javier, kau belum merasakan Amerika...
... sampai kau merasakan pizza pepperoni.
Bukankah pizza dari Italia?
Itu salah paham biasa. Kami hadir dengan potongan sudut keju.
Aku akan pergi memesan./ Bagus.
Apa itu kekasihmu?
Ya. Aku ingin memesan satu pizza pepperoni. Ukuran besar.
Coba jelaskan arti kekasih.
Hei./ Clark.
Apa kau sudah temukan Francisco?
Aku masih mengusahakannya.
Chloe, bisakah aku bicara sebentar?/ Tunggu sebentar.
Clark, apa yang terjadi?
Chloe, tempat itu kuburan. Ada mayat dikubur di mana-mana.
Aku menghubungi sherif. Dia sedang menuju peternakkan McNally.
Aku melihat catatan kepemilikan peternakkan itu.
Tebaklah 500 perusahaan kaya yang masuk...
... dan membeli tanah itu setelah dihantam oleh hujan meteor terakhir?
LuthorCorp.
Bisakah kau menjaga Javier? Aku akan segera kembali.
Tentu.
Aku kira aku sudah memberitahumu kalau kau sudah tidak disambut di puri.
Percayalah, Lex. Aku juga tidak ingin berada di sini, ...
... tetapi setelah perbuatanmu.../ Apa yang telah kuperbuat?
Apa aku menepuk lalat terlalu bertenaga?
Aku tahu kau ingin menghasilkan uang, Lex, apa pun caranya, ...
... tetapi mengesploitasi dan membunuh pekerja pendatang?
Apa sungguh menguntungkan?
Clark, jika kau menuduhku membunuh, kau mungkin perlu bukti pendukung.
Tahun lalu, LuthorCorp membeli peternakkan Jed McNally.
Setiap pendatang gelap yang tidak mau kerja paksa, ...
... dikubur di ladang jagung.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Meskipun begitu, aku menyebutnya primbon petani dan kau tetap menyebutku pembohong.
Apa yang dilakukan Lana jika dia tahu masalah ini?
Kita bisa menanyainya, kecuali dia dalam perjalanan ke Amsterdam dengan jetku.
Aku tidak dapat membatalkan jadwalku.
Kau tahu, aku sudah memberitahu sherif tentang ini.
Jadi, kau bisa menyimpan kebohonganmu tentang LuthorCorp kepadanya.
C.K melewatkan pizza stuffed crust.
Jadi, ke mana dia pergi?
Clark cuma memiliki beberapa hal...
Dengar, kau tidak harus melindunginya. Chloe. Aku tahu alasan dia pergi.
Dia tidak menyukaiku dan aku mengerti.
Maksudku, kau kekasihku dan pria malang itu sangat mencintaimu.
Maksudku, kau tidak bisa menyalahkannya.
Clark dan aku hanya teman. Percayalah. Kapal itu telah berlabuh di teluk.
Walaupun dia tidak menyukaimu, itu mustahil, Jimmy.
Karena kau membuatku sangat bahagia.
Kita ada tamu, ingat?
Oh, tidak.
Javier!
Tunggu.
Javier!
Clark, kau harus segera ke sini. Aku berada di apartemen, paham?
Pokoknya, datanglah ke sini segera mungkin.
Di mana Javier?
Oh, Clark, aku minta maaf./ Apa yang terjadi?
Dia sedang duduk di sofa, makan pizza lalu dia menghilang.
Jimmy di luar sedang mencarinya sekarang.
Chloe, aku hanya minta kau untuk mengawasinya./ Aku tahu...
... dan aku mengaku bersalah atas kelalaian anak yang mendalam.
Dengar, dia melompat ke dalam truk dan menghilang.
Clark, jika sesuatu terjadi dengannya...
Ada kabar?/ Aku sudah mencari semalaman.
Aku belum menemukan Javier.
Apa menurutmu salah satu dari orang itu temannya, Francisco?
Deputi Morales.
Apa Anda sudah mengenali salah satu dari mayat-mayat itu?
Mereka sepertinya pekerja tanpa surat-surat.
Semua surat-surat mereka palsu.
Ketika yang lain tahu mereka menghilang, mereka terlalu takut untuk melapor.
Apa yang akan terjadi dengan yang lainnya?
Mereka akan ditahan dan dipulangkan ke kampung halaman mereka.
Kabar baiknya, terima kasih infonya, Clark.
McNally tidak bisa menyakiti siapa pun lagi.
Apa Anda yakin tidak ada ladang lain yang harus kami periksa, McNally?
Untuk kebaikan dirimu, Pak, ceritakanlah kepada kami sekarang.
Anak laki-laki yang kabur itu, dia yang memberitahumu, ya, kan?
Tn. McNally, Apa alasanmu melakukannya?
Keadaan yang memaksaku melakukannya.
Peternakkan ini ialah mata pencaharianku.
Jadi, kau menerapkan kerja paksa...
... dan membunuh mereka ketika mereka berusaha kabur?
Aku tidak akan membiarkan pemetik kentang pemalas melawanku.
Aku kira aku melakukan itu untuk mereka.
Jadi, kau dan anak laki-laki itu akan membayarnya.
Bawa dia keluar dari sini.
Ketika aku menyuruhmu untuk tetap mengabari kegiatannya Jed McNally, ...
... aku kira kau mungkin menambahkan rincian sepele seperti pembunuhan massal.
Pak, saya tidak tahu kalau dia membunuh para pekerjanya.
Kau mungkin perlu resep lebih kuat untuk kacamata itu, Dr. Bauer.
Mereka menemukan mayat di peternakkan itu.
Semua yang saya tahu kalau meteor itu memberikannya kemampuan...
... untuk memindahkan barang tambang dan mengeluarkannya dari tanah.
Aku tidak menghabiskan jutaan pada penelitian agar subjek percobaan...
... berakhir di penjara.
Temukan McNally sebelum pihak berwenang.
Tn. Luthor, kita berdua tahu orang itu bisa di mana saja.
Kalau begitu, aku sarankan kau mulailah menggali.
Aku mau dia kembali.
Clark, apa yang terjadi?/ Javier bukan semengga orang yang kabur.
Polisi menahan McNally di dalam penjara. Dia menghilang ke dalam tanah.
Itu masuk akal, si Jed McNally 100 persen orang aneh karena meteor.
Aku memeriksa berkas-berkas di Daily Planet...
... dan sepertinya teman petani kita dikubur di bawah gunung kryptonite.
Itulah sebabnya dia menghilang selama tiga hari..
... dan itu menjelaskan kemampuannya untuk bergerak di bawah tanah.
Menjadi bajak putar manusia pastinya membantu musim panen.
Dalam satu setengah tahun, daya produksi peternakkannya naik tiga kali lipat.
Kedengarannya dia menjadi penjaga di perbatasannya sendiri.
Maksudku, jika siapa pun berusaha keluar, dia pastikan mereka tidak hidup...
... untuk memberitahu pihak berwenang.
Aku tidak percaya Jed yang biasanya memancing bersama ayahku menjadi pembunuh.
Clark, jika ada yang bisa merubah warga patuh hukum menjadi pembunuh berantai, ...
... pastilah kryptonite.
Uni12, kemungkinan penumpang gelap di dalam bis menuju ke Granville.
Tersangka berbahasa Spanyol, remaja tanggung, tanpa pengenal./ Javier.
Aku sedang memantau radio polisi di Granville.
Itu bisa jadi memang...
Cepat, Clark.
Ayo kita pergi. Kita tidak ingin terlambat.
Ayo, Nak.
Ayo, polisi segera datang. Ayo lakukan ini dengan cara mudah.
Jangan. Aku cuma berusaha untuk sampai ke ibuku
Lepaskan dia.
Jangan ikut campur, Nak./ Dia urusanku.
Apa yang...?
Bagaimana kau melakukannya?
Javier, berjanjilah kau tidak akan memberitahu siapa pun.
Jangan khawatir. Aku mulai ahli menjaga rahasia.
Baiklah, masuklah ke dalam truk.
Mari kita pulang.
Jadi, aku menduga bahwa dibalik layar tur ke penatu...
... pastinya bukan rencana perjalanan kencan impianmu.
Aku tidak mengabaikan hal itu.
Tumpukan handuk bisa menjadi bantal.
Permisi. Hai, saya sedang mencari Esperanza Ramirez.
Apa Anda Esperanza?/ Kami kenal anak Anda, Javier.
Javier? Dia berada di Amerika?/ Ya dan dia sedang mencari Anda.
Di mana dia?/ Di rumah teman kami.
Kami bisa membawa Anda ke sana jika mau./ Ya.
Kau menemukannya. Bagus, terima kasih.
Itu Chloe.
Ibumu dalam perjalanan ke rumahku sekarang.
Oh, aku tidak percaya ini. Setelah dua tahun, aku akhirnya bertemunya.
Kau tidak pernah memberitahuku tentang Francisco, Clark.
Beri tahu aku. Kumohon.
Javier, aku minta maaf. Dia tewas.
Sherif mengenali mayatnya.
Aku tahu ini berat. Aku juga kehilangan orang terdekatku.
Hentikan mobilnya./ Javier, aku...
Kumohon, hentikan saja mobilnya.
Javier!
Javier, aku harus mengeluarkanmu dari sini.
Aku seharusnya tidak pernah membawa Francisco bersamaku.
Kenapa aku tidak memberikan ini ke Francisco?
Jika kami tidak berusaha untuk kabur, ...
Itu bukan salahmu, Javier.
Ayo. Mari kita bertemu ibumu.
Clark?
Clark!
Clark, apa kau tidak apa-apa?
Mama.
Javier.
Apa kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?/ Clark menyelamatkanku.
Javier harus dibawa ke rumah sakit dan diperiksa.
Jangan. Kita tidak bisa. Jangan rumah sakit.
Mungkin kau tidak perlu menghawatirkan itu lagi.
Aku melakukan segala upaya...
... untuk mendapatkan status hukum keluargamu.
Ibu bisa melakukan itu?/ Ibu sedang mengupayakannya.
Ibu sudah berbicara dengan Esperanza.
Javier sepertinya anak yang mengagumkan, ...
... anak laki-laki yang ibu bangga melihatnya sebagai warga suatu saat nanti.
Bagaimana dengan posisi Ibu di Senat?
Terkadang, ketika kau berhadapan dengan orang-orang luar biasa, ...
... kau perlu mengambil risiko.
Itu pelajaran yang ibu pelajari dari anak ibu.
Hei./ Hai.
Bagaimana perjalananmu?
Seorang gadis dari kota kecil Kansas tinggal di presidential suite...
... dengan mobil stretch limosin yang siap melayani.
Itu jelas suatu perubahan.
Aku minta maaf jika kau merasa tidak nyaman.
Tidak juga. Sebenarnya, aku kira itu mengagumkan.
Ya, mudah sekali untuk membiasakan diri, ya, kan?
Lex, ada 2000 orang antri di sana untuk pameran seni itu...
... dan tiba-tiba lautan terbelah dan aku dikawal melewati semua orang.
Aku sadar kalau uang bukan hanya kemewahan, Lex.
Itu kekuatan.
Dan kekuatan itu bisa menjadi milikmu juga.
Pikirkan semua kebaikan yang bisa kita lakukan di dunia...
... dan aku tahu persisnya di mana aku ingin memulai.
Satu kamar tidur besar, DSL ada, terbentang pemandangan kota.
Jika itu tidak membuat Chloe Sullivan menjerit.
Jimmy, aku tidak menjerit di mana pun aku tinggal.
Baiklah, yang satu ini penerangan cukup, parkir aman.
Jimmy, aku punya apartemen...
... dan ya, teman sekamarku mungkin membunyikan Metallica di kamar mandi, ...
... tetapi aku bahagia di sana.
Chloe, itu di Smallville.
Dengar, aku cuma merasa tidak terlalu nyaman kekasihku...
... tinggal di kota yang dikelilingi oleh pembunuh gila.
Kau tahu, seorang gadis yang bertunas tanaman merambat, ...
... si petani pembunuh berantai dengan pemujaan tanah.
Maksudku, siapa yang tahu apa lagi berikutnya?
Jimmy, kekasihmu tinggal di Smallville selama 10 tahun...
... dan percaya tidak percaya, dia masih berdiri.
Kau pasti memiliki satu malaikat penjaga tersendiri.
Jimmy, dengar, Smallville memberiku cerita...
... dan cerita itu membuatku dipekerjakan di salah satu koran terbaik di dunia.
Apa kau yakin tatapanmu tidak ada hubungannya dengan itu?
Bukankah kalian berdua masih di jam kerja?
C.K. Orang yang ingin kutemui.
Dengar, aku orang yang jujur, jadi, mungkin kita terbuka saja.
Aku tahu kalau kau punya masalah denganku.
Apa maksudmu?
Keseluruhan hal Chloe dan diriku. Kau tahu? Aku mengerti, tetapi...
... apa yang kulakukan ialah mengekspresikannya.
Jadi, apa kau bermain simpai?
Bagus. Keren. Lalu, kita akan, kau tahu, bermain satu lawan satu...
... dan kita tinggalkan di lapangan.
Karena, kau tahu, aku temanmu bukan musuhmu.
Bunyikan belnya, Bung.
Ini dia.
Kumohon, jangan ada pertanyaan lanjutan.
Berita yang bagus./ Hei, terima kasih.
Ya, itu tidak akan berakhir indah jika bukan karenamu.
Ayolah, Clark.
Kau memenjarakan pembunuh gila dan menyatukan kembali ibu dengan anaknya.
Maksudku, ada begitu banyak waktu dalam sehari.
Itulah masalahnya.
Tidak peduli berapa banyak orang yang kuselamatkan, ...
... aku tidak bisa memecahkan masalah dunia.
Aku tidak kenal orang lain yang berbuat lebih untuk dunia ini kecuali kau.
Clark.
Aku kira kau di Amsterdam./ Aku sudah pulang.
Apa ibumu ada?/ Tidak ada, dia di Topeka.
Aku mampir membawa tugas untuknya. Apa harus kutinggalkan di rumah?
Tidak apa. Biar aku menerimanya.
Aku pastikan dia menerimanya.
Ini pasti sangat penting jika kau mengantarkannya sendiri.
LuthorCorp ingin mensponsori kependudukan pekerja di peternakkan tetanggamu.
Mereka semua akan diberikan pekerjaan di pabrik.
Kau sadar semengga alasan Lex melakukan ini untuk mencuci tangannya.
Lex tidak tahu apa yang terjadi di peternakkan itu.
Lana, kau tidak percaya itu.
Tidak seperti orang yang kukenal. Lex tidak berbohong kepadaku.
Atau dia cuma ingin namanya bersih dari pembunuhan dan perbudakkan, ...
... jadi, dia mengirim kurir untuk melakukan pekerjaan pembersihannya.
Aku bukan kurirnya Lex, Clark.
Ini rencanaku.
Aku tersinggung kalau kau berpikir aku boneka yang bisa dia kendalikan.
Tidak, aku tidak bermaksud begitu./ Memang itu maksudmu.
McNally masih dalam keadaan koma.
Tempatkan dia bersama yang lainnya.
**Diterjemahkan oleh vintyer**