Hutan Pegunungan Sierra de la Botija
Honduras, Amerika Tengah
Itu gubuknya.
Mari berharap perintah untuk mengungsi sampai ke sini.
Ayo jalan.
Ya Tuhan.
Keterlaluan.
Baiklah, ambil contoh darahnya. Masing-masing 10 cc.
Baiklah.
Hei, ini kawasan karantina terlarang. Keluarlah! Sekarang!
Apa kau mendengarku?
Kau membuat dirimu terpapar virus mematikan.
Somebody save me
-- Hipnotis --
Alih Bahasa : Vintyer
Let your warm hands break right through it
Timing : Vintyer
Somebody save me
I don't care how you do it, just stay, stay
Opening Theme : [ Save Me ] Created By : Remy Zero
C'mon, I've been waiting for you
I made this whole world shine for you
Just stay, stay
Special Thanks To: Everyone
C'mon...
Clark, kau mengagumkan.
Jadi, kau tidak berencana memenangkan lomba dansa apa pun, ...
... tetapi kau tidaklah jelek- jelek amat.
Lana, aku hampir membuat sepuluh orang mengantri hanya dua langkah.
Aku kira lain kali kita harus lewati tarian itu sebelum seseorang terluka.
Mungkin kita harus mencoba sesuatu yang lain lebih sering.
Seperti apa?
Aku kasih kau petunjuk.
Chloe kebetulan begadang semalam suntuk di Daily Planet.
Jadi, kau memiliki kamar asrama itu sepenuhnya.
Sepenuhnya milik kita.
Kedengarannya bagus, pastinya.
Akan tetapi, aku harus kembali ke peternakkan.
Besok malam akan turun hujan dan aku harus pasang terpal.
Clark, kapan pun kau siap, aku akan selalu menunggu.
Selama diperlukan.
Tanpa paksaan.
Lana.
Aku harus pergi, malam makin larut, tetapi besok aku akan bicara denganmu.
Baiklah./ Baiklah.
Aku kira dia tidak akan pernah pergi.
Hai. Aku Simone.
Aku baru mau pergi.
Kenapa terburu-buru?
Kau tidak akan pergi kemana-mana sampai aku menyuruhmu.
Baiklah.
Kau harus percaya semua yang kukatakan denganmu...
... dan kau akan melakukan apa pun yang kukatakan.
Mulai saat ini.
Apa yang ada dipikiranmu?
Smallville?
Apa yang kau lakukan?
Lois, aku ingin kau bertemu Simone.
Kekasih baruku.
Aku menerima pesan singkatmu.
Lana, aku minta maaf karena mengganggu malam Sabtumu, ...
... tetapi aku kira kau mungkin tertarik.
Tidak apa-apa. Aku baru mau pulang ke Metropolis.
Apa yang terjadi?
Ayahku mengajariku untuk tidak pernah menunjukkan tanganku, tetapi...
... aku menganggapmu mitraku.
Jika bukan karenamu maka aku tidak akan pernah tahu pesawat ruang angkasa ada.
Apa kau sudah menemukan pesawat itu?/ Belum.
Akan tetapi, aku berhasil melacak Milton Fine.
Apa kaitannya dia dengan ini?/ Lana, dia terlihat beberapa kali...
... di gudang tempat aku menyimpan pesawat ruang angkasa itu.
Kebetulan saja dia menghilang dari Smallville...
... di hari yang sama dengan pesawat itu lenyap.
Sesuatu memberitahuku kalau itu bukanlah kebetulan.
Jadi, kau memang berencana pergi liburan...
... atau profesor ini ada di suatu tempat di Amerika Tengah?
Dia terakhir terlihat di Honduras. Pesawat jetku berangkat sejam lagi.
Lex, izinkanku ikut denganmu. Mungkin aku bisa membantu.
Lana, aku menghargai niatmu, tetapi...
... aku tidak tahu terlibat dengan apa.
Aku tidak bisa menempatkanmu dalam bahaya.
Aku berjanji bila aku sudah kembali, aku akan menceritakan semuanya.
Ini dia.
Pie Apel. Apalagi?
Ibuku baru saja membuatnya./ Tentu saja iya.
Enak sekali.
Sekarang yang kubutuhkan segelas sampanye.
Akan tetapi, aku tidak yakin kau menyimpannya dibalik selai jeruk.
Clark?
Apa yang kau...?
Darimana kau mendapatkan itu?/ Toko minuman keras Hal di Metropolis.
Apa?
Metropolis? Bagaimana bisa?
Aku bisa berlari sangat cepat.
Jadi, jika aku berkata, "Clark...
... aku mau coklat berlapis stroberi."
Ini dia.
Sulit dipercaya.
Ya.
Aku kira saatnya memperkenalkan kita kepada kekasihmu.
Telepon dan minta dia datang ke sini.
Baiklah, aku orang pertama yang mengakui...
... bahwa apa pun mungkin di alam semesta ini, tetapi...
... mulutnya Clark Kent bertemu dengan wanita lain?
Chloe, aku katakan kepadamu kalau itu tarian Tango terakhir di Talon.
Sayangnya, aku duduk paling depan.
Sesuatu pasti terjadi dengannya, ...
... karena dia tidak mungkin melakukan ini.
Dengar, aku tahu kau kalau kau memuja kepahlawanannya, ...
... tetapi hadapilah, Clark tidak berbeda dengan laki-laki lain.
Otaknya bukanlah atasannya.
Tidak, Lois, kau tidak kenal dia seperti diriku. Dia berbeda.
Dia tidak akan melakukan ini kepada Lana./ Dia sudah melakukannya.
Jika Lana teman kita maka kita harus memperingatkan.../ Jangan, tahan dulu.
Sebelum kau mengucapkan sepatah kata kepada Lana, aku cuma ingin...
Sepatah kata tentang apa?
Apa yang terjadi?
Lois perlu tempat untuk menginap. Dia perlu menginap di kamar asrama kita...
... untuk beberapa malam./ Benar, pemanasnya rusak.
Aku cuma ingin pastikan kalau aku membawanya kepadamu sebelum...
... dia berkata sesuatu.
Baiklah.
Lois, kau selalu diterima di sini.
Bagus./ Bagus.
Aku kira kau begadang semalam suntuk.
Walaupun aku menikmati dosis kurang tidur, ...
... tenggat waktuku diundur.
Bagus.
Halo. Hai.
Oh, apa semuanya baik-baik saja?
Ya, aku akan ke sana secepat mungkin.
Siapa itu?/ Itu Clark.
Dia berkata, "Dia ingin bicara denganku." Tampaknya sangat penting.
Sampai ketemu nanti.
Jadi, si kaki kilat...
... apa punya kemampuan khusus lainnya?
Aku.../ Aku ingin tahu semua kemampuanmu.
Huruf S untuk Simone.
Sejak kecil, aku memimpikan pria idamanku...
... dan sekarang, mimpi itu menjadi kenyataan.
Lepas kaosmu.
Giliranmu.
Sekarang, lepas semua pakaian yang tersisa.
Simone...
... dengan kekuatanku...
... aku bisa melukaimu.
Aku bersedia menanggung resiko itu.
Bercintalah denganku, Clark.
Oh, Tuhan.
Kau tidak peduli dengannya lagi, Clark.
Katakan padanya kalau sudah berakhir.
Lana, tunggu.
Ini sebabnya kau tidak bisa menghabiskan malam denganku?
Lana, aku jatuh cinta dengan orang lain.
Tn. Luthor?
Selamat datang, Simone.
Kau terlihat sangat cantik malam ini.
Apa bisa aku bertemu anak milyuner secara langsung?
Walaupun aku ingin mengagumimu lebih dekat, ...
... aku lebih memilih untuk berpegang pada kehendakku.
Bagaimana perkembangannya?
Sebut saja kalau Lana Lang tidak akan mengirim Clark...
... kartu ucapan selamat hari Valentine lagi.
Bagaimana dengan Clark?
Apa kau menemukan sesuatu yang tidak biasa darinya?
Tentu.
Apa itu?
Clark Kent adalah seorang...
... pencium terhebat.
Pasti ada yang lain.
Jika dia punya rahasia maka bukankah menurutmu aku akan tahu?
Pada Clark Kent, apa yang kau lihat itu yang kau dapat. Anak petani jagung.
Aku sudah melakukan semua yang kau minta, jadi, ...
... kau bisa keluar dari kehidupanku dan jangan gangguku lagi.
Sabar, Simone.
Ada seorang lagi yang aku mau kau temui...
... di Honduras./ Tidak mau. Ini kesepakatan sekali saja, ingat?
Apa kau ingat kalau aku baru saja menemukan bukti...
... yang bisa menempatkanmu ke dalam penjara seumur hidupmu?
Jadi, aku kira yang bisa kau lakukan adalah membantuku sekali lagi.
Aku akan pulang besok malam.
Kita akan membahasnya lagi.
Pak, ada telepon dari Robert di saluran tertutup.
Ternyata Milton Fine bukanlah seperti yang kita pikirkan.
Oh, terima kasih Tuhan kau sudah berpakaian.
Aku takut kalau aku terlibat masuk ke dalam hubungan berbahaya.
Aku yakin kau sudah bicara dengan Lana.
Aku hampir tidak bisa mendengar karena isak tangisnya, tetapi iya.
Dia menelepon untuk memberitahuku bahwa dia menginap ditempatnya Bibi Nell.
Jadi, dimana wanita itu?
Jika yang kau maksud Simone maka dia ada di rumah.
Aku tidak mengerti.
Maksudku, jika pengaruh kryptonite merah maka kau tidak akan melakukan itu.
Jika pengaruh kryptonite perak maka kau pasti takut garpu rumput itu...
... akan mengubahmu menjadi sate.
Apa yang terjadi denganmu, Clark?
Aku jatuh cinta.
Aku kira kau bukanlah jatuh cinta.
Aku kira kau dipaksa...
... terjun ke jurang.
Chloe, hanya karena kau tahu rahasiaku bukan berarti kau tahu perasaanku.
Ya, tetapi aku tahu kalau kau tidak akan pernah menyakiti Lana dengan sengaja.
Kau berkata, "Hubunganku dengan Lana tidak akan pernah kemana-mana...
... selama aku tetap berbohong siapa diriku." dan kau benar.
Jadi, bagaimana sesuatunya akan berbeda dengan Simone?
Aku memberitahu Simone tentang kekuatanku.
Sebentar, Clark. Kau boleh berpikiran kau tergila-gila dengan gadis ini, ...
... tetapi kau harus menjauh darinya./ Kau bahkan tidak mengenalnya.
Tidak, tetapi aku cukup mengenalmu bila kau sedang dimanfaatkan.
Kau kelewat batas kali ini. Aku selalu mempercayaimu.
Bagaimana kalau kali ini kau percaya denganku? Biarkanku menjalani hidupku.
Menyingkirlah.
Clark, apa itu kau?/ Hai, kau pasti Simone.
Aku...Chloe. Temannya Clark. Senang akhirnya berkenalan denganmu.
Halo.
Aku sangat senang kalau Clark berhubungan denganmu.
Maksudku, dia sangat menyedihkan dengan Lana dan...
... sekarang, aku tidak pernah melihatnya sebahagia ini.
Kalian benar-benar cocok.
Senang mendengarnya.
Apa kau tahu dimana dia?/ Ya, dia ada di gudang.
Clark, aku membutuhkanmu.
Clark?
Aku mengharapkan teh dan kue, tetapi tidak kusangka bertemumu di sini.
Kau tahu aku akan datang.
Kau meninggalkan jejak remah roti. Tidaklah heran bila gagak datang memanggil.
Aku kira sebuah panggilan telepon sudah cukup.
Aku tidak bisa memberitahu kebenaran tentangku hingga aku yakin...
... kau mengabdikan dirimu. Aku benci mengecewakanmu, tetapi...
... aku sudah tahu apa dirimu...
... dan kau bukanlah seorang profesor sejarah, ya, kan?
Bukan, sesuatu yang lebih menarik.
Katakan, apa manfaat dari paket menjadi mata-mata pemerintah...
... yang bekerja untuk sebuah cabang rahasia dari Departemen Luar Negeri?
Sangat bagus.
Kau menemukan remah roti itu sendiri.
Aku mau tahu apa alasanmu...
... menyamar sebagai profesor universitas di kota pertanian Kansas.
Aku sedang menyelidiki kemungkinan adanya makhluk luar angkasa.
Penyelidikan ini, ...
... apa membuahkan hasil?
Kita percaya bahwa pesawat luar angkasa yang tak dikenal...
... mendarat pada waktu hujan meteor baru-baru ini.
Akan tetapi, seseorang dengan refleks cepat dan sumber daya luar biasa...
... mampu mendapatkannya sebelum kami.
Jadi, itulah sebabnya kau menyelidiki LuthorCorp.
Ya.
Aku mengagumi kemajuan luar biasa yang kau capai atas nama ilmu pengetahuan.
Sayang kau tidak bisa masuk ke dalam pesawat itu di saat kau punya kesempatan.
Kau tahu dimana pesawat itu.
Kau tahu suku Maya kuno percaya kalau mereka dikunjungi oleh makhluk hebat dari surga.
Menurutmu pesawat itu ada di Honduras?
Aku pastikan tidak ada di sini untuk minum kopi.
Jadi, aku kira kelakuan anehnya Clark bisa jadi bentuk dari hipnotis tingkat tinggi.
Aku pernah dengar hipnotis digunakan untuk menghentikan merokok atau menurunkan berat badan, ...
... tetapi mengubah Clark menjadi budak cinta?
Ini bukan ilmu hipnotis yang di jual bebas. Ini kekuatan yang ditanamkan...
... dan itu tidak akan pernah hilang. Coba lihat ini.
Ayahnya Simone dikenal di dunia karena menyembuhkan pasiennya dari semua penderitaan, ...
... mulai dari kecanduan hingga ke kanker.
Mungkin aku akan bicara dengannya mengenai kebiasaan gigit kukuku.
Aku takut itu sudah terlambat.
Bulan lalu dia meninggal karena perampokan yang sembrono.
Tunggu sebentar, aku pernah melihat batu permata itu.
Begitu juga aku. Permata itu melingkar di leher kecilnya Simone.
Itu warisan keluarga kuno yang berasal dari...
... ahli kimia pada masa Inggris pertengahan.
Itu juga satu-satunya benda yang dicuri.
Apa maksudmu Simone bertanggung jawab atas kematian ayahnya?
Entahlah. Jika itu dimaksudkan untuk memperoleh kekuatan ayahnya maka mungkin saja.
Aku cuma berpikir kalau pria itu terlihat sombong memakainya di leher layaknya medali.
Tidak, jika kau bisa membuat polisi percaya kalau kau tidak bersalah.
Apa yang tidak kumengerti adalah, dari semua orang, kenapa harus Clark?
Entahlah.
Akan tetapi, kita harus segera menyadarkannya...
... sebelum dia melakukan sesuatu yang dia tidak pernah bisa kembali lagi.
Jadi, apa yang kita tunggu? Ayo bergerak.
Ya, kau tahu, aku...harus mengambil sesuatu.
Aku akan menemuimu di sana./ Baiklah.
Ayahnya yang mengukirnya.
Setelah mengaku pernah melihat carroz de los dioses dari langit.
Kereta perang dewa./ Ya.
Aku ingin bicara dengannya.
Aku tahu kau bisa melakukan banyak hal Tn. Luthor, ...
... tetapi aku tidak yakin kau bisa berkomunikasi dengan orang mati.
Setelah penampakan itu, istrinya pulang untuk mencari sisa abu suaminya.
Terlepas dari legenda urban...
... manusia tidaklah secara spontan membakar.
Tidak.
Kita percaya bahwa siapa pun atau apa pun di pesawat luar angkasa itu membakar manusia.
Kenyataannya, kita curiga kalau ras alien ini merupakan ancaman serius bagi seluruh planet.
Bagaimana kau bertahan terhadap ancaman besar seperti itu?
Itu sebuah tantangan besar.
Akan tetapi, kita sedang mengerjakan sebuah senjata terkuat, ...
... sebuah senjata yang sangat menguntungkan dari bantuan LuthorCorp.
Kami sangat sadar terhadap pencarian tak kunjung letihmu untuk makhluk luar angkasa.
Kegigihanmu mengesankan.
Aku akan membantu semampuku, ...
... tetapi aku mau akses tidak terbatas untuk semua datamu.
Itu permintaan yang berani./ Tanpa itu maka diskusi ini berakhir.
Aku tidak yakin kalau kau mengerti diriku, Tn. Luthor.
Jika kita tidak bekerja sama maka mungkin tidak ada LuthorCorp...
... atau pemerintahan yang tersisa.
Pikirkanlah itu dalam perjalananmu pulang.
Kau mau kemana, Romeo?
Motel dengan tempat tidur bergetar?/ Simone dan aku akan pergi ke California.
Dengan begitu aku bisa menjauh dari komentar berjalanmu.
Komentar berjalanku berkata, "Kau dihipnotis."
Kau harus meletakkan kopermu, sebab kau tidak akan pergi.
Aku memintamu secara baik-baik, menyingkirlah.
Dengar, aku tidak ingin melakukan ini, ...
... tetapi jika diperlukan maka aku terpaksa melumpuhkanmu.
Sepertinya kita kedatangan tamu.
Aku sarankan kau kembalikan mainan priamu menjadi normal...
... sebelum aku meraih dan mencabut gigi putih yang bersih itu.
Clark, perlahan dan jatuhkan dia./ Ya, benar.
Oh, Tuhan. Apa yang terjadi?
Ny. Kent, aku mau kau melakukan apa pun untuk menghentikannya mengikuti kita.
Kau mau pergi kemana?
Kami akan meninggalkan Smallville, selamanya.
Kau tidak akan merasa lebih bahagia. Kau tidak akan merindukan Clark.
Kalau begitu, selamat bersenang-senang.
Terima kasih, Ibu.
Kita harus pergi./ Baiklah. Sampai nanti.
Oh, ya, kita harus mampir sejenak di kediamannya Luthor.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku./ Apa pun itu.
Clark, kau akan membunuh Lex Luthor.
Dia pasti mati.
Ny. Kent, apa yang kau lakukan?
Tetaplah di tempatmu.
Dengar, kau bukanlah dirimu, ...
... jadi, kenapa kau tidak berhenti menirukan Calamity Jane dan...
Calamity Jane : Nama alias dari Martha Jane Cannary, seorang wanita perbatasan yang terkenal pada zaman koboi.
... jatuhkan senjata itu.
Aku lebih tidak menyukai ini daripada kau, Lois, ...
... tetapi hanya ini satu-satunya cara untuk menahanmu di sini.
Oh, Tuhan, aku baru saja memukul Martha Kent.
Halo? Wanita itu hendak menghiasi ruang keluarganya dengan...
... isi otakku./ Benar. Dimana Clark?
Sewaktu aku melihat bintang-bintang, aku kira kekasihnya berkata, ...
... "Dia ingin pergi ke kediaman Luthor atau sesuatu."
Jadi, kenapa kau tidak tinggal di sini dan jaga Ny. Kent...
Ny. Kent?
Senang sekali rasanya disambut setelah melakukan perjalanan, tetapi...
... aku tidak mengharapkanmu ada di sini.
Clark, kau dihipnotis.
Bagaimana lagi kau bisa melemparku seperti itu?
Aku sudah selesai denganmu, Lex./ Kau dalam kendalinya Simone.
Gadis itu pembunuh berdarah dingin, Clark.
Kebohonganmu tidak bisa menolongmu sekarang.
Clark, sebelum dia memakai permata itu, dia bukanlah apa-apa melainkan pencuri toko.
Ayahnya tidak pernah mempercayakan dia permata itu, jadi, Simone membunuhnya.
Aku punya rekaman video pengawasnya.
Kau jangan percaya setiap perkataannya, Clark.
Pihak keamananku menuju kemari.
Oh, aku sudah bertemu dengan tim keamananmu.
Aku harap kau tidak keberatan. Aku meliburkan mereka semua.
Habisi dia, Clark...
... dan buat dia menderita.
Aku minta maaf, Clark./ Jangan, Chloe. Jangan.
Lex! Bunuh dia...
... lalu bunuh dirimu sendiri.
Apa kau tidak apa-apa, Clark?
Aku pikir begitu.
Aku merasa seperti terbangun dari mimpi buruk...
... kecuali aku ingat semua yang terjadi.
Ya. Apa kau dan Simone pernah...?
Tidak. Terima kasih Tuhan./ Baiklah.
Hikmah dari cerita itu bahwa jangan pernah menatap mata dari wanita seronok...
... yang memakai permata dilehernya...
... kecuali namanya Lana Lang.
Apa kau sudah bicara dengannya? Kalian berciuman dan bercinta.
Kau belum bicara dengannya, ya, kan?/ Belum.
Apa yang kau tunggu?
Maksudku, dia tahu kalau kau dihipnotis.
Selain itu, setiap diri kita pernah melewati...
... semacam krisis kepribadian pada satu titik.
Itu seperti perjalanan ritual di Smallville.
Dia akan mengerti.
Mungkin aku tidak ingin dia mengerti.
Lihatkan, separah apa pun semua ini, ...
... itu sudah menyelesaikan satu hal yang aku tidak ada keberanian untuk melakukannya.
Itu memisahkanku dan Lana.
Apa? Tunggu dulu. Apa kau masih terhipnotis?
Chloe, berapa kali aku bisa menghancurkan hati seseorang sebelum hancur berkeping-keping?
Ya, tetapi itu bukan salahmu.
Kau dihipnotis./ Lana tidak.
Chloe, perasaannya nyata.
Rasa sakit yang terlihat dimatanya ketika dia menghampiri Simone dan aku, ...
... itu membuatku sadar bahwa kekuatanku untuk menyakiti Lana...
... lebih kuat daripada semua kekuatanku disatukan.
Akan tetapi, bertemu wanita dengan permata hipnotis tidak terjadi setiap hari.
Ya, tetapi menyakiti Lana sudah menjadi kebiasaan.
Selama aku tetap berbohong kepadanya siapa diriku, maka aku akan membuatnya terluka.
Selama kau tidak meluruskannya, maka dia akan membencimu.
Mungkin itu bukanlah hal buruk.
Mungkin itu akan membantunya melangkah, melupakan kalau aku pernah ada...
... dan menemukan seseorang yang bisa memberinya apa yang pantas.
Kau cuma perlu tahu bahwa jika kau melakukan ini...
... maka permainan berakhir. Tidak ada lagi babak tambahan.
Maksudku, kau mengucapkan selamat tinggal selamanya.
Itu akan menghancurkannya, Clark.
Kumohon, berpikirlah masak-masak sebelum kau mengakhiri ini selamanya.
Aku sudah menaiki tangga ini untuk kesekian kali sebelum...
... dan kenapa tangganya tampak curam dari yang pernah ada?
Terima kasih sudah datang. Aku tidak mau mengganggumu di kampus.
Clark, kau bisa menyimpan pidatomu tentang betapa menyesalnya dirimu.
Aku tahu kau dihipnotis...
... dan aku tahu kau tidak bisa mengendalikan tindakanmu.
Aku harus jujur denganmu.
Itu bisa menyegarkan.
Entah bagaimana lagi untuk mengatakannya, ...
... tetapi kebenarannya adalah...
... perasaanku terhadapmu sudah berubah.
Clark, aku mau kau menatap mataku...
... dan katakan padaku kalau kau tidak mencintaiku.
Aku tidak mencintaimu.
Aku sudah menunggumu untuk dewasa...
... agar bisa menghadapi apa pun masalah yang kau miliki.
Aku tidak pernah bermaksud melukaimu.
Aku tidak mau permintaan maaf Clark Kent lagi.
Sudah berakhir.
Selamanya.
Kita perlu sampel lagi.
Bagaimana dia menghadapinya?
Aku tidak pernah melihatnya sangat terluka, ...
... sangat marah.
Mengucapkan kalimat itu adalah hal terberat yang pernah kulakukan.
Kau sudah dewasa sekarang, Clark...
... dalam hubungan orang dewasa...
... mereka jarang mengakhiri sesuatu dengan cara yang kita mau.
Aku cuma tidak tahu apalagi yang harus kulakukan.
Apa memutuskan dengan baik-baik...
... atau memberi tahu rahasiaku./ Ya.
Ibu tahu kau tidak memberitahu Lana kebenarannya sebab kau ingin melindunginya, ...
... tetapi mungkin sebenarnya ada yang lebih dari itu.
Apa maksud Ibu?
Apa menurutmu kau tidak memberitahunya karena...jauh di dasar sana...
... dia bukanlah orangnya?
Ibu, aku selalu mencintai Lana./ Ibu tahu.
Itulah kenapa kau melakukan ini.
Akan tetapi, kau tidak hanya menghancurkan hatinya, Clark, tetapi...
... kau memberinya alasan untuk membencimu.
Ibu berharap kemarahannya tidak menuntunnya melakukan sesuatu yang kita semua menyesalinya.
Oh, wanita yang ingin kutemui.
Jadi, ternyata akademisi kesukaan semua orang, Milton Fine...
... bukanlah seorang profesor.
Lex, aku ke sini bukan untuk membicarakan Milton Fine.
Aku sebenarnya mau kau menjadi orang pertama yang tahu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Clark dan aku putus.
Selamanya.
Lana, aku turut prihatin./ Tidak apa-apa. Tidak perlu.
Aku merasa seperti seratus ton rahasia dan kebohongan...
... terangkat semua dari bahuku.
Kau tahu bagaimana rasanya berteman dengan Clark.
Tidak peduli apa yang dia katakan, kau tidak tahu jika itu benar.
Kau tidak bisa mempercayainya.
Lana...
... aku tahu Clark mungkin bukanlah pria yang mudah untuk menjalin hubungan.
Aku kira dia tidak... Maksud dia...
Tolong jangan membelanya, Lex.
Bagaimana bisa aku sangat bodoh?
Kau tidak bodoh.
Kau cuma menaruh kepercayaanmu pada orang yang salah.
Mengenang Dana Reeve (1961 - 2006)
Sumbangan untuk mengenang Dana disalurkan melalui yayasan Christopher Reeve di...
www.christopherreeve.org
**Diterjemahkan oleh vintyer**