Bukan berita utama ini yang kuharapkan selama seminggu sebelum pemilihan.
Tidak ada orang yang benar-benar bersih. Kita akan mencari sesuatu untuk melawannya.
Kau jelas belum pernah bertemu Jonathan Kent.
Tn. Luthor?
Kita harus membawamu keluar dari sini./ Apa yang terjadi?
Ada ancaman bom. Kita harus mengungsi.
Bom?/ Pihak keamananku tidak memberi tahu hal ini.
Lex?
Kau selalu melakukan sesuatu dengan cara rumit, ya, kan?
Coba kutebak, kau bukan polisi.
Tidak lagi.
Hentikan dia.
Berdasarkan risiko yang dihadapi, ...
... dan apa pun permainan yang kau mainkan, ...
... kau baru saja kalah.
Jika kau mencoba kabel maka semoga berhasil.
Aku memotongnya setengah jam lalu. Tepat di saat aku memasang alat pengacau sinyal nirkabel.
Tampaknya permainan baru saja dimulai.
Apa yang kau mau?/ Aku beri kau petunjuk.
Besar...
... berwarna metalik dan datang dari luar angkasa.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tentu saja kau tahu.
Aku mau pesawat yang mendarat pada saat hujan meteor itu...
... atau ruangan itu akan menjadi peti matimu, Luthor.
Somebody save me
-- Penguncian --
Alih Bahasa : Vintyer
Let your warm hands break right through it
Timing : Vintyer
Somebody save me
I don't care how you do it, just stay, stay
Opening Theme : [ Save Me ] Created By : Remy Zero
C'mon, I've been waiting for you
I made this whole world shine for you
Just stay, stay
Special Thanks To: Everyone
C'mon...
Baiklah, jadi, ketika kau berkata, "Mari kita bersama dan belajar..."
... maksudmu adalah belajar.
Cium aku.
Clark, apa diriku ini, sepupumu?
Sungguh, cium aku.
Aku harus pergi. Aku tidak ingin ketinggalan kelas.
Tidak mungkin kau telat masuk kelas.
Lana, ayolah./ Clark, ada apa?
Ketika kita berciuman, ketika kita benar-benar berciuman, ...
... aku bisa merasakan betapa kau menginginkanku. Kenapa kita tidak bisa bersama?
Itu rumit.
Seharusnya tidak.
Tidak ketika kau mencintai seseorang.
Lana, tunggu.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Apa kau mendapatkan ini dari Lex?
Kami menelitinya bersama-sama selama beberapa minggu terakhir.
Kenapa kau merahasiakan ini dariku?
Karena, Clark...
... setiap kali aku membahas pesawat luar angkasa, kau langsung mengganti topik.
Jangan bilang ada gunanya membahas hal itu.
Aku melihat apa yang keluar dari pesawat luar angkasa itu.
Aku melihat mereka membunuh semua petugas polisi itu.
Aku hampir mati dan kau cuma berkata, ...
"Tidak ada gunanya membahas itu."
Aku berpaling ke Lex karena dia ingin mencari kebenaran...
... bukan menghindarinya.
Pesawat luar angkasa?
Apa kau sudah mencoba taman hiburan? Kau bisa menumpanginya untuk satu dollar.
Aku tahu kau menyimpan pesawat itu setelah hujan meteor, Luthor.
Apa kau sadar kalau kau terlihat gila sekarang.
Apa ini terlihat gila bagimu?
Aku ada di sana.
Aku bersama tim yang menjawab panggilan Sherif. Tim yang disapu bersih.
Aku berada di bawah mobil polisi, sekarat.
Aku melihatmu datang dengan peralatan dan pekerja.
Kau bahkan tidak peduli apa masih ada orang yang selamat.
Kau hanya peduli bagaimana mengangkut pesawat itu.
Maaf, tetapi aku masih tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau akan menjadi politikus hebat, Luthor.
Kau hampir terdengar seperti percaya dengan kebohonganmu.
Apa kau ingin berhasil sampai ke hari pemilihan?
Katakan apa yang perlu kuketahui./ Atau apa?
Aku sudah menata ruangan ini setelah kejadian kecil di peluncuran misil.
Dinding ini tahan terhadap ledakkan nuklir. Kau tidak akan pernah bisa masuk ke sini.
Dan kau tidak akan pernah bisa keluar.
Pihak keamananmu terikat di rubanah.
Sistem nirkabelmu diblokir.
Kau tidak akan bisa mengirim sinyal bantuan.
Tampaknya kita seimbang.
Aku kira aku harus menemukan cara untuk masuk.
Lana membantu Lex mempelajari pesawat hitam itu?
Dia mendapatkan gambar terperinci dari LuthorCorp.
Dia sudah berbohong selama seminggu.
Kau bahkan tidak sepenuhnya jujur dengannya, Clark.
Terkadang kebenaran tidak mudah dibagi dengan orang yang kau sayangi.
Terutama jika hal itu akan menyakitinya.
Segalanya sangat sempurna bersama Lana di saat aku kehilangan kemampuanku.
Sekarang kemampuanku sudah kembali dan yang bisa kulakukan berbohong dengannya.
Tentang pesawat, tentang kenapa aku...
Aku berharap bisa memberi tahunya.
Ibu tidak menyuruhmu, tetapi Pete bisa tahu dan Chloe...
... bahkan mereka menerimamu apa adanya.
Ya. Aku seorang alien./ Bukan, tetapi sebagai teman mereka.
Teman yang mereka sayangi tidak peduli dari mana kau berasal.
Aku cuma tidak yakin kalau Lana akan bertindak sama.
Kalau begitu, mungkin dia bukan orang yang ditakdirkan bersamamu.
Ibu, aku tidak bisa membayangkan mencintai orang lain.
Hai, Smallville, Ny. Kent.
Apa kalian melihat senator masa depan? Ini sangat penting.
Kita punya pantat milyuner untuk ditendang./ Aku kira dia ada di gudang, Lois.
Membumi. Pemilih menyukainya.
Jangan cemberut, Skippy, paham?
Anggota keluarga yang tidak bahagia berdampak buruk terhadap jajak pendapat.
Aku sangat berharap kampanye ini berakhir.
Ini bukan masalah angka, demografi, atau perkiraan.
Ini tentang memberikan kesempatan pada semua orang untuk menjalani hidup bermartabat, apakah...
... mereka punya sedolar di bank ataupun sejuta.
Itulah sebabnya aku terlibat pada pertandingan senat dan aku berniat untuk menang.
Tanpa memperhatikan buku cek lawanku, aku tidak peduli nilai nominalnya.
Dengar, jika kau butuh komentar lebih lanjut maka...
... hubungi manajer kampanyeku, Lois Lane.
Dia akan bicara denganmu, paham? Terima kasih.
Kau mulai terbiasa dengan wawancara.
Aku sering berlatih. Aku merasa seperti mendengarkan telepon di telingaku.
Kerjamu sudah bagus. Selangkah lagi, Senator.
Aku bukan senator. Aku bahkan belum memenangkan apa pun.
Kau akan menang jika aku sudah selesai. Inilah dia. Inilah yang kami kerjakan.
Iklan cetak pada semua kertas, iklan pada setiap siaran radio, ...
... papan reklame yang mengotori jalan raya antar negara bagian seperti bangkai hewan...
... dan paku yang akan ditancapkan pada peti mati...
... untuk iklannya kepala botak...
...serta tempat-tempat penting.
Di setiap stasiun televisi sepanjang Kansas dari sekarang hingga hari pemilihan.
Kedengarannya seseorang yang kukenal perlu kenaikan.
Secara teknis, kau harus mulai membayarku dulu.
Lois, semua ini sangat luar biasa, tetapi bagaimana kami sanggup membayarnya?
Begini saja, tidak usah pikirkan rinciannya.
Kau cuma perlu berjabat tangan dan berpelukan, paham?
Mari kita membahas jadwalmu dari sekarang hingga hari pemilihan.
Kau akan menjadi orang paling sibuk./ Ya.
Aku tahu bagaimana perasaannya terhadap Lex, tetapi apa yang harus kulakukan, Chloe?
Seperti ada sisi lain dari Clark yang tertutup...
... setiap kali aku mulai membahas tentang meteor atau apa yang kulihat.
Baiklah, aku akan menghubungimu sebentar lagi, ya?
Maaf, Bu Polisi. Saya tahu kalau saya berkendara sedikit cepat.
Itu masalah Anda, Nona Lang.
Apa yang kau lakukan?
Tutup mulutmu.
Lana?
Lepaskan dia./ Lex?
Aku bilang, lepaskan dia.
Masih ingatkah tentang seimbang yang kau bicarakan, Luthor?
Lex, kenapa mereka melakukan ini?/ Ya, Lex. Apa masalahnya?
Lana, mereka mencari pesawat luar angkasa.
Pesawat luar angkasa apa?/ Apa semua orang di sini bodoh?
Katakan saja dimana pesawatnya dan semua ini berakhir.
Dia tidak tahu apa pun.
Dia ada di sana ketika pesawat itu jatuh...
... aku tahu kalau kalian berdua banyak menghabiskan waktu bersama.
Jadi, keluarlah sekarang atau kau akan bicara sendiri.
Aku kira kau tidaklah begitu penting.
Keluarlah
Periksa dia.
Jangan khawatir, Lana. Aku tidak akan membiarkan psikopat itu menyakitimu.
Kau pikir kau bisa menghentikanku, Luthor?
Apa kau tidak apa-apa? Apa kau terluka?/ Aku tidak apa-apa.
Aku sudah peringatkan kalau mengetahui tentang pesawat itu bisa berbahaya.
Lex.
Oh, Tuhan. Lex.
Oh, Tuhan.
Ayolah, Bob, kau bisa melakukan lebih baik daripada ini.
Aku tahu hanya 30 detik ditengah jam tayang utama...
... itulah sebabnya disebut tayang utama.
Kasih aku $10.000 dan aku berjanji akan memberimu undangan pribadi...
... ke pesta pemilihan Senator Kent.
Aku akan mentraktirmu. Terima kasih, Bob.
Wow, jam tayang utama. Itu pasti sangat mahal, kan?
Tipu muslihat wanita. Bob suka denganku.
Bagian tubuhku. Dia memberiku tanpa imbalan.
Dengar, bisakah kalian-kalian yang baik ini...
... memberi waktu sebentar kepada Lane dan aku?
Bagaimana kalau kau mengambil secangkir kopi dulu?
Terima kasih.
Wow, Nona Lane. Aku merasa profesional.
Kau sungguh berperan sangat baik, Lois.
Seperti caramu mengatur untuk mendapatkan semua publisitas dimenit terakhir, itu...
... sangat mengesankan.
Terima kasih, bos.
Itu pasti sangatlah mahal.
Aku sudah bilang hiraukan saja. Aku sudah mengatasinya.
Ya, kau tahu, itu masalahku.
Aku menghabiskan angka-angka dan mereka tidak bertambah, Lois. Kita...
... menghabiskan semua yang kita punya.
Masih banyak lagi.
Aku cuma meminta beberapa bantuan./ Lois.
Aku menghargai semua yang kau lakukan. Sungguh.
Akan tetapi, kau harus berhenti mengeyampingkan pertanyaanku.
Darimana uang itu berasal?
Lionel Luthor.
Aku tidak punya pilihan.
Sumur mulai kering dan tanpa bantuan Lionel, ...
... kampanye kita mungkin berhenti seminggu lalu.
Itu tindakan yang sudah benar.
Kita sebenarnya punya kesempatan untuk memenangkan ini.
Apa gunanya jika iblis menguasai jiwamu?
Itu bukanlah seperti itu.
Dia tidak mau apa pun darimu. Ini mengenai Lex.
Lionel akan melakukan apa pun untuk menghentikan Lex menjadi senator.
Aku yakin itu benar. Akan tetapi, kau tidak mengenal Lionel sepertiku.
Dia tidak memberi orang secara cuma-cuma. Pasti ada harganya.
Akulah orang yang harus membayarnya.
Clark, ...
... bisakah setidaknya rem dulu sebelum kau menerbangkan pekerjaanku?
Maaf.
Baiklah, kebodohannya Dostoyevsky tidak akan tambah cerdas, jadi, ayolah...
... rubrik nasihatnya Nona Sullivan menerima keluhan.
Lana dan aku bertengkar lagi.
Aku tahu, dia meneleponku tepat setelah pertengkaran itu.
Apa yang dia katakan?
Hanya intinya saja, pesawat luar angkasa, kekasih yang selalu mengubah topik...
... sehingga terpaksa berpaling ke penjahat kesukaan semua orang.
Berapa lama dia sudah mengerjakan ini?
Entahlah. Ini pertama kali aku mendengarnya.
Kau harus mencari tahu sudah berapa lama mereka bekerja sama.
Kau memintaku untuk memata- matai Lana?
Itu sangat penting./ Aku paham dan kau temanku, ...
... begitu juga Lana dan aku tidak ingin terlibat masalah ini.
Apa itu Lana?
Halo? Ya, ini Chloe Sullivan.
Dimana?
Tidak. Dia belum kembali ke asrama.
Ya, tentu, tentu. Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Itu dari Departemen Sherif Smallville.
Apa ada masalah?
Mereka menemukan mobilnya Lana terlantar di sisi jalan raya.
Periksa sekeliling. Siapa tahu menemukan sesuatu di lapangan itu.
Sherif?
Tn. Kent, apa yang kau lakukan, jatuh dari langit?
Dimana Lana?/ Itulah yang sedang kami cari.
Kapan terakhir kau melihatnya?/ Beberapa jam yang lalu.
Kami bertengkar./ Hal yang biasa terjadi pada orang yang jatuh cinta, ...
... lalu mereka baikan...
... yang mana aku menghendaki kalian seperti itu.
Kami menemukan dompetnya dan tidak ada yang hilang. Mobilnya tak perlu dijelaskan.
Aku beranggapan kalau ini penculikan, sebab tidak ada tanda perlawanan, ...
... bisa jadi dia mengenali penyerangnya atau sedang lengah.
Bagaimanapun juga, kami akan telusuri setiap inci tempat ini...
... sampai kami menemukan sesuatu yang berguna...
Sherif!
Ini GPS.
Seseorang pasti membuntutinya.
Bagaimana bisa kau tahu dimana menemukan barang ini?
Cuma firasat./ Kau memiliki firasat yang hebat.
Aku pernah mengatakannya, tetapi aku bisa memakai orang sepertimu di kesatuan...
... untuk menggantikan orang- orang ini.
Ada nomor seri di sini, "511 GKL97."
Jadi, aku kira mungkin...
Sherif!
Kami menerima alarm diam dari kediaman Luthor.
Harris sedang memeriksanya./ Harris, bagaimana situasinya?
Aman, Sherif.
Tampaknya alarm palsu.
Baiklah, tetap lakukan pencarian disekeliling.
Jika menemukan sesuatu maka segera hubungi aku.
Merasa sedikit hangatkah di sana?
Aku berhasil meng-hack ke dalam pengatur suhu.
Tak lama lagi mencapai suhu 30 derajat dalam setengah jam.
Teriak saja apabila kau setengah matang.
Ngomong-ngomong, bagaimana rasanya tertembak? Aku tahu kalau aku mengenaimu.
Aku tidak bisa menghentikannya./ Tidak apa-apa.
Mereka akan segera ke sini.
Siapa?/ Polisi.
Barney Fife di luar sana menggunakan alat pengacau sinyal...
Barney Fife : Karakter fiksi dalam program televisi Amerika The Andy Griffith Show yang merupakan seorang wakil sherif.
... yang memblokir alarm nirkabel cadangan.
Jadi, itu yang kau tembak.
Jika kita berada di pasar malam maka aku akan memenangkan boneka jerapah.
Aku lebih suka itu daripada kau tertembak karena mencoba melindungiku.
Aku hanya mencoba membawa kita kembali ke ruangan panik.
Aku tahu apa yang kau lakukan, Lex.
Terima kasih.
Lana, ...
... maaf kalau kau terlibat kedalam ini.
Kenapa tidak kau katakan saja kepada mereka dimana pesawat luar angkasa itu?
Ini tidak sebanding dengan nyawamu.
Aku tidak bisa mengatakan sejujurnya...
... karena mereka pasti membunuh kita berdua.
Tn. Luthor?
Aku kira mereka tidak akan punya kesempatan.
Sherif, apa yang Anda lakukan di sini?/ Keluar jalan-jalan. Apa menurutmu?
Saya sudah bilang kalau itu alarm palsu.
Alarm dari kediaman milyuner yang mencalonkan diri sebagai senator negara bagian?
Luthor berhasil membuat dirinya terpilih. Aku tidak mau dia bermain dibelakangku...
... karena tidak hadir untuk berjabat tangan. Sekarang, dimana dia?
Keluar, kukira. Aku belum.../ Keluar?
Kau tidak mematikan alarm itu tanpa memberi tahu pemiliknya, Harris.
Sekarang, berhentilah bermain!
Sherif.
Flynn?
Sial sekali.
Kenapa ini lama sekali?
Menembus firewall server dan protokol enkripsi butuh waktu.
Maaf, Clark, tetapi aku tidak punya mode super cepat. Menyingkirlah dari sini.
Akan tetapi, aku wanita berambut pirang tercerdik yang pernah kau temui.
Baiklah, sepertinya nomor seri dari GPS yang kau temukan...
... cocok dengan unit yang dijual ke Gregory Flynn.
Apa yang kau tahu darinya?
Dalam beberapa detik, semuanya.
Clark, Lana akan baik-baik saja.
Dia memilikimu, ya, kan?
Oh, ini dia. Flynn, Gregory R.
Dia petugas sherifnya Smallville.
Ya, sampai beberapa bulan lalu.
Dia ditempatkan di rumah sakit jiwa karena dia terluka...
... dan seluruh kesatuannya terbunuh sewaktu hujan meteor.
Clark, dia ada disana sewaktu pesawat luar angkasa itu mendarat.
Pada saat orang Krypton itu membunuh semuanya./ Ya, tetapi Flynn selamat dari serangan.
Oh Tuhan, melihat sesuatu seperti itu. Maksudku...
... semua orang yang bekerja denganmu adalah teman-temanmu.
Tidaklah heran dia mengalami gangguan kejiwaan. Ayo kita pergi.
Kenapa dia menculik Lana?/ Entahlah, tetapi dia juga ada di sana.
Jadi, aku kira jika kita bisa mendapatkan hasil pemeriksaan psikologinya...
... maka kita bisa menemukan apa alasannya.
Ya.
Aku tidak percaya kalau Lois menerima uangnya Lionel dibelakangku.
Dia belum tahu apa yang bisa Lionel lakukan./ Itu bukanlah salahnya.
Martha, tolonglah. Jangan membelanya.
Aku tidak membelanya.
Aku yang menerima uang dari Lionel.
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Karena aku tahu betapa pentingnya ini bagimu, Jonathan.
Mampu membuat perbedaan di dunia...
... seperti yang dilakukan anak kita setiap hari.
Aku sangat mencintaimu.
Aku tidak mau kau kalah hanya karena Lex memiliki dana lebih besar.
Aku berjanji bahwa orang yang aku anggap berhutang adalah yang memilihku.
Karena aku sudah menerimanya, aku tidaklah berbeda dengan politisi penipu lainnya.
Apa menurutmu Perkumpulan Para Petani dan Klub Rotary...
Rotary Club - sekumpulan pengusaha di sebuah kota yang terorganisasi sebagai klub jasa dan menawarkan perdamaian dunia.
... serta setiap orang yang memberimu uang tidak meminta balasan?
Mereka bisa meminta apa pun yang mereka mau.
Akan tetapi, aku tidak mau melakukan sesuatu yang tidak kuyakini.
Lalu kenapa harus ada perbedaan dengan Lionel?
Martha, kau tahu itu tidaklah sama.
Aku tidak tahu apakah itu hitam atau putih, khususnya di dunia politik.
Jika kau memenangkan pemilihan ini...
... maka kau mampu menolong banyak orang yang sangat membutuhkan.
Tolonglah, jangan biarkan harga dirimu menghalangi.
Berapa banyak lagi yang harus mati karena ini?
Sebanyak yang dibutuhkan. Luthor tidak bisa bertahan lebih lama di dalam sana.
Dia akan kehabisan darah jika dia tidak membuka pintu itu.
Lex. Hei, hei, ayo. Bangun.
Kau panik.
Tetaplah tersadar atau kau bisa mati. Paham?
Baiklah.
Baiklah, berceritalah sesuatu.
Apa?/ Apa saja. Pokoknya terus bicara, ya?
Apa menurutmu aku kelihatan lebih bagus dengan rambut?
Entahlah, aku tidak pernah memikirkan itu.
Oh, aku memikirkan tentang banyak hal.
Clark punya rambut yang sangat bagus.
Ya. Ya, Aku kira iya.
Apa dia tahu?/ Kalau dia punya rambut bagus?
Betapa beruntungnya dia.
Aku pernah bermimpi sekali, Lana.
Tentang bagaimana hal yang berbeda bisa terjadi.
Saat itu Natal.
Clark dan aku berteman lagi.
Kedengarannya sangat bagus.
Kau juga ada di mimpiku.
Benarkah?
Kau bagian terbaik di dalamnya.
Lex, Lex, kami akan mengeluarkanmu dari sini, paham?
Berikan saja apa yang mereka mau.
Aku tidak bisa mengatakan dimana pesawat itu.
Pesawat luar angkasa ini tidak akan membuat perbedaan jika kau mati.
Aku tidak bisa mengatakan dimana pesawatnya karena jujur aku tidak tahu.
Apa?
Semenit di sana dan berikutnya...
Tidak ada apa-apa kecuali gangguan statis pada kamera keamanan dan gudang kosong.
Maaf.
Berapa lama kau mengetahuinya?
Beberapa minggu.
Lex, bagaimana bisa kau berbohong kepadaku selama ini?
Karena aku tidak tahu bagaimana untuk mengatakan kebenarannya, Lana.
Nyawamu, milikku.
Mereka berdua sudah dipengaruhi oleh batu meteor ini.
Pesawat itulah satu-satunya kesempatan kita untuk mengetahuinya.
Aku berharap kalau aku bisa menemukannya lagi sebelum...
Aku seharusnya jujur denganmu.
Lex?
Lex. Lex. Oh, Tuhan.
Lex, Lex, kumohon jangan... Sadarlah. Lex, kumohon. Bangunlah.
Oh, Tuhan.
Aku akan memberi tahu dimana pesawatnya, tetapi kau harus menolong Lex dulu. Dia terluka.
Aku sudah pernah melihat yang lebih buruk.
Cari pertolongan dan aku akan memberi tahumu. Itu kesepakatannya.
Ini kesepakatannya. Bawa aku ke pesawat itu, baru aku menolong.
Lana, jangan.
Baiklah.
Baiklah, ini yang kita lakukan. Kau tunggu di sini.
Aku akan memutar dan siapa tahu aku bisa meng-hack daftar pengunjung dan mendaftarkan.
Lalu kita bisa kembali masuk dan mendapatkannya dari pria di sana.
Aku mengerti.
Apa yang kau lakukan?
Kocokan super.
Tidak jelek. Tidak jelek.
Aku tidak gila./ Tidak ada yang bilang.
Kalau begitu kenapa kau tidak percaya denganku?
Aku melihat pesawat mendarat pada saat hujan meteor.
Aku melihat apa yang keluar darinya.
Gregory.../ Mereka menyerang kami dengan sinar laser...
... dari mata mereka. Menghancurkan mobil dan helikopter.
Aku pingsan.
Aku bisa mencium sesuatu terbakar.
Itu aku.
Aku terbakar.
Tidak bisa menjerit, tidak bisa bersuara karena mereka bisa melihatku.
Siapa?/ Makhluk dari pesawat itu.
Mereka membunuh semua orang.
Semuanya kecuali gadis itu. Dia kabur.
Kita pernah melewati ini./ Lana.
Tidak ada pesawat./ Timmu dihantam meteor.
Itulah apa yang dia mau kau percayai!
Aku melihatnya membawa pesawat itu!
Aku tidak gila!
Tanyalah Lex Luthor! Dia tahu kebenarannya! Dia menyimpan pesawatnya.
Lex.
Clark, mereka pasti di sana.
Sial, aku berharap bisa melakukan itu.
Sherif?
Lex.
Lex?
Kita sudah sampai. Buat panggilan dan tolonglah Lex.
Setelah aku melihat pesawat itu.
Apa yang akan kau lakukan? Menaiki dan terbang? Tidak ada jalan masuk.
Oh, kami tidak berencana seperti itu.
Kau tidak mau mengambil pesawat itu. Kau mau menghancurkannya.
Benda itu mendarat dari luar angkasa.
Beberapa kilogram C-4 tidak akan merusaknya.
Akan tetapi, itu akan membuat banyak kegaduhan.
Polisi, pemadam kebakaran, wartawan, mereka semua pasti berdatangan...
... dan mereka akan melihatnya.
Seperti kita. Perbedaannya, kau tetap diam dan aku berkata jujur...
... dan mereka mengirimnya ke rumah sakit jiwa karenanya.
Bahkan mereka tidak mengizinkanku melihatnya, tunangannya sendiri.
Orang-orang perlu diperingatkan sebelum pesawat lainnya mendarat.
Itu tindakan yang benar.
Katakan itu kepada Sherif Adam.
Dimana?/ Entahlah.
Benda itu di sini sebelumnya. Aku bersumpah.
Jangan berbohong denganku.
Lex. Lex! Dimana Lana?
Keluarkan dia dari sini!/ Katakan dimana dia.
Warehouse 15.
Greg./ Tasnya!
Kita harus mengambil tasnya.
Apa?/ Tasnya!
Greg. Greg...
Aku bisa mengatasinya./ Tidak, kita harus keluar dari sini.
Aku bisa mengatasinya./ Greg. Kita harus keluar dari sini!
Ayo!
Lana./ Clark?
Apa yang terjadi?
Entahlah. Lex memberi tahuku dimana kau berada.
Sewaktu aku tiba di sini, kau terbaring di lantai.
Aku tidak mengerti.
Kau selamat. Itu yang terpenting.
Dia tahu dimana pesawat luar angkasa itu. Jangan biarkan dia berbohong!
Dia bekerja sama dengan Luthor! Dia tahu semuanya!
Orang gila.
Bagaimana kabarmu?
Mulai membaik, mengingat aku hampir ikut meledak.
Aku tidak percaya kalau Lex tega membahayakan dirimu.
Clark.../ Dia tahu kalau tidak ada pesawat di tempat itu.
Clark, itu bukan rencananya. Aku sendiri yang membawa mereka ke sini.
Kau yang melakukan?/ Hanya itu kesempatanku untuk menolong Lex.
Kau membahayakan dirimu untuk Lex?
Dia berbuat hal yang sama untukku saat di kediamannya.
Clark, jika bukan untuknya maka aku mungkin sudah mati.
Lex sudah menyelamatkan hidupku.
Tetangga yang baik adalah orang yang tahu nilai-nilai kebaikan dari pekerjaannya...
... dan tanggung jawab kepada keluarga.
Jonathan Kent.../ Bagaimana menurutmu?
Aku kira...bendera itu agak berlebihan, ya, kan?
Tidak ada yang mengatakan kalau Amerika sama dengan Bintang dan Garis.
Kecuali mungkin nama Jonathan Kent.
Maaf kalau aku menerima tawaran Lionel tanpa bertanya padamu dulu.
Itu salah. Seharusnya aku tidak melakukan itu./ Lois. Lois.
Dia tahu.
Benarkah?/ Ya.
Aku tahu. Martha berkata, "Dialah yang menerima uang itu."
Itu kenyataan yang kau terima ketika aku membentakimu.
Lagipula, keputusan untuk memakainya ada ditanganku.
Dengar, aku kira kau akan menjadi senator hebat, Tn. Kent.
Akan tetapi, kebenaran sesungguhnya kau tidak akan punya kesempatan tanpa uangnya Lionel.
Bukan, Lois. Kebenaran sesungguhnya adalah...
... dengan menerimanya, aku bukanlah orang yang baru saja kau lihat di TV...
... dan aku bukanlah orang yang kau nikahi.
Itulah sebabnya aku akan mengembalikan setiap sen uang yang Lionel pinjamkan.
Bagaimana? Karena tidak ada uanglah kita berhutang.
Aku menjual ladang belakang seharga $40,000 pagi ini.
Jonathan, tanah itu milik keluargamu sudah turun-temurun.
Ya dan aku tidak pernah melakukan apa pun dengan tanah itu, Sayang.
Aku seharusnya sudah menjualnya tahun lalu. Aku terlalu bangga. Maaf.
Aku tahu itu belum semuanya, tetapi ini permulaan. Ambillah.
Aku akan melakukan apa pun untuk menolongmu.
Aku tidak pernah meragukannya, Sayang.
Jadi, apa yang terjadi sementara ini?
Jika benar tentang Lionel maka dia akan meminta sesuatu darimu.
Aku akan segera mengetahuinya. Untuk saat ini kita ada pemilihan untuk dimenangkan.
Pasti.
Itu bukanlah istirahat di tempat tidur.
Ya. Aku tidak pernah bisa mengatasi sesuatu dengan berbaring.
Kau seorang Luthor.
Ya.
Aku kira iya.
Lana, ...
... aku minta maaf tidak memberi tahumu kalau pesawatnya hilang.
Tidak masalah. Pesawat itu tetaplah hilang.
Ya, setidaknya kau tidak membenciku karenanya.
Aku tidak membencimu, Lex.
Bagaimana bisa setelah kau membahayakan dirimu untukku?
Kau salah satu dari beberapa hal baik di dalam hidupku.
Aku harap tidak akan berubah.
Itu tergantung padamu.
Semua yang pernah kuminta adalah kebenaran.
Semua itu akan kau dapatkan dariku mulai saat ini.
Aku berjanji.
Lana, kita mungkin tidak memiliki pesawatnya, ...
... tetapi bukan berarti kita tidak bisa terus mencari...
... dan memecahkan semua misteri yang menyertainya.
Mitra?
Tidak.
Mari kita coba berteman.
Ada apa?/ Tidak ada apa-apa.
Satu-satunya alasan Lana hampir terbunuh karena Lex.
Lana bisa membuat keputusannya sendiri.
Aku tidak bilang dia tidak bisa, tetapi kita semua tahu siapa Lex.
Dia memutarbalikkan semuanya sampai-sampai kau tidak tahu apa yang harus dipercaya.
Oh, bukan, Lex adalah ular. Percayalah, aku sudah melihat sisiknya.
Akan tetapi, dia hampir mati karena menerima peluru yang ditujukan ke Lana.
Aku menyelamatkannya dari bom. Apa itu tidak ada artinya?/ Ya.
Kau tahu, itu pasti, jika dia mengetahuinya.
Satu-satunya alasan Lana mulai bicara dengan Lex...
... untuk mempelajari lebih jauh pesawat luar angkasa itu.
Jika aku jujur maka dia tidak akan pernah melakukan itu.
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Aku sangat mencintainya, Chloe.
Aku tahu.
Akan tetapi, semua yang kau lakukan sekarang hanyalah membuatnya semakin menjauh.
Itu bukanlah yang aku mau.
Aku mau kami tetap bersama seumur hidup kami.
Satu-satunya cara itu akan terjadi jika kau mengatakan yang sebenarnya.
**Diterjemahkan oleh vintyer**