Dan sekarang, senator berikutnya dari negara bagian Kansas...
... Tn. Jonathan Kent.
Terima kasih.
Terima kasih. Sungguh, terima kasih.
Terima kasih banyak sudah hadir pada malam hari ini.
Saya yakin banyak dari kalian punya urusan penting malam ini daripada...
... mendengarkan seorang petani...
... berbicara tentang pentingnya menyubsidi jagung.
Ketika saya berkata kepada keluarga saya bahwa saya memutuskan melawan Lex Luthor, ...
... mereka terkejut.
Saya kira mereka tidak mengerti...kenapa saya mau mencalonkan diri...
... atau kenapa pencalonan ini sangat penting bagi saya.
Akan tetapi, kenyataan yang sebenarnya... sangatlah mudah.
Keberanian untuk menolong semua warga Kansas baik mereka itu kaya maupun miskin...
... serta berbuat yang terbaik untuk mengembalikan kepercayaan kepada negara bagian ini.
Terima kasih.
Somebody save me
-- Fanatik --
Alih Bahasa : Vintyer
Let your warm hands break right through it
Timing : Vintyer
Somebody save me
I don't care how you do it, just stay, stay
Opening Theme : [ Save Me ] Created By : Remy Zero
C'mon, I've been waiting for you
I made this whole world shine for you
Just stay, stay
Special Thanks To: Everyone
C'mon...
48 Jam Sebelumnya
Tn. Luthor, ini rencana perjalanan Anda besok.
Paksa walikota makan siang dan ambil kesempatan berfoto di rumah sakit.
Ya, Pak./ Serikat pekerja perawat adalah kunci di urutan 49.
Satu hal lagi, aku perlu jumlah jajak pendapat terbaru dari semalam.
Ya, Pak.
Mahasiswa Pusat Kansas untuk Lex Luthor, Pak.
Anda punya waktu maksimum lima menit.
Thucydides berkata, "Kita adalah raja diantara manusia atau bidaknya raja."
Kenyataannya kalian di sini membuktikan kalau kalian berjuang untuk perubahan.
Suara remaja lebih banyak daripada yang kita duga...
... dan saya harus berterima kasih untuk itu.
Akan tetapi, kita jangan puas diri.
Pemimpin terhebat ditempa dari mereka yang melihat melampaui batasan...
... yang berusaha melampaui kerja keras.
Mereka berusaha 10 kali lipat.
Kalah bukanlah pilihan.
Samantha Drake, Presiden Mahasiswa untuk Lex Luthor.
Kalau begitu, saya harus berterima kasih secara pribadi atas lonjakan suara di MTV.
Sungguh terhormat akhirnya bisa bertemu dengan Anda.
Saya tahu ini agak aneh, tetapi saya akan sangat senang...
... jika saya bisa berfoto dengan Anda.
Apa pun yang bisa kulakukan untuk mempertahankan moral para prajurit.
Permisi. Terima kasih.
Bisakah Anda memasukkan lukisan itu sebagai latarnya?
Lukisan itu diberikan ayah Anda setelah Anda menutup transaksi Metrotech, ya, kan?
Tampaknya kau sudah menyelesaikan tugas rumahmu, Nona Drake.
Terima kasih banyak.
Biasanya memakai salib.
Pak, mobil limonya menunggu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Pak.
Ini Lex./ Kau mau granat untuk dilempar di kubu Kent...
... aku punya bom atom.
Ini bukan saluran aman.
Temui aku di Rampart dan Broadway.
Perang Atom?
Sedikit berlebihan untuk politik lokal, ya, kan?
Tidak masalah bagiku untuk mengakhiri pembicaraan ini sekarang.
Aku percaya pada perdagangan senjata politik, ...
... kesepakatan biasanya jatuh pada penawar tertinggi.
Terima kasih.
Apa ini sungguhan?
Sosnik membawa semua ini dari Metropolis.
Aku berharap semacam gangster dengan bunga anyelir muncul dan mengajakku.
Aku harus akui, ini bukan seperti kita.
Apa Ayah yakin pria ini tahu apa yang dia lakukan?
Clark, Sosnik menolong Jack memenangkan lima kali pemilihan.
Ayah yakin dia lebih tahu tentang hal ini daripada kita.
Jika kau bertanya kepadaku maka kukira dia mencoba mengubahmu menjadi Luthor.
Apa ada masalah?
Aku bertanya-tanya jika kau pernah bertemu keluarga Kent.
Kau tahu kalau seseorang akan memilih Tn. Kent karena ada kaitannya.
Lalu siapa yang akan percaya kalau dia mendukung petani lokal...
... ketika dia mirip seperti pengusaha sombong. Jangan tersinggung, Tn. Kent.
Siapa yang mau memilih mereka?
Ya, itulah yang disebut dengan menghilangkan perbedaan demo, Sayang.
Apa menghilangkan perbedaan juga termasuk salah mengutip kandidat?
Tunggu sebentar. Tertulis, "Kutipan Jonathan Kent berbunyi, ...
Dimungkinkan untuk melayani kepentingan perusahaan dan menjaga kesejahteraan masyarakat."
Aku tidak pernah berkata seperti itu./ Aku yang melakukannya.
Kau yang melakukannya?/ Ya.
Dengar, tentang bocah John ini... Jangan salah paham, kau ahlinya.
Kau mungkin memenangkan suara petani, tetapi banyak pemilih...
... yang akrab dengan latte daripada mereka yang menggali lubang pos.
Apa yang kubutuhkan di sini adalah seseorang...
... yang peduli terhadap apa yang kuyakini daripada seseorang yang peduli kemenangan.
Aku minta maaf, tetapi kau harus pergi, Sosnik. Kau dipecat.
Berkemaslah, teman-teman./ Aku akan pergi lebih dulu.
Bukannya tadi tidak keren, Tn. Kent.
Akan tetapi, aku tidak tahu bagaimana kau akan mencari seorang pengganti.
Aku tahu.
Oh, aku?
Apa yang harus kuketahui untuk menjadi manajer kampanye?
Apa yang harus kuketahui untuk menjadi senator negara bagian?
Benar.
Biar aku yang mengangkat.
Jonathan Kent.
Ini peringatan terakhirmu untuk keluar dari kampanye.
Aku sudah katakan untuk tidak menghubungi ke sini lagi.
Hei, apa yang kau lakukan?
Maaf, tetapi berdasarkan peraturan kampus bahwa semua atribut kampanye...
... tidak boleh lebih besar dari 20 x 24.
Baiklah. Aku kira kau menanggapi peraturan kampus terlalu serius.
Masa depan negara bagian ini tergantung dengan itu, Nn. Lane.
Bagaimana kau tahu namaku?
Lex berkata, "Selalu kenali musuhmu."/ Serahkan kepada Lex...
... untuk memperlakukan pemilihan ini seperti pengambilalihan paksa...
... atau lebih tepatnya apa yang akan dia lakukan terhadap negara bagian ini.
Kemajuan butuh pengorbanan.
Tn. Kent adalah leher dan leher dengan lingkungan penghancur fasismu.
Kalian dengar apa yang Lex katakan, "Pemimpin sejati melihat melampaui batasan."
Dia memasang palang. Kita perlu menaikkan lebih tinggi.
Kalah bukanlah pilihan.
Aku datang.
Hai./ Hai.
Tampaknya seseorang mempunyai hari yang panjang untuk berkampanye.
Lebih seperti hari yang panjang bagi Lois.
Walaupun aku suka membodohi diriku di arena seluncur es, tetapi...
... kita bisa menginap malam ini.
Baiklah.
Apa yang terjadi? Apa aku melukaimu?
Kecuali kau satu-satunya yang ditugaskan menggambar enam diagram dari perputaran planet.
Setelah kupikir-pikir, mungkin kita harus pergi.
Baiklah, ini tidak mungkin lebih aneh.
Akan tetapi, kita belum pernah bersama sejak aku datang ke Universitas Metropolis.
Maksudmu, kita belum melakukan.../ Seks.
Clark, jangan bilang kalau kau tidak menyadarinya.
Hubungan diantara kita tidaklah sama sejak...
... kau secara ajaib kembali dari kematian.
Aku tahu.
Lana, aku tidak bisa membahasnya lagi. Hal itu telah mengubahku.
Mungkin aku tidak akan pernah mengerti apa yang kau hadapi, ...
... tetapi kau tetap orang yang sama, ya, kan?
Clark, entahlah. Hanya saja...
... aku merasa kau takut untuk menyentuhku lagi.
Apa sesuatu telah terjadi?
Clark?
Baiklah, aku harus mengingatkanmu kembali...
... kalau kau pernah berkata, "Kita tidak akan menyimpan rahasia lagi."
Kenapa ini tentangku?
Kau yang menarik diri duluan.
Kau pergi ke Metropolis dua minggu setelah kita bersama...
.. dan sekarang kau menghabiskan setiap waktu dengan buku-buku ini.
Kenapa astronomi?/ Itu pekerjaan rumah.
Itu obsesi.
Lalu hal tentang kejujuran, keduanya berkaitan.
Penyangkalan hebat
Akan tetapi, aku tidak akan terjebak lagi.
Aku akan keluar mencari udara.
Siapa kau?
Bukankah kau yang menghubungiku?
Hei!
Apa kau orang yang sudah menghubungiku? Menjauhlah dariku dan keluargaku.
Sepertinya benar apa yang mereka katakan.
Dibelakang setiap orang hebat ada wanita hebat.
Kampanye itu pasti banyak menyita waktumu.
Ya, benar. Akan tetapi, untungnya, banyak yang membantu kami.
Sayangnya, itu belum cukup untuk menang.
Kau tahu, Lex sedang memasuki bagian akhir dari kampanye...
... dengan sumber daya tidak terhingga.
Aku yakin kau jatuh secara keuangan menjadi tidak punya apa-apa.
Aku lega akhirnya kau mendukung anakmu.
Aku kira kau mengenalku lebih baik, Lionel.
Aku tidak akan pernah menyerah terhadap suamiku.
Kau salah paham.
Lex punya keuangan yang kuat...
... dan Jonathan butuh setidaknya uang untuk menghadapinya.
Ini lebih dari sekedar uang untuk menghadapinya.
Kami mengikuti kampanye ini berdasarkan keyakinannya dan...
... itu yang akan memenangkan pemilihannya.
Jonathan tidak akan pernah menerima ini.
Aku tahu. Aku berharap sepenuhnya kalau Jonathan...
... menjalankan kampanyenya didorong oleh idealisme buta, tetapi....
... aku berharap kau lebih cerdas.
Mungkin kau punya alasan sendiri...
... untuk tidak menginginkan Jonathan menang.
Tidak mungkin kau datang selarut ini hanya untuk membatalkan siaran pers.
Apa yang terjadi?
Seberapa jauh kau ingin melewati batas persahabatan ini?
Sejak kapan kita punya batasan?
Baiklah. Coba ceritakan rinciannya.
Semuanya baik-baik saja antara Lana dan aku ketika aku manusia biasa.
Maksudku, itu luar biasa.
Baiklah. Clark?
Akan tetapi, ketika kemampuanku kembali, kehidupan seks kami seperti...
... hambar.
Aku tahu kalau aku akan menyesal bertanya seperti ini, tetapi...kenapa?
Karena butuh waktu bagiku untuk menyesuaikan kemampuanku dengan situasi baru.
Delapan faktor canggung.
Jadi, inti pembicaraanmu adalah...
... kau takut kalau terbawa suasana dan kau akan...
Kumohon jangan membuatku menyelesaikan kalimat ini, Clark.
Kau lihat, itulah masalahnya. Aku tidak yakin apa yang akan terjadi.
Jika aku tidak bisa mengendalikan diriku.../ Kau tahu?
Itu sesuatu yang tidak akan pernah terlihat.
Itu tidak lucu./ Tidak, kau benar.
Hanya saja pembicaraan ini pastinya membuatku seperti orang tua kryptomu.
Dengar, Clark...
Kau bisa berjabat tangan denganku tanpa meremukkannya, benar?
Kemudian kau juga tidak membakar semua orang yang terlihat dengan sinar mata lasermu.
Jadi, apa bedanya, ya, kan?
Maksudku, secara metafora.
Akan tetapi, kau tidak butuh nasihatku. Jadi, bagaimana?
Aku kira aku terbiasa berbohong dengan Lana di saat kami berteman.
Sekarang berbeda./ Ya.
Kau tahu, Clark, maksudku, aku berusaha terbaik untuk bermain bertahan, ...
... tetapi kukira kau menyangkal apa yang Lana ketahui.
Maksudku, dia mempelajari astronomi, ...
... meteor dan kenyataan bahwa topik mayat hidup dibahas setiap hari.
Aku tidak bisa memberitahunya. Terlalu berisiko./ Baiklah, tidak apa-apa.
Jangan beritahu Lana. Permainanmu harus berubah dari bertahan menjadi menyerang...
... karena cepat atau lambat, Lana akan bertanya kepada orang yang salah...
... atau semua pertanyaan benar.
Ibu tidak banyak bicara selama perjalanan. Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, tentu. Ibu lega jika pemilihannya berakhir.
Shelby, hai.
Apa ada masalah?
Ada apa?
Mundurlah selagi bisa.
Aku menunda pertandingannya hingga minggu depan, sampai Tn. Kent sembuh.
Atau tidak./ Ayah, apa yang Ayah lakukan?
Ayah tidak bisa membiarkan mereka menghentikan ayah.
Aku akan sampaikan kepada mereka kalau pertandingannya dilanjutkan.
Aku kira dokter berkata, "Dia menyuruhmu menginap."
Tidak, karena itu yang mereka inginkan.
Aku kira ini bukan pertama kali mereka menelepon, ya, kan, Ayah?
Jonathan, bagaimana bisa kau merahasiakan ini dari kami?
Kita melakukan ini sebagai keluarga.
Benarkah? Kau tidak pernah setuju kalau aku ikut...
... dan sekarang kau ingin aku berhenti.
Mungkin kau rela membahayakan dirimu untuk hal ini, tetapi aku tidak rela melihat.
Aku harus melihat ini sampai selesai, Martha.
Lakukan sesuai kataku, bukan sesuai yang kulakukan, ya, kan, Ayah?
Dengar, ayah tidak pernah mengajarkanmu bekerja dibawah tekanan.
Khususnya bukan dari Lex Luthor.
Lex?
Menurut Ayah, dia pelakunya?
Tidak ada batasan atas apa yang bisa Lex Luthor lakukan, Nak.
Clark, aku mendengar apa yang terjadi.
Aku ingin pastikan kalau ayahmu baik-baik saja.
Percayalah, hanya sedekat ini kau bisa melihat ayahku sekarang.
Dia berpikir aku dibalik kejadian itu?
Apa yang kau harapkan dia untuk percaya?/ Mungkin kebenaran.
Aku mengadakan siaran pers untuk mengutuk penyerangan itu...
... dan menawarkan imbalan atas informasi untuk menangkap penyerang itu. Percayalah.
Lex, kenapa kursi senat negara bagian begitu penting bagimu?
Itu batu loncatan.
Untuk apa?
Seperti Dewa Apollo yang bertanya kepada Dewa Icarus kenapa dia membangun sayap.
Kau memiliki segala yang kau inginkan. Maaf jika aku masih mencari.
Bagaimana jika kau kalah?
Bagaimana jika kau berhasil ke Gedung Capitol dan tidak menemukan apa yang kau cari?
Masih ada Gedung Putih.
Dengar, aku berjanji akan mencari siapa yang melakukan ini kepada ayahmu.
Tidak berhasil. Kita mengecewakannya.
Sekarang kita tahu apa yang harus kita lakukan.
Dan aku sudah menyiapkan semuanya./ Samantha, tenang dulu.
Kita sudah berbuat terlalu jauh dan itu bisa menjadi bumerang.
Kita harus melaporkan diri kita...
... sebelum seseorang menuduh Lex.
Lex meminta kita untuk bekerja ekstra keras.
Apa aku satu-satunya yang rela melakukan itu?/ Apa maksudmu?
Ada satu hal yang mana Kent tidak bisa menyerang balik.
Aku akan menemui polisi sebelum hal ini diluar kendali.
Lex tidak akan pernah...
... semudah itu menyerah.
Aku menunggu di tempat pertemuan, tetapi Griff tidak pernah muncul.
Cari tahu apa yang terjadi dengannya.
Aku tidak mengenalimu untuk sesaat.
Aku ingin menunjukkan kepadamu seberapa mengabdinya diriku.
Kau pastinya iya.
Aku memiliki semua alat yang kubutuhkan, terima kasih.
Walaupun, tampaknya, aku bisa menggunakan keamanan yang lebih baik.
Bukankah mereka selalu berkata, "Jangan pernah menggunakan hari ultahmu sebagai kode keamanan?"
Lebih spesifiknya...
... saudaramu?
Pemilihan parfum yang menarik.
Hermes. Itu kesukaanmu.
Aku tahu semuanya tentangmu, Tn. Senator.
Senator.
Bukankah kau sedikit mendahului?
Jangan sekarang. Jangan di saat Jonathan Kent tewas.
Aku tidak akan pernah menyetujui apa yang terjadi dengan Tn. Kent.
Tentu saja tidak. Kau harus menjaga jarak.
Seperti yang kau katakan di artikel Herald, ...
"Serang selagi kau bisa, tetapi jangan pernah biarkan dirimu mudah diserang."
Katakan kepadaku kalau kau tidak bertanggung jawab atas serangan itu.
Tidak apa-apa, Lex.
Aku tahu apa yang kau ingin aku lakukan...
... dan aku tidak akan pernah ingin kau menanggung akibatnya.
Kau mungkin sudah membaca semua berkas tentangku, ...
... tetapi jangan mengira kau mengenalku.
Aku tidak akan pernah menyakiti keluarga Kent.
Kau kehilangan ketajamanmu, Lex.
Dan kau jelas keterlaluan.
Petugas keamananku akan mengantarmu ke kantor polisi.
Kau sedang mengalami masa kemunduran.
Itulah sebabnya kau membutuhkanku.
Lex Luthor beperan GodFather dengan ayahmu? Entahlah, Clark.
Lex seperti orang yang hidup untuk bertarung sebanyak kemenangan.
Ini dia daftar panggilan yang tercatat pada telepon kita hari ini.
Ayahku membuang nomor itu karena nomornya salah. Nomor itu diblokir.
Aku akan mencari dengan jariku. Mohon tunggu sebentar.
Ini bukan seperti ayahmu yang merahasiakan sesuatu seperti ini.
Dia berubah menjadi orang yang berbeda, seperti ada sesuatu yang harus dibuktikan.
Mungkin hanya kepada anaknya.
Apa hubungannya pencalonan menjadi senator denganku?
Coba pikirkan, Clark. Pastinya sulit menjadi panutan...
... untuk seseorang yang menolong orang dari gedung terbakar dan menghentikan misil, ...
... semua dilakukan diantara tugas dan makan malam.
Tidak seorang pun mengharapkannya melakukan itu./ Benar.
Akan tetapi, itu tidak akan menghentikannya untuk mencoba.
Oh, ini dia. Mari kita lihat apa yang kita dapat.
Baiklah.
Panggilan itu dilakukan dari...
Kantor Perwakilan Mahasiswa untuk Lex Luthor di Universitas Pusat Kansas.
"... serta berbuat yang terbaik untuk mengembalikan kepercayaan kepada negara bagian ini."
Kalimat penutupan yang bagus./ Itu perkataannya Martha.
Aku berharap dia hadir tepat waktu untuk mendengarkanku mengucapkannya.
Apa kau yakin ingin melakukan ini? Kita punya keamanan yang luar biasa, ...
... tetapi belum terlambat untuk menunda.
Pemimpin macam apa yang membiarkan orang jahil membuatku mundur?
Dan sekarang, senator berikutnya...
Jaket?/ Oh, ya.
... dari negara bagian Kansas...
Tn. Jonathan Kent!
Kau terlihat luar biasa.
Kalahkan mereka, bos./ Ya.
Terima kasih.
Terima kasih. Sungguh, terima kasih.
Terima kasih banyak untuk.../ Permisi.
Hei.
Ketika saya berkata kepada keluarga saya kalau saya...
... bersungguh-sungguh memutuskan untuk melawan Lex Luthor...
... mereka terkejut.
Akan tetapi, dukungan mereka tak tergoyahkan.
Kalian lihat, saya terilhami.
Saya terilhami oleh anak saya yang keberaniannya tampak...
Permulaan yang tidak beres./ Bangun.
Keterampilan dasarmu tampak sedikit berkarat.
Seperti kataku, "Kenali musuhmu."
Dengar, psikopat dengan kehormatan besar...
... kau tidak akan menembak Jonathan Kent.
Kau benar.
Akan tetapi, kau.
Kenyataannya, karena keluarga sayalah saya punya keberanian untuk mencalonkan diri.
Saya rasa mereka tidak benar- benar mengerti...
... kenapa saya mau mencalonkan...atau kenapa hal ini sangat penting bagi saya.
Akan tetapi, sebenarnya itu... sangatlah mudah.
Keberanian untuk menolong warga Kansas, baik mereka kaya...
Tidak seorang pun akan percaya kalau aku menembak Jonathan Kent.
Benarkah?
Gadis cantik tinggal di rumahnya.
Istrinya terlalu sibuk di kedai kopi.
Tiba-tiba dia menembak konsultan politik berpengalaman...
... dan membawa gadis itu berkampanye.
Sampai akhirnya terjadi kesalahan...
... dan kekasih yang ditolak membalaskan dendamnya.
Jadi, bidiklah kepalanya Jonathan dan tembak.
Apa Jendral Lane tidak mengajarimu apa pun?
Sebenarnya, iya.
Merunduk, Pak.
Martha?
Lois./ Tidak perlu besusah payah, Smallville.
Lebih baik terlambat daripada tidak.
"Anggap prajuritmu sebagai anakmu...
... dan mereka akan mengikutimu ke dalam jurang terdalam."
"Perhatikan mereka seperti anak kesayanganmu dan mereka...
... akan berdiri disampingmu, setia sampai mati."
Ayah tidak perlu mengutip "Seni berperang" kepadaku.
Aku membacanya berulang-ulang tiga kali sebelum aku menyelesaikan SMA.
Walaupun, aku masih lebih memilih sepeda di ultahku yang ke-14.
Ya, terlepas dari semangat belajarmu, ...
... sepertinya Jonathan Kent, setelah pertunjukkan kemarin, ...
... telah mendahuluimu dalam jajak pendapat.
Aku tidak ada kaitannya dengan kejadian itu./ Tidak, tidak, tentu saja kau tidak.
Tampaknya pengikutmu mencoba untuk mengikuti jejak langkahmu.
Mereka berhasil membuat cukup kekacauan.
Bagaimana rasanya, Lex, memiliki orang yang memujamu?
Menjadi idola bagi sekumpulan psikopat bukanlah jalan untuk mendapatkan kekuasaan, Ayah.
Tidak, tetapi ayah kira menjadi senator negara bagian pastinya.
Bukankah itu sebabnya kau mencalonkan diri untuk jabatan pemerintahan?
Ayah mau tahu kebenaran?
Aku mencalonkan diri karena itu sesuatu yang harus kukejar.
Ya, dan usaha muliamu termasuk mempekerjakan penembak...
... untuk menggali informasi tentang keluarga Kent yang bisa menghancurkan mereka.
Sudah cukupkah kebanggaan dan dukungan terhadap kampanye ini, ya, Ayah?
Griff tewas.
Jasadnya ditemukan di belakang gang di Suicide Slums pagi ini.
Entah bagaimana, aku kira keluarga Kent bukanlah pelakunya.
Lingkungan berbahaya, Lex.
Apa terlalu sulit jika sekali ini saja Ayah berpihak kepadaku?
Kau tersesat, Nak.
Pertama, Profesor Milton Fine menghilang dari penglihatanmu dan sekarang Griff.
Mungkin sudah saatnya membersihkan debu ini.
Apa semua guru akan hadir?/ Ya.
Baiklah. Bagus.
Inilah inti pembicaraan untuk perkumpulan guru-guru.
Jangan lupa.../ Aku punya sarapan petugas pemadam kebakaran.
Jangan khawatir, Lois, aku tidak akan lupa.
Petugas pemadam kebakaran. Aku mungkin harus mencobanya.
Pasti ada beberapa lowongan untuk pekerjaan ini./ Kabar baik.
Kau naik 10 poin pada jajak pendapat setelah aksi kemarin.
Tampaknya kita bisa memenangkan semua ini, ya, kan?
Aku harus pergi. Sampai nanti./ Sampai nanti.
Senang melihatnya sangat optimis.
Ya.
Aku benci menjadi satu-satunya yang meledakkan balonnya.
Apa maksudmu?
Lex menjalankan 800 iklan dan mengantar tiga pengiriman...
... pada dua minggu berikutnya.
Mungkin kita unggul sekarang, tetapi dengan jumlah sebanyak itu...
... akan menjadikan Tn. Kent sebuah kenangan di hari pemilihan.
Sejauh yang bisa kukatakan...
... kita kehabisan uang.
Aku sudah mencoba mencari cara untuk memberitahunya selama beberapa hari.
Jika kita tidak mendapatkan dana...
... maka dia bisa mencium perpisahan pada kursi kulit mahal di Gedung Capitol.
Ada satu pilihan lain.
Akan tetapi, kau harus berjanji kepadaku jangan pernah memberi tahu Jonathan.
Lana.
Aku tidak menyangka melihatmu di sini.
Aku tidak berniat untuk meninggalkan sesuatunya begitu saja.
Dengar, Clark.../ Dengar, Lana, aku...
Kau benar.
Aku memang menarik diri.
Itu karena aku ingin bersamamu sudah sangat lama.
Akan tetapi, aku merasa seperti mengacaukannya.
Clark, aku tidak akan pernah melepasmu semudah itu.
Mungkin kita sebaiknya pelan-pelan dan mencoba kembali dimana kita berada.
Aku ketakutan...
... dan mengacaukannya serta menyalahkan segalanya kepadamu dan kau memaafkanku.
Tidak perlu dipertanyakan.
Mungkin karena itu semua bukan salahmu.
Apa yang kau katakan kepadaku tentang melarikan diri ke Universitas Metropolis...
... dan sibuk dengan semua tugas-tugasku.
Tidak sepenuhnya salah.
Clark, aku sedang mempelajari hujan meteor.
Kau bilang akan melupakan semua itu./ Tentu dan aku sudah mencobanya.
Akan tetapi, hujan meteor itu mengubah kehidupanku dan sekarang yang kedua...
Clark, tidak mungkin kejadian itu acak.
Apa maksudmu?
Baiklah. Apa kau tahu pesawat luar angkasa yang kulihat pada waktu hujan meteor terakhir?
Aku melihat melalui citra satelit dari hujan meteor pertama...
Hujan meteor pertama yang terjadi sewaktu kita anak-anak.
Ada sesuatu yang tidak menghantam...
... seperti layaknya meteor pada umumnya.
Itu... seperti mendarat.
Clark, bagaimana jika sebuah pesawat mendarat pada hujan meteor pertama...
... dan siapa pun yang ada didalamnya sudah berada bersama kita selama ini.
Terima kasih sudah datang./ Sama-sama.
Aku selalu di sini untukmu, Martha.
**Diterjemahkan oleh vintyer**