Baiklah, Ryan, apa yang sedang kau lihat?
Ryan.
Anjing.
Anjing jenis apa?
Anjing jenis lab. / Warnanya apa?
Warnanya apa? / Cokelat.
Pohon.
Pohon cemara.
Ryan.
Ayah, Ibu, dan anak.
Gejala pusing lagi?
Ayo coba dan paksa.
Aku tak mau menjawab pertanyaan lagi.
Tinggal sedikit lagi kok.
Bulan purnama.
Kupu-kupu.
Kereta api.
Kau takut takkan menemukan hasil penelitianmu.
Ambil coagulant.
Baik, Dokter.
Ada apa, Ryan?
Apa itu OxyContin?
Itu narkotik yang sangat kuat. Memangnya kenapa? / Dia mengambil itu.
Sudah kuduga.
Aku akan kembali.
Apa yang kau ambil? / Coagulant.
Ini yang Dokter suruh, kan?
Brengsss... Brengsek!
Ryan.
Ryan?
Ryan, buka pintunya!
Buka pintunya sekarang. Buka!
Clark, bisa diangkat telponnya?
Iya.
Halo? / Clark, kau harus menolongku.
Ryan, apa itu kamu?
Kau harus mengeluarkan aku. / Tenanglah. Di mana kamu?
RS-nya disebut Summerholt. Clark, keluarkan aku, kumohon!
Masuk ke sana.
Berikan telponnya. / Mereka bereksperimen padaku!
Apa? / Lepaskan, tolong! Clark! Tidak!
Tenang, Ryan.
Lepaskan, lepaskan! Lepaskan! / Baringkan dia.
Ryan!
Aku akan berhenti! Jangan lakukan itu padaku! Hentikan! Tidak mau! Maafkan aku!
Maafkan aku!
Smallville Season 2 Episode 8 ==Ryan==
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Silakan Kunjungi: http://IDFL.me
Telepon Bibinya Ryan tidak tersambung.
Nomor yang dituju tidak terdaftar.
Bibinya seolah-olah menghilang. / Ini tidak mungkin.
Bagaimana dengan Summerholt? / Sudah kuperiksa...
...Tidak ada RS itu di Edge City.
Kapan terakhir kali kau mengabari Ryan? / Dia kirim e-mail beberapa minggu lalu. Katanya...
...Dia siap untuk bersekolah. / Ayah akan menelepon Polisi di Edge City.
Baru kali ini kudengar dia ketakutan. / Mungkin ada yang membuat laporan untuk Orang Hilang.
Kurasa ada yang terlewat.
Beberapa petunjuk dalam e-mail, Beberapa pertanda yang ganjil.
Kurasa aku tidak memperhatikannya.
Aku tahu, Ryan sangat berarti buatmu, Clark, tapi kau harus menenangkan dirimu.
Firasat kedua takkan bisa membantu.
Hey, ada yang ingat Henrik, orang yang bekerja di perusahaan telepon?
Ya, maksudmu orang Hungaria yang punya mainan skuter itu?
Dia orang Austria, dan punya Vespa klasik, namun demikian..
...Dia melacak telepon Ryan sampai ke titik semula.
Kau sudah menemukannya.
Lembaga Neurologi Summerholt.
Tempatnya bukan di Edge City tapi di Metropolis. / Itulah sebabnya kita tak menemukannya.
Summerholt ternyata merupakan fasilitas penelitian.
Itu bukan untuk orang sakit.
Dan jika begitu, kenapa Ryan bisa berada...
...Di tempat yang khusus untuk penelitian otak esoterik?
Tn. Mayor. Terima kasih atas kunjungannya.
Dengan senang hati, Lex. Bagaimana aku membantumu?
LexCorp berada ditengah-tengah rencana ekspansi terbesar.
Tapi kita masih menantikan persetujuan akhir dari komisi penetapan.
Kau tahulah akhir-akhir ini begitu, Lex.
Tetek bengek UU keamanan dan lingkungan.
Sudah tidak ada pakai materai tempel lagi.
Jika proyek ini bangkrut, ini akan membiayai Smallville banyak pekerjaan.
Aku sudah lama berteman dengan Ayahmu sejak LuthorCorp membeli pabrik jagung.
Dia penyokong yang murah hati.
Aku tak pernah menyadari kalau Ayahku berminat dalam politik lokal.
Kurasa dia tidak berminat.
Tapi setahuku dia tak memiliki izin pada komisi.
Kau mau uang suap?
Aku tak pernah bilang begitu.
Tapi kau malah meninggalkan pabrik Ayahmu yang seharusnya kau kembangkan bisnisnya.
Biar kuperjelas.
Aku tidak bekerja untuk Ayahku lagi, dan ini bukan pabriknya. LexCorp berjaya sendiri...
...Dan aku punya cara tersendiri dalam berbisnis.
Aku siap untuk pemilihan ulang. Ini syarat ke-empatku.
Pemikiran ini semacam memulai hubungan jangka panjang...
...Yang mungkin menguntungkan kepentingan kita berdua.
Telepon orang ini.
Dia akan menjelaskan caranya.
Oh, bayangkanlah kerugianmu nanti jika konstruksinya dihentikan.
Hey.
Hai, rasanya asyik berkuda?
Oh, sungguh asyik. Kami mengitari sepanjang Danau Crater.
Kau ingat berkuda di Pusat Perkudaan Metropolis?...
...Dan kau pernah bilang ingin masuk ke klub seperti itu?
Ya. Mereka memiliki fasilitas luar biasa.
Kau mau tidak jika kusuruh kau berkuda di sana setiap akhir pekan...
...Dan kapan pun kau mau sehabis Sekolah?
Itu akan menjadi perjalanan yang panjang.
Aku tahu ini mendadak.
Tapi..
Dean bekerja di Metropolis, dan dia ingin kita pergi bersamanya.
Dan kau setuju?
Aku sadar kebanyakan minta, Lana.
Tapi ini penting untuk Dean...
...Dan ini kesempatan terbaik buatmu. Terbaik buat kita semua.
Tak kusangka kau menyetujui ini tanpa bertanya padaku dulu.
Aku sadar ini sulit untuk dibayangkan..
Bagaimana dengan Sekolah dan teman-temanku?
Belum lagi Talon.
Lana, kau bisa mengunjungi Smallville kapan pun kau mau.
Lembaga Summerholt ini memiliki banyak birokrasi daripada IRS.
Aku sempat tertahan 1 jam sebelum mereka menyuruh untuk menelepon besok.
Aku ingin pergi dan memeriksanya.
Clark, Polisi sudah di sana, dan tak ada tanda dari Ryan.
Ini mungin bukan tempatnya. / Bagiku Ryan sudah seperti adikku.
Jika terjadi sesuatu padanya, aku tak bisa memaafkan diriku.
Kami mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi kau tak boleh pergi dan mulai mengobrak-abrik tempatnya.
Namanya Ryan James.
Sudah kubilang, kami tak memiliki nama tersebut.
Aku tahu dia di sini. / Jika kau bersikeras, aku akan panggil Satpam. / Tidak, aku mau bicara pada Pimpinan.
Mary, apa ada masalah? / Dr. Garner...
...Orang ini yakin kalau temannya berada di sini.
Tak apa, biar aku saja. Aku Dr. Garner.
Clark Kent.
Kent. Apa Orangtuamu yang menelepon? / Ya.
Kami sedang mencari Ryan James. Dia pernah menelepon dan katanya ada di sini.
Itu pasti keliru. Ini fasilitas penelitian.
Aku tahu dia di sini.
Pastikan dulu kebenarannya, laporlah ke Polisi.
Mereka sudah datang dan memeriksanya dua kali.
Kuharap bisa membantumu tapi temanmu tidak ada di sini.
Kuharap kau menemukannya.
PARAPSIKOLOGI || LANTAI 3 || TERLARANG
Ryan. / Clark?
Hey. Kau seharusnya tidak berada di sini.
Tak apa. Kita akan mengeluarkanmu dari sini.
Sudah kuduga kau pasti datang.
Ini untukmu, Ryan.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Berkat Clark.
Ryan, bagaimana kita dapat menghubungi Bibimu? / Kurasa Bibi pindah ke Arizona.
Kok bisanya Bibimu meninggalkanmu?
Beberapa bulan lalu, aku sering mimisan dan pusing.
Bibi memeriksakanku ke Dokter tapi penyakitnya tak diketahui.
Tagihannya kian membengkak untuk Bibi..
Kemudian Dr. Garner muncul dan bersedia merawatku gratis.
Ryan, apa yang sudah mereka perbuat padamu?
Yang mereka..
Yang mereka perbuat padaku.. / Mereka menahannya untuk observasi.
Clark, boleh kubicara padamu sebentar?
Clark?
Ya?
Sudahlah.
Istirahatlah, ya?
Kuhargai kau bisa merawat Ryan.
Jika aku membawanya pulang, Orangtuaku pasti kaget.
Ya, penculikan memiliki efek pada orang.
Kenapa kau mengeluarkannya jika mereka hanya merawatnya untuk observasi?
Dengar, aku tidak punya pilihan.
Mereka memperlakukannya seperti tikus lab. / Clark, kau menculik anak dibawah umur.
Mereka pasti melacaknya. Kita berada dalam masalah serius.
Seharusnya aku tidak melibatkanmu. Aku akan mencari tempat lain untuk menyembunyikannya.
Ryan menginap di sini. Terakhir untuk malam ini.
Besok aku mau bicara pada Pengacaraku, mungkin ada suatu pilihan.
Aku minta maaf.
Aku tak berpikir jauh. Aku melihatnya tersambung kabel, aku harus berbuat sesuatu.
Jadi ada orang yang kau hajar?
Bagaimana kau mengeluarkannya tanpa ada siapa pun yang menghentikanmu?
Beruntung, kurasa begitu.
Kau orang paling beruntung yang pernah kutemui.
Kuharap keberuntungan itu tidak pergi sampai besok.
Bu?
Hey, Ayah.
Ada apa?
Di mana Ryan?
Dia sudah aman darimu. / Clark, apa yang kau lakukan?
Sheriff, cari di setiap sudut ladang.
Tunggu, kau tak boleh melakukan itu.
Mereka punya surat perintah penggeledahan. / Tangkap dia atas penculikkan.
Apa?
Dengar. Berikan aku waktu sampai besok pagi.
Aku tak tahu caramu mengeluarkannya dari Summerholt...
...Tapi jika dia tidak ada pada jam 9 pagi...
...Maka polisi akan menangkapmu...
...Dan kau akan membusuk di penjara.
Ryan. Hai.
Hai, Ryan.
Tn. Kent.
Jangan memarahi Clark, dia yang sudah menolongku.
Aku tahu itu, Ryan.
Clark sanggup melempar orang itu.
Beratnya pasti sekitar 300 pon. / Tidak, dia sedikit berlebihan.
Ryan, kami senang kau tak apa-apa, tapi...
...Clark melakukannya dengan jalan salah. Aku takut kalau kita tak punya...
...banyak pilihan untuk mengembalikanmu.
Kenapa kau bisa berada di Summerholt?
Dr. Garner menghasut Bibiku kalau ada yang tak beres dengan otakku.
Itu karena aku bisa membaca pikiran.
Bibi menyadari kemampuanku, itu menakutinya.
Ryan, aku ikut prihatin.
Bibi bukannya jahat, dia hanya tak sanggup menerima apa yang beda padaku.
Mereka di sini.
Halo, Ryan.
Kumohon jangan biarkan dia membawaku.
Dr. Garner mau membatalkan tuduhan penculikkan jika kau menyerahkan anak itu.
Ayo, Ryan, kita harus kembali ke Metropolis.
Sheriff, aku wali sahnya Ryan, dan aku memiliki dokumennya.
Silakan lakukan pekerjaanmu.
Memiliki hak asuh anak tidaklah sama dengan mendapatkan tilang untuk mobil.
Apa dia mau pergi bersamamu?
Ethan, kumohon.
Pilihannya ada pada kalian, Tn. dan Ny. Kent.
Kau boleh kehilangan satu anak, atau kedua-duanya.
Aku yakin penculikkan ini ulah anak muda.
Maaf, tapi..
Sheriff.
Sebelum kau melakukan sesuatu...
...Perhatikanlah pada ini.
Ini penahan sementara yang diberikan Kents sampai situasinya dapat ditinjau.
Kau mencoba menghalang-halangi hukum? Silakan. Clark tetap harus ditahan.
Silakan tahan, tapi aku punya countersuit (bantahan gugagatan) yang siap diajukan.
Kepolisian Metropolis sangat tertarik pada praktek penelitian Summerholt...
...Yang melibatkan anak dibawah umur dalam pemaksaan.
Giliranmu, Dokter.
Ini belum berakhir.
Temanmu yang kaya raya sudah menyelamatkanmu, Clark.
Sheriff.
Kejutan!
Ini acara pembebasanmu.
Kami bahkan membuat kue es krim pistachio...
...Dan kami bahkan menghadirkan sebuah band.
Ini keren sekali. Terima kasih.
Senang rasanya melihatmu.
Aku senang kau kembali.
Ya, aku juga.
Kau tahu tentang yang waktu itu, kan?
Jalan pintas. / Yeah.
Trims untuk tidak merusak kejutannya. / Aku ingin merusaknya. Aku benci pistachio.
Tapi ciuman tadi memang layak.
Hey, teman-teman. / Hey, Pete. Sampaikan rasa terima kasihku pada Ibumu.
Terima kasih untuk apa? / Dia menandatangani surat penahan sementara.
Bayangkan kalau ada telepon dari Lex Luthor pada jam 3 pagi?
Hey, Pete. Kemari sebentar.
Pete tahu rahasiamu. / Ya, sudah kucerita padanya, tak apa-apa kok.
Apa dia tidak gelisah soal itu? / Tidak.
Kenapa? / Dia takut kalau dia akan keceplosan ke seseorang.
Kemudian mereka mengurungmu seperti di Summerholt.
Nih kubawakan kue buat kalian sebelum mereka memakannya.
Hey, ada apa?
Kepalaku pusing. / Aku akan ambilkan air putih.
Kau yakin tak apa-apa?
Clark.
Lana akan pindah ke Metropolis.
Hey, Clark, sudah kubaca SMS-mu. Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Aku berterimah kasih padamu atas acaranya. Acaranya sungguh asyik.
Maaf kita cepat pulang, Ryan lagi tidak enak badan.
Ya, bagaimana kabarnya? Dia tampak sakit.
Sejujurnya, aku tidak begitu yakin.
Dia mau ke Dokter besok untuk mencari tahu penyebab karena tempat itu.
Kau harus menjenguknya, Lana.
Tapi dia sudah aman sekarang, berkat kamu.
Ya, dia anak yang baik.
Hidupnya seperti selalu ketiban sial.
Membuatmu sadar betapa beruntungnya hidup kita.
Kau tak apa? Kau tampak sedikit murung. / Oh tidak, tidak, aku baik-baik saja kok.
Hal yang tidak mengenakkan diantara kita,
Aku ada untukmu seandainya ada yang kau mau ceritakan.
Nell dan Dean mau pindah ke Metropolis, dan aku terpaksa mau ikut mereka.
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Bagaimana perasaanmu jika kau disuruh tinggal ke suatu...
...Tempat yang jauh dan tak ada seorang pun yang mengenalimu?
Kurasa itu benar-benar sulit.
Aku merasa seperti barang yang dimasukkan ke dalam koper yang dibawa untuk kehidupan baru mereka.
Apa sudah kau bicarakan ke Henry Small soal ini?
Tidak, aku tak siap menangis di pangkuannya.
Cuma karena DNA kita sama bukan berarti kita keluarga.
Kau boleh tinggal bersama kita. Ini sedikit terkesan ramai sekarang.
Beruntung Ryan.
Akhirnya dia bisa memilih keluarganya.
Sampai ketemu nanti.
Jangan pergi.
Jangan pergi ke Metropolis.
Atau apa? Kau juga mau menculikku?
Nell tidak berhak menentukan hidupmu. Jika rasanya tidak enak untuk pindah, tak usah pergi.
Tn. Luthor di Metropolis jadi aku tidak akan lama...
...Dan kemudian kita akan memeriksa ke Dokter.
Nyonya berpura-pura pada Tn. Kent karena tak suka pekerjaanmu tapi Nyonya terus demikian.
Kau sudah masuk ke kehidupan kami, mungkin aku akan menghabiskan waktu denganmu.
Aku tidak mau menjadi masalah. / Ryan.
Kau adalah anugerah. Seperti Clark.
Aku tahu rahasia Nyonya.
Kenapa tak dibilang ke Tn. Kent dan Clark? Mereka mau tahu.
Nanti saja, di saat yang tepat, tapi untuk sementara..
Aku janji, bibirku akan kukunci. / Terima kasih.
Ryan.
Hai, Lex. / Hey, bagaimana perasaanmu?
Baik. Sekali lagi terima kasih.. / Melindungimu? Dengan senang hati.
Aku mau pergi kerja. / Sampai jumpa.
Boleh kulihat koleksi Warrior Angel itu?
Tergantung, tanganmu bersih?
Warrior Angel, nomor satu, kondisi terawat.
Aku punya dua salinannya. Satu untuk koleksi..
Dan satu untuk dibaca.
Kenapa kau sangat menyukai Warrior Angel?
Membantu aku melewati masa sulit ketika aku kecil dulu. / Di saat Ibumu meninggal?
Darimana kau tahu?
Clark yang bilang padaku.
Dunia antara sampul-sampul mengkilap itu meyakinkan.
Kau pasti tahu siapa pahlawan dan penjahatnya. Ketika kau dewasa...
...Kau belajar kalau tak semuanya hitam dan putih.
Jadi yang kau lihat saat ini adalah abu-abu?
Ryan.
Kehidapan nyata bukanlah sebuah komik.
Terkadang kau harus bermain kotor, berkompromi.
Itu yang Ayahamu katakan. Belum tentu itu benar.
Kau salah satu yang merasa benar atau..
Ryan?
Ryan, ada apa?
Rasanya sangat bising.
Hey, sobat, bagaimana kepalamu?
Masih sedikit sakit.
Edisi terbaru. / Ya, sudah ada di toko.
Jadi, ada apa dengan balon udara? / Ini bandara Warrior Angel.
Sebuah benteng mengambang di mana ia bisa lolos dari kesulitannya.
Seperti sesuatu yang orang harus miliki.
Aku tak percaya soal itu. / Kenapa tidak?
Aku sedikit takut dengan ketinggian.
Kukira kau tidak takut apa pun.
Ada banyak hal yang kutakuti.
Aku hanya memberanikan-diri.
Yeah.
Aku juga.
Orangtuaku bilang, Dokter akan melakukan pemeriksaan lebih.
Tidak usah, memang ada yang tak beres padaku. Aku pernah membaca pikirannya Dr. Garner.
Apa yang tak beres?
Ada tumor di kepalaku, Clark.
Tumornya semakin membesar. / Akan kubilang pada Dokter.
Mereka tahu.
Aku sedang sekarat, Clark...
...Dan tak seorang pun dapat menyelamatkanku.
Clark.
Kita akan ke RS, mau ikut?
Apa ada kabar baru?
Nak, tumornya tumbuh pada tingkat tercepat.
Dokter merasa ini mungkin karena eksperimen yang dilakukan pada Ryan.
Ini miliknya Ryan.
Dia pikir dia seorang pahlawan.
Hey, kau sudah banyak menolong orang. / Aku tak sanggup menolong Ryan.
Pahlawan macam apa dia? / Dengar,...
...Hal ini diluar kemampuanmu, nak.
Dokter akan mengerahkan segala cara. Kita...
...Harus beroda untuk yang terbaik.
Apa yang harus kulakukan, hanya duduk dan melihat Ryan mati?
Tidak. Tak ada yang menyuruhmu begitu, Clark.
Baguslah.
Karena aku tak akan menyerah.
"Fakta tentang emansipasi anak." Firasatku bilang kalau ini bukanlah makalah penelitian.
Aku mau bilang pada Nell kalau aku tidak mau pindah bersamanya ke Metropolis.
Itu sangat Erin Brockovich darimu.
Apa Nell mau memperbolehkan?
Satu, dia adalah wali sahku. Dua, aku seorang remaja, dan Tiga:...
...Aku tak bisa membantah dalam hal ini. / Itu kurang lebih sudah mencakup intinya.
Apa kau akan mengerjakan "emansipasi" ini?
Mungkin beres dalam setahun dan ini baru setengah beres.
Terdengar seperti kau bicara pada dirimu sendiri.
Ini kesempatan terakhirku.
Kau tahu, kau mungkin punya pilihan lain.
Ini adalah orang yang kau mau bicarakan.
Dia mengembangkan serum baru yang radikal untuk menghilangkan tumor pada otak primer.
Ini eksperimental. / Bagaimana aku bisa menghubunginya?
Itu dia masalahnya.
Kantornya di Hub City mengatakan kalau dia pergi ke Helsinki sore ini dan takkan pulang sampai 6 minggu.
Lama-lama, ini akan terlambat.
Clark.
Ketika aku bisa melihat kondisi Ryan,
Aku sudah menemukan seorang pakar dibidang tumor terhadap orang...
...Yang bisa berkemampuan ESP. / Apa kau bilang?
Ryan berwawasan tinggi.
Kurasa dia bisa membaca pikiran orang.
Apa kau mau menolong Ryan? Atau kau hanya memanfaatkannya juga?
Aku sudah menghabiskan waktu 3 jam di telpon untuk mencari Dokter ini.
Menurutmu apa?
Maafkan aku.
Clark, aku mengerti apa yang sudah kau lewati, tapi terkadang semakin lama orang...
...Diselamatkan malah akhirnya tak ada yang bisa kau perbuat.
Aku takkan membiarkan Ryan terpuruk.
Ketika Ibuku sakit, aku menghabiskan waktuku mencari Dokter dan pengobatannya.
Tapi yang terpenting aku bisa menghabiskan waktu bersama Ibuku.
Lama-lama aku baru tersadar, ternyata ini sudah terlambat.
Aku tak ada di sisinya saat dia wafat, Clark. Jangan sampai kau meniruku.
Aku takkan membiarkan Ryan mati, Lex.
Hey.
Kubawakan komik.
Clark sudah duluan. / Benarkah?
Pasti dia tidak membawa yang nomor 66.
Itu edisi yang paling langka.
Ini satu-satunya edisi yang Devilicus melawan Warrior Angel.
Teman terbaik mereka ada? / Suatu saat nanti.
Kenapa dengan mereka?
Mereka memerintah Guardian Realm bersama-sama...
...Sampai Devilicus bilang ke Warrior Angel...
...Kalau mereka harus bergabung dan menaklukkan manusia.
Bersama-sama, tak seorang pun yang dapat menghentikan mereka.
Apa yang Warrior Angel bilang? / Dia menolaknya.
Kepercayaannya adalah tugas pahlawan suci untuk melindungi orang-orang lemah dari dirinya sendiri.
Devilicus merasa kalau dia naif...
...Dan bersumpah untuk menghancurkannya dan semua yang dia perjuangkan.
Menurutmu Devilicus jahat?
Aku kurang yakin.
Mungkin tak ada yang menyangka.
Mengertilah, Ryan...
...Dalam hidup, jalan kegelapan adalah perjalanan...
...Bukan sebuah tombol cahaya.
Kau harus ingat itu, Lex.
Permisi, Anda melihat Dr. Burton? / Siapa?
Orang ini, yang ini.
Kau baru saja melewatinya. Di sebelah sana.
Tunggu!
/ Siapa itu?
Dr. Burton!
Sedang apa kau? Siapa kau? / Aku Clark Kent.
Temanku sedang sakit. Maukah Anda melihat hasil pemeriksaannya?
Dokter, kumohon, di saat Anda pulang nanti, Ini akan segera terlambat.
Angkat tanganmu ke atas sekarang! / Dokter, kumohon.
Kubilang, angkat tanganmu ke atas sekarang! / Tunggu sebentar.
Di mana temanmu sekarang?
Ibu, Ayah, kapan Ryan keluar dari operasi?
Dalam beberapa jam. Clark...
...Ibu tak pernah mengira bisa sebangga ini padamu sekarang.
Ibumu benar, nak. Ini hal yang menakjubkan yang kau lakukan.
Tapi Ayah harap kau mengerti, meskipun kau membawa Dr. Burton ke mari...
...Ryan belum tentu bisa pulih total.
Aku tahu ini tidak menjamin...
...Tapi kupikir ini akan berhasil. Firasatku kuat tentang ini.
Lebih dari 12 tahun...
...32 kontrak kota telah diberikan kepada perusahaan-perusahaan yang memiliki hubungan dengan Walikota Tate.
Penawarannya bisa mengancam lingkungan di sekitar kita...
...Dan merugikan bisnis yang mencoba bersaing di lapangan yang tidak rata.
Bisakah Smallville makmur dalam 4 tahun oleh Walikota Tate?
Kenapa kau lakukan ini?
Smallville butuh Walikota yang jujur.
Apa kau berencana menjalankannya? / Tidak.
Tapi aku meletakkan dukungan dan uangku belakang lawan.
Kau akan menghemat banyak masalah dengan mengumumkan pensiunmu sekarang.
Perluasan ladangmu akan dibatalkan.
Aku tahu itu tak akan mendapat persetujuan.
Aku sudah siap berkorban demi mengalahkanmu.
Kau tahu, kau bukan berasal dari sini. Orang tidak menyukaimu.
Jangan menertawakanku.
Semua itu perlu kampanye pidato yang berapi-api tentang kepentingan...
...Mengendalikan masyarakat dan kau akan mulai merasa panas.
Ketika Winston Churchill mendengar tentang serangan terhadap Pearl Harbor...
...Dia memecahkan botol sampanye dan mengatakan, "Kita harus memenangkan perang."
Jendralnya menatapnya seolah dia kehilangan akal sehat.
Armada Pasifik Amerika diberantas.
Perancis menyerbu dan Luftwaffe membom London.
Churchill bilang ke Amerika seperti ada ketel raksasa.
Nyala api dibawahnya...
...Dan tak terbatas jumlah api yang dikeluarkan.
Jika kau memulai api, Walikota Tate...
...Kau sebaiknya mempersiapkan nyala apinya.
Clark.
Hey, Lana. / Ada kabar baru?
Ryan masih dalam pemulihan, tapi Dr. Burton tetap optimis.
Semuanya berjalan lancar. / Yeah, kurasa begitu.
Oh, ngomong-ngomong, aku mengikuti nasehatmu.
Chloe dan Ayahnya menawarkanku untuk tinggal bersama mereka sampai aku menamatkan Sekolahku.
Nell setuju soal itu? / Tidak juga, tapi dia pasti menyetujuinya.
Sudah kuduga kau seorang petarung.
Ini menakutkan...
...Tapi aku terinspirasi Ryan dari apa yang telah ia lewati.
Itu semacam pandangan.
Kau dan Chloe sekamar.
Kau sudah melihatnya? / Takkan selamanya.
Ada apa?
Tidak.
Hanya saja kau bukan gadis yang mau didekati lagi.
AKu tak ke mana-mana, Clark.
Mungkin sekarang kau bisa memberikan teleskopmu pada Ryan.
Ibu?
Clark.
Kau sedang baca apa, sobat?
Bandara terkenal, hah?
Setiap hari ultah-ku, Aku selalu ingin punya bandara sendiri.
Supaya aku bisa terbang tinggi di atas Bumi.
Dari atas tampak sangat kecil dan jauh.
Itu ide yang bagus kecuali soal terbangnya itu.
Itu kesukaannya Lex.
Maukah kau mengembalikan padanya? / Tidak, kau sendiri yang berikan.
Di saat kau keluar dari sini.
Aku tahu kau bilang harus berhati-hati pada Lex.
Tapi aku tak pernah bilang kalau dia sangat mengagumimu.
Berjanjilah kau akan waspada terhadapnya ketika aku tiada.
Ryan. Jangan bicara begitu, ya? Kau takkan ke mana-mana.
Clark. / Dengar, kau tidak boleh putus asa.
Ada banyak Dokter yang bisa kita temui. / Kau tidak mendengarkanku.
Dokter bilang masih perlu istirahat total.
Aku ingin menghabiskan waktu bersama temanku.
Ryan, ada apa?
Ryan.
Ryan, ada apa? / Bising sekali di sini.
Aku akan membawamu ke tampat yang sepi, mengerti?
Bagaimana menurutmu?
Terasa tenang.
Kukira kau takut dengan ketinggian.
Tidak karena ada kau melindungiku di sini.
Terima kasih, Clark.
Terima kasih apa? / Terima kasih atas moment ini.
Ini sempurna.
Aku tak ingin kau marah atau sedih.
Kau mengubah hidupku.
Kau akan banyak mengubah hidup orang, Clark.
Berjanjilah kau takkan pernah menyerah.
Aku janji.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Silakan Kunjungi: http://IDFL.me
Bersambung...