Sebelumnya di Smallville:
- Kurasa Lex memiliki kepingan pesawat. - Kau yakin?
Roger Nixon. Aku wartawan, dan aku ingin menulis kisah tentangmu
- Whitney akan mendaftar tentara - Benarkah?
Jika kau melibatkanku, nak....
...kau akan membawa permainanmu ke level yang berbeda.
Berjanjilah padaku malam minggu nanti akan luar biasa.
Itu akan menjadi malam yang takkan kau lupakan.
Ada sisi lain dari temanmu, Clark Kent yang belum kau ketahui
Berdo'a saja semoga kau tak salah.
Kau bukan musuhku. Kau putraku
Aku percaya pada istilah, "Cry havoc and let slip the dogs of war."
- Lana ada disana. - Jangan khawatir. Aku yakin saat ini dia pasti sudah pulang
Akan kuberitakan pada dunia tentang putramu!
Jonathan, lihat!
Sial!
Tolong aku!
Tapi dia tahu semuanya!
- Takkan kubiarkan dia menghancurkan keluarga ini. - Jangan! Kumohon!
Jonathan!
Clark!
Tidak!
Dan sekarang, episode perdana Smallville Season 2.
Lex!
Aku ayahmu!
Nak!
Ayah!
Ayah! Tidak!
Nixon!
- Berikan kameranya! - Pergilah dariku!
Lana?
Lana.
Episode 01 : VORTEX
Manual Translate by : M. Taufiq - Vixinema
Aku butuh pertolongan!
Aku butuh dokter!
- Aku butuh pertolongan. Sekarang. - Bagaimana keadaannya?
Pupil masih baik.
Respirasi juga normal.
Denyut nadi juga bagus.
Dia akan baik-baik saja. Bisa beritahu namanya siapa?
Ibu! Ayah!
Ibu? Ibu! Ibu!
- Ibu, kau tidak apa-apa? - Clark! Clark.
Kita harus menemukan ayahmu. Dia ada di luar saat ada tornado
- Aku akan membawa ibu ke rumah sakit. - Tidak, dengarkan Ibu.
- Wartawan itu ada di gudang. - Nixon?
Dia merekam pesawat. Dia akan mengungkap rahasiamu.
- Ayahmu mengejarnya dalam ganasnya badai. - Aku akan menemukan mereka.
Ibu? Dimana pesawatnya?
Ada pembengkakan di tulang belakangnya, menyebabkan hilangnya sebagian kontrol saraf di kakinya.
Limpanya pecah...
...dan dia menderita trauma parah pada saraf matanya.
Aku ingin evakuasi media ke RS Metropolis. Carikan tim dokter terbaik.
Ayahmu kritis. Memindahkannya bukan pilihan tepat.
- Ini bukan pasien biasa. - Aku tahu siapa itu Lionel Luthor
- Aku tak bisa memberinya pelayanan khusus. - Bukan itu yang kumaksudkan
Dia ayahku. Kerahkan segala kemampuan kalian.
Lex.
Ya Ayah, aku disini.
Jangan khawatir.
Aku datangkan dokter spesialis dari Metropolis untuk memeriksa Ayah.
Aku melihat...
...di matamu, nak...
...apa yang kau pikirkan.
Hidup akan menjadi lebih mudah...
...jika aku tidak menghalangi jalanmu.
Ayah, maafkan aku.
Ayah!
- Ayah! - Dia belum kembali.
Kau sudah menelpon Sherif? Rumah sakit?
- Jaringan telepon mati. - Ayah tinggal di daerah tornado.
- Hal pertama yang dia lakukan adalah mencari tempat perlindungan - Aku tak tahu apa dia berpikir jernih.
Ibu tak pernah melihat ayahmu semarah itu.
Katanya dia takkan membiarkan Nixon menghancurkan keluarga kita.
Kau pikir dia...?
Tidak, dia takkan melakukan itu.
Oh, tidak! Aku takkan membeberkan anakmu, sumpah!
Tolong! Jangan bunuh aku!
Ya Tuhan.
- Ya ampun. Kupikir kau akan membunuhku - Ya, kau kira begitu.
- Hai, sudah baikan? - Chloe.
Apa yang kau lakukan? Bukankah harusnya kau istirahat?
Aku baik-baik saja. Kata dokter ini hanya gegar otak ringan
Lagian, lebih banyak orang yang membutuhkan ruangan ini daripada aku.
Aku senang kau sudah sehat. Apa yang terjadi?
Aku sedang menyetir setelah mengantar Whitney, lalu angin bertiup kencang
Sebuah kotak surat menghantam kaca depan, lalu aku keluar mobil.
Saat itulah aku melihat twister.
Sesaat kemudian, mobilku tersedot.
Dan kau masih bisa berjalan dengan luka itu. Menakjubkan
- Tidak, ini tidak mungkin. - Kenapa?
Enggak. Hal selanjutnya yang kutahu, aku sudah terbangun disini.
Jadi kau melangkahkan kaki dan berkata, "Tak ada tempat seindah rumah," dan sampailah disini.
Perasaanku Clark yang membawaku kesini.
- Clark? - Yeah, kau melihatnya?
Tidak, sejak ia menghilang dari pesta dansa. Aku sudah 3 jam mencarinya.
Pesta dansanya jadi kacau ya?
Ya, setidaknya aku tahu dia menghilang kemana
Jika boleh kukatakan, kalian berdua tampak serasi.
Enggak lah, tapi terima kasih.
Ayah?
Clark, Aku bertemu ibumu di rumah sakit, Dia menceritakan tentang ayahmu.
Sudah kuperiksa semua tempat ini, aku harus mencarinya ke hutan.
Clark.
Ayahku terluka saat badai. Kondisinya cukup parah.
- Aku ikut prihatin. Ada yang bisa kubantu? - Saat ini sedang ditangani dokter.
Saat badai, ayahku tertimpa tiang.
Jika aku tak menolongnya, dia pasti akan tewas.
Sebelum aku melakukannya, aku bimbang
Aku berpikir mungkin hidupku akan lebih baik jika aku membiarkannya meninggal.
- Tapi kau menyelamatkannya, itu yang penting. - Tidak.
Ayahku tidak melihatnya seperti itu.
Belas kasihan tidak ada dalam kamusnya.
Dia mungkin melihat tindakanku menyelamatkannya sebagai tanda kelemahan
Apa yang akan kau lakukan?
Membantu temanku menemukan ayahnya.
Kau punya senter lagi?
- Ayah! - Tn. Kent!
Tn. Kent!
Ayah!
- Kau tahu mobil siapa itu? - Tidak.
Kupikir akan lebih efektif jika kita berpencar.
Yeah.
- Kita bertemu disini setengah jam lagi. - Oke.
Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Mencari hapeku.
Hanya itu harapan kita.
Kisah terbesar dalam sejarah manusia, dan aku tak punya peluang untuk menulisnya.
Clark bukan kisah, dia putraku
Dan aku takkan membiarkanmu menyabotase hidupnya sementara kau jadi terkenal.
Itu alasan kenapa kau mengejarku? Apa yang kau rencanakan, Kent?
Kau akan membunuh dan menguburku disini?
Kau menerobos tanahku, dan kau mencoba membunuh putraku
Kau memiliki makhluk paling menakjubkan di bumi berada di peternakanmu
Kenapa kau menyembunyikannya? Biarkanlah dunia tahu.
Kurasa aku menyerahkan keputusan itu padanya saat dia dewasa nanti.
Dan kapan itu terjadi? umur 30? 40?
Saat dia siap.
Kenapa kau tak berhenti jadi pelindungnya dan mengakui kebenaran.
Kau merawatnya karena kau tak bisa punya anak.
Kami merawatnya karena dia putra kami kami kami menyayanginya.
Dia bukan putramu, orang kampung bodoh!
Dia bahkan bukan manusia.
Kau boleh membunuhku karena mengatakan ini, tapi kau tahu kalau aku benar.
Kau hanya orang kecil yang tak memahami betapa besarnya takdir anakmu.
Clark bukan milikmu. Dia milik dunia.
Halo? Lex?
Nixon? Dimana kau?
Kau keparat bodoh! Kupikir kau ingin keluar dari sini!
Memang, sampai aku menyadari kau bersekongkol dengan Lex Luthor.
Dan aku lebih baik membusuk disini daripada melihat kalian berdua menghancurkan kehidupan putraku
Nixon, kau masih disana?
Hanya menelpon Pemadam Kebakaran jadi kita bisa mendapat pertolongan.
Tidak. Aku mendengar kau mencoba berbicara dengan Roger Nixon.
Hari ini dia ada di peternakan. Dia bersama ayahku saat terjadi tornado.
Clark, aku tak tahu Nixon terlibat dalam hal ini.
Kenapa aku harus mempercayaimu? Kau sudah pernah berbohong tentangnya.
Ini kedua kalinya kau bimbang hari ini.
Mungkin apa yang dikatakan ayahku tentangmu benar.
Clark, tunggu.
- Kau hanya lelah dan kesal. - Jangan mencoba untuk cari alasan!
Kau kesini mau menemukan ayahku, atau Nixon?
- Bisakah kau tenang dulu? - Aku tak ada waktu untuk ini.
- Aku harus menemukan ayahku. - Clark!
Ayah!
Aku akan bicara dengan orang Palang Merah...
...siapa tahu mereka punya informasi tentang ayahmu.
Clark.
- Ada perkembangan? - Kami mencari sepanjang malam.
Tim SAR sudah menyisir peternakan tapi tak menemukan apapun.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan, dia sudah hilang lebih dari 12 jam.
Kau akan menemukannya, Clark. Aku tahu itu.
Terima kasih.
- Kupikir kau akan memperbaiki rumah. - Aku ingin membantu
Kau tahu, banyak orang telah membantuku setelah hujan meteor. Itu sangat berarti.
Aku senang kau baik-baik saja.
Jadi bagaimana kau menemukanku?
Hanya beruntung, kurasa. Kau ada di ladang dekat jalan raya.
Kau pasti sudah terlempar dari mobilmu.
Apakah itu yang sebenarnya terjadi?
Ya.
Kenapa?
Aku melihat sesuatu yang tampaknya tidak masuk akal.
Mobilnya masuk ke tornado, dan kau...
Kau...
Clark.
Belum ada kabar.
Lebih baik aku kembali bekerja. Kalian pasti akan menemukannya.
Ibu akan tetap disini dan jaga telpon. Jika seseorang melihat atau menemukannya, mereka akan telpon.
Mereka menemukan sepasang orang tua terjebak di garasi mereka pagi ini.
Jadi masih ada harapan.
Ayah hilang karena aku. Akulah penyebab semua ini.
Jangan salahkan dirimu. Kau tak bisa mengubah siapa dirimu.
Selama kau masih hidup, orang-orang akan mencoba mengekspoitasi kamu.
Ibu dan ayahmu akan mencoba melindungimu selama mungkin...
...tapi suatu saat nanti kami takkan ada untukmu
Nanti kau harus menanggung beban ini sendirian.
- Jangan berkata begitu, Bu. - Kalau saatnya tiba...
...tak ada keraguan sedikitpun di hati Ibu kalau kau akan membuat kami bangga.
Sekarang kembalilah kesana.
Bangunan tua ini dibuat dengan campuran semen dan timah
- Takut kita akan mati keracunan timah? - Clark tak bisa melihat menembus timah.
Dia bisa melihat menembus benda padat?
Luar bisa. Apa lagi yang bisa dia lakukan?
Kau tahu apa yang bisa kulakukan dengan kemampuannya?
Kekayaan, kekuatan, pokoknya tak terbayangkan.
Orang seperti kaulah yang jadi alasan kenapa aku merahasiakan kemampuannya.
Jika bukan aku, pasti akan ada orang lain yang melakukannya
Ini hanya masalah waktu sebelum semuanya terbongkar.
- Yeah. - Orang-orang berhak tahu.
Tanpa mempertimbangkan akibat yang ditimbulkan terhadap anakku.
Tn. Kent...
...sejak dahulu kala, orang-orang telah menatap bintang, bertanya-tanya:
"Ada apa disana?"
Clark adalah jawaban yang mereka nantikan.
- Kurasa aku tahu jalan keluar. - Kau akan memberitahuku?
Berikan dulu rekamannya, baru kuberitahu.
Itu takkan terjadi.
Lebih penting hidupmu atau kisahmu.
Kau sendiri yang tentukan mana yang lebih penting bagimu
Silahkan pilih.
Kau akan beritahu rencanamu?
Coba rasakan. Silahkan.
- Ada lubang disini. - Yeah.
Jika kita gali, aku yakin akan membawa kita ke permukaan.
- Clark. - Apa yang kau inginkan?
Harusnya aku memberitahumu yang sebenarnya.
Aku kenal Roger Nixon. Aku hanya mencoba melindungimu.
Melindungiku dari apa?
Sebelum tornado, Nixon menemuiku.
Dia ingin menjual informasi tentang keluargamu.
- Informasi apa? - Itu tak masalah. Dia itu pembohong.
Dia akan melakukan segala cara demi sebuah cerita.
Kuperingatkan dia untuk menjauh dari keluargamu. Saat aku melihat mobilnya, aku...
Aku sadar dia mungkin ada kaitannya dengan hilangnya ayahmu.
Kenapa kau tak cerita ini sebelumnya?
Aku tak ingin membuatmu cemas sampai aku tahu kepastiannya.
Kau tahu, Lex, aku tak tahu lagi siapa yang harus kupercayai
Percayalah kalau aku temanmu.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
- Apa itu? - Sebuah peta
Tepatnya, jaringan frekuensi seluler
Aku sudah menyuruh orangku untuk memeriksa.
Hanya satu menara telpon yang masih tersisa, artinya Nixon, dan mungkin ayahmu...
...ada di radius 1 mil dari tempat kita semalam.
Aku tak tahu jika itu bisa membantu, tapi ini layak dicoba.
- Tn. Kent! - Ayah!
Hanya sampai disini batas jaringannya.
Tidak ada bangunan yang tertera di peta.
Maaf, Clark.
Tunggu, apa itu?
Tornado pasti menjatuhkan itu disini.
- Dia tak ada disini. - Kau ini apa, anjing pelacak?
Yeah. Bagaimana kau tahu? Tn. Kent!
Ayah!
Tn. Kent!
- Kau dengar itu? - Itu anak-anak. Chloe! Pete!
- Tolong! - Kami ada di bawah sini!
Mereka tak bisa mendengar kita! Aku akan terus menggali. Ayo!
Roger, tenanglah! di bawah sini tidak stabil
Aku sudah memegang kakimu!
Bertahanlah!
Kau mendengar sesuatu?
Ayolah, ayo cari lagi.
- Tn. Kent? - Ayah!
Inilah contoh mengerikan dari kemarahan tornado
Truk ini benar-benar hancur
Ajaibnya, sang pengemudi, Lana Lang, selamat
Mengingatkan kita bahwa dalam bencana sebesar apapun, keajaiban masih bisa terjadi
Ini pasti sangat mengerikan bagimu.
Yeah. Aku belum pernah merasa setakut itu seumur hidup
Aku senang kau tidak apa-apa.
Terima kasih atas semua bantuanmu, Ny. Kent.
- Aku tahu ini pasti sangat berat bagimu.
Rasanya perasaan ini sudah sangat familiar.
- Hujan meteor? - Yeah. Ya Tuhan.
- Sepertinya itu baru kemarin. - Yeah, aku juga.
Oh, maaf, aku tak bermaksud membangkitkan kenangan burukmu
Nggak apa-apa. Kejadian itu sudah lama. Tapi aku masih ingat...
.... fotoku berpakaian peri yang ada di majalah Time.
Mungkin ini bisa membuatmu lebih baikan, pada hari itu kau membuat satu keinginan menjadi nyata.
Aku dan Jonathan ada di toko bibimu untuk membeli bunga tepat sebelum hujan meteor...
..dan kau duduk di kasir mengenakan sayap dan memegang tongkat...
...dan kau memintaku mengucap satu permintaan, dan kulakukan.
Dan tidak lama setelah itu, Clark hadir di kehidupan kami.
Aku bahkan tak memberitahu Clark kisah itu.
Clark sangat beruntung mempunyai orang tua seperti kalian.
Aku jadi iri. Anda tampak begitu terbuka.
Aku senang kau dan Clark berteman dekat.
Yeah. Aku juga.
- Tn. Kent! - Tn. Kent?
Tn. Kent!
Chloe?
Aku ingin minta maaf telah meninggalkanmu di pesta dansa.
Sudahkah kukatakan padamu kalau pergi di tengah ada tornado untuk menyelamatkan teman...
...benar-benar membuatmu luar biasa?
- Dan, aku tahu kau akan melakukan hal sama untukku. - Oh, tentu saja.
Jadi, bagaimana aku harus menebusnya?
Sebenarnya, aku sedang berpikir.
Lucu juga bagaimana bencana alam mengubah cara pandang kehidupan kita.
Tapi kupikir lebih baik jika kita tetap sebagai sahabat.
Kalau lebih dari itu malah jadi ribet.
Yeah. Yeah, kurasa itu ide bagus.
- Benarkah? - Yeah.
Persahabatan kita sangat penting bagiku, namun kemarin aku hampir mengacaukannya.
Bagus. Sempurna. Aku senang sekali kita sependapat.
Aku akan memeriksa sebelah sana.
Oke, akan kususul sebentar lagi. Kakiku masih sakit.
Tn. Kent!
- Hei. - Hei.
- Ada apa dengan senyum pura-pura itu? - Tidak ada apa-apa.
Aku dan Clark baru menegaskan kalau kita adalah sahabat
Dan tak lebih dari itu.
- Hanya sebagai "teman" mengganggumu ya? - Tidak, aku yang salah.
Aku tak berani jujur.
Dengar, Chloe...
...Nggak apa-apa kok bersedih.
Semalam harusnya jadi spesial...
...dan malah jadi kacau.
Sudah nyaris menjadi sempurna.
Ah...Aku tampak menyedihkan.
Tornado menyerang, orang-orang tertimpa musibah...
...dan aku malah kesal karena Clark tidak menjadi seperti yang kuinginkan
Kau pasti berpikir aku orang yang mengerikan
Yeah, kau seperti monster.
Ayo.
Aku tak bisa bernafas.
Reruntuhan ini pasti memutus pasokan udara.
Sekarat di sebuah makam, ironis sekali.
Setidaknya kau punya warisan yang kau tinggalkan.
Itu hal yang patut dibanggakan.
Pertama kali Clark menggunakan kekuatannya...
...dia merangkak di bawah...
...tempat tidur buatan kakekku, dan aku ...
Aku merangkak untuk mengeluarkannya dari sana, lalu tiba-tiba...
Tempat tidurnya terangkat ke udara.
Dia mengangkat begitu saja, benda seberat 500 pon di atas kepalanya
Lalu apa yang kau lakukan?
Kami memutuskan membawanya ke dokter atau ilmuwan
Seseorang yang lebih berpengalaman...
...yang lebih mengerti daripada kami.
Tapi saat kami sampai di depan pintu, Martha berkata bahwa jika kami membawanya kesana...
...mereka pasti ingin memilikinya, dan kami takkan bertemu dengannya lagi.
Maka aku membawanya pulang.
Sekarang, itu tampak seperti sebuah kesalahan
Tapi aku tak menyesalinya sama sekali.
Waktu itu penting
Tulang belakangnya mungkin sembuh, tapi saraf optiknya akan memburuk jika tidak segera diobati.
- Jadi operasi adalah satu-satunya pilihan - Tidak, aku menentang hal ini.
Menurutku, biarkan kondisi pasien stabil dulu sebelum dilaksanakan operasi.
Ya, operasi memang beresiko, tapi alternatif lainnya bisa lebih buruk.
Ini keputusanmu
Lakukan.
Baik.
Pete, dari mana kau mendapat peta ini?
Ibuku meminjamnya dari kantor tata kota.
Peta itu berisi perubahan wilayah yang terjadi sejak tahun 1920.
Lihat, rancangan tahun 1988 menunjukkan ada gereja tua dekat telaga Hobson
- Aku tak melihat ada gereja di sana. - Pasti sudah hancur terkena hujan meteor.
Berdasarkan ini, ada ruang persembunyian bawah tanah.
Ayahmu pasti tahu hal itu.
Aku sudah dari sana. rumah itu pasti menutupi jalan masuknya.
Clark! Kau tak bisa mengangkatnya sendirian.
Aku dan Pete akan pergi ke kota. Kami akan menghubungi tim SAR dan menemuimu disana.
Baiklah!
- Ayah! - Clark!
- Ayah! - Clark.
Kent, apa yang terjadi padanya?
Kau harus menjauhkannya dari batu meteor.
Meteor membuatnya lemah.
Cepat, keluarkan dia dari sini!
Apa yang kau lakukan?
Aku tak butuh rekaman itu. Semua bukti yang kubutuhkan ada disini
Apa yang kau lakukan?
Nixon! Kau tidak mengerti!
Batu itu...
Clark...
Kau tak bisa...
...mengambil putraku
Seperti yang kubilang, orang-orang berhak tahu
Dan tidak seperti anda, Tn. Kent...
...aku rela membunuh demi apa yang kupercayai.
Clark.
- Tn. Kent, anda tidak apa-apa? - Ya.
Nak.
Semoga belum terlambat.
Clark, kau tidak apa-apa?
Aku masih hidup.
Tulang rusuk ayahmu retak, tapi dia akan baik-baik saja.
Seperti yang Ibu bilang, dia orang yang pantang menyerah.
Begitu juga Ibu. Aku tak pernah menyadari betapa kuatnya Ibu hingga hari ini.
Terima kasih, Clark, tapi aku masih ketakutan.
Ibu tak perlu menunjukkannya. Ibu seperti ibu super.
Yah, bagaimana perasaanmu?
Terima kasih.
Seperti kejatuhan rumah. Itu yang kurasakan.
- Yah, aku senang kau tidak... - Apa, membunuh Nixon?
Harus kuakui, itu hal terberat yang pernah kulakukan, butuh seluruh nyaliku.
Tapi aku mulai berpikir tentangmu dan dan apa yang kami coba ajarkan padamu.
Aku sadar jika aku melakukan itu, Nixon akan menang.
Untung saja Lex ada disana.
Clark.
Nixon memberitahuku bahwa Lex mau membayarnya demi informasi tentang kita
Lex memberitahuku bahwa dia memperingatkan Nixon agar menjauhi kita.
Salah satu dari mereka berbohong, nak.
Hal yang harus ditanyakan adalah, siapa yang mencoba membunuhmu...
...dan siapa yang mencoba menyelamatkan hidupmu?
Jika aku punya pertanyaan lagi, Aku akan menelpon anda, Tn. Luthor.
- Terima kasih. Tn. Kent. - Lex.
- Dengar... - Lex...
Kau menyelamatkan hidupku, dan aku ingin berterima kasih padamu.
Itu awal yang bagus.
Yeah.
Clark.
Ibumu mengatakan padaku apa yang terjadi denganmu dan Lana saat tornado.
Aku satu-satunya orang yang ada disana, dan aku bahkan tak bisa berbagi cerita dengannya
Nak, aku disini, kau bisa membaginya denganku kalau kau mau.
Ayah, untung aku masih selamat.
Saat di dalam tornado...
Aku tak pernah setakut itu dalam hidupku.
Aku tak bisa melihat apapun. Aku terombang-ambing. Aku tak punya kendali.
Aku bisa saja tersedot, tapi aku bergerak masuk ke mobil...
...dan aku merasa harus melakukan itu.
Aku merasa seperti terbang.
Lex.
Ayah?
Ayah
Bagaimana keadaanmu?
Dokter tak mau memberitahuku apa yang terjadi.
Aku tahu. Aku ingin aku sendiri yang memberitahumu.
Ada kemungkinan aku akan pulih...
...bisa menggunakan seluruh kakiku.
Itu berita bagus. Bukankah demikian?
Ada yang harus kuberitahu padamu.
Jika aku bertindak kasar...
..itu karena aku tahu musuhku tidak akan ragu untuk melakukan hal yang sama.
Aku tahu kau selalu memposisikan kita seperti musuh.
Lex, saat aku butuh pertolongan....
...kau menyelamatkanku.
Dan aku berterima kasih, Nak.
Dengar
Aku tahu kau setuju untuk segera...
...segera, melakukan operasi.
Kupikir itu tindakan terbaik yang bisa dilakukan.
Aku pun akan melakukan hal yang sama.
Dan kita berdua...
...telah salah.
Apa yang Ayah bicarakan?
Aku buta.
Operasinya gagal.
Dan hal itu takkan berubah.
Akan lebih baik jika kau tak menolongku.
Jika saja kau membiarkan aku...
...mati.
Lex?
Lex.
Apa yang kau lakukan, Clark?
- Berpikir. - Sepertinya kau bersembunyi.
Aku tak sabar lagi semuanya kembali normal.
Tak akan.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Bibi Nell dulu berkata seperti itu setelah hujan meteor.
Tapi peristiwa ini merubahmu.
Menghapus semua anganmu. Kau menemukan sesuatu tentangmu
Apa yang kau temukan?
Aku selalu punya perasaan kalau aku akan mati muda.
Mungkin itu karena orang tuaku. Aku merasa bersalah karena tetap hidup.
Saat tornado datang, kupikir...
...inilah saatnya, takdir akhirnya menemukanku.
Lalu aku melihatmu di mobil ...
...dan kau rangkul aku dan berkata semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu ini terdengar gila.
Tapi aku mulai memikirkan saat-saat dimana kau selalu ada untuk melindungiku.
Aku berpikir, "Mungkin ada sisi lain dari seorang Clark Kent"
Kau benar. Itu terdengar gila.
Tidak ada hal lain yang kusembunyikan.
Clark.
Kau tahu kau bisa curhat tentang semua hal padaku, benar kan?
Aku tahu, Lana. Tapi aku tidak berada di mobil itu.
Lalu bagaimana aku selamat? itu tak masuk akal.
Mungkin kau tidak ditakdirkan untuk mati muda.
Sekedar mengingatkan :
Kau tak bisa menyembunyikan sesuatu selamanya.
Penerjemah: M. Taufiq (taufiq_bjn@yahoo.co.id)
Resync: Si Rais a.k.a R415