1
00:00:15,505 --> 00:00:16,971
.בוא נעשה את זה
2
00:00:18,513 --> 00:00:19,766
.כן
3
00:00:29,815 --> 00:00:31,321
.מיד אהיה אתכם
4
00:00:42,321 --> 00:00:43,548
?הלו
5
00:00:54,502 --> 00:00:55,816
.היי חברה
6
00:02:22,664 --> 00:02:23,917
.הרקולס
7
00:02:29,258 --> 00:02:30,598
?מה קרה שם
8
00:02:30,792 --> 00:02:33,085
.אני לא יודע. תכניס אותו פנימה
9
00:02:37,178 --> 00:02:38,298
.תעלה
10
00:02:47,122 --> 00:02:48,629
?איפה לעזאזל איינשטיין
11
00:02:48,841 --> 00:02:50,135
.תקרא לו בחזרה
12
00:02:59,345 --> 00:03:03,266
,היי זו קלואי, אני לא פה כרגע
.אז תשאירו הודעה ואחזור אליכם ברגע שאוכל
13
00:03:03,746 --> 00:03:04,892
.היי, קלואי, זו לו
14
00:03:05,060 --> 00:03:07,546
אני עכשיו רשמית מחוץ למעונות
.ובדרך חזרה למשפחת קנט
15
00:03:07,867 --> 00:03:10,395
אה, אבל הבנתי שאני עדיין מקבלת
.את הדואר שלי בכתובת שלך
16
00:03:10,713 --> 00:03:12,181
?תוכלי להביא את זה בבוקר
17
00:03:12,615 --> 00:03:14,480
.אוקיי. תודה. ביי
18
00:03:26,122 --> 00:03:28,330
?או, אלוקים, מה עשיתי
19
00:03:37,195 --> 00:03:38,431
.או, השם ישמור
20
00:03:39,497 --> 00:03:41,641
,אוקיי... אני לא ראיתי אותך
.אוקיי
21
00:03:41,927 --> 00:03:43,914
.אנחנו הולכים להוציא אותך מפה
22
00:03:48,470 --> 00:03:49,294
,בסדר
23
00:03:51,112 --> 00:03:53,624
.אתה הולך להיות בסדר
.אני יודעת שאתה הולך להיות בסדר
24
00:03:53,939 --> 00:03:56,063
.כל מי שאי פעם פגעתי בו שרד
25
00:03:58,714 --> 00:04:01,286
26
00:04:02,758 --> 00:04:04,995
- טום ווילינג -
27
00:04:07,261 --> 00:04:09,439
- קריסטין קרוק -
28
00:04:11,168 --> 00:04:13,757
- מייקל רוזנבאום -
29
00:04:17,641 --> 00:04:19,518
- ג'נסון הקלס -
30
00:04:21,661 --> 00:04:23,663
- אליסון מאק -
31
00:04:26,415 --> 00:04:29,024
- ג'ון גלובר -
32
00:04:30,424 --> 00:04:32,584
- אנט אוטול -
33
00:04:35,169 --> 00:04:36,851
- ג'ון שניידר -
34
00:04:37,849 --> 00:04:41,073
סמולוויל - עונה 4 - פרק 14
"קריפטו" - "Krypto"
35
00:04:41,108 --> 00:04:43,842
תורגם ע"י אניגמה
36
00:04:44,398 --> 00:04:45,486
Kiff סונכרן ע"י
37
00:04:46,641 --> 00:04:47,661
www.forom.com -ב Smallteam [Fr] -תודה ל
38
00:05:22,513 --> 00:05:23,378
.היי
39
00:05:23,652 --> 00:05:25,828
.בדיוק הגעתי
?למה אתם ערים
40
00:05:26,716 --> 00:05:28,237
זה נראה
.שיש לנו מבקר
41
00:05:28,454 --> 00:05:30,018
.מבקר רעב
42
00:05:30,708 --> 00:05:32,745
היי, הוא אמור
...להיות קשור ב
43
00:05:33,770 --> 00:05:34,805
.אסם
44
00:05:35,578 --> 00:05:39,316
קשרתי אותו לעמוד, בשביל שאוכל ללכת
...למכונית שלי להביא את הדברים שלי ואז
45
00:05:42,116 --> 00:05:43,108
.כן
46
00:05:50,615 --> 00:05:52,823
.קשרתי אותו בדיוק שם
47
00:05:54,008 --> 00:05:56,478
.בסדר, זה פשוט עץ רקוב
48
00:05:56,800 --> 00:05:58,099
.זו לא אשמתי
49
00:05:59,771 --> 00:06:01,398
?איך העמוד הזה נשבר
50
00:06:07,188 --> 00:06:09,301
...אוו, האלרגיה שלי
51
00:06:09,589 --> 00:06:11,506
?איפה אמרת שמצאת אותו
52
00:06:11,784 --> 00:06:14,003
...למעשה, אני בערך
53
00:06:15,624 --> 00:06:16,616
.פגעתי בו
54
00:06:16,997 --> 00:06:19,121
...פגעת בו
?עם הרכב שלך
55
00:06:19,439 --> 00:06:21,534
.לא, עם האגרוף שלי
56
00:06:22,237 --> 00:06:25,116
,התכוונתי להתקשר לוטרינר
,אבל כשהגעתי עכשיו
57
00:06:25,480 --> 00:06:26,352
.הוא נראה בסדר
58
00:06:26,508 --> 00:06:28,487
אני חושב שאת צריכה
.להכין כמה עלונים בבקר
59
00:06:28,751 --> 00:06:33,281
,בדרך זו אולי נוכל לגלות למי הוא שייך
.יש לו קולר. אני בטוח שמישהו מתגעגע אליו
60
00:06:34,240 --> 00:06:35,587
.בסדר מצידי
61
00:06:39,684 --> 00:06:42,550
.למעשה, יכול להיות כיף שיהיה כלב בסביבה
62
00:06:47,668 --> 00:06:50,006
,אולי אם לא נוכל לגלות למי הוא שייך
.נוכל לשמור אותו
63
00:06:50,309 --> 00:06:52,423
למה שלא נראה קודם כל
?מה יקרה בבוקר
64
00:06:52,702 --> 00:06:55,409
.כן
.אל תיקשר אליו יותר מידי
65
00:06:56,356 --> 00:06:57,928
.אני הולכת למיטה
66
00:07:00,492 --> 00:07:01,918
.כולנו צריכים לישון קצת
67
00:07:02,121 --> 00:07:04,908
אתה יודע, אני,
.אני הולך לעשות את המטלות שלי
68
00:07:05,423 --> 00:07:07,114
.השעה 3 לפנות בבקר
69
00:07:07,566 --> 00:07:08,983
,אבא, מאחר ולואיס מתארחת פה
70
00:07:09,255 --> 00:07:11,975
,'אם אני אעשה את העבודה שלי במהירות 'ספיד
.אני אצטרך לעשות את זה כשהיא לא רואה
71
00:07:13,508 --> 00:07:15,476
בסדר גמור, אז למה לא שתתחיל
?עם העמוד הזה
72
00:07:16,267 --> 00:07:17,231
.קדימה
73
00:07:43,954 --> 00:07:46,715
לפחות אני לא צריך
.להסתיר שום דבר ממך
74
00:08:06,285 --> 00:08:07,665
.היי, קלואי-
.היי-
75
00:08:07,995 --> 00:08:10,887
לואיס הפנתה את כל הדואר שלה לדירה שלי
?היא בסביבה
76
00:08:11,253 --> 00:08:13,816
.כן היא כנראה עדיין, אה...במקלחת
77
00:08:14,145 --> 00:08:15,161
?מי הגור
78
00:08:15,319 --> 00:08:17,099
.אנחנו לא יודעים את השם שלו
.לואיס מצאה אותו
79
00:08:17,342 --> 00:08:19,851
?היא מביאה כלבים תועים עכשיו, אה
80
00:08:21,143 --> 00:08:22,701
?איך הדיירת החדשה
81
00:08:22,925 --> 00:08:23,843
?לואיס
82
00:08:23,993 --> 00:08:26,476
ובכן היא, אהה, הקליטה מחדש את המשיבון שלנו
83
00:08:26,800 --> 00:08:29,448
היא משתמשת בכל המים החמים
.והיא השתלטה על החדר שלי
84
00:08:29,778 --> 00:08:31,278
.היא מסתדרת מצויין
.בסדר-
85
00:08:31,715 --> 00:08:32,846
?מה שלומך
86
00:08:34,228 --> 00:08:37,102
.אני לא יודע
.קצת קשה לי להיות עצמי כשהיא מסביב
87
00:08:39,714 --> 00:08:41,510
.כן, אבל עכשיו יש לך את החבר הזה
88
00:08:41,956 --> 00:08:44,027
?אתה יכול להיות עצמך לידו, נכון
89
00:08:47,557 --> 00:08:49,199
.ואני תמיד בסביבה
90
00:08:54,255 --> 00:08:56,072
.אוו! קר
91
00:08:57,061 --> 00:08:58,698
.אני אלך לראות אם אוכל למצוא אותה
92
00:08:58,916 --> 00:09:00,316
.בסדר, אני מיד אבוא
93
00:09:00,519 --> 00:09:01,364
.בסדר
94
00:09:01,587 --> 00:09:02,580
.קדימה
95
00:09:07,059 --> 00:09:08,570
.בוא נראה אם זה יחזיק אותך
96
00:09:17,706 --> 00:09:18,688
.כלב טוב
97
00:09:23,281 --> 00:09:24,306
.תישאר
98
00:09:52,297 --> 00:09:53,142
.אוי ואבוי
99
00:09:55,494 --> 00:09:56,359
.היי
100
00:09:56,985 --> 00:09:59,298
.נראה שגם לך יש סוד
101
00:10:00,096 --> 00:10:01,406
?מאיפה אתה
102
00:10:02,879 --> 00:10:04,220
.כלב טוב
103
00:10:18,127 --> 00:10:19,870
?מה עשית
?מה-
104
00:10:20,781 --> 00:10:22,756
.או, אממ, זה כנראה התגלגל
105
00:10:23,188 --> 00:10:24,327
?דרך הגדר
106
00:10:25,652 --> 00:10:27,258
?כן, מוזר, אה
107
00:10:28,200 --> 00:10:29,161
.כן
108
00:10:29,313 --> 00:10:30,433
.כן, מוזר
109
00:10:32,354 --> 00:10:34,108
?אבל אני מתכוונת, זה קורה, נכון
110
00:10:34,350 --> 00:10:37,127
.מעצור החרום כנראה החליק
111
00:10:37,483 --> 00:10:39,141
.זה ישן, את יודעת? זה טרקטור ישן
112
00:10:39,361 --> 00:10:40,502
.זה ישן
113
00:10:41,768 --> 00:10:43,501
.בכל אופן, אני צריכה לזוז
114
00:10:43,738 --> 00:10:45,598
.נראה אתכם חברה אחר-כך
.ביי-
115
00:10:48,764 --> 00:10:51,352
.רק משחק פה עם סקיפי
116
00:10:52,850 --> 00:10:54,719
."אנחנו לא הולכים לקרוא לו "סקיפי
117
00:10:54,974 --> 00:10:56,854
?אוקיי, לואיס. איך את היית קוראת לו
118
00:10:57,110 --> 00:11:02,204
בוא נראה. הוא מעצבן ונראה שאני לא יכולה להתקרב
...אליו יותר מ-3 מטרים מבלי להיות חולה
119
00:11:03,087 --> 00:11:04,842
.אני חושבת שנקרא לו קלארקי
120
00:11:05,754 --> 00:11:07,804
.בוא לפה, קלארקי. בוא לפה בחור
121
00:11:08,149 --> 00:11:10,885
.הכנתי בשבילו כמה עלונים
.הוא יכול להיות האלרגיה של מישהו אחר עכשיו
122
00:11:11,237 --> 00:11:12,442
את יודעת מה? אני לא חושב
.שנצטרך להשתמש באלו
123
00:11:12,641 --> 00:11:14,632
מצאתי את אחד מהשבבי
.זיהוי הללו מתחת לעור שלו
124
00:11:14,889 --> 00:11:16,905
אני חושב שהם יכולים לסרוק
.אותו בבית המחסה לחיות
125
00:11:17,165 --> 00:11:18,876
.בזבזתי את כל הבוקר על אלו
126
00:11:23,179 --> 00:11:25,652
.אני מיד אחזור. אני צריך לספר להורים שלי משהו
127
00:11:29,696 --> 00:11:31,175
...אל תיתן לי את המבט הזה
128
00:11:33,559 --> 00:11:34,375
.קלארקי
129
00:11:42,063 --> 00:11:45,009
אנחנו כנראה צריכים לקנות לאמא שלך
.קדרת-צלי חדשה אם אנחנו כבר בחוץ
130
00:11:45,595 --> 00:11:47,264
.שב, קלארקי
131
00:11:48,272 --> 00:11:49,370
.כלב טוב
132
00:12:02,926 --> 00:12:04,067
.היי. ששש
133
00:12:08,374 --> 00:12:09,240
.היי
134
00:12:09,819 --> 00:12:11,044
?איך אני יכול לעזור לכם חברה
135
00:12:11,216 --> 00:12:12,746
...מצאנו את הכלב הזה ו
,למעשה-
136
00:12:12,963 --> 00:12:14,442
.אני מצאתי אותו
137
00:12:14,642 --> 00:12:16,586
.ובכן, למעשה פגעתי בו
138
00:12:17,096 --> 00:12:18,491
.לא חזק
139
00:12:18,679 --> 00:12:19,928
.אנחנו קוראים לו קלארקי
140
00:12:20,100 --> 00:12:21,272
...אנחנו לא קוראים לו קלארקי
141
00:12:21,438 --> 00:12:23,445
?האם זה ה-'י' שאתה לא אוהב
...כיוון ש
142
00:12:23,716 --> 00:12:27,888
,"אנחנו תמיד יכולים לקרוא לו "קלארק
,אבל אז יהיה מאוד מבלבל. והיי
143
00:12:28,387 --> 00:12:30,732
.אולי תשקול להחליף את השם שלך
144
00:12:31,451 --> 00:12:32,825
.אפשר לקרוא לך סקיפר
145
00:12:33,489 --> 00:12:37,769
.בכל אופן, אנחנו חושבים שייתכן שיש לו שבב זיהוי
,תהינו אם תוכל לסרוק אותו בשבילנו
146
00:12:38,303 --> 00:12:40,553
.אם זו לא יותר מידי טרחה
147
00:12:43,796 --> 00:12:46,258
.אממ, ובכן בטח, למה לא
148
00:12:49,315 --> 00:12:51,045
.ואוו, תירגע חבוב
149
00:12:51,332 --> 00:12:54,037
.כן. לא נראה שהוא מחבב אותך במיוחד
150
00:12:54,373 --> 00:12:55,767
.אולי אני אעשה את זה
151
00:13:00,763 --> 00:13:01,924
.לבריאות
152
00:13:03,205 --> 00:13:04,103
.תודה
153
00:13:10,089 --> 00:13:11,061
?תאגיד לותר
154
00:13:11,204 --> 00:13:12,366
.אתה צוחק
155
00:13:12,777 --> 00:13:13,548
.אה
156
00:13:14,139 --> 00:13:16,411
.זה חייב להיות אחד מכלבי המעבדה או משהו כזה
157
00:13:16,711 --> 00:13:17,905
?כלבי מעבדה
158
00:13:19,339 --> 00:13:21,864
אני אשמח לקחת אותו ממך
.ולהחזיר אותו בשבילך
159
00:13:22,181 --> 00:13:24,051
?למעשה, אתה יודע מה
160
00:13:25,398 --> 00:13:27,818
.זה בסדר. אנחנו נדאג לו. תודה
161
00:13:28,134 --> 00:13:29,241
.זה בסדר
162
00:13:29,411 --> 00:13:31,715
.קדימה, כלב טוב. קדימה
163
00:13:32,147 --> 00:13:34,197
ובכל זאת, אני כנראה צריך לקחת
.את השם והכתובת שלך
164
00:13:34,472 --> 00:13:36,583
.במקרה ומישהו מתאגיד לותר יתקשר
165
00:13:37,170 --> 00:13:38,480
.זו מדיניות
166
00:13:39,871 --> 00:13:42,924
?אכפת לך לקחת אותו בחזרה לחווה
.אני אלך לדבר עם לקס
167
00:13:43,734 --> 00:13:45,118
.נהדר
168
00:13:45,660 --> 00:13:47,857
.קדימה, בוא נלך להתעטש קצת
169
00:13:48,525 --> 00:13:49,824
.תכרע, קלארקי
170
00:13:55,104 --> 00:13:56,033
.תודה
171
00:14:05,375 --> 00:14:06,473
.היי, ג'וש
172
00:14:07,712 --> 00:14:09,201
.נחש מי צץ
173
00:14:11,410 --> 00:14:12,615
.איינשטיין
174
00:14:13,735 --> 00:14:14,527
,כן
175
00:14:14,663 --> 00:14:17,296
איזה בחור בשם קלארק קנט
.מחזיק אותו בחווה שלו
176
00:14:19,691 --> 00:14:21,719
.אלה חדשות טובות, אח קטן
177
00:14:24,963 --> 00:14:28,846
כיוון שבדיוק חשבתי שניאלץ לשדוד
.את המשאית מחר רק עם הטיפש הזה
178
00:14:33,517 --> 00:14:35,175
?למה אתה צריך לעשות את זה
179
00:14:38,309 --> 00:14:39,577
?מה אכפת לך
180
00:14:43,217 --> 00:14:44,685
.זה רק כלב
181
00:14:50,031 --> 00:14:51,742
?מה שלומו בכל אופן
182
00:14:52,553 --> 00:14:54,011
,נשארו לו עוד שעתיים
183
00:14:54,209 --> 00:14:58,402
,מספיק זמן בשביל להשיג את איינשטיין בחזרה
...ואז נוכל להזריק לשניהם ביחד
184
00:14:59,833 --> 00:15:01,660
.ולהחזיר את החוזק שלהם בשביל מחר
185
00:15:02,651 --> 00:15:06,153
אז איך זה שאתם חברה לא יכולתם
?להאריך את זמן האפקט, בכל מקרה
186
00:15:10,089 --> 00:15:12,752
.אני לא יודע, זק. הייתי רק מתמחה
187
00:15:21,136 --> 00:15:23,059
.התוכנית חזרה בתוקף, אח קטן
188
00:15:23,681 --> 00:15:25,287
?בוא נסגור את החנות, אה
189
00:15:26,265 --> 00:15:27,733
.כן, בטח
190
00:15:36,785 --> 00:15:37,926
...ג'נביב
191
00:15:39,133 --> 00:15:40,665
.איזו הפתעה
192
00:15:41,083 --> 00:15:44,485
,אם את מחפשת את ג'ייסון
.שלחתי אותו לשליחות עסקית במטרופוליס
193
00:15:45,004 --> 00:15:47,140
.למעשה, באתי לפה לראות אותך לקס
194
00:15:47,413 --> 00:15:50,309
.לא ידעתי שיש לנו עוד עסקים לדבר עליהם
195
00:15:52,345 --> 00:15:53,031
?משקה
196
00:15:56,213 --> 00:15:59,785
הבנתי שבני
.הוכיח את עצמו כשכיר טוב
197
00:16:00,393 --> 00:16:01,418
.מעולה
198
00:16:01,790 --> 00:16:04,567
הוא פיתח תשוקה אמיתית
.לפרוייקט שנתתי לו
199
00:16:06,026 --> 00:16:10,527
ואני מניחה שהפרוייקט הזה לא מצריך ממנו
?לעבור דירה מחוץ לסמולוויל
200
00:16:11,087 --> 00:16:12,659
.בספק גדול
201
00:16:15,053 --> 00:16:17,177
.לא הערכתי אותך כראוי, לקס
202
00:16:17,648 --> 00:16:19,528
.זו טעות נפוצה
203
00:16:20,912 --> 00:16:22,959
.אבל לא אחת שאני בדרך-כלל עושה
204
00:16:25,301 --> 00:16:28,037
נראה שהגבר הצעיר והעקשן
205
00:16:28,870 --> 00:16:30,719
.הפך להיות הנקודה העיוורת שלי
206
00:16:32,075 --> 00:16:33,532
.קודם ג'ייסון
207
00:16:34,705 --> 00:16:36,269
.ועכשיו אתה
208
00:16:38,521 --> 00:16:41,416
.את ביקשת ממני לתת לג'ייסון תפקיד בתאגיד לותר
209
00:16:41,938 --> 00:16:44,136
.אני לא בטוח שאני מבין את הבעיה שלך
210
00:16:46,119 --> 00:16:49,194
.אתה יודע בדיוק למה רציתי שתשכור את ג'ייסון
211
00:16:50,217 --> 00:16:52,328
.להרחיק אותו מלנה לאנג
212
00:16:53,361 --> 00:16:57,440
אבל במקום זאת, החלטת לחבור אליו
.למטרות שלך
213
00:16:59,699 --> 00:17:00,714
...ג'נביב
214
00:17:02,341 --> 00:17:05,986
פרנויה זו לא בדיוק תכונה מושכת
.אצל אישה
215
00:17:08,189 --> 00:17:10,798
.אני רק מנסה להגן על בני
216
00:17:12,569 --> 00:17:16,055
ובכן אולי כדאי שתצטרפי לאבא שלי
.ותכתבו ספר הורות
217
00:17:16,749 --> 00:17:18,619
.אני מהמר שזה יהיה רב מכר
218
00:17:22,818 --> 00:17:27,309
אז אתה כבר לא מעוניין
?על איך אבא שלך השתחרר מהכלא
219
00:17:28,854 --> 00:17:32,124
.בחרתי להאמין שאבי באמת השתנה
220
00:17:32,546 --> 00:17:36,139
לכן, השאלה אם הוא אשם או חף מפשע
.לא מטרידה אותי יותר
221
00:17:37,278 --> 00:17:39,729
.אבל זה נהדר לראות אותך שוב, ג'נביב
222
00:17:43,089 --> 00:17:44,970
.וגם אותך, לקס
223
00:17:47,985 --> 00:17:50,108
.תמסור ד"ש לג'ייסון בשמי
224
00:17:52,670 --> 00:17:55,964
זה חבל
...שהוא לא יוכל לעזור לך
225
00:17:56,367 --> 00:17:58,649
.למצוא את מה שאתה מחפש
226
00:18:32,183 --> 00:18:35,522
קשה להאמין
.שהוא חזק כמו שקלארק אמר
227
00:18:35,944 --> 00:18:37,930
.הוא בהחלט כלב יפהפה
228
00:18:39,302 --> 00:18:41,236
.עכשיו, חכי רק רגע, רק רגע
.אני יודע מה את חושבת
229
00:18:41,486 --> 00:18:45,200
.ובכן זה יכול להיות טוב לקלארק שיהיה לו כלב
.זו הייתה די שנה בודדה בשבילו
230
00:18:45,660 --> 00:18:49,358
ובכן, חכי רגע. מה יקרה כשקלארק
?יילך לקולג' בשנה הבאה, אה
231
00:18:49,817 --> 00:18:52,614
?מי לבסוף יישאר לטפל בכלב
.אני
232
00:18:53,501 --> 00:18:55,941
!לואיס, זמן לארוחת ערב
233
00:19:03,237 --> 00:19:05,202
!היי! היי, היי, היי
234
00:19:06,384 --> 00:19:07,545
?את רואה
235
00:19:07,793 --> 00:19:08,595
,ובכן
236
00:19:08,720 --> 00:19:11,647
?זוכר כשקלארק עשה את זה
.והוא היה רק בן 3
237
00:19:12,006 --> 00:19:13,664
!זה לא מצחיק, היי
238
00:19:20,317 --> 00:19:21,553
?מה קרה
239
00:19:23,064 --> 00:19:24,617
.היי, זה הסטייק שלי
240
00:19:26,681 --> 00:19:28,519
.כלב רע
241
00:19:33,742 --> 00:19:34,703
.קלארק
242
00:19:34,869 --> 00:19:36,992
.תפוס מקל
.בדיוק עמדתי להתחיל
243
00:19:37,264 --> 00:19:40,072
?לקס, האם תאגיד לותר עושה ניסויים על כלבים
244
00:19:41,559 --> 00:19:43,260
.אני לא בטוח שזה בכלל עניינך
245
00:19:43,485 --> 00:19:46,686
.לואיס מצאה כלב תועה. יש לו שבב זיהוי של תאגיד לותר עליו
246
00:19:48,924 --> 00:19:49,938
?אתה עושה
247
00:19:51,120 --> 00:19:56,816
,קלארק, כשקיבלתי את החברה לידי
.מצאתי כמה ניסויים חריגים שהתבצעו לפי בקשת אבי
248
00:19:57,484 --> 00:19:59,697
.אחד מהם כולל ניסוי בחיות
249
00:20:04,688 --> 00:20:06,262
?מה הם עשו
250
00:20:09,733 --> 00:20:11,646
...אם אני זוכר נכון
הם
251
00:20:11,882 --> 00:20:16,045
ערבבו סלעי מטאורים עם סטרואיד
.להגביר את הכח הכלבי
252
00:20:16,870 --> 00:20:20,199
למה שאבא שלך יתעניין
?בליצור סופר-כלבים
253
00:20:24,620 --> 00:20:27,396
,אם הייתי מבין את השיגעון של אבי, קלארק
254
00:20:27,740 --> 00:20:29,790
.הייתי אדם הרבה יותר שמח
255
00:20:30,910 --> 00:20:34,312
,אבל אני מניח שבמצב הזה
.אלו היו בקשות צבאיות
256
00:20:35,525 --> 00:20:38,933
.אני מניח שאני לעולם לא אדע לבטח
.התוצאות לא היו חד-משמעיות
257
00:20:39,676 --> 00:20:43,353
היו לי פעילים מתנועות לזכויות החיות ששבתו
.ליד אתר הניסויים, אז סגרתי אותו
258
00:20:44,032 --> 00:20:46,188
.נאמר לי שהכלבים הושמדו
259
00:20:46,745 --> 00:20:48,206
.ברור שלא כולם
260
00:20:50,788 --> 00:20:53,165
?האם הוא מפגין בעיות כלשהן
261
00:20:55,191 --> 00:20:57,874
האם זו הדרך שלך לשאול אותי
?אם יש לו סופר-כוחות
262
00:20:58,218 --> 00:20:59,390
.לא
263
00:21:00,273 --> 00:21:02,713
לא, הנחתי שאתה תספר לי את זה
כיוון
264
00:21:03,126 --> 00:21:06,157
שהיתה לי מספיק אחריות על הידיים שלי
.אם היו לו
265
00:21:10,627 --> 00:21:12,571
.הכלב בריא לחלוטין
266
00:21:14,144 --> 00:21:16,543
ובכן, אז אני בטוח שחוות קנט תהיה
267
00:21:16,845 --> 00:21:18,715
.בית מושלם בשבילו
268
00:21:32,318 --> 00:21:33,543
.מצטערת על ארוחת הערב
269
00:21:33,786 --> 00:21:36,214
.אני משערת שנאכל רק כריכים הלילה
270
00:21:58,174 --> 00:21:59,325
?ג'ונתן
271
00:22:12,711 --> 00:22:13,786
!ג'ונתן
272
00:22:13,977 --> 00:22:15,234
.תשארו שם
273
00:22:18,110 --> 00:22:19,388
!ג'ונתן
274
00:22:19,859 --> 00:22:21,529
!אלוקים ישמור, ג'ונתן
!תחזרו אחורה-
275
00:22:23,265 --> 00:22:24,227
...מרתה
276
00:22:25,026 --> 00:22:26,452
!לך מפה
!לא-
277
00:22:26,658 --> 00:22:28,729
!לך מפה
!לך מפה
278
00:22:50,937 --> 00:22:51,993
.מתוק
279
00:22:52,405 --> 00:22:53,588
!מר קנט
280
00:22:55,854 --> 00:22:56,921
?אתה בסדר
281
00:22:57,251 --> 00:22:58,477
.זה בסדר
282
00:23:02,653 --> 00:23:06,034
לואיס תביאי את המפתחות לרכב
.אנחנו צריכים לקחת אותו לבי"ח
283
00:23:20,815 --> 00:23:22,695
?אבא, מה הם אמרו
284
00:23:23,140 --> 00:23:26,646
ובכן, הרופא אמר שהוא מעולם לא ראה
.כלב שיכול לנשוך ממש דרך העצם
285
00:23:27,083 --> 00:23:28,626
.תסתכל בזה
286
00:23:29,466 --> 00:23:31,389
.בעל החנות בקומה
287
00:23:31,650 --> 00:23:33,985
הוא הותקף ע"י משהו
.שיכל להפיל דלת פלדה
288
00:23:34,280 --> 00:23:35,971
..עכשיו, המשטרה חושבת שזה דוב, אבל
289
00:23:36,194 --> 00:23:37,282
.אתה חושב שזה היה הכלבים
290
00:23:37,427 --> 00:23:40,027
ברור שמישהו שולט
.בכלבים הללו ומשתמש בהם
291
00:23:40,339 --> 00:23:43,868
תראה, האנשים היחידים שידעו שיש לנו את הכלב
.הם לקס והבחור ההוא מבית המחסה לחיות
292
00:23:44,297 --> 00:23:47,625
ומאחר והבן הביליונר לא מסתובב לו
...ושודד לו מכולות
293
00:23:48,019 --> 00:23:48,842
.אנחנו צריכים לבדוק את זה
294
00:23:48,970 --> 00:23:50,766
?בוא נעשה את זה דבר ראשון על הבוקר, בסדר
295
00:23:51,001 --> 00:23:55,024
?קלארק, תוכל לעזור לי לצאת החוצה, בסדר
296
00:23:57,304 --> 00:23:58,899
תראה, בן, אני יודע שאתה
297
00:23:59,136 --> 00:24:01,926
,ממש נקשרת לכלב הזה, אבל אני מודאג
.זה יכול להיות מסוכן, אפילו לך
298
00:24:02,272 --> 00:24:04,215
אני יודע, לכן אני צריך למצוא מי עושה את זה
.ולעצור אותם
299
00:24:04,474 --> 00:24:05,642
,לא, קלארק
300
00:24:06,218 --> 00:24:07,961
.בן, זה לא יצור שום שינוי
301
00:24:08,202 --> 00:24:10,653
אם יש להם קשר בכל הנוגע
,למצבו של האיש הזה שבקומה
302
00:24:10,961 --> 00:24:13,282
.אז יצטרכו להרוג אותם
303
00:24:14,056 --> 00:24:17,596
חכה, אבא, כשאתה ואמא מצאתם ילד עם כוחות-על
,בשדה התירס
304
00:24:18,025 --> 00:24:20,656
,לא ויתרתם עליי
.רק מפני שאני עלול להיות מסוכן
305
00:24:20,995 --> 00:24:23,178
.גידלתם אותי, נתתם לי הזדמנות
306
00:24:24,537 --> 00:24:26,248
.הוא כלב טוב, אבא
307
00:24:27,014 --> 00:24:29,275
.מישהו פשוט משתמש בו למעשים רעים
308
00:24:29,703 --> 00:24:31,412
.אנחנו צריכים לתת לו הזדמנות
309
00:24:36,029 --> 00:24:38,449
.אני רוצה שתעזוב איתי הלילה
310
00:24:39,498 --> 00:24:40,460
?למה
311
00:24:41,858 --> 00:24:44,848
?בגלל הרוזנת מרגרט איזבל ת'רו
312
00:24:47,424 --> 00:24:49,231
?את מכירה את השם הזה, נכון
313
00:24:49,737 --> 00:24:51,795
...זה מה שלקס נתן לך לעשות
314
00:24:52,600 --> 00:24:55,294
?לחקור מכשפות מהמאה ה-17
315
00:24:56,392 --> 00:24:58,949
,את לא מסוגלת לתת לי תשובה ישירה
?את יודעת את זה
316
00:25:00,719 --> 00:25:04,280
,אז, כנראה כשאיזבל נידונה למוות
317
00:25:05,064 --> 00:25:07,409
.היא נדרה לקום לתחיה דרך אחד מהצאצאים שלה
318
00:25:07,706 --> 00:25:10,240
?ידעת שזו הייתה לנה, נכון
319
00:25:10,569 --> 00:25:13,791
זו הסיבה שגרמת לי להביא אותה
.לקבר של איזבל בפריס
320
00:25:14,479 --> 00:25:18,048
מפני שידעת שאם היא תקבל את הסימן
.אז היא האחת
321
00:25:19,772 --> 00:25:21,811
ז"א שזו אשמתי
322
00:25:22,074 --> 00:25:23,364
.כל מה שקרה לה
323
00:25:23,532 --> 00:25:25,920
.אתה לא יכול להאשים את עצמך
324
00:25:27,794 --> 00:25:29,833
?איך יכולת להשתמש בי ככה
325
00:25:32,608 --> 00:25:34,831
.תראה, זה לא בטוח בשבילך להישאר פה
326
00:25:35,114 --> 00:25:36,826
.ובכן אני לא עוזב את לנה
327
00:25:38,625 --> 00:25:41,731
,אולי תשנה את דעתך
.כשתשמע את שארית הסיפור
328
00:25:43,573 --> 00:25:46,552
.איזבל נידונה למוות ע"י אישה בשם גרטוד
329
00:25:47,224 --> 00:25:48,629
,איזבל נדרה
330
00:25:48,821 --> 00:25:52,847
,כשהיא תקום מהמתים
.היא תחסל את כל ממשיכי השושלת של גרטוד
331
00:25:54,015 --> 00:25:56,234
.אנחנו הצאצאים של גרטוד, ג'ייסון
332
00:25:56,528 --> 00:25:58,778
?אז את חושבת שלנה הולכת להרוג אותך
333
00:25:59,299 --> 00:26:00,202
.לא
334
00:26:00,987 --> 00:26:03,597
.אבל איזבל כן
?ומי יודע מתי היא תחזור
335
00:26:03,923 --> 00:26:06,427
.אמא, עזבתי את לנה כבר פעם אחת
336
00:26:08,338 --> 00:26:09,615
.אני לא מתכוון לעשות זאת שוב
337
00:26:09,837 --> 00:26:11,971
אז אתה מאוהב בנערה
338
00:26:13,723 --> 00:26:15,900
.שעלולה להרוג את כל משפחתנו
339
00:26:31,187 --> 00:26:33,376
?מה זה, מירוץ מכשולים
340
00:26:44,575 --> 00:26:46,487
!או, שיט
341
00:26:54,276 --> 00:26:56,230
?אתה רואה אותו איפהשהוא
.בוא הנה, קלארקי
342
00:26:56,765 --> 00:26:57,821
.בוא הנה, חמוד
343
00:27:01,015 --> 00:27:03,985
.וואוו
?האם יכול להיות יותר גרוע פה
344
00:27:04,586 --> 00:27:05,864
...אתה יודע, חשבתי
345
00:27:06,030 --> 00:27:09,031
,לקלארקי אולי יש קשר למה שקרה במכולת
346
00:27:09,400 --> 00:27:12,337
.אבל אני לא חושבת שהוא פגע בבחור הזה
.לא היה עליו דם כשמצאתי אותו
347
00:27:12,688 --> 00:27:15,719
?אנחנו לא הולכים לקרוא לו קלארקי, בסדר
,'אנחנו הולכים לקרוא לו 'בר
348
00:27:16,102 --> 00:27:17,264
.בנדיט' או משהו אחר'
349
00:27:17,441 --> 00:27:19,025
.אה, לא ולא
350
00:27:44,316 --> 00:27:45,407
?מה זה
351
00:27:45,600 --> 00:27:48,780
.זו רשימת המשכורות של תאגיד לותר
.הם הולכים לשדוד משאית משוריינת
352
00:27:49,169 --> 00:27:52,360
,וזה קורה עכשיו. לואיס, תתקשרי למשטרה
.אני הולך לראות אם אני אוכל להשיג את הבחורים הללו
353
00:27:52,751 --> 00:27:55,117
,חכה רק רגע פורסט גאמפ
?מה אתה הולך לעשות? לרוץ
354
00:27:55,416 --> 00:27:56,528
,הבאנו את הרכב שלי
?זוכר
355
00:27:56,699 --> 00:27:57,830
..לואיס, תראי
356
00:27:57,996 --> 00:27:59,560
.אה-אה. אנחנו יכולים לקרוא לשוטרים בדרך
357
00:27:59,752 --> 00:28:01,567
.אתה כל-כך מוזר לפעמים
358
00:28:14,557 --> 00:28:16,279
?את יודעת, את יכולה לנסוע קצת יותר מהר
359
00:28:16,518 --> 00:28:19,418
,'היי, עמדת להתנשף כולך לפני 10 דק
,חוץ מזה
360
00:28:19,773 --> 00:28:21,357
.אני לא רוצה לפגוע בכלום
361
00:28:28,462 --> 00:28:29,866
.זה צריך להיות בדיוק כאן
362
00:28:30,376 --> 00:28:31,791
.ובכן, זה לא
363
00:28:38,279 --> 00:28:40,213
.זוז, זוז כבר, קדימה, בחור
364
00:28:40,500 --> 00:28:42,156
.רק את הכסף, תעמיס את הכסף, קדימה
365
00:28:42,400 --> 00:28:44,481
,אל תיתן לי את זה
?סגור את התיקים, בסדר
366
00:28:47,132 --> 00:28:48,334
.חכי, תפני שמאלה, תפני שמאלה
367
00:28:48,529 --> 00:28:49,087
?למה
368
00:28:49,196 --> 00:28:50,517
.פשוט תעשי את זה
369
00:28:58,208 --> 00:29:01,642
?מה זה, עוד אחת מהתחושות המפורסמות שלך
?או שאנחנו בטיול נופים פה
370
00:29:02,059 --> 00:29:03,639
.תעצרי פה
?איפה-
371
00:29:03,850 --> 00:29:05,995
!כאן! תעצרי כאן
!בסדר-
372
00:29:15,298 --> 00:29:16,777
.שתוק וזוז
373
00:29:23,574 --> 00:29:25,742
.קח את התיקים, בוא נזוז
.אני לוקח-
374
00:29:25,889 --> 00:29:27,311
.בוא כבר, יותר מהר
375
00:29:27,446 --> 00:29:27,672
376
00:29:28,612 --> 00:29:30,582
.החברה האלה מאחורה לא נראים כל-כך טוב
377
00:29:30,841 --> 00:29:32,508
.תשכח מהשומרים
378
00:29:33,295 --> 00:29:35,373
.רק את הכסף, בוא נזוז
379
00:29:40,721 --> 00:29:42,118
.בסדר, קדימה
380
00:29:47,555 --> 00:29:49,386
.פרוץ את המנעול, אח קטן
381
00:29:49,614 --> 00:29:50,823
.קדימה
382
00:29:51,117 --> 00:29:53,371
?תלכי לראות אם את יכולה לעזור לשומרים הללו
383
00:30:06,672 --> 00:30:08,668
.זה בסדר, בחור. אנחנו נוציא אותך מפה
384
00:30:26,674 --> 00:30:27,625
?קלארק
385
00:31:00,199 --> 00:31:01,855
?על מה הוא נובח
386
00:31:02,583 --> 00:31:05,082
.אני לא יודע
.אבל בתוך חמש דקות זה כבר לא ישנה
387
00:31:05,129 --> 00:31:07,618
,אנחנו נשרוף את המשאית, את הכלבים
.את כל הראיות
388
00:31:07,651 --> 00:31:08,614
...מה
389
00:31:09,541 --> 00:31:12,547
אנחנו הולכים להיות על האי
.לפני שמישהו יבחין בהיעדרנו
390
00:31:16,622 --> 00:31:18,780
?איפה איינשטיין
391
00:31:26,001 --> 00:31:28,633
.זה אותו בחור מבית המחסה לחיות
392
00:31:28,680 --> 00:31:30,112
.ובכן תראו תראו
393
00:31:30,159 --> 00:31:33,177
.נראה שלמישהו יש כמה הסברים לתת
394
00:32:11,810 --> 00:32:12,878
...ובכן
395
00:32:12,914 --> 00:32:15,191
?היית חייב להיות גיבור, נכון
396
00:32:16,471 --> 00:32:18,667
.לפעמים, גיבורים נשרפים
397
00:32:35,907 --> 00:32:37,164
?אתה בטוח בזה
398
00:32:37,199 --> 00:32:39,042
.הוא ראה את הפרצופים שלנו
.אנחנו לא יכולים לתת לו ללכת
399
00:32:39,089 --> 00:32:40,557
!זה לא היה חלק מהתכנית
400
00:32:40,592 --> 00:32:42,515
?התכנית עובדת, בסדר
401
00:32:42,562 --> 00:32:45,322
.יש לנו את הכסף ואנחנו כמעט עוזבים
402
00:32:45,850 --> 00:32:48,196
?אתה לא הולך להשתפן לי עכשיו נכון
403
00:32:54,842 --> 00:32:55,509
.לא
404
00:32:56,789 --> 00:32:58,186
.לא חשבתי ככה
405
00:32:58,221 --> 00:32:59,278
.קדימה
406
00:33:06,952 --> 00:33:09,301
שים את כל התיקים בתא המטען.
407
00:34:10,775 --> 00:34:12,806
.תביע משאלה, אח קטן
408
00:34:37,991 --> 00:34:39,447
?הולכים לאן שהוא
409
00:35:44,673 --> 00:35:47,432
.החבר הזה הוא גיבור ממה שהבנתי
410
00:35:48,338 --> 00:35:50,452
.כן, אני מקווה שאבא שלי יתן לי לשמור אותו
411
00:35:51,708 --> 00:35:56,088
דוקטור, לא שמת לב למשהו חריג
?בבדיקות שערכת לו, נכון
412
00:35:56,123 --> 00:35:57,379
?כמו מה
413
00:35:58,024 --> 00:36:01,582
,ובכן, הוא פשוט נראה מאוד חזק לפעמים
.והוא אוהב להיכנס לעניינים
414
00:36:01,617 --> 00:36:05,069
,ובכן, אם כבר
.הייתי אומר שהכח שלו הוא מתחת לממוצע
415
00:36:05,116 --> 00:36:07,932
.יש לך פה כלב נורמלי ובריא לחלוטין
416
00:36:07,979 --> 00:36:09,517
?חשבת כבר על שם
417
00:36:09,558 --> 00:36:11,848
.חשבתי לקרוא לו קריפטו
418
00:36:12,200 --> 00:36:13,665
.שם מעניין
419
00:36:16,847 --> 00:36:17,951
,ובכן
420
00:36:18,010 --> 00:36:19,090
.אני חייב לזוז
421
00:36:19,125 --> 00:36:20,485
.תודה, ד"ר קליין
422
00:36:20,520 --> 00:36:21,565
.אין בעד מה
423
00:36:25,322 --> 00:36:26,262
."קריפטו"
424
00:36:28,610 --> 00:36:30,146
?מה זה אומר
425
00:36:32,659 --> 00:36:33,657
.ידידותי
426
00:36:34,772 --> 00:36:37,707
.זה מפני שהרקע שלו כ"כ... מסתורי
427
00:36:39,560 --> 00:36:41,615
...אם כבר מדברים על הרקע שלו
428
00:36:41,650 --> 00:36:45,325
הלכתי לזירת האירוע של השוד
.וראיתי את המשאית המשוריינת שלי
429
00:36:45,651 --> 00:36:51,135
מהמראה של הדלתות האחוריות אני יכול רק להניח שזה
.היה מעשה ידיהם של כמה כלבים חזקים מאוד
430
00:36:51,687 --> 00:36:54,622
לקס, אמרת לי שאני יכול לשמור אותו
.מקודם כשחשבת שהוא ניסוי שנכשל
431
00:36:54,667 --> 00:36:57,919
אבל, קלארק, אם הניסוי לא נכשל
.הכלב הזה יכול להיות מסוכן
432
00:36:57,966 --> 00:36:59,622
.אבל הוא לא מסוכן עכשיו
433
00:37:00,397 --> 00:37:01,827
.הוא הציל את החיים שלי
434
00:37:02,520 --> 00:37:04,845
.אני אקח סיכון עם הנאמנות שלו
435
00:37:14,760 --> 00:37:20,525
אז את מוכנה לומר לי למה הייתי ערה עד
?שתיים לפנות בוקר חוקרת את האילן יוחסין של ג'ייסון
436
00:37:21,018 --> 00:37:25,193
,אני מתכוונת, לא שזה לא היה
...את יודעת, ממש מעניין. זה פשוט
437
00:37:25,252 --> 00:37:30,054
בהחלט קיבלת את המקום שלך בספר השיאים של גינס
.בבקשות הכי מוזרות של הדקה ה-90
438
00:37:30,089 --> 00:37:31,085
...אני, אה
439
00:37:32,247 --> 00:37:34,396
.ראיתי אותו למטה מדבר עם אמא שלו
440
00:37:34,584 --> 00:37:36,920
,זה בהחלט היה דיון סוער
,אבל, אה
441
00:37:36,956 --> 00:37:39,785
,כשהוא הגיע לדירה
.הוא לא הזכיר את זה
442
00:37:39,821 --> 00:37:41,453
?ובכן, שמעת על מה הם דיברו
443
00:37:41,488 --> 00:37:42,263
.לא
444
00:37:42,815 --> 00:37:45,515
.אבל זה בהחלט עשה לו משהו
445
00:37:46,149 --> 00:37:48,953
.קלואי, הוא מסתיר משהו ממני
446
00:37:49,998 --> 00:37:53,908
--את יודעת, אני לא
.אני כבר לא יודעת במי אני יכולה לבטוח
447
00:37:55,470 --> 00:37:57,235
?מצאת משהו
448
00:37:58,303 --> 00:38:00,041
.לא הרבה
449
00:38:00,534 --> 00:38:03,810
אני מתכוונת, אני יכולה להגיע רק עד
.הסבתא של אמא שלו
450
00:38:03,846 --> 00:38:08,657
אחרי זה, זה כמו שמישהו פשוט מחק חלק
.מהאילן יוחסין. אין שם כלום
451
00:38:08,715 --> 00:38:14,269
אני יכולה לומר לך שהיא באה מעיר
.בשם קסלנוי דה מונט מירל
452
00:38:14,316 --> 00:38:16,899
.אבל זה כל מה שאני יודעת
...טוב חוץ מ
453
00:38:18,226 --> 00:38:19,836
?לנה, את בסדר
454
00:38:20,493 --> 00:38:21,597
...קלואי
455
00:38:22,466 --> 00:38:25,460
.זו העיר שממנה הגיעו אבותיי
456
00:38:26,176 --> 00:38:27,859
.ואיזבל ת'רו
457
00:38:30,031 --> 00:38:33,248
...ובכן, בקנה מידה של מוזרות עד 10
458
00:38:33,600 --> 00:38:38,960
הסבתא של ג'נביב היא זו
.שהעבירה את הקבר של איזבל לכנסיה בפריס
459
00:38:38,995 --> 00:38:42,705
למה שמישהו יעביר קבר של מכשפה
?לכנסיה
460
00:38:43,022 --> 00:38:45,418
.אני חושבת שזה משהו שאת צריכה לשאול את ג'ייסון
461
00:38:57,034 --> 00:39:00,295
,אם אתה מחפש את הבן שלי
.הוא לא פה
462
00:39:01,129 --> 00:39:02,796
.אני רק מחזיר משהו
463
00:39:02,843 --> 00:39:05,826
.כן, כן
?איך המחקר מתקדם
464
00:39:07,396 --> 00:39:09,005
.אני לא בטוח שאני יודע למה אתה מתכוון
465
00:39:09,040 --> 00:39:11,213
.כן, אתה כן. אני מתכוון לאיזבל
466
00:39:15,707 --> 00:39:19,054
.אני מבין את ההיסוס שלך
כשגיליתי שאתה
467
00:39:19,089 --> 00:39:24,243
,נשכרת על-ידי בני
.עשיתי אחד ועוד אחד והבנתי את הקשר
468
00:39:25,641 --> 00:39:27,004
...אתה, אממ
469
00:39:27,837 --> 00:39:30,644
.אתה הבן של ג'נביב טיג
470
00:39:34,767 --> 00:39:35,963
.כן
471
00:39:36,623 --> 00:39:38,184
.כמובן
472
00:39:43,562 --> 00:39:45,701
.אתה לא יכול לבטוח בה, ג'ייסון
473
00:39:47,333 --> 00:39:50,949
,כמובן, אתה גם לא יכול לבטוח בבני
.אבל אני סבור שאתה יודע זאת
474
00:39:51,513 --> 00:39:54,225
ואני מניח
.שאתה תאמר לי שאני יכול לבטוח בך
475
00:39:59,026 --> 00:40:00,435
?מה זה
476
00:40:00,471 --> 00:40:01,668
.תפתח את זה
477
00:40:28,144 --> 00:40:29,945
.אני חושב שזה עשוי לעזור לך
478
00:40:37,516 --> 00:40:38,538
.סיימתי
479
00:40:39,841 --> 00:40:42,048
.ובכן, זה לקח לך לא מעט זמן
480
00:40:42,694 --> 00:40:46,598
,עכשיו נשאר לך לתקן רק את שולחן חדר האוכל
-- את החלון, את הגדר
481
00:40:53,362 --> 00:40:56,720
חשבתי שלרחוץ אותו
.היה אמור לעזור לי עם האלרגיה שלי
482
00:40:56,756 --> 00:40:58,975
.טוב, אולי את אלרגית גם לסבון
483
00:40:59,245 --> 00:41:01,063
.אולי אני אלרגית אליך
484
00:41:02,472 --> 00:41:04,151
?אתה יכול לזרוק לי מגבת, בבקשה
485
00:41:09,103 --> 00:41:09,984
.תודה
486
00:41:11,698 --> 00:41:15,138
?אז... איך אתה הולך לקרוא לו
."ואל תיתן לי שום דבר שדומה ל"סקיפר
487
00:41:15,173 --> 00:41:17,404
.חשבתי שנקרא לו קריפטו
488
00:41:17,449 --> 00:41:20,032
?למה, מפני שהוא כל-כך סודי כמוך
489
00:41:20,079 --> 00:41:21,383
.אני לא חושבת כך
490
00:41:21,723 --> 00:41:22,874
?למה לא
491
00:41:23,351 --> 00:41:25,218
.מפני שאני חושבת שזה טיפשי
492
00:41:25,265 --> 00:41:27,825
.אתה יכול לקרוא לכלב הבא שלך קריפטו
493
00:41:28,001 --> 00:41:32,099
...תראה, זה לא כל-כך קשה. מקס, לאקי, רוקי, ביילי
494
00:41:32,132 --> 00:41:34,093
?סקאמפ, מונטי...באד
495
00:41:34,128 --> 00:41:35,243
,היי
496
00:41:35,290 --> 00:41:37,742
אתה תצטרך לבחור אחד מהשמות הללו
.אם תרצה לשמור אותו
497
00:41:41,746 --> 00:41:42,591
?באמת
498
00:41:50,071 --> 00:41:53,735
,אתה יודע, כשהייתי ילדה קטנה
.היה לנו כלב שנראה בדיוק כמו זה
499
00:41:53,770 --> 00:41:55,975
.אולי זו הסיבה למה ישר אהבתי אותו כל-כך
500
00:41:56,010 --> 00:41:57,678
.השם שלו היה שלבי
501
00:42:00,648 --> 00:42:02,151
.אני יכולה לחיות עם זה
502
00:42:02,233 --> 00:42:03,854
."ובכן, זה יותר טוב מ"קלארקי
503
00:42:05,912 --> 00:42:06,852
...כן
504
00:42:08,131 --> 00:42:10,738
!קדימה, שלבי! בוא נלך החוצה
505
00:42:24,373 --> 00:42:26,803
!כל הכבוד, תפיסה יפה
506
00:42:26,838 --> 00:42:27,889
!כלב טוב
507
00:42:28,238 --> 00:42:31,238
תורגם ע"י אניגמה
508
00:42:31,738 --> 00:42:33,738
Kiff סונכרן ע"י
509
00:42:34,238 --> 00:42:36,238
www.forom.com -ב Smallteam [Fr] -תודה ל