.בוא נעשה את זה
.כן
.מיד אהיה אתכם
?הלו
.היי חברה
.הרקולס
?מה קרה שם
.אני לא יודע. תכניס אותו פנימה
.תעלה
?איפה לעזאזל איינשטיין
.תקרא לו בחזרה
,היי זו קלואי, אני לא פה כרגע .אז תשאירו הודעה ואחזור אליכם ברגע שאוכל
.היי, קלואי, זו לו
אני עכשיו רשמית מחוץ למעונות .ובדרך חזרה למשפחת קנט
אה, אבל הבנתי שאני עדיין מקבלת .את הדואר שלי בכתובת שלך
?תוכלי להביא את זה בבוקר
.אוקיי. תודה. ביי
?או, אלוקים, מה עשיתי
.או, השם ישמור
,אוקיי... אני לא ראיתי אותך .אוקיי
.אנחנו הולכים להוציא אותך מפה
,בסדר
.אתה הולך להיות בסדר .אני יודעת שאתה הולך להיות בסדר
.כל מי שאי פעם פגעתי בו שרד
- טום ווילינג -
- קריסטין קרוק -
- מייקל רוזנבאום -
- ג'נסון הקלס -
- אליסון מאק -
- ג'ון גלובר -
- אנט אוטול -
- ג'ון שניידר -
סמולוויל - עונה 4 - פרק 14 "קריפטו" - "Krypto"
תורגם ע"י אניגמה
Kiff סונכרן ע"י
www.forom.com -ב Smallteam [Fr] -תודה ל
.היי
.בדיוק הגעתי ?למה אתם ערים
זה נראה .שיש לנו מבקר
.מבקר רעב
היי, הוא אמור ...להיות קשור ב
.אסם
קשרתי אותו לעמוד, בשביל שאוכל ללכת ...למכונית שלי להביא את הדברים שלי ואז
.כן
.קשרתי אותו בדיוק שם
.בסדר, זה פשוט עץ רקוב
.זו לא אשמתי
?איך העמוד הזה נשבר
...אוו, האלרגיה שלי
?איפה אמרת שמצאת אותו
...למעשה, אני בערך
.פגעתי בו
...פגעת בו ?עם הרכב שלך
.לא, עם האגרוף שלי
,התכוונתי להתקשר לוטרינר ,אבל כשהגעתי עכשיו
.הוא נראה בסדר
אני חושב שאת צריכה .להכין כמה עלונים בבקר
,בדרך זו אולי נוכל לגלות למי הוא שייך .יש לו קולר. אני בטוח שמישהו מתגעגע אליו
.בסדר מצידי
.למעשה, יכול להיות כיף שיהיה כלב בסביבה
,אולי אם לא נוכל לגלות למי הוא שייך .נוכל לשמור אותו
למה שלא נראה קודם כל ?מה יקרה בבוקר
.כן .אל תיקשר אליו יותר מידי
.אני הולכת למיטה
.כולנו צריכים לישון קצת
אתה יודע, אני, .אני הולך לעשות את המטלות שלי
.השעה 3 לפנות בבקר
,אבא, מאחר ולואיס מתארחת פה
,'אם אני אעשה את העבודה שלי במהירות 'ספיד .אני אצטרך לעשות את זה כשהיא לא רואה
בסדר גמור, אז למה לא שתתחיל ?עם העמוד הזה
.קדימה
לפחות אני לא צריך .להסתיר שום דבר ממך
.היי, קלואי- .היי-
לואיס הפנתה את כל הדואר שלה לדירה שלי ?היא בסביבה
.כן היא כנראה עדיין, אה...במקלחת
?מי הגור
.אנחנו לא יודעים את השם שלו .לואיס מצאה אותו
?היא מביאה כלבים תועים עכשיו, אה
?איך הדיירת החדשה
?לואיס
ובכן היא, אהה, הקליטה מחדש את המשיבון שלנו
היא משתמשת בכל המים החמים .והיא השתלטה על החדר שלי
.היא מסתדרת מצויין .בסדר-
?מה שלומך
.אני לא יודע .קצת קשה לי להיות עצמי כשהיא מסביב
.כן, אבל עכשיו יש לך את החבר הזה
?אתה יכול להיות עצמך לידו, נכון
.ואני תמיד בסביבה
.אוו! קר
.אני אלך לראות אם אוכל למצוא אותה
.בסדר, אני מיד אבוא
.בסדר
.קדימה
.בוא נראה אם זה יחזיק אותך
.כלב טוב
.תישאר
.אוי ואבוי
.היי
.נראה שגם לך יש סוד
?מאיפה אתה
.כלב טוב
?מה עשית ?מה-
.או, אממ, זה כנראה התגלגל
?דרך הגדר
?כן, מוזר, אה
.כן
.כן, מוזר
?אבל אני מתכוונת, זה קורה, נכון
.מעצור החרום כנראה החליק
.זה ישן, את יודעת? זה טרקטור ישן
.זה ישן
.בכל אופן, אני צריכה לזוז
.נראה אתכם חברה אחר-כך .ביי-
.רק משחק פה עם סקיפי
."אנחנו לא הולכים לקרוא לו "סקיפי
?אוקיי, לואיס. איך את היית קוראת לו
בוא נראה. הוא מעצבן ונראה שאני לא יכולה להתקרב ...אליו יותר מ-3 מטרים מבלי להיות חולה
.אני חושבת שנקרא לו קלארקי
.בוא לפה, קלארקי. בוא לפה בחור
.הכנתי בשבילו כמה עלונים .הוא יכול להיות האלרגיה של מישהו אחר עכשיו
את יודעת מה? אני לא חושב .שנצטרך להשתמש באלו
מצאתי את אחד מהשבבי .זיהוי הללו מתחת לעור שלו
אני חושב שהם יכולים לסרוק .אותו בבית המחסה לחיות
.בזבזתי את כל הבוקר על אלו
.אני מיד אחזור. אני צריך לספר להורים שלי משהו
...אל תיתן לי את המבט הזה
.קלארקי
אנחנו כנראה צריכים לקנות לאמא שלך .קדרת-צלי חדשה אם אנחנו כבר בחוץ
.שב, קלארקי
.כלב טוב
.היי. ששש
.היי
?איך אני יכול לעזור לכם חברה
...מצאנו את הכלב הזה ו ,למעשה-
.אני מצאתי אותו
.ובכן, למעשה פגעתי בו
.לא חזק
.אנחנו קוראים לו קלארקי
...אנחנו לא קוראים לו קלארקי
?האם זה ה-'י' שאתה לא אוהב ...כיוון ש
,"אנחנו תמיד יכולים לקרוא לו "קלארק ,אבל אז יהיה מאוד מבלבל. והיי
.אולי תשקול להחליף את השם שלך
.אפשר לקרוא לך סקיפר
.בכל אופן, אנחנו חושבים שייתכן שיש לו שבב זיהוי ,תהינו אם תוכל לסרוק אותו בשבילנו
.אם זו לא יותר מידי טרחה
.אממ, ובכן בטח, למה לא
.ואוו, תירגע חבוב
.כן. לא נראה שהוא מחבב אותך במיוחד
.אולי אני אעשה את זה
.לבריאות
.תודה
?תאגיד לותר
.אתה צוחק
.אה
.זה חייב להיות אחד מכלבי המעבדה או משהו כזה
?כלבי מעבדה
אני אשמח לקחת אותו ממך .ולהחזיר אותו בשבילך
?למעשה, אתה יודע מה
.זה בסדר. אנחנו נדאג לו. תודה
.זה בסדר
.קדימה, כלב טוב. קדימה
ובכל זאת, אני כנראה צריך לקחת .את השם והכתובת שלך
.במקרה ומישהו מתאגיד לותר יתקשר
.זו מדיניות
?אכפת לך לקחת אותו בחזרה לחווה .אני אלך לדבר עם לקס
.נהדר
.קדימה, בוא נלך להתעטש קצת
.תכרע, קלארקי
.תודה
.היי, ג'וש
.נחש מי צץ
.איינשטיין
,כן
איזה בחור בשם קלארק קנט .מחזיק אותו בחווה שלו
.אלה חדשות טובות, אח קטן
כיוון שבדיוק חשבתי שניאלץ לשדוד .את המשאית מחר רק עם הטיפש הזה
?למה אתה צריך לעשות את זה
?מה אכפת לך
.זה רק כלב
?מה שלומו בכל אופן
,נשארו לו עוד שעתיים
,מספיק זמן בשביל להשיג את איינשטיין בחזרה ...ואז נוכל להזריק לשניהם ביחד
.ולהחזיר את החוזק שלהם בשביל מחר
אז איך זה שאתם חברה לא יכולתם ?להאריך את זמן האפקט, בכל מקרה
.אני לא יודע, זק. הייתי רק מתמחה
.התוכנית חזרה בתוקף, אח קטן
?בוא נסגור את החנות, אה
.כן, בטח
...ג'נביב
.איזו הפתעה
,אם את מחפשת את ג'ייסון .שלחתי אותו לשליחות עסקית במטרופוליס
.למעשה, באתי לפה לראות אותך לקס
.לא ידעתי שיש לנו עוד עסקים לדבר עליהם
?משקה
הבנתי שבני .הוכיח את עצמו כשכיר טוב
.מעולה
הוא פיתח תשוקה אמיתית .לפרוייקט שנתתי לו
ואני מניחה שהפרוייקט הזה לא מצריך ממנו ?לעבור דירה מחוץ לסמולוויל
.בספק גדול
.לא הערכתי אותך כראוי, לקס
.זו טעות נפוצה
.אבל לא אחת שאני בדרך-כלל עושה
נראה שהגבר הצעיר והעקשן
.הפך להיות הנקודה העיוורת שלי
.קודם ג'ייסון
.ועכשיו אתה
.את ביקשת ממני לתת לג'ייסון תפקיד בתאגיד לותר
.אני לא בטוח שאני מבין את הבעיה שלך
.אתה יודע בדיוק למה רציתי שתשכור את ג'ייסון
.להרחיק אותו מלנה לאנג
אבל במקום זאת, החלטת לחבור אליו .למטרות שלך
...ג'נביב
פרנויה זו לא בדיוק תכונה מושכת .אצל אישה
.אני רק מנסה להגן על בני
ובכן אולי כדאי שתצטרפי לאבא שלי .ותכתבו ספר הורות
.אני מהמר שזה יהיה רב מכר
אז אתה כבר לא מעוניין ?על איך אבא שלך השתחרר מהכלא
.בחרתי להאמין שאבי באמת השתנה
לכן, השאלה אם הוא אשם או חף מפשע .לא מטרידה אותי יותר
.אבל זה נהדר לראות אותך שוב, ג'נביב
.וגם אותך, לקס
.תמסור ד"ש לג'ייסון בשמי
זה חבל ...שהוא לא יוכל לעזור לך
.למצוא את מה שאתה מחפש
קשה להאמין .שהוא חזק כמו שקלארק אמר
.הוא בהחלט כלב יפהפה
.עכשיו, חכי רק רגע, רק רגע .אני יודע מה את חושבת
.ובכן זה יכול להיות טוב לקלארק שיהיה לו כלב .זו הייתה די שנה בודדה בשבילו
ובכן, חכי רגע. מה יקרה כשקלארק ?יילך לקולג' בשנה הבאה, אה
?מי לבסוף יישאר לטפל בכלב .אני
!לואיס, זמן לארוחת ערב
!היי! היי, היי, היי
?את רואה
,ובכן
?זוכר כשקלארק עשה את זה .והוא היה רק בן 3
!זה לא מצחיק, היי
?מה קרה
.היי, זה הסטייק שלי
.כלב רע
.קלארק
.תפוס מקל .בדיוק עמדתי להתחיל
?לקס, האם תאגיד לותר עושה ניסויים על כלבים
.אני לא בטוח שזה בכלל עניינך
.לואיס מצאה כלב תועה. יש לו שבב זיהוי של תאגיד לותר עליו
?אתה עושה
,קלארק, כשקיבלתי את החברה לידי .מצאתי כמה ניסויים חריגים שהתבצעו לפי בקשת אבי
.אחד מהם כולל ניסוי בחיות
?מה הם עשו
...אם אני זוכר נכון הם
ערבבו סלעי מטאורים עם סטרואיד .להגביר את הכח הכלבי
למה שאבא שלך יתעניין ?בליצור סופר-כלבים
,אם הייתי מבין את השיגעון של אבי, קלארק
.הייתי אדם הרבה יותר שמח
,אבל אני מניח שבמצב הזה .אלו היו בקשות צבאיות
.אני מניח שאני לעולם לא אדע לבטח .התוצאות לא היו חד-משמעיות
היו לי פעילים מתנועות לזכויות החיות ששבתו .ליד אתר הניסויים, אז סגרתי אותו
.נאמר לי שהכלבים הושמדו
.ברור שלא כולם
?האם הוא מפגין בעיות כלשהן
האם זו הדרך שלך לשאול אותי ?אם יש לו סופר-כוחות
.לא
לא, הנחתי שאתה תספר לי את זה כיוון
שהיתה לי מספיק אחריות על הידיים שלי .אם היו לו
.הכלב בריא לחלוטין
ובכן, אז אני בטוח שחוות קנט תהיה
.בית מושלם בשבילו
.מצטערת על ארוחת הערב
.אני משערת שנאכל רק כריכים הלילה
?ג'ונתן
!ג'ונתן
.תשארו שם
!ג'ונתן
!אלוקים ישמור, ג'ונתן !תחזרו אחורה-
...מרתה
!לך מפה !לא-
!לך מפה !לך מפה
.מתוק
!מר קנט
?אתה בסדר
.זה בסדר
לואיס תביאי את המפתחות לרכב .אנחנו צריכים לקחת אותו לבי"ח
?אבא, מה הם אמרו
ובכן, הרופא אמר שהוא מעולם לא ראה .כלב שיכול לנשוך ממש דרך העצם
.תסתכל בזה
.בעל החנות בקומה
הוא הותקף ע"י משהו .שיכל להפיל דלת פלדה
..עכשיו, המשטרה חושבת שזה דוב, אבל
.אתה חושב שזה היה הכלבים
ברור שמישהו שולט .בכלבים הללו ומשתמש בהם
תראה, האנשים היחידים שידעו שיש לנו את הכלב .הם לקס והבחור ההוא מבית המחסה לחיות
ומאחר והבן הביליונר לא מסתובב לו ...ושודד לו מכולות
.אנחנו צריכים לבדוק את זה
?בוא נעשה את זה דבר ראשון על הבוקר, בסדר
?קלארק, תוכל לעזור לי לצאת החוצה, בסדר
תראה, בן, אני יודע שאתה
,ממש נקשרת לכלב הזה, אבל אני מודאג .זה יכול להיות מסוכן, אפילו לך
אני יודע, לכן אני צריך למצוא מי עושה את זה .ולעצור אותם
,לא, קלארק
.בן, זה לא יצור שום שינוי
אם יש להם קשר בכל הנוגע ,למצבו של האיש הזה שבקומה
.אז יצטרכו להרוג אותם
חכה, אבא, כשאתה ואמא מצאתם ילד עם כוחות-על ,בשדה התירס
,לא ויתרתם עליי .רק מפני שאני עלול להיות מסוכן
.גידלתם אותי, נתתם לי הזדמנות
.הוא כלב טוב, אבא
.מישהו פשוט משתמש בו למעשים רעים
.אנחנו צריכים לתת לו הזדמנות
.אני רוצה שתעזוב איתי הלילה
?למה
?בגלל הרוזנת מרגרט איזבל ת'רו
?את מכירה את השם הזה, נכון
...זה מה שלקס נתן לך לעשות
?לחקור מכשפות מהמאה ה-17
,את לא מסוגלת לתת לי תשובה ישירה ?את יודעת את זה
,אז, כנראה כשאיזבל נידונה למוות
.היא נדרה לקום לתחיה דרך אחד מהצאצאים שלה
?ידעת שזו הייתה לנה, נכון
זו הסיבה שגרמת לי להביא אותה .לקבר של איזבל בפריס
מפני שידעת שאם היא תקבל את הסימן .אז היא האחת
ז"א שזו אשמתי
.כל מה שקרה לה
.אתה לא יכול להאשים את עצמך
?איך יכולת להשתמש בי ככה
.תראה, זה לא בטוח בשבילך להישאר פה
.ובכן אני לא עוזב את לנה
,אולי תשנה את דעתך .כשתשמע את שארית הסיפור
.איזבל נידונה למוות ע"י אישה בשם גרטוד
,איזבל נדרה
,כשהיא תקום מהמתים .היא תחסל את כל ממשיכי השושלת של גרטוד
.אנחנו הצאצאים של גרטוד, ג'ייסון
?אז את חושבת שלנה הולכת להרוג אותך
.לא
.אבל איזבל כן ?ומי יודע מתי היא תחזור
.אמא, עזבתי את לנה כבר פעם אחת
.אני לא מתכוון לעשות זאת שוב
אז אתה מאוהב בנערה
.שעלולה להרוג את כל משפחתנו
?מה זה, מירוץ מכשולים
!או, שיט
?אתה רואה אותו איפהשהוא .בוא הנה, קלארקי
.בוא הנה, חמוד
.וואוו ?האם יכול להיות יותר גרוע פה
...אתה יודע, חשבתי
,לקלארקי אולי יש קשר למה שקרה במכולת
.אבל אני לא חושבת שהוא פגע בבחור הזה .לא היה עליו דם כשמצאתי אותו
?אנחנו לא הולכים לקרוא לו קלארקי, בסדר ,'אנחנו הולכים לקרוא לו 'בר
.בנדיט' או משהו אחר'
.אה, לא ולא
?מה זה
.זו רשימת המשכורות של תאגיד לותר .הם הולכים לשדוד משאית משוריינת
,וזה קורה עכשיו. לואיס, תתקשרי למשטרה .אני הולך לראות אם אני אוכל להשיג את הבחורים הללו
,חכה רק רגע פורסט גאמפ ?מה אתה הולך לעשות? לרוץ
,הבאנו את הרכב שלי ?זוכר
..לואיס, תראי
.אה-אה. אנחנו יכולים לקרוא לשוטרים בדרך
.אתה כל-כך מוזר לפעמים
?את יודעת, את יכולה לנסוע קצת יותר מהר
,'היי, עמדת להתנשף כולך לפני 10 דק ,חוץ מזה
.אני לא רוצה לפגוע בכלום
.זה צריך להיות בדיוק כאן
.ובכן, זה לא
.זוז, זוז כבר, קדימה, בחור
.רק את הכסף, תעמיס את הכסף, קדימה
,אל תיתן לי את זה ?סגור את התיקים, בסדר
.חכי, תפני שמאלה, תפני שמאלה
?למה
.פשוט תעשי את זה
?מה זה, עוד אחת מהתחושות המפורסמות שלך ?או שאנחנו בטיול נופים פה
.תעצרי פה ?איפה-
!כאן! תעצרי כאן !בסדר-
.שתוק וזוז
.קח את התיקים, בוא נזוז .אני לוקח-
.בוא כבר, יותר מהר
‏‏‏‏‏‏
.החברה האלה מאחורה לא נראים כל-כך טוב
.תשכח מהשומרים
.רק את הכסף, בוא נזוז
.בסדר, קדימה
.פרוץ את המנעול, אח קטן
.קדימה
?תלכי לראות אם את יכולה לעזור לשומרים הללו
.זה בסדר, בחור. אנחנו נוציא אותך מפה
?קלארק
?על מה הוא נובח
.אני לא יודע .אבל בתוך חמש דקות זה כבר לא ישנה
,אנחנו נשרוף את המשאית, את הכלבים .את כל הראיות
...מה
אנחנו הולכים להיות על האי .לפני שמישהו יבחין בהיעדרנו
?איפה איינשטיין
.זה אותו בחור מבית המחסה לחיות
.ובכן תראו תראו
.נראה שלמישהו יש כמה הסברים לתת
...ובכן
?היית חייב להיות גיבור, נכון
.לפעמים, גיבורים נשרפים
?אתה בטוח בזה
.הוא ראה את הפרצופים שלנו .אנחנו לא יכולים לתת לו ללכת
!זה לא היה חלק מהתכנית
?התכנית עובדת, בסדר
.יש לנו את הכסף ואנחנו כמעט עוזבים
?אתה לא הולך להשתפן לי עכשיו נכון
.לא
.לא חשבתי ככה
.קדימה
שים את כל התיקים בתא המטען.
.תביע משאלה, אח קטן
?הולכים לאן שהוא
.החבר הזה הוא גיבור ממה שהבנתי
.כן, אני מקווה שאבא שלי יתן לי לשמור אותו
דוקטור, לא שמת לב למשהו חריג ?בבדיקות שערכת לו, נכון
?כמו מה
,ובכן, הוא פשוט נראה מאוד חזק לפעמים .והוא אוהב להיכנס לעניינים
,ובכן, אם כבר .הייתי אומר שהכח שלו הוא מתחת לממוצע
.יש לך פה כלב נורמלי ובריא לחלוטין
?חשבת כבר על שם
.חשבתי לקרוא לו קריפטו
.שם מעניין
,ובכן
.אני חייב לזוז
.תודה, ד"ר קליין
.אין בעד מה
."קריפטו"
?מה זה אומר
.ידידותי
.זה מפני שהרקע שלו כ"כ... מסתורי
...אם כבר מדברים על הרקע שלו
הלכתי לזירת האירוע של השוד .וראיתי את המשאית המשוריינת שלי
מהמראה של הדלתות האחוריות אני יכול רק להניח שזה .היה מעשה ידיהם של כמה כלבים חזקים מאוד
לקס, אמרת לי שאני יכול לשמור אותו .מקודם כשחשבת שהוא ניסוי שנכשל
אבל, קלארק, אם הניסוי לא נכשל .הכלב הזה יכול להיות מסוכן
.אבל הוא לא מסוכן עכשיו
.הוא הציל את החיים שלי
.אני אקח סיכון עם הנאמנות שלו
אז את מוכנה לומר לי למה הייתי ערה עד ?שתיים לפנות בוקר חוקרת את האילן יוחסין של ג'ייסון
,אני מתכוונת, לא שזה לא היה ...את יודעת, ממש מעניין. זה פשוט
בהחלט קיבלת את המקום שלך בספר השיאים של גינס .בבקשות הכי מוזרות של הדקה ה-90
...אני, אה
.ראיתי אותו למטה מדבר עם אמא שלו
,זה בהחלט היה דיון סוער ,אבל, אה
,כשהוא הגיע לדירה .הוא לא הזכיר את זה
?ובכן, שמעת על מה הם דיברו
.לא
.אבל זה בהחלט עשה לו משהו
.קלואי, הוא מסתיר משהו ממני
--את יודעת, אני לא .אני כבר לא יודעת במי אני יכולה לבטוח
?מצאת משהו
.לא הרבה
אני מתכוונת, אני יכולה להגיע רק עד .הסבתא של אמא שלו
אחרי זה, זה כמו שמישהו פשוט מחק חלק .מהאילן יוחסין. אין שם כלום
אני יכולה לומר לך שהיא באה מעיר .בשם קסלנוי דה מונט מירל
.אבל זה כל מה שאני יודעת ...טוב חוץ מ
?לנה, את בסדר
...קלואי
.זו העיר שממנה הגיעו אבותיי
.ואיזבל ת'רו
...ובכן, בקנה מידה של מוזרות עד 10
הסבתא של ג'נביב היא זו .שהעבירה את הקבר של איזבל לכנסיה בפריס
למה שמישהו יעביר קבר של מכשפה ?לכנסיה
.אני חושבת שזה משהו שאת צריכה לשאול את ג'ייסון
,אם אתה מחפש את הבן שלי .הוא לא פה
.אני רק מחזיר משהו
.כן, כן ?איך המחקר מתקדם
.אני לא בטוח שאני יודע למה אתה מתכוון
.כן, אתה כן. אני מתכוון לאיזבל
.אני מבין את ההיסוס שלך כשגיליתי שאתה
,נשכרת על-ידי בני .עשיתי אחד ועוד אחד והבנתי את הקשר
...אתה, אממ
.אתה הבן של ג'נביב טיג
.כן
.כמובן
.אתה לא יכול לבטוח בה, ג'ייסון
,כמובן, אתה גם לא יכול לבטוח בבני .אבל אני סבור שאתה יודע זאת
ואני מניח .שאתה תאמר לי שאני יכול לבטוח בך
?מה זה
.תפתח את זה
.אני חושב שזה עשוי לעזור לך
.סיימתי
.ובכן, זה לקח לך לא מעט זמן
,עכשיו נשאר לך לתקן רק את שולחן חדר האוכל -- את החלון, את הגדר
חשבתי שלרחוץ אותו .היה אמור לעזור לי עם האלרגיה שלי
.טוב, אולי את אלרגית גם לסבון
.אולי אני אלרגית אליך
?אתה יכול לזרוק לי מגבת, בבקשה
.תודה
?אז... איך אתה הולך לקרוא לו ."ואל תיתן לי שום דבר שדומה ל"סקיפר
.חשבתי שנקרא לו קריפטו
?למה, מפני שהוא כל-כך סודי כמוך
.אני לא חושבת כך
?למה לא
.מפני שאני חושבת שזה טיפשי
.אתה יכול לקרוא לכלב הבא שלך קריפטו
...תראה, זה לא כל-כך קשה. מקס, לאקי, רוקי, ביילי
?סקאמפ, מונטי...באד
,היי
אתה תצטרך לבחור אחד מהשמות הללו .אם תרצה לשמור אותו
?באמת
,אתה יודע, כשהייתי ילדה קטנה .היה לנו כלב שנראה בדיוק כמו זה
.אולי זו הסיבה למה ישר אהבתי אותו כל-כך
.השם שלו היה שלבי
.אני יכולה לחיות עם זה
."ובכן, זה יותר טוב מ"קלארקי
...כן
!קדימה, שלבי! בוא נלך החוצה
!כל הכבוד, תפיסה יפה
!כלב טוב
תורגם ע"י אניגמה
Kiff סונכרן ע"י
www.forom.com -ב Smallteam [Fr] -תודה ל