1
00:00:07,945 --> 00:00:09,793
TAKE OUT YOUR KEY.

2
00:00:09,817 --> 00:00:12,796
YOU'RE OUT OF YOUR MIND.

3
00:00:12,820 --> 00:00:15,984
I WOULDN'T EXPECT
YOU TO UNDERSTAND.

4
00:00:21,890 --> 00:00:24,862
LOOK, JUST TAKE OUT YOUR KEY.

5
00:00:30,138 --> 00:00:33,717
NO.

6
00:00:33,741 --> 00:00:34,973
DO IT!

7
00:00:37,146 --> 00:00:39,484
TOM.

8
00:00:39,508 --> 00:00:41,957
NO.

9
00:00:41,981 --> 00:00:43,411
YOU KNOW WHAT TO DO.

10
00:00:44,383 --> 00:00:46,786
DON'T DO IT, TOM.

11
00:00:49,457 --> 00:00:50,966
I'll KILL HIM.

12
00:00:50,990 --> 00:00:52,997
DON'T LISTEN TO HIM.

13
00:00:53,021 --> 00:00:56,500
WE CAN'T LET THIS HAPPEN.

14
00:00:56,524 --> 00:00:58,844
TOM, NO!

15
00:00:58,868 --> 00:01:01,847
ON THREE.

16
00:01:01,871 --> 00:01:05,935
1... 2... DON'T DO IT! ...3!

17
00:01:08,007 --> 00:01:10,039
I'M SORRY.

18
00:01:23,021 --> 00:01:25,129
[ CELLPHONE RINGS ]

19
00:01:25,153 --> 00:01:26,771
HEY, GABRIEL.

20
00:01:26,795 --> 00:01:28,804
I'M SURPRISED M.I.T.
EVEN LETS YOU CONVERSE

21
00:01:28,828 --> 00:01:31,006
WITH US PEDESTRIAN
MET Uers SO EARLY.

22
00:01:31,030 --> 00:01:33,007
Chloe, you have
to get out of town.

23
00:01:33,031 --> 00:01:35,010
I'VE BEEN TRYING
SINCE YESTERDAY.

24
00:01:35,034 --> 00:01:36,983
I HAD NO IDEA JUST
THE NECESSITIES

25
00:01:37,007 --> 00:01:38,744
WOULD TAKE SO LONG TO PACK.

26
00:01:38,768 --> 00:01:41,016
LISTEN TO ME, CHLOE, PRETTY
SOON IT'S ALL GONNA BE OVER.

27
00:01:41,040 --> 00:01:43,019
I KNOW, IT SUCKS TO SAY GOODBYE.

28
00:01:43,043 --> 00:01:46,122
BUT IF SMALLVILLE MANAGED
WITHOUT THEIR CYBER WIZARD,

29
00:01:46,146 --> 00:01:49,525
I'M SURE THAT THEY'LL SURVIVE
WITHOUT THEIR STAR REPORTER.

30
00:01:49,549 --> 00:01:52,427
CHLOE, YOU'RE THE ONE
PERSON WHO WILL UNDERSTAND

31
00:01:52,451 --> 00:01:53,900
WHY I HAD TO DO IT.

32
00:01:53,924 --> 00:01:57,533
You have to make people
realize it wasn't my choice.

33
00:01:57,557 --> 00:01:59,906
IT'S THE ONLY WAY.

34
00:01:59,930 --> 00:02:02,769
GABRIEL, WHAT ARE
YOU TALKING ABOUT?

35
00:02:02,793 --> 00:02:05,141
HOW MUCH TIME DID I
SPEND AT THE TORCH

36
00:02:05,165 --> 00:02:07,513
HELPING YOU CHASE THE BIG STORY?

37
00:02:07,537 --> 00:02:10,216
In one hour, you're
finally gonna get it.

38
00:02:10,240 --> 00:02:12,502
WHAT HAPPENS IN AN HOUR?

39
00:02:14,474 --> 00:02:17,206
SMALLVILLE'S FINALLY
GONNA BE GONE FOREVER.

40
00:02:19,509 --> 00:02:23,112
DEFCON 5. COUNTDOWN COMMENCING.

41
00:02:37,527 --> 00:02:44,010
♫ SOMEBODY SAVE ME ♫

42
00:02:44,034 --> 00:02:48,085
♫ LET YOUR WARM HANDS
BREAK RIGHT THROUGH ♫

43
00:02:48,109 --> 00:02:53,990
♫ SOMEBODY SAVE ME ♫

44
00:02:54,014 --> 00:02:58,224
♫ I DON'T CARE HOW YOU DO IT ♫

45
00:02:58,248 --> 00:02:59,097
♫ JUST STAY ♫

46
00:02:59,121 --> 00:03:01,228
♫ STAY WITH ME ♫

47
00:03:01,252 --> 00:03:03,270
♫ STAY ♫

48
00:03:03,294 --> 00:03:05,102
♫ COME ON ♫

49
00:03:05,126 --> 00:03:09,135
♫ I'VE BEEN WAITING FOR YOU ♫

50
00:03:09,159 --> 00:03:14,641
♫ JUST STAY WITH ME ♫

51
00:03:14,665 --> 00:03:19,115
♫ I'VE MADE THIS WHOLE
WORLD SHINE FOR YOU ♫

52
00:03:19,139 --> 00:03:23,289
♫ STAY ♫

53
00:03:23,313 --> 00:03:26,978
♫ COME ON ♫

54
00:03:40,192 --> 00:03:41,992
[ MUSIC PLAYS ]

55
00:03:55,948 --> 00:04:01,782
HI.

56
00:04:04,015 --> 00:04:07,819
THAT WAS THE BEST NIGHT'S
SLEEP I'VE HAD IN WEEKS.

57
00:04:11,894 --> 00:04:13,872
THANKS FOR LISTENING
THIS MORNING.

58
00:04:13,896 --> 00:04:16,605
IT IS JUST 6:30. OH, GOD.

59
00:04:16,629 --> 00:04:18,346
OH, MY GOD. HOW
DID WE FALL ASLEEP?

60
00:04:18,370 --> 00:04:20,709
I TOLD YOU WE SHOULD'VE
GONE TO THE TALON.

61
00:04:20,733 --> 00:04:22,209
JEEZ... OW! OW!

62
00:04:22,233 --> 00:04:23,951
Shh! Shh! Shh!

63
00:04:23,975 --> 00:04:26,314
OW, IT HURTS SO MUCH.

64
00:04:26,338 --> 00:04:28,956
MY DAD'S NOT GONNA BE
UP FOR ABOUT 15 MINUTES,

65
00:04:28,980 --> 00:04:30,358
AND WE GOT TO GET OUT OF HERE.

66
00:04:30,382 --> 00:04:32,360
WELL, YOU... YOU GOT
TO GET OUT OF HERE.

67
00:04:32,384 --> 00:04:34,822
ARE YOU SURE? STICKING AROUND
FOR BREAKFAST SOUNDS LIKE FUN.

68
00:04:34,846 --> 00:04:35,987
WHAT?

69
00:04:36,988 --> 00:04:38,326
[ EXHALES SHARPLY ]

70
00:04:38,350 --> 00:04:39,968
PASS ME MY SHOE.

71
00:04:39,992 --> 00:04:42,370
"WE WON'T FALL
ASLEEP. I PROMISE."

72
00:04:42,394 --> 00:04:44,832
WHAT ELSE ARE WE GONNA
DO AT 2:00 IN THE MORNING?

73
00:04:44,856 --> 00:04:46,759
YOU'RE NOT MAD,
ARE YOU? I'M FURIOUS.

74
00:04:49,762 --> 00:04:51,403
COME ON.

75
00:05:06,718 --> 00:05:08,420
HEY, CLARK, WHAT, UH...

76
00:05:09,983 --> 00:05:13,401
MR. AND MRS. KENT.

77
00:05:13,425 --> 00:05:14,788
I CAN EXPLAIN.

78
00:05:18,692 --> 00:05:21,641
CLARK AND I MADE THIS
DECISION TOGETHER,

79
00:05:21,665 --> 00:05:24,072
SO IF YOU'RE ANGRY,

80
00:05:24,096 --> 00:05:26,014
YOU SHOULD BE
ANGRY AT BOTH OF US.

81
00:05:26,038 --> 00:05:29,718
W-W-WE'RE NOT MAD.

82
00:05:29,742 --> 00:05:35,884
IT, UM, BUT THIS IS,
UH... YOU'RE BOTH...

83
00:05:35,908 --> 00:05:39,052
IN NEW TERRITORY.

84
00:05:42,316 --> 00:05:46,295
LANA, THIS IS ABOUT A WHOLE
LOT MORE THAN JUST YOU.

85
00:05:46,319 --> 00:05:47,766
SO, IF YOU DON'T MIND,

86
00:05:47,790 --> 00:05:50,394
I'D LIKE TO SPEAK TO
MY SON ALONE, PLEASE.

87
00:06:03,476 --> 00:06:04,937
[ DOOR OPENS ]

88
00:06:09,882 --> 00:06:11,321
YOU SIT DOWN.

89
00:06:11,345 --> 00:06:14,723
J-JUST REMEMBER, I AM 18,

90
00:06:14,747 --> 00:06:16,896
AND I'VE BEEN IN LOVE
WITH LANA SINCE I WAS LIKE 7,

91
00:06:16,920 --> 00:06:18,968
SO IT'S NOT LIKE WE JUST
RUSHED INTO SOMETHING.

92
00:06:18,992 --> 00:06:22,802
PLEASE TELL ME YOU
WERE AT LEAST SAFE.

93
00:06:22,826 --> 00:06:24,904
YEAH, MOM.

94
00:06:24,928 --> 00:06:26,136
SAFE?

95
00:06:26,160 --> 00:06:28,007
SAFE HAS GOT NOTHING
TO DO WITH THIS.

96
00:06:28,031 --> 00:06:30,040
YOU SHOULDN'T BE
DOING ANYTHING LIKE THIS,

97
00:06:30,064 --> 00:06:31,742
ESPECIALLY NOT UNDER OUR ROOF.

98
00:06:31,766 --> 00:06:33,143
LIKE YOU DIDN'T DO IT?

99
00:06:33,167 --> 00:06:35,786
THERE'S A LOT OF CONVERSATIONS
I NEVER HAD WITH YOU

100
00:06:35,810 --> 00:06:37,488
BECAUSE I DIDN'T THINK
I NEEDED TO HAVE THEM.

101
00:06:37,512 --> 00:06:39,819
BECAUSE YOU GUYS ALWAYS
THINK I'M NOT NORMAL. NO, NO, NO.

102
00:06:39,843 --> 00:06:43,093
I-IT'S JUST THAT YOU'RE JUST
SO MUCH MORE VULNERABLE NOW

103
00:06:43,117 --> 00:06:44,894
WITHOUT YOUR POWERS.

104
00:06:44,918 --> 00:06:46,456
Chloe: KNOCK, KNOCK.

105
00:06:46,480 --> 00:06:49,098
OKAY, I JUST PASSED
LANA FLYING OUT OF HERE.

106
00:06:49,122 --> 00:06:51,855
WHAT WOULD SHE BE
DOING HERE AT 6:30 IN...

107
00:06:53,387 --> 00:06:55,889
OH.

108
00:06:57,792 --> 00:07:01,372
SO, UH, CHLOE, UM,

109
00:07:01,396 --> 00:07:03,843
CLARK SAID Y-YOU'RE
OFF TO MET "U" TODAY.

110
00:07:03,867 --> 00:07:06,846
LOOKS LIKE YOU'RE
GETTING AN EARLY START.

111
00:07:06,870 --> 00:07:10,021
NOT WITHOUT ONE LAST
"WHY ME?" MOMENT, THOUGH.

112
00:07:10,045 --> 00:07:13,024
I GOT A CRYPTIC CALL
FROM GABRIEL DUNCAN.

113
00:07:13,048 --> 00:07:14,785
THE TECH GUY FROM THE TORCH?

114
00:07:14,809 --> 00:07:17,127
YEAH, WELL, I GUESS
TODAY'S MY LUCKY DAY

115
00:07:17,151 --> 00:07:20,130
BECAUSE HE SAID THAT
SMALLVILLE IS GOING TO BE HISTORY

116
00:07:20,154 --> 00:07:23,834
IN EXACTLY 53 MINUTES.

117
00:07:23,858 --> 00:07:26,396
HAVE YOU SPOKEN TO SHERIFF
ADAMS ABOUT THIS, CHLOE?

118
00:07:26,420 --> 00:07:30,000
I THINK I'VE USED UP MY
LIMIT OF CRY WOLFS WITH HER.

119
00:07:30,024 --> 00:07:32,473
WHY DON'T YOU FIND GABRIEL?

120
00:07:32,497 --> 00:07:35,831
I'll SPEAK TO THE
SHERIFF MYSELF.

121
00:07:55,891 --> 00:07:58,430
EARLY MORNING OR LATE NIGHT?

122
00:07:58,454 --> 00:08:00,925
WHAT THE HELL ARE
YOU DOING HERE?

123
00:08:02,156 --> 00:08:04,875
I'VE BEEN ADMIRING
YOUR SKETCHES.

124
00:08:04,899 --> 00:08:06,177
I DIDN'T MEAN TO PRY.

125
00:08:06,201 --> 00:08:08,139
NO... OF COURSE NOT.

126
00:08:08,163 --> 00:08:10,442
YOU WERE JUST GOING
THROUGH MY THINGS

127
00:08:10,466 --> 00:08:11,983
TO GET BETTER ACQUAINTED.

128
00:08:12,007 --> 00:08:14,185
YOU CAN'T JUST COME
IN HERE LIKE THIS.

129
00:08:14,209 --> 00:08:15,846
I DIDN'T MEAN TO RATTLE YOU.

130
00:08:15,870 --> 00:08:18,519
THERE WAS NO ANSWER, SO I
STARTED TO GET CONCERNED.

131
00:08:18,543 --> 00:08:20,545
LEX, I'M FINE.

132
00:08:22,478 --> 00:08:24,480
ARE YOU SURE ABOUT THAT?

133
00:08:27,923 --> 00:08:30,201
LOOK, I JUST WANT TO TALK
ABOUT WHAT YOU SAW THAT DAY.

134
00:08:30,225 --> 00:08:32,033
I'M SORRY.

135
00:08:32,057 --> 00:08:35,106
WEREN'T YOU THE PERSON WHO
TOLD ME I WAS HALLUCINATING

136
00:08:35,130 --> 00:08:37,208
LAST TIME I MENTIONED
A SPACESHIP?

137
00:08:37,232 --> 00:08:41,572
LANA, I MIGHT HAVE
APPEARED SKEPTICAL,

138
00:08:41,596 --> 00:08:43,615
BUT I STILL BELIEVED IN YOU.

139
00:08:43,639 --> 00:08:45,918
THAT'S WHY I SENT AN
EXPERT TO THE SITE.

140
00:08:45,942 --> 00:08:50,105
WHATEVER CAUSED THAT
CRATER WAS NOT A METEOR.

141
00:08:52,148 --> 00:08:56,883
HAVE YOU TALKED TO ANYONE
ELSE ABOUT THIS, LIKE CLARK?

142
00:08:59,515 --> 00:09:02,063
YOU KNOW, WHEN
YOU START RAMBLING

143
00:09:02,087 --> 00:09:04,096
ABOUT SPACESHIPS AND ALIENS,

144
00:09:04,120 --> 00:09:06,969
PEOPLE KIND OF
LOOK AT YOU FUNNY.

145
00:09:06,993 --> 00:09:11,874
WELL, THEY MUST NOT HAVE
THE SAME FAITH IN YOU THAT I DO.

146
00:09:11,898 --> 00:09:13,330
YOU'RE NOT CRAZY.

147
00:09:20,005 --> 00:09:23,039
[ DOOR OPENS, CLOSES ]

148
00:09:25,942 --> 00:09:28,961
SHERIFF ADAMS, CAN I
SPEAK TO YOU FOR A MINUTE?

149
00:09:28,985 --> 00:09:31,663
IT'S NOTHING TO WORRY
ABOUT. IT'S JUST A ROUTINE DRILL.

150
00:09:31,687 --> 00:09:34,126
IT'S A ROUTINE DRILL AT
THE HEMPSTEAD FARMHOUSE.

151
00:09:34,150 --> 00:09:35,668
WHAT... WHOA.

152
00:09:35,692 --> 00:09:37,931
WOULDN'T HAVE ANYTHING
TO DO WITH A MISSILE SILO

153
00:09:37,955 --> 00:09:39,201
IN THEIR BACK FIELD, WOULD IT?

154
00:09:39,225 --> 00:09:41,134
WHY DON'T YOU GO ON BACK
TO YOUR TRUCK, MR. KENT?

155
00:09:41,158 --> 00:09:43,576
IT'S NO SECRET THE GOVERNMENT
PUT DOZENS OF THESE OUT HERE.

156
00:09:43,600 --> 00:09:46,139
I JUST THOUGHT THEY DECOMMISSIONED
THEM AFTER THE COLD WAR.

157
00:09:46,163 --> 00:09:49,141
LOOK, MR. KENT, THANK YOU.
WE'VE GOT IT ALL UNDER CONTROL.

158
00:09:49,165 --> 00:09:50,683
THANK YOU VERY MUCH.

159
00:09:50,707 --> 00:09:54,572
WHY DON'T YOU RELAX,
SIR, AND LET US DO OUR JOB?

160
00:10:30,748 --> 00:10:32,250
[ BEEP ]

161
00:10:38,186 --> 00:10:40,158
OFFICERS CAN STAND DOWN.

162
00:10:46,224 --> 00:10:49,043
THERE ISN'T EVEN
A MISSILE IN HERE.

163
00:10:49,067 --> 00:10:50,604
THIS IS A FALSE ALARM.

164
00:10:50,628 --> 00:10:53,748
NOT EXACTLY. THAT SIGNAL
DID NOT COME FROM IN HERE.

165
00:10:53,772 --> 00:10:55,149
IT WAS REROUTED.

166
00:10:55,173 --> 00:10:56,350
THERE ARE AT LEAST 15 SILOS

167
00:10:56,374 --> 00:10:58,312
THAT ARE STILL
ACTIVE IN THE COUNTY.

168
00:10:58,336 --> 00:11:00,153
HE COULD BE IN ANY ONE OF THEM.

169
00:11:00,177 --> 00:11:03,216
MISSILE TRACKING UNLOCKED.

170
00:11:03,240 --> 00:11:08,787
ENTER REVISED COORDINATES
FOR NEW POINT OF IMPACT.

171
00:11:16,754 --> 00:11:18,726
GABRIEL?

172
00:11:21,759 --> 00:11:24,208
IT'S LOCKED.

173
00:11:24,232 --> 00:11:26,139
WE'LL CALL IT PLAN "B."

174
00:11:26,163 --> 00:11:27,381
IT'S FOR THOSE OF US

175
00:11:27,405 --> 00:11:29,408
WHO CAN'T CRUSH METAL
WITH OUR BARE HANDS.

176
00:11:31,610 --> 00:11:33,687
HELLO?

177
00:11:33,711 --> 00:11:38,116
GABRIEL? COLONEL
DUNCAN? IS ANYBODY HERE?

178
00:11:50,229 --> 00:11:52,760
FIND ANYTHING?

179
00:11:54,363 --> 00:11:56,240
DOES THE FACT THAT
GABRIEL'S FATHER

180
00:11:56,264 --> 00:11:58,643
IS A NOT-SO-RETIRED
MILITARY COLONEL COUNT?

181
00:11:58,667 --> 00:12:00,700
THESE BRIEFS ARE
ONLY A FEW WEEKS OLD.

182
00:12:02,672 --> 00:12:04,278
WOW.

183
00:12:04,302 --> 00:12:07,807
A COLONEL WITH AN AEROSPACE
ENGINEERING DEGREE FROM PURDUE?

184
00:12:09,378 --> 00:12:11,756
DO YOU THINK THAT HE MIGHT
BE THE LIGHTHOUSE KEEPER

185
00:12:11,780 --> 00:12:15,083
FOR THE LOCAL NUCLEAR MISSILES?

186
00:12:17,716 --> 00:12:20,095
WHOA.

187
00:12:20,119 --> 00:12:22,221
WALL OF WEIRD TIMES 100.

188
00:12:26,725 --> 00:12:30,375
WELL, LOOKS LIKE GABRIEL WAS
GIVING YOU A RUN FOR YOUR MONEY.

189
00:12:30,399 --> 00:12:33,278
UH, YEAH, I'D SAY HE
LAPPED ME A FEW TIMES.

190
00:12:33,302 --> 00:12:36,375
WHY WOULD HE BE SO
OBSESSED WITH METEOR FREAKS?

191
00:12:38,477 --> 00:12:39,855
OH, COME ON.

192
00:12:39,879 --> 00:12:42,388
NOW, JOURNALISTIC
CURIOSITY IS ONE THING,

193
00:12:42,412 --> 00:12:45,660
BUT PAPIER-MâCHélNG YOUR
WALLS WITH THEM IS ANOTHER.

194
00:12:45,684 --> 00:12:47,423
CALL ME CONVENTIONAL,

195
00:12:47,447 --> 00:12:50,696
BUT SHOULDN'T THIS HAVE BEEN
A RED FLAG FOR GABRIEL'S DAD?

196
00:12:50,720 --> 00:12:52,827
I JUST... IF GABRIEL
WAS SO DETERMINED

197
00:12:52,851 --> 00:12:55,130
TO GO ATOMIC ON
THE METEOR EPIDEMIC,

198
00:12:55,154 --> 00:12:56,772
WHY DIDN'T HIS DAD STOP HIM?

199
00:12:56,796 --> 00:12:58,498
LOOKS LIKE HE TRIED.

200
00:13:00,259 --> 00:13:01,701
[ GASPS ]

201
00:13:21,721 --> 00:13:23,429
I EXPECTED RESULTS
BY NOW. MR. LUTHOR...

202
00:13:23,453 --> 00:13:24,860
WHY ISN'T THIS OPEN?

203
00:13:24,884 --> 00:13:27,433
THAT LASER USES
TECHNOLOGY SO CUTTING EDGE,

204
00:13:27,457 --> 00:13:29,865
EVEN THE MILITARY
DOESN'T KNOW ABOUT IT.

205
00:13:29,889 --> 00:13:32,339
LUTHORCORP DOESN'T
BELIEVE IN FINITE SOLUTIONS.

206
00:13:32,363 --> 00:13:34,210
I'M NOT SURE YOU
UNDERSTAND, SIR.

207
00:13:34,234 --> 00:13:36,513
WE'VE USED EVERY CHEMICAL
COMPOUND THAT EXISTS,

208
00:13:36,537 --> 00:13:39,176
EVERY ALLOY OF METAL,
EVERY METHOD KNOWN TO MAN.

209
00:13:39,200 --> 00:13:40,777
WHICH WOULD CLEARLY SUGGEST

210
00:13:40,801 --> 00:13:43,179
THAT THIS CRAFT
ISN'T KNOWN TO MAN,

211
00:13:43,203 --> 00:13:46,923
SO I RECOMMEND YOU AND YOUR
TEAM START THINKING OUT OF THE BOX.

212
00:13:46,947 --> 00:13:49,456
I'M TRYING TO EXPLAIN. FOR
EVERY QUESTION IN THIS UNIVERSE,

213
00:13:49,480 --> 00:13:51,327
THERE IS AN ANSWER.

214
00:13:51,351 --> 00:13:53,460
NOW, IF YOU FIND THAT
TASK TOO CHALLENGING,

215
00:13:53,484 --> 00:13:55,816
I'll RECRUIT SOMEONE
WHO DOESN'T.

216
00:13:58,489 --> 00:14:00,490
FIND A WAY IN.

217
00:14:02,462 --> 00:14:03,924
WAIT.

218
00:14:06,397 --> 00:14:09,206
I DIDN'T SEE THIS BEFORE.

219
00:14:09,230 --> 00:14:12,373
THAT'S BECAUSE IT WASN'T THERE.

220
00:14:16,307 --> 00:14:18,956
I DON'T KNOW HOW THEY'RE
GONNA CHECK 15 SILOS IN 40 MINUTES.

221
00:14:18,980 --> 00:14:21,217
WELL, NEITHER CAN
YOU ANYMORE, CLARK,

222
00:14:21,241 --> 00:14:22,919
IF THAT'S WHAT YOU'RE THINKING.

223
00:14:22,943 --> 00:14:25,923
IT'S ROUGH BEING REGULAR
FLESH AND BLOOD, DON'T YOU THINK?

224
00:14:25,947 --> 00:14:28,495
NEVER STOPPED YOU.

225
00:14:28,519 --> 00:14:30,768
YOU KNOW, OF ALL THE
PEOPLE IN SMALLVILLE,

226
00:14:30,792 --> 00:14:33,200
YOU'RE THE ONLY ONE
THAT HE WARNED TO GET OUT.

227
00:14:33,224 --> 00:14:36,433
HE JUST WANTS ME TO TELL HIS
STORY. EITHER WAY, HE TRUSTS YOU.

228
00:14:36,457 --> 00:14:39,259
MAYBE WE DON'T NEED
TO SEARCH EVERY SILO.

229
00:14:42,264 --> 00:14:43,410
[ RINGS ]

230
00:14:43,434 --> 00:14:44,581
HELLO?

231
00:14:44,605 --> 00:14:46,813
Gabriel, hi. I-I need your help.

232
00:14:46,837 --> 00:14:48,485
I started to leave
town like you said,

233
00:14:48,509 --> 00:14:50,788
BUT THEN I WAS REALLY
FREAKED OUT WHEN I WAS DRIVING

234
00:14:50,812 --> 00:14:53,421
AND THEN THIS DOG RAN
OUT ON THE ROAD AND I...

235
00:14:53,445 --> 00:14:55,393
CHLOE, SLOW DOWN. WHAT HAPPENED?

236
00:14:55,417 --> 00:14:57,495
I guess I must've overcorrected,

237
00:14:57,519 --> 00:15:01,259
AND I RAN MY CAR INTO A DITCH,
AND I CAN'T GET IT STARTED NOW.

238
00:15:01,283 --> 00:15:03,860
I'M REALLY SCARED.
CAN YOU HELP ME?

239
00:15:03,884 --> 00:15:05,263
WHERE ARE YOU?

240
00:15:05,287 --> 00:15:07,929
Route 87, near the old mill.

241
00:15:10,893 --> 00:15:14,535
OKAY, JUST HANG ON. I'll
BE THERE AS SOON AS I CAN.

242
00:15:17,298 --> 00:15:19,902
TELL ME WHAT THE SYMBOLS MEAN.

243
00:15:23,304 --> 00:15:24,822
I'M NOT BUYING IT, DAD.

244
00:15:24,846 --> 00:15:26,548
YOU'RE IN THERE.

245
00:15:30,552 --> 00:15:33,631
YOU'VE BEEN OBSESSIVELY
DRAWING THESE FOR WEEKS.

246
00:15:33,655 --> 00:15:36,658
THEY'RE IDENTICAL TO
THE MARKINGS ON THE SHIP.

247
00:15:39,522 --> 00:15:41,923
YOU'LL NEVER OPEN IT.

248
00:15:48,870 --> 00:15:52,033
ONLY HE CAN OPEN IT.

249
00:15:54,937 --> 00:15:56,938
[ MOTORCYCLE REVVING ]

250
00:16:03,515 --> 00:16:05,663
GABRIEL, I'M SORRY.
EVERYTHING HAPPENED SO FAST.

251
00:16:05,687 --> 00:16:07,426
I DIDN'T KNOW WHO ELSE TO CALL.

252
00:16:07,450 --> 00:16:09,467
IT'S ALL RIGHT. YOU
CAN COME BACK WITH ME.

253
00:16:09,491 --> 00:16:10,929
YOU'LL BE SAFE THERE.

254
00:16:10,953 --> 00:16:12,971
GABRIEL!

255
00:16:12,995 --> 00:16:15,533
WHICH SILOS DID YOU ACTIVATE?

256
00:16:15,557 --> 00:16:18,037
I TRUSTED YOU.

257
00:16:18,061 --> 00:16:19,508
WHATEVER YOUR
REASONS FOR DOING THIS,

258
00:16:19,532 --> 00:16:21,340
KILLING EVERYONE'S
NOT THE ANSWER.

259
00:16:21,364 --> 00:16:23,481
YOU'RE WRONG, CLARK.

260
00:16:23,505 --> 00:16:24,967
IT'S THE ONLY ANSWER.

261
00:16:27,971 --> 00:16:29,447
CLARK! CLARK!

262
00:16:29,471 --> 00:16:30,589
NO!

263
00:16:30,613 --> 00:16:33,422
YOU CAN'T LEAVE HIM HERE! NO!

264
00:16:33,446 --> 00:16:36,054
CLARK!

265
00:16:36,078 --> 00:16:37,551
NO!

266
00:17:04,548 --> 00:17:06,024
FARMER HEARD A GUNSHOT
AND FOUND HIM ON ROUTE 87.

267
00:17:06,048 --> 00:17:07,887
MALE, 18, GUNSHOT
WOUND TO THE CHEST.

268
00:17:07,911 --> 00:17:09,589
GOT MASSIVE BLEEDING.
VITALS ARE UNSTABLE.

269
00:17:09,613 --> 00:17:11,061
WE NEED TO INTUBATE NOW.

270
00:17:11,085 --> 00:17:13,086
PREP HIM FOR THE
O.R. IMMEDIATELY.

271
00:17:17,421 --> 00:17:19,099
CLARK? HOW SERIOUS IS IT, DOC?

272
00:17:19,123 --> 00:17:20,800
I CAN'T TELL UNTIL
I OPEN HIM UP,

273
00:17:20,824 --> 00:17:22,601
BUT IT LOOKS LIKE THE
BULLET PIERCED HIS LUNG.

274
00:17:22,625 --> 00:17:24,103
BULLET? I'M SORRY.

275
00:17:24,127 --> 00:17:26,569
I'M GONNA HAVE TO ASK YOU
TO STAY IN THE WAITING AREA.

276
00:17:39,583 --> 00:17:42,963
GABRIEL, CLARK
COULD DIE OUT THERE.

277
00:17:42,987 --> 00:17:46,851
IN 20 MINUTES, NONE OF
IT WILL MATTER, CHLOE.

278
00:17:49,493 --> 00:17:51,831
MISSILE TRAJECTORY LOCKED.

279
00:17:51,855 --> 00:17:55,004
LATITUDE, 37 NORTH,
LONGITUDE, 94 WEST.

280
00:17:55,028 --> 00:17:57,437
YOU'RE GONNA KILL
EVERYONE IN SMALLVILLE.

281
00:17:57,461 --> 00:17:59,510
HOW COULD YOU DO THAT?

282
00:17:59,534 --> 00:18:02,443
IT'S NOT THAT DIFFICULT.

283
00:18:02,467 --> 00:18:04,885
THE FAIL-SAFES WERE
PROGRAMMED BACK IN 1979.

284
00:18:04,909 --> 00:18:07,487
IT ONLY TAKES A MODERATE
GENIUS TO BYPASS THEM.

285
00:18:07,511 --> 00:18:10,450
YOU DON'T WATCH YOUR DAD
DO THE SAME DRILL FOR 10 YEARS

286
00:18:10,474 --> 00:18:14,018
AND NOT PICK UP A THING OR TWO.

287
00:18:18,153 --> 00:18:21,161
DON'T LOOK AT ME
LIKE THAT, CHLOE.

288
00:18:21,185 --> 00:18:24,534
YOU'RE SAFE HERE, OKAY?

289
00:18:24,558 --> 00:18:26,631
WITH ME.

290
00:18:29,894 --> 00:18:33,514
BESIDES, YOU'RE GETTING
WHAT YOU ALWAYS WANTED.

291
00:18:33,538 --> 00:18:35,545
THIS IS THE STORY OF A LIFETIME.

292
00:18:35,569 --> 00:18:37,879
YOU ACTUALLY THINK I CARE
ABOUT THAT RIGHT NOW?

293
00:18:37,903 --> 00:18:39,080
YOU SHOULD CARE.

294
00:18:39,104 --> 00:18:40,952
THE LAST METEOR SHOWER

295
00:18:40,976 --> 00:18:44,185
LEFT 10 TIMES AS MUCH ROCK
TO INFECT PEOPLE THAN THE LAST.

296
00:18:44,209 --> 00:18:46,526
PRETTY SOON, THERE'S
GONNA BE MORE PSYCHOS

297
00:18:46,550 --> 00:18:49,189
RUNNING AROUND THIS TOWN.

298
00:18:49,213 --> 00:18:53,018
THIS IS THE ONLY WAY TO END IT.

299
00:18:55,661 --> 00:18:58,594
IT'S MY ONE CHANCE TO BE A HERO.

300
00:19:01,567 --> 00:19:04,074
SO YOU'RE EXTERMINATING
A FEW METEOR FREAKS

301
00:19:04,098 --> 00:19:07,047
BY SACRIFICING THE LIVES
OF INNOCENT PEOPLE?

302
00:19:07,071 --> 00:19:08,649
INNOCENT?

303
00:19:08,673 --> 00:19:11,253
EVERY SINGLE ONE OF THOSE
MUTANTS WAS INNOCENT

304
00:19:11,277 --> 00:19:12,984
BEFORE THE METEOR SHOWERS.

305
00:19:13,008 --> 00:19:15,917
MY DAD ALWAYS WARNED ME
TO STAY AWAY FROM THE ROCKS

306
00:19:15,941 --> 00:19:19,944
BECAUSE THEY TURNED
PEOPLE INTO DEMONS.

307
00:19:22,047 --> 00:19:23,519
YOUR DAD?

308
00:19:25,691 --> 00:19:29,071
WERE THOSE HIS
ARTICLES ON THE WALL?

309
00:19:29,095 --> 00:19:31,934
HE TRIED TO WARN PEOPLE.

310
00:19:31,958 --> 00:19:34,937
HE SAID THE METEORS
WERE DESTROYING THE TOWN.

311
00:19:34,961 --> 00:19:37,008
NO ONE WOULD LISTEN.

312
00:19:37,032 --> 00:19:39,110
THEN DURING THE LAST ONE...

313
00:19:39,134 --> 00:19:41,737
HE BECAME ONE OF THEM.

314
00:19:43,669 --> 00:19:47,549
YOU KNOW, A LOT OF PEOPLE
THINK SPECIAL ABILITIES ARE A GIFT.

315
00:19:47,573 --> 00:19:49,220
YOU DIDN'T HAVE TO KILL HIM

316
00:19:49,244 --> 00:19:52,153
JUST BECAUSE HE
WASN'T NORMAL ANYMORE.

317
00:19:52,177 --> 00:19:56,182
HE ASKED ME TO.

318
00:20:02,228 --> 00:20:05,791
NO ONE WANTS TO
LIVE LIKE THAT, CHLOE.

319
00:20:08,334 --> 00:20:10,767
PRETTY SOON, NO
ONE WILL HAVE TO.

320
00:20:21,208 --> 00:20:24,181
[ HEART MONITOR BEEPING ]

321
00:20:46,772 --> 00:20:52,815
I DON'T EVEN KNOW IF
YOU CAN HEAR ME, BUT...

322
00:20:52,839 --> 00:20:57,260
I NEED YOU TO KNOW THAT...

323
00:20:57,284 --> 00:21:00,162
FROM THE FIRST
MOMENT THAT I SAW YOU,

324
00:21:00,186 --> 00:21:06,669
I KNEW THAT NO ONE COULD
MAKE ME HAPPIER THAN YOU.

325
00:21:06,693 --> 00:21:09,331
BUT I ALSO KNEW THAT
YOU'D NEVER CHANGE.

326
00:21:09,355 --> 00:21:11,274
YOU'D...

327
00:21:11,298 --> 00:21:16,340
YOU'D ALWAYS BE RUNNING
AROUND, TRYING TO SAVE THE DAY.

328
00:21:16,364 --> 00:21:20,343
ALL THOSE TIMES I PULLED AWAY,

329
00:21:20,367 --> 00:21:24,211
IT'S BECAUSE I KNEW
THIS DAY WOULD COME.

330
00:21:32,720 --> 00:21:34,798
[ ALARM BEEPING ]

331
00:21:34,822 --> 00:21:37,285
[ FLATLINING ]

332
00:21:39,086 --> 00:21:40,803
YOU'RE NOT SUPPOSED
TO BE IN HERE.

333
00:21:40,827 --> 00:21:43,230
PLEASE, YOU NEED
TO CLEAR THE ROOM.

334
00:21:56,703 --> 00:21:58,723
CHARGING... 200.

335
00:21:58,747 --> 00:22:00,248
CLEAR.

336
00:23:09,919 --> 00:23:11,956
OKAY, I'M CALLING IT.

337
00:23:11,980 --> 00:23:15,984
TIME OF DEATH... 7:18 A.M.

338
00:23:23,332 --> 00:23:24,763
[ CRYING ]

339
00:23:28,267 --> 00:23:30,946
MISS LANG.

340
00:23:30,970 --> 00:23:32,342
LET'S JUST GO.

341
00:23:50,119 --> 00:23:53,238
[ EXHALES DEEPLY ]

342
00:23:53,262 --> 00:23:55,265
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]

343
00:23:57,227 --> 00:23:59,229
[ SOBBING SOFTLY ]

344
00:24:04,433 --> 00:24:06,552
OH, NO.

345
00:24:06,576 --> 00:24:09,239
[ LANA GASPS ]

346
00:24:12,412 --> 00:24:17,263
MR. AND MRS. KENT, WE
DID EVERYTHING WE COULD,

347
00:24:17,287 --> 00:24:19,995
BUT WE LOST HIM.

348
00:24:20,019 --> 00:24:22,422
[ SOBS ]

349
00:24:26,195 --> 00:24:29,374
DOCTOR, WE HAVE A
PROBLEM WITH THE KENT BOY.

350
00:24:29,398 --> 00:24:31,361
[ MARTHA GASPS ]

351
00:24:39,539 --> 00:24:43,413
TWO MINUTES TO LAUNCH.

352
00:25:05,296 --> 00:25:07,397
LOCKDOWN INITIATED.

353
00:25:20,250 --> 00:25:22,589
SEALING OUTER DOOR.

354
00:25:22,613 --> 00:25:25,292
SECURITY LEVEL ONE.

355
00:25:25,316 --> 00:25:29,566
WARNING SYSTEM... ON.

356
00:25:29,590 --> 00:25:31,192
ACCESS DENIED.

357
00:25:34,325 --> 00:25:37,403
FINAL LAUNCH SEQUENCE INITIATED.

358
00:25:37,427 --> 00:25:41,308
ACCESS DENIED. 60
SECONDS TO IGNITION.

359
00:25:41,332 --> 00:25:42,604
[ RUMBLING ]

360
00:25:53,214 --> 00:25:54,591
OH, GOD.

361
00:25:54,615 --> 00:25:56,488
[ GUN COCKS ]

362
00:26:02,493 --> 00:26:05,102
WHY COULDN'T YOU UNDERSTAND?!

363
00:26:05,126 --> 00:26:06,657
THIS IS THE ONLY WAY!

364
00:26:10,402 --> 00:26:11,432
[ GUNSHOT ]

365
00:26:14,236 --> 00:26:22,120
10... 9... 8...
7... 6... 5... 4...

366
00:26:22,144 --> 00:26:26,617
3... 2... IGNITION.

367
00:26:59,281 --> 00:27:00,658
HELLO, KAL-EL.

368
00:27:00,682 --> 00:27:04,032
HOW DO YOU KNOW TO CALL ME THAT?

369
00:27:04,056 --> 00:27:06,159
YOU'RE MY SON.

370
00:27:11,022 --> 00:27:14,102
JOR-EL?

371
00:27:14,126 --> 00:27:17,106
AND I HOPE THE TIME
IS COMING WHEN...

372
00:27:17,130 --> 00:27:19,471
YOU WILL CALL ME "FATHER."

373
00:27:22,075 --> 00:27:25,053
I WAS... I WAS JUST
AT THE HOSPITAL.

374
00:27:25,077 --> 00:27:27,456
HOW DID... HOW DID
YOU GET ME HERE?

375
00:27:27,480 --> 00:27:29,442
THE PORTAL IN THE CAVE.

376
00:27:32,545 --> 00:27:35,764
WHEN THIS BODY WAS
ACTIVATED BY THE CRYSTAL,

377
00:27:35,788 --> 00:27:40,329
IT BECAME... AN ORACLE
OF KRYPTONIAN KNOWLEDGE,

378
00:27:40,353 --> 00:27:44,734
A VESSEL FOR ME TO INHABIT
IF EVER YOU SHOULD NEED ME.

379
00:27:44,758 --> 00:27:46,759
THAT TIME WAS NOW.

380
00:27:49,461 --> 00:27:53,012
AM I DEAD?

381
00:27:53,036 --> 00:27:55,485
YOUR MORTAL
JOURNEY IS OVER, YES,

382
00:27:55,509 --> 00:27:57,447
BUT YOUR IMMINENT DESTINY

383
00:27:57,471 --> 00:28:00,320
IS TOO IMPORTANT
TO BE SACRIFICED.

384
00:28:00,344 --> 00:28:04,754
YOU WILL RETURN WITH
ALL YOUR NATURAL GIFTS.

385
00:28:04,778 --> 00:28:10,129
UNFORTUNATELY,
THIS... RECTIFICATION

386
00:28:10,153 --> 00:28:13,487
DOES NOT COME WITHOUT A PRICE.

387
00:28:16,829 --> 00:28:20,370
THE LIFE OF SOMEONE CLOSE TO YOU

388
00:28:20,394 --> 00:28:23,436
WILL BE EXCHANGED FOR YOURS.

389
00:28:29,843 --> 00:28:32,482
NO.

390
00:28:32,506 --> 00:28:35,254
NO, I WOULD NEVER ASK FOR THAT.

391
00:28:35,278 --> 00:28:37,256
YOU ALREADY DID WHEN YOU DECIDED

392
00:28:37,280 --> 00:28:40,360
TO RELINQUISH YOUR
POWERS AND DISOBEY ME.

393
00:28:40,384 --> 00:28:42,185
IT WAS YOUR CHOICE.

394
00:28:43,817 --> 00:28:46,065
THEN JUST DON'T BRING ME BACK.

395
00:28:46,089 --> 00:28:48,422
IT'S TOO LATE.

396
00:28:51,566 --> 00:28:56,570
FOR EVERYTHING IN
NATURE, THERE IS A BALANCE.

397
00:29:00,304 --> 00:29:03,353
THE LIFE FORCE THAT HAS
BEEN RETURNED TO YOU

398
00:29:03,377 --> 00:29:08,418
WILL SOON BE TAKEN FROM...

399
00:29:08,442 --> 00:29:10,384
FROM SOMEONE YOU LOVE.

400
00:29:13,387 --> 00:29:17,392
YOU'RE ABOUT TO FACE
YOUR DARKEST HOUR, MY SON.

401
00:29:19,854 --> 00:29:24,205
BUT, REMEMBER, THE LESSONS
THAT WE LEARN FROM PAIN

402
00:29:24,229 --> 00:29:26,230
ARE THE ONES THAT
MAKE US THE STRONGEST.

403
00:29:36,211 --> 00:29:39,614
ALWAYS KNOW THAT I LOVE YOU.

404
00:30:59,224 --> 00:31:01,396
[ SOBS SOFTLY ]

405
00:31:07,262 --> 00:31:08,364
CLARK.

406
00:31:12,238 --> 00:31:13,686
THE HOSPITAL LOST OUR SON.

407
00:31:13,710 --> 00:31:16,448
LOOK, IF I HAD ANY
IDEA WHAT HAPPENED,

408
00:31:16,472 --> 00:31:19,552
I WOULDN'T HAVE TO CALL
THE POLICE, NOW, WOULD I?

409
00:31:19,576 --> 00:31:21,524
LISTEN, WHAT I WANT
YOU TO DO IS I WANT YOU

410
00:31:21,548 --> 00:31:25,451
TO GET AHOLD OF SHERIFF
ADAMS AND SEND HER OVER THERE.

411
00:31:27,784 --> 00:31:30,433
I HAVE TO CALL YOU BACK.

412
00:31:30,457 --> 00:31:33,966
CLARK.

413
00:31:33,990 --> 00:31:36,792
OH, CLARK.

414
00:31:41,468 --> 00:31:46,603
SON, THEY TOLD US YOU WERE DEAD.

415
00:31:56,282 --> 00:31:59,331
I WAS.

416
00:31:59,355 --> 00:32:00,662
JOR-EL.

417
00:32:00,686 --> 00:32:02,465
YEAH.

418
00:32:02,489 --> 00:32:05,491
HE RETURNED YOUR
POWERS, DIDN'T HE?

419
00:32:07,825 --> 00:32:10,768
I'M NOT HUMAN ANYMORE.

420
00:32:12,630 --> 00:32:16,773
IT'S THE ONLY WAY I
COULD COME BACK.

421
00:32:20,076 --> 00:32:23,687
WE HEARD ABOUT A
MISSILE MALFUNCTION.

422
00:32:23,711 --> 00:32:26,784
YOU STOPPED IT, DIDN'T YOU?

423
00:32:29,787 --> 00:32:31,624
IT'S NOT EASY TO SACRIFICE

424
00:32:31,648 --> 00:32:34,368
THE THINGS YOU WANT
THE MOST TO SAVE

425
00:32:34,392 --> 00:32:35,528
FOR OTHER PEOPLE.

426
00:32:35,552 --> 00:32:39,426
WE'RE SO PROUD OF YOU, CLARK.

427
00:32:46,804 --> 00:32:53,647
THE REAL SACRIFICE WOULD'VE
BEEN NOT COMING BACK AT ALL.

428
00:32:53,671 --> 00:32:55,442
Jonathan: SON.

429
00:32:57,615 --> 00:32:59,592
AFTER ALL THOSE THREATS,

430
00:32:59,616 --> 00:33:04,758
JOR-EL JUST DECIDED TO OFFER
TO GIVE YOU YOUR POWERS BACK?

431
00:33:04,782 --> 00:33:07,555
HE DIDN'T ASK FOR
ANYTHING IN RETURN?

432
00:33:10,828 --> 00:33:13,437
NO.

433
00:33:13,461 --> 00:33:15,563
[ KNOCK ON DOOR ]

434
00:33:20,699 --> 00:33:23,642
MR. AND MRS. KENT?

435
00:33:50,169 --> 00:33:51,769
CLARK.

436
00:34:42,481 --> 00:34:43,483
LANA.

437
00:34:45,454 --> 00:34:49,104
I HEARD ABOUT
CLARK'S RESURRECTION.

438
00:34:49,128 --> 00:34:53,108
YOU KNOW, I'VE NEVER
REALLY BELIEVED IN MIRACLES,

439
00:34:53,132 --> 00:34:57,673
BUT I'VE CERTAINLY DONE MY
SHARE OF ASKING FOR THEM TODAY.

440
00:34:57,697 --> 00:35:02,172
ME, TOO, BUT I THINK THAT
WE HAVE DIFFERENT REASONS.

441
00:35:05,644 --> 00:35:08,985
IT'S CLARK'S MEDICAL FILE.

442
00:35:09,009 --> 00:35:11,626
THAT'S CONFIDENTIAL.

443
00:35:11,650 --> 00:35:15,614
I HEARD YOU ASK FOR
IT AT THE HOSPITAL.

444
00:35:18,759 --> 00:35:22,262
ALL OF HIS TEST RESULTS
CAME BACK NORMAL.

445
00:35:24,664 --> 00:35:26,773
WHEN ARE YOU GONNA REALIZE, LEX,

446
00:35:26,797 --> 00:35:29,268
THAT HE IS JUST
LIKE THE REST OF US?

447
00:35:32,672 --> 00:35:34,611
DO YOU REALLY BELIEVE THAT?

448
00:35:34,635 --> 00:35:36,653
OR IS THAT WHAT YOU
HAVE TO TELL YOURSELF

449
00:35:36,677 --> 00:35:38,615
TO STAY IN A
RELATIONSHIP WITH HIM?

450
00:35:38,639 --> 00:35:40,716
YOU'VE HAD YOUR
DOUBTS ABOUT HIM, TOO.

451
00:35:40,740 --> 00:35:42,088
YOU CAN'T DENY IT.

452
00:35:42,112 --> 00:35:44,260
I WAS WRONG.

453
00:35:44,284 --> 00:35:48,724
BELIEVE ME, THERE'S
NOTHING UNUSUAL ABOUT CLARK

454
00:35:48,748 --> 00:35:51,066
EXCEPT HIS ABILITY TO
SEE THE GOOD IN PEOPLE

455
00:35:51,090 --> 00:35:53,523
WHO DON'T DESERVE IT.

456
00:35:55,054 --> 00:35:58,774
I THINK YOU'RE FORGETTING
SOMETHING, LANA.

457
00:35:58,798 --> 00:36:01,577
WHATEVER NEW LIE HE TOLD YOU,

458
00:36:01,601 --> 00:36:04,510
HOWEVER HE SWEPT
IT UNDER THE RUG,

459
00:36:04,534 --> 00:36:08,309
A NORMAL PERSON DOESN'T
RISE FROM THE DEAD.

460
00:36:22,853 --> 00:36:25,286
AREN'T YOU GONNA GIVE
YOUR OLD DAD A HUG?

461
00:36:29,090 --> 00:36:31,838
I WAS TOLD YOU WERE
MISSING FROM BELLE REVE.

462
00:36:31,862 --> 00:36:33,811
MAN, I DON'T UNDERSTAND.

463
00:36:33,835 --> 00:36:36,273
YOU'VE BEEN NEARLY
CATATONIC FOR WEEKS.

464
00:36:36,297 --> 00:36:38,816
DIDN'T I JUST OVERHEAR YOU SAY

465
00:36:38,840 --> 00:36:42,148
YOU'VE BEEN LOOKING
FOR MIRACLES ALL DAY?

466
00:36:42,172 --> 00:36:44,846
LOOKS LIKE I'M IT.

467
00:36:50,882 --> 00:36:53,631
SO, MAYBE NOW YOU CAN
TELL ME WHY YOU'VE, UH,

468
00:36:53,655 --> 00:36:55,293
YOU'VE BEEN WANDERING AROUND,

469
00:36:55,317 --> 00:36:58,836
MUMBLING THINGS LIKE
"KRYPTON" AND "KAL-EL."

470
00:36:58,860 --> 00:37:00,838
KRYPTON? KAL-EL?

471
00:37:00,862 --> 00:37:02,300
I DON'T...

472
00:37:02,324 --> 00:37:05,343
THE LAST THING I
REMEMBER IS STANDING HERE,

473
00:37:05,367 --> 00:37:08,745
ARGUING WITH YOU.

474
00:37:08,769 --> 00:37:13,251
THAT WAS WEEKS AGO.

475
00:37:13,275 --> 00:37:14,711
OKAY.

476
00:37:14,735 --> 00:37:18,179
YOU DON'T RECOGNIZE THESE?

477
00:37:19,811 --> 00:37:21,789
LOOKS LIKE SOMETHING
FROM THE CAVE.

478
00:37:21,813 --> 00:37:23,191
WHAT IS IT?

479
00:37:23,215 --> 00:37:26,193
I FOUND YOU CARVING
THEM WITH A CORKSCREW.

480
00:37:26,217 --> 00:37:29,666
OH, WASN'T I
CREATIVE. [ CHUCKLES ]

481
00:37:29,690 --> 00:37:33,300
I WISH THAT I COULD UNLOCK THE
LABYRINTH OF MY SUBCONSCIOUS.

482
00:37:33,324 --> 00:37:35,332
I'M SORRY TO
DISAPPOINT YOU, SON.

483
00:37:35,356 --> 00:37:37,699
[ EXHALES SHARPLY ]

484
00:37:40,331 --> 00:37:43,611
I HAVE MY FATHER BACK.

485
00:37:43,635 --> 00:37:46,814
WHAT'S TO DISAPPOINT?

486
00:37:46,838 --> 00:37:52,173
IF ANYTHING, I'D SAY THIS
IS CAUSE FOR CELEBRATION.

487
00:38:03,786 --> 00:38:06,664
WHEN KANSAS DIDN'T MERGE
WITH OKLAHOMA TODAY,

488
00:38:06,688 --> 00:38:08,860
I KIND OF GUESSED
YOU WERE INVOLVED.

489
00:38:11,193 --> 00:38:13,412
LOOKS LIKE YOU'RE OKAY.

490
00:38:13,436 --> 00:38:16,774
YOU DON'T LOOK
TOO BAD YOURSELF...

491
00:38:16,798 --> 00:38:18,716
FOR A DEAD GUY.

492
00:38:18,740 --> 00:38:21,820
I HEARD WHAT HAPPENED
AT THE HOSPITAL.

493
00:38:21,844 --> 00:38:24,823
YOU WENT AND GOT
YOUR POWERS BACK,

494
00:38:24,847 --> 00:38:26,349
DIDN'T YOU?

495
00:38:34,958 --> 00:38:37,760
I DIDN'T HAVE A CHOICE.

496
00:38:39,692 --> 00:38:41,840
I KNOW HOW MUCH YOU'VE DREAMT

497
00:38:41,864 --> 00:38:44,803
OF HAVING A BLAND,
MUNDANE, GENERIC LIFE,

498
00:38:44,827 --> 00:38:49,207
BUT BEING NORMAL
IS HIGHLY OVERRATED.

499
00:38:49,231 --> 00:38:52,211
BESIDES...

500
00:38:52,235 --> 00:38:54,713
IT MAKES MY WHOLE
SIDEKICK ROLE A LOT EASIER

501
00:38:54,737 --> 00:38:57,285
IF YOU CAN BRING SUPERDUPER
STRENGTH TO THE TABLE.

502
00:38:57,309 --> 00:39:00,389
I MEAN, NOT THAT WE
DIDN'T MAKE A GREAT TEAM

503
00:39:00,413 --> 00:39:03,361
OUT THERE TODAY,
MINUS THE WHOLE PART

504
00:39:03,385 --> 00:39:06,289
WHERE I WAS KIDNAPPED
AND YOU WERE SHOT.

505
00:39:11,295 --> 00:39:16,376
SO... ARE YOU HEALING

506
00:39:16,400 --> 00:39:18,402
OR HOW DOES THAT WORK EXACTLY?

507
00:39:21,934 --> 00:39:23,737
WOW.

508
00:39:26,070 --> 00:39:28,911
UNSCATHED ON THE SURFACE.

509
00:39:37,922 --> 00:39:40,260
BUT THAT'S NOT WHAT'S
GOING ON UNDERNEATH,

510
00:39:40,284 --> 00:39:41,755
IS IT, CLARK?

511
00:39:43,827 --> 00:39:45,434
[ SIGHS ]

512
00:39:45,458 --> 00:39:49,740
I GUESS I'll NEVER BE ABLE
TO ESCAPE WHO I REALLY AM.

513
00:39:49,764 --> 00:39:52,396
BACK TO THE LIES.

514
00:39:54,768 --> 00:39:57,918
AND HOPING NO ONE WILL
EVER ASK TO SEE THE SCAR.

515
00:39:57,942 --> 00:39:59,773
NAMELY LANA?

516
00:40:01,976 --> 00:40:04,053
WE'VE NEVER TALKED ABOUT LANA.

517
00:40:04,077 --> 00:40:07,356
THAT'S BECAUSE WE
DON'T NEED TO, CLARK.

518
00:40:07,380 --> 00:40:10,454
I'M A BIG GIRL NOW.

519
00:40:12,416 --> 00:40:14,418
I DO HAVE ONE CONFESSION.

520
00:40:17,061 --> 00:40:19,840
I REALLY LIKED
BEING THE ONLY ONE

521
00:40:19,864 --> 00:40:25,805
WHO KNEW ALL
ABOUT, YOU KNOW, YOU.

522
00:40:25,829 --> 00:40:29,379
FOR LACK OF A CHEESIER
WORD, IT JUST MADE IT...

523
00:40:29,403 --> 00:40:31,376
SPECIAL.

524
00:40:34,539 --> 00:40:38,318
BUT IF YOU HONESTLY BELIEVE

525
00:40:38,342 --> 00:40:41,822
THAT YOU CAN STAY WITH
LANA AND NOT TELL HER,

526
00:40:41,846 --> 00:40:44,048
I THINK YOU'RE SERIOUSLY
KIDDING YOURSELF.

527
00:40:46,090 --> 00:40:49,470
I DON'T HAVE A CHOICE.

528
00:40:49,494 --> 00:40:53,398
I CAN'T EXPECT HER
TO REACT LIKE YOU DID.

529
00:40:55,460 --> 00:40:58,939
BUT DON'T YOU THINK
YOU OWE HER THE CHOICE?

530
00:40:58,963 --> 00:41:01,967
I CAN'T TAKE THAT RISK.

531
00:41:11,947 --> 00:41:15,927
I'VE RISKED TOO MUCH ALREADY.

532
00:41:15,951 --> 00:41:20,101
AND NOW SOMEONE ELSE IS
GONNA HAVE TO PAY FOR IT.

533
00:41:20,125 --> 00:41:22,503
CLARK, IS EVERYTHING OKAY?

534
00:41:22,527 --> 00:41:24,530
WHAT'S GOING ON?

535
00:41:26,492 --> 00:41:29,164
I NEVER SHOULD'VE
GIVEN UP MY POWERS.

536
00:41:32,898 --> 00:41:34,570
WHY DIDN'T I LISTEN TO HIM?

537
00:41:40,045 --> 00:41:42,547
CHLOE, I THINK I'VE
MADE A TERRIBLE MISTAKE.

538
00:41:57,893 --> 00:42:00,441
Captions by VITAC...
www.vitac.com

539
00:42:00,465 --> 00:42:03,469
CAPTIONS PAID FOR BY
WARNER BROS. TELEVISION