1
00:00:02,601 --> 00:00:03,807
PREVIOUSLY ON "SMALLVILLE"...

2
00:00:03,831 --> 00:00:05,540
TELL ME WHAT YOU'VE DONE.

3
00:00:05,564 --> 00:00:06,811
Jor-El: I WARNED YOU
THAT THE ELEMENTS.

4
00:00:06,835 --> 00:00:09,944
COULD NOT FALL INTO
THE HANDS OF A HUMAN.

5
00:00:09,968 --> 00:00:12,687
THE THREE MUST BECOME ONE.

6
00:00:12,711 --> 00:00:13,813
NO!

7
00:00:27,126 --> 00:00:29,835
IN APPROXIMATELY THREE HOURS,

8
00:00:29,859 --> 00:00:32,609
A METEOR SHOWER IS
PREDICTED TO HIT SMALLVILLE.

9
00:00:32,633 --> 00:00:33,911
Lana: I WANT YOU TO HAVE THIS.

10
00:00:33,935 --> 00:00:36,774
I SOMEHOW KNOW THAT
IT'S MEANT FOR YOU.

11
00:00:36,798 --> 00:00:38,945
YOUR CURIOSITY SEEMS
TO ALWAYS HAVE A WAY

12
00:00:38,969 --> 00:00:40,918
OF LANDING YOU IN
PRECARIOUS POSITIONS.

13
00:00:40,942 --> 00:00:44,752
WHERE IS IT? THIS IS ABOUT YOU
GETTING YOUR HANDS ON THAT STONE!

14
00:00:44,776 --> 00:00:46,607
I DON'T HAVE THE STONE.

15
00:00:47,609 --> 00:00:48,957
Lex: WHO DID THIS?

16
00:00:48,981 --> 00:00:51,028
YOU KNOW MORE THAN
YOU'RE TELLING ME, CHLOE.

17
00:00:51,052 --> 00:00:52,860
NOW, WHO TOOK THE ELEMENT?!

18
00:00:52,884 --> 00:00:55,734
YOU'RE TALKING LIKE WE'RE NEVER
GONNA SEE EACH OTHER AGAIN.

19
00:00:55,758 --> 00:00:57,595
I LOVE YOU.

20
00:00:57,619 --> 00:00:59,021
I LOVE YOU, TOO.

21
00:01:28,453 --> 00:01:32,027
AND NOW THE SEASON
PREMIERE OF "SMALLVILLE."

22
00:01:38,704 --> 00:01:41,683
[ WIND WHISTLING ]

23
00:01:41,707 --> 00:01:44,941
[ RUMBLING ]

24
00:03:40,094 --> 00:03:43,914
Jor-El: KAL-EL, YOU
HAVE TRAVELED FAR.

25
00:03:43,938 --> 00:03:45,877
ONE JOURNEY HAS ENDED.

26
00:03:45,901 --> 00:03:48,174
A NEW JOURNEY IS ABOUT TO BEGIN.

27
00:03:54,950 --> 00:03:56,953
WELCOME HOME, MY SON.

28
00:03:59,286 --> 00:04:05,938
♫ SOMEBODY SAVE ME ♫

29
00:04:05,962 --> 00:04:10,043
♫ LET YOUR WARM HANDS
BREAK RIGHT THROUGH ♫

30
00:04:10,067 --> 00:04:15,949
♫ SOMEBODY SAVE ME ♫

31
00:04:15,973 --> 00:04:20,183
♫ I DON'T CARE HOW YOU DO IT ♫

32
00:04:20,207 --> 00:04:21,056
♫ JUST STAY ♫

33
00:04:21,080 --> 00:04:23,187
♫ STAY WITH ME ♫

34
00:04:23,211 --> 00:04:25,160
♫ STAY ♫

35
00:04:25,184 --> 00:04:27,062
♫ COME ON ♫

36
00:04:27,086 --> 00:04:30,365
♫ I'VE BEEN WAITING FOR YOU ♫

37
00:04:30,389 --> 00:04:36,601
♫ JUST STAY WITH ME ♫

38
00:04:36,625 --> 00:04:41,036
♫ I'VE MADE THIS WHOLE
WORLD SHINE FOR YOU ♫

39
00:04:41,060 --> 00:04:45,281
♫ STAY ♫

40
00:04:45,305 --> 00:04:47,768
♫ COME ON ♫

41
00:05:09,992 --> 00:05:11,810
[ PANTING ]

42
00:05:11,834 --> 00:05:13,194
[ GASPS ]

43
00:05:16,968 --> 00:05:20,079
PLEASE, DON'T HURT ME.

44
00:05:20,103 --> 00:05:22,074
[ SIRENS WAILING ]

45
00:05:40,363 --> 00:05:43,744
Man: LIE DOWN ON THE GROUND!

46
00:05:43,768 --> 00:05:45,899
ARMS TO THE SIDE!

47
00:05:52,807 --> 00:05:54,238
[ GUNFIRE ]

48
00:06:40,189 --> 00:06:42,838
WHERE'S THE GIRL?

49
00:06:42,862 --> 00:06:45,209
SHE'S IRRELEVANT.

50
00:06:45,233 --> 00:06:47,396
WE MUST FIND KAL-EL.

51
00:07:00,411 --> 00:07:02,382
[ TIRES SCREECH ]

52
00:07:12,393 --> 00:07:13,995
OH, SHELBY.

53
00:07:16,298 --> 00:07:20,278
[ SHELBY BARKING ]

54
00:07:20,302 --> 00:07:23,235
[ GASPS ]

55
00:07:30,143 --> 00:07:31,420
OH, MY GOD.

56
00:07:31,444 --> 00:07:32,992
Jonathan: MARTHA!

57
00:07:33,016 --> 00:07:35,247
MARTHA, SWEETHEART!

58
00:07:37,389 --> 00:07:39,327
MARTHA.

59
00:07:39,351 --> 00:07:41,024
MR. KENT...

60
00:07:41,925 --> 00:07:43,132
ARE YOU OKAY?

61
00:07:43,156 --> 00:07:44,874
MRS. KENT!

62
00:07:44,898 --> 00:07:46,235
CLARK!

63
00:07:46,259 --> 00:07:49,108
CLARK WASN'T EVEN
HERE. HE'S ALL RIGHT.

64
00:07:49,132 --> 00:07:50,880
MARTHA!

65
00:07:50,904 --> 00:07:52,966
MRS. KENT!

66
00:07:55,310 --> 00:07:57,312
MARTHA.

67
00:08:07,423 --> 00:08:09,300
HERE!

68
00:08:09,324 --> 00:08:11,233
SHE'S HERE.

69
00:08:11,257 --> 00:08:12,427
MARTHA.

70
00:08:19,336 --> 00:08:21,067
OH, GOD.

71
00:08:26,473 --> 00:08:30,052
SWEETHEART, I'M GONNA
GET YOU OUT OF HERE.

72
00:08:30,076 --> 00:08:32,355
IT'S OKAY. EASY, EASY.

73
00:08:32,379 --> 00:08:34,057
SHE'S BARELY BREATHING.

74
00:08:34,081 --> 00:08:36,985
SH-SHE'S GONNA BE FINE.

75
00:08:42,961 --> 00:08:45,340
[ SNIFFLES ] WE'RE GONNA
GET YOU OUT OF HERE.

76
00:08:45,364 --> 00:08:49,967
CAN YOU HELP ME
GET HER OUT OF HERE?

77
00:08:53,471 --> 00:08:56,576
COME ON.

78
00:09:00,240 --> 00:09:02,010
[ COUGHING ]

79
00:09:05,485 --> 00:09:07,222
CHLOE!

80
00:09:07,246 --> 00:09:10,096
[ BREATHING HEAVILY ]

81
00:09:10,120 --> 00:09:11,528
CHLOE!

82
00:09:11,552 --> 00:09:13,553
WHERE'D YOU GO, CHLOE?

83
00:09:35,076 --> 00:09:37,178
WHERE'D YOU GO, CHLOE?

84
00:10:07,152 --> 00:10:08,212
[ CRACK ]

85
00:10:10,215 --> 00:10:12,362
EVERYTHING'S UNDER
CONTROL HERE, OFFICERS.

86
00:10:12,386 --> 00:10:14,259
I'M SURE YOU'RE
NEEDED ELSEWHERE.

87
00:10:15,660 --> 00:10:17,322
HE HAS THE KEY.

88
00:10:23,629 --> 00:10:26,177
WHO ARE YOU?

89
00:10:26,201 --> 00:10:27,379
ARE YOU KAL-EL?

90
00:10:27,403 --> 00:10:28,610
WHO WANTS TO KNOW?

91
00:10:28,634 --> 00:10:30,306
AAH!

92
00:10:32,209 --> 00:10:33,480
[ CHOKING ]

93
00:10:42,450 --> 00:10:45,128
IT'S NOT HIM.

94
00:10:45,152 --> 00:10:46,524
KAL-EL WOULD NOT BLEED.

95
00:10:49,226 --> 00:10:51,229
UGH! [ GROANS ]

96
00:11:21,731 --> 00:11:23,394
CLARK?

97
00:11:25,134 --> 00:11:27,298
CLARK?

98
00:11:37,448 --> 00:11:40,357
I THOUGHT KRYPTON WAS DESTROYED.

99
00:11:40,381 --> 00:11:41,589
Jor-El: IT WAS.

100
00:11:41,613 --> 00:11:44,732
BUT HERE IN YOUR
FORTRESS OF SOLITUDE,

101
00:11:44,756 --> 00:11:46,595
THE GEOGRAPHY OF OUR PLANET

102
00:11:46,619 --> 00:11:49,368
HAS BEEN REPLICATED
FOR YOUR TRAINING.

103
00:11:49,392 --> 00:11:52,671
I KNOW THERE'S A LOT
I CAN LEARN FROM YOU.

104
00:11:52,695 --> 00:11:55,274
BUT I HAVE TO GET HOME.
THAT'S WHERE I'M NEEDED.

105
00:11:55,298 --> 00:11:59,177
THE METEOR SHOWER
IS ONLY THE PRECURSOR.

106
00:11:59,201 --> 00:12:02,711
A DARK FORCE FROM KRYPTON
HAS BEEN AWAKENED, KAL-EL,

107
00:12:02,735 --> 00:12:05,479
AND ITS SIGHTS ARE SET ON EARTH.

108
00:12:10,715 --> 00:12:12,523
WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

109
00:12:12,547 --> 00:12:15,495
YOU MUST DO AS I TELL YOU

110
00:12:15,519 --> 00:12:17,697
AND STUDY WITH DILIGENCE,

111
00:12:17,721 --> 00:12:22,197
FOR THAT IS THE ONLY
WAY TO SAVE THIS PLANET.

112
00:13:46,687 --> 00:13:48,590
CLARK.

113
00:14:01,533 --> 00:14:04,736
Chloe: CLARK, I KNOW
YOU CAN HEAR ME. HELP.

114
00:14:08,942 --> 00:14:13,592
CLARK, PLEASE, HELP ME.

115
00:14:13,616 --> 00:14:15,619
[ THUNDER CRASHES ]

116
00:14:20,254 --> 00:14:21,554
CHLOE.

117
00:14:23,027 --> 00:14:24,534
Jor-El: KAL-EL...

118
00:14:24,558 --> 00:14:27,567
YOU MUST CONTINUE
YOUR EDUCATION.

119
00:14:27,591 --> 00:14:30,471
YOU CANNOT STOP.

120
00:14:30,495 --> 00:14:34,644
SHE'S MY FRIEND. SHE NEEDS HELP.

121
00:14:34,668 --> 00:14:38,919
YOUR DESTINY IS FAR GREATER
THAN SAVING ONE HUMAN LIFE.

122
00:14:38,943 --> 00:14:40,951
NO, I WON'T LET HER DIE.

123
00:14:40,975 --> 00:14:44,686
EACH TIME YOU LET
HUMAN-LEARNED EMOTIONS GUIDE YOU,

124
00:14:44,710 --> 00:14:48,029
YOU PUT THE FATE OF
THE ENTIRE PLANET AT RISK.

125
00:14:48,053 --> 00:14:50,962
THAT IS YOUR WEAKNESS, KAL-EL.

126
00:14:50,986 --> 00:14:53,690
PLEASE, I'M BEGGING YOU.

127
00:14:57,864 --> 00:15:01,904
VERY WELL, UNDER
ONE CONDITION...

128
00:15:01,928 --> 00:15:06,679
YOU MUST RETURN TO ME
BEFORE THE YELLOW SUN HAS SET.

129
00:15:06,703 --> 00:15:10,714
I'll BE BACK. I PROMISE.

130
00:15:10,738 --> 00:15:12,615
DO NOT FAIL ME, KAL-EL,

131
00:15:12,639 --> 00:15:15,519
OR THE CONSEQUENCES
WILL BE GRAVE.

132
00:15:15,543 --> 00:15:19,624
YOU HAVE MY WORD.

133
00:15:19,648 --> 00:15:21,596
Chloe: HEY.

134
00:15:21,620 --> 00:15:23,298
[ SHIVERING ]

135
00:15:23,322 --> 00:15:26,725
I THINK IT'S TIME YOU SWITCH
INTO SUPER-CLARK MODE NOW.

136
00:15:28,957 --> 00:15:30,635
SUPER CLARK?

137
00:15:30,659 --> 00:15:33,962
I KNOW YOU RUN FASTER THAN
A SPEEDING BULLET, CLARK.

138
00:15:35,735 --> 00:15:38,808
TAKE ME ALONG FOR THE RIDE.

139
00:15:43,844 --> 00:15:45,014
GO, CLARK.

140
00:15:51,751 --> 00:15:54,384
[ ENGINE ROARS ]

141
00:15:58,960 --> 00:16:01,692
[ TIRES SCREECH ]

142
00:16:03,764 --> 00:16:05,974
LANA, WHAT HAPPENED?

143
00:16:05,998 --> 00:16:07,816
THEY'RE STILL OUT THERE.

144
00:16:07,840 --> 00:16:09,717
THEY'LL KILL US IF THEY FIND US.

145
00:16:09,741 --> 00:16:11,620
IT'S OKAY. YOU'RE SAFE NOW.

146
00:16:11,644 --> 00:16:13,051
LANA, YOU NEED TO
GET OFF THAT LEG.

147
00:16:13,075 --> 00:16:15,854
I'll CALL A DOCTOR.
YOU DON'T UNDERSTAND.

148
00:16:15,878 --> 00:16:17,755
WE'RE NOT SAFE. NO ONE'S SAFE.

149
00:16:17,779 --> 00:16:19,688
DON'T TOUCH ME!

150
00:16:19,712 --> 00:16:20,990
LANA, YOU'RE IN SHOCK.

151
00:16:21,014 --> 00:16:23,131
IT'S OVER.

152
00:16:23,155 --> 00:16:25,619
THE METEOR SHOWER
STOPPED. IT'S OVER.

153
00:16:27,860 --> 00:16:30,669
THERE'S A MAN AND A WOMAN.

154
00:16:30,693 --> 00:16:33,403
THEY'RE RIGHT BEHIND US.

155
00:16:33,427 --> 00:16:37,147
THEY CAME OUT OF... OUT OF WHAT?

156
00:16:37,171 --> 00:16:39,173
WHAT DID THEY COME OUT OF?

157
00:16:41,706 --> 00:16:43,384
A SPACESHIP.

158
00:16:43,408 --> 00:16:45,887
[ SHIVERS ]

159
00:16:45,911 --> 00:16:47,759
WHERE?

160
00:16:47,783 --> 00:16:50,391
LANDER'S FIELD.

161
00:16:50,415 --> 00:16:53,164
LANA, AFTER WHAT
YOU'VE BEEN THROUGH,

162
00:16:53,188 --> 00:16:54,796
IT'S PERFECTLY NORMAL

163
00:16:54,820 --> 00:16:56,869
FOR YOUR MIND TO PLAY
TRICKS ON YOU, TRUST ME.

164
00:16:56,893 --> 00:16:59,000
NO, LEX, YOU TRUST ME.

165
00:16:59,024 --> 00:17:00,927
I KNOW WHAT I SAW.

166
00:17:02,428 --> 00:17:05,036
WE HAVE TO GET AS
FAR AWAY AS POSSIBLE.

167
00:17:05,060 --> 00:17:06,202
LANA.

168
00:17:19,717 --> 00:17:21,048
THANK YOU.

169
00:17:28,957 --> 00:17:32,766
I WONDER WHO'S MORE
FREAKED OUT RIGHT NOW...

170
00:17:32,790 --> 00:17:34,668
ME, KNOWING THAT
I'M IN A HOSPITAL

171
00:17:34,692 --> 00:17:37,943
WHERE THEY GET THEIR
MEDICINE VIA DOGSLED,

172
00:17:37,967 --> 00:17:41,901
OR YOU, FINALLY FINDING
OUT I KNOW YOUR SECRET.

173
00:17:44,703 --> 00:17:46,021
HOW LONG HAVE YOU KNOWN?

174
00:17:46,045 --> 00:17:48,885
I GUESS I'VE ALWAYS
HAD MY SUSPICIONS...

175
00:17:48,909 --> 00:17:52,158
THE QUICK EXITS, THE
MIRACULOUS RECOVERIES,

176
00:17:52,182 --> 00:17:53,959
THE LAME EXCUSES.

177
00:17:53,983 --> 00:17:57,694
BUT I THINK WHEN I
SAW YOU CATCH A CAR

178
00:17:57,718 --> 00:17:59,896
LIKE IT WAS A BEACH BALL,

179
00:17:59,920 --> 00:18:03,523
THAT KIND OF
CONFIRMED EVERYTHING.

180
00:18:11,232 --> 00:18:12,979
WHY DIDN'T YOU SAY ANYTHING?

181
00:18:13,003 --> 00:18:15,152
I FIGURED IF YOU
WANTED TO TELL ME

182
00:18:15,176 --> 00:18:18,015
YOU WERE PART OF THE
SUPERPOWER PERSUASION,

183
00:18:18,039 --> 00:18:20,058
YOU WOULD WHEN YOU WERE READY...

184
00:18:20,082 --> 00:18:22,260
ON YOUR TERMS, NOT ON MINE.

185
00:18:22,284 --> 00:18:26,048
YOU'RE A GOOD FRIEND, CHLOE.

186
00:18:28,750 --> 00:18:31,023
OBVIOUSLY NOT GOOD ENOUGH.

187
00:18:33,155 --> 00:18:36,835
THERE WERE SO MANY
TIMES I WANTED TO TELL YOU.

188
00:18:36,859 --> 00:18:38,177
CLARK, I DON'T BLAME YOU.

189
00:18:38,201 --> 00:18:39,879
LOOSE LIPS SINK SHIPS,

190
00:18:39,903 --> 00:18:42,866
AND GOD KNOWS I'VE SUNK
MY SHARE OF FLOTILLAS.

191
00:18:47,040 --> 00:18:50,815
WHAT ABOUT LANA? DOES SHE KNOW?

192
00:18:57,322 --> 00:18:58,830
NO.

193
00:18:58,854 --> 00:19:00,931
WELL, I WANT YOU TO KNOW

194
00:19:00,955 --> 00:19:03,804
THAT I WILL NEVER BE THE
ICEBERG TO YOUR TITANIC,

195
00:19:03,828 --> 00:19:07,109
AND YOUR SECRET WILL
NEVER, EVER LEAVE MY LIPS,

196
00:19:07,133 --> 00:19:10,042
NO MATTER WHAT.

197
00:19:10,066 --> 00:19:12,939
I APPRECIATE THAT.

198
00:19:15,602 --> 00:19:19,121
THERE ARE STILL A FEW
BLIND SPOTS, THOUGH...

199
00:19:19,145 --> 00:19:21,784
LIKE HOW DID WE GET BEAMED
FROM THE KAWACHI CAVE

200
00:19:21,808 --> 00:19:23,055
TO THE NORTH POLE?

201
00:19:23,079 --> 00:19:24,787
AND, UH,

202
00:19:24,811 --> 00:19:29,832
WHAT WAS REALLY GOING
ON IN THAT 40-STORY IGLOO?

203
00:19:29,856 --> 00:19:31,834
CHLOE, THERE'S A LOT
OF THINGS ABOUT ME

204
00:19:31,858 --> 00:19:33,221
THAT EVEN I DON'T UNDERSTAND.

205
00:19:37,224 --> 00:19:38,826
THE METEOR ROCKS...

206
00:19:40,929 --> 00:19:43,348
THEY DIDN'T MAKE ME WHO I AM.

207
00:19:43,372 --> 00:19:47,036
SO YOU'RE SAYING YOU
WERE BORN THIS WAY?

208
00:19:50,880 --> 00:19:53,112
I WASN'T BORN ANYWHERE
NEAR SMALLVILLE.

209
00:19:55,144 --> 00:20:00,019
IN FACT, I WASN'T BORN
ANYWHERE NEAR THIS GALAXY.

210
00:20:03,123 --> 00:20:05,901
OKAY.

211
00:20:05,925 --> 00:20:09,976
OKAY, SO THAT WOULD
THEN MAKE YOU, LIKE, AN...

212
00:20:10,000 --> 00:20:11,662
YEAH.

213
00:20:16,166 --> 00:20:21,913
UH, BUT YOU... YOU
LOOK SO... HUMAN?

214
00:20:26,377 --> 00:20:28,380
I'M STILL THE SAME PERSON.

215
00:20:32,084 --> 00:20:35,264
CLARK, I...

216
00:20:35,288 --> 00:20:39,408
I... I THINK YOU'RE SO AMAZING.

217
00:20:39,432 --> 00:20:43,141
YOU SAVE PEOPLE'S LIVES
AND TAKE ZERO CREDIT FOR IT.

218
00:20:43,165 --> 00:20:46,074
TO ME, YOU'RE MORE
THAN JUST A HERO.

219
00:20:46,098 --> 00:20:48,277
YOU'RE A SUPERHERO.

220
00:20:48,301 --> 00:20:51,150
CHLOE... I'M SERIOUS, CLARK.

221
00:20:51,174 --> 00:20:53,152
IF MORE HUMANS WERE LIKE YOU,

222
00:20:53,176 --> 00:20:55,348
THE WORLD WOULD
BE A BETTER PLACE.

223
00:21:15,971 --> 00:21:18,080
Reporter: IN WHAT
SCIENTISTS ARE DESCRIBING.

224
00:21:18,104 --> 00:21:21,052
AS AN INCREDIBLY RARE
ASTRONOMICAL EVENT,

225
00:21:21,076 --> 00:21:23,916
SMALLVILLE, KANSAS, WAS HIT
BY THE SECOND METEOR SHOWER

226
00:21:23,940 --> 00:21:25,418
IN 16 YEARS,

227
00:21:25,442 --> 00:21:29,262
KILLING 23 PEOPLE AND
INJURING SCORES OF OTHERS.

228
00:21:29,286 --> 00:21:32,064
THEY DIDN'T GET OUT. MY
PARENTS DIDN'T GET OUT.

229
00:21:32,088 --> 00:21:34,127
SMALLVILLE NEEDS YOU
MORE THAN I DO, CLARK.

230
00:21:34,151 --> 00:21:35,152
GO.

231
00:21:36,252 --> 00:21:37,324
GO!

232
00:21:43,500 --> 00:21:45,403
WHOA.

233
00:21:52,411 --> 00:21:54,142
[ SCRAPING ]

234
00:22:19,970 --> 00:22:22,018
[ GRUNTS ]

235
00:22:22,042 --> 00:22:24,005
[ SCRAPING CONTINUES ]

236
00:22:45,096 --> 00:22:47,369
MR. LUTHOR?

237
00:22:50,874 --> 00:22:53,435
MR. LUTHOR.

238
00:23:00,114 --> 00:23:01,390
ARE YOU OKAY?

239
00:23:01,414 --> 00:23:02,861
[ GASPS ]

240
00:23:02,885 --> 00:23:05,419
THE DISCIPLES OF ZOD.

241
00:23:07,892 --> 00:23:10,129
[ GASPS ]

242
00:23:10,153 --> 00:23:12,072
THEY MUST BE STOPPED.

243
00:23:12,096 --> 00:23:14,499
YOU'RE TALKING ABOUT
THE PEOPLE FROM THE SHIP.

244
00:23:19,364 --> 00:23:23,167
THEIR HOME IS THEIR ONLY POISON.

245
00:23:33,318 --> 00:23:38,054
THEIR HOME IS THEIR ONLY POISON.

246
00:23:49,467 --> 00:23:53,117
WHERE ARE THEY?

247
00:23:53,141 --> 00:23:55,943
[ INDISTINCT TALKING
ON INTERCOM ]

248
00:24:15,464 --> 00:24:17,202
OH, MARTHA KENT,

249
00:24:17,226 --> 00:24:19,475
IF YOU WERE TRYING TO SCARE
ME, YOU DID ONE HECK OF A JOB.

250
00:24:19,499 --> 00:24:23,149
FOR A MINUTE THERE,
I THOUGHT I LOST YOU.

251
00:24:23,173 --> 00:24:26,306
HMM. I GUESS I
FOUND MY WAY BACK.

252
00:24:28,008 --> 00:24:30,039
HAS CLARK COME HOME?

253
00:24:31,582 --> 00:24:33,260
[ SNIFFLES ]

254
00:24:33,284 --> 00:24:35,322
SWEETHEART, PLEASE, YOU
NEED TO USE ALL OF YOUR ENERGY

255
00:24:35,346 --> 00:24:38,364
JUST TO GET BETTER, NOT
TO WORRY ABOUT CLARK.

256
00:24:38,388 --> 00:24:42,394
OUR SON CAN HANDLE ANYTHING
THAT'S THROWN HIS WAY.

257
00:24:49,131 --> 00:24:50,408
[ SIGHS ]

258
00:24:50,432 --> 00:24:54,242
MRS. KENT, I HAVE TO SAY
YOU LOOK A WHOLE LOT BETTER

259
00:24:54,266 --> 00:24:56,245
WITHOUT A CHINA
CABINET ON YOUR BACK.

260
00:24:56,269 --> 00:24:58,516
HI, LOIS, IT'S GOOD TO SEE YOU.

261
00:24:58,540 --> 00:25:01,320
LOIS WAS QUITE A HERO OUT THERE.

262
00:25:01,344 --> 00:25:03,121
YOU GUYS PUT A
ROOF OVER MY HEAD.

263
00:25:03,145 --> 00:25:05,545
THE LEAST I COULD DO WAS HELP
OUT WHEN IT CAME CRASHING DOWN.

264
00:25:27,541 --> 00:25:29,350
WHERE IS KAL-EL?

265
00:25:29,374 --> 00:25:30,444
WHO ARE YOU?

266
00:25:33,147 --> 00:25:35,226
YOU KNOW WHERE
HE IS. I'M SORRY, LADY.

267
00:25:35,250 --> 00:25:37,583
I DON'T EVEN KNOW WHO
YOU'RE TALKING ABOUT.

268
00:25:39,484 --> 00:25:41,562
[ CHOKES ]

269
00:25:41,586 --> 00:25:45,036
HEY, EVERYONE NEEDS TO CALM
DOWN AND COUNT TO 10, OKAY?

270
00:25:45,060 --> 00:25:46,462
SO PUT THE NICE MAN DOWN.

271
00:25:53,069 --> 00:25:56,248
LOOK, SUPER FREAK, YOU WANT
TO FIND YOUR KAL-EL BUDDY,

272
00:25:56,272 --> 00:25:59,236
YOU BETTER START WORKING
ON YOUR COMMUNICATION SKILLS.

273
00:26:02,209 --> 00:26:03,417
[ CHOKES ]

274
00:26:03,441 --> 00:26:06,413
I KNOW WHERE KAL-EL IS.

275
00:26:08,415 --> 00:26:10,494
HE'S HIDING OUT AT
THE LUTHOR MANSION.

276
00:26:10,518 --> 00:26:12,150
I CAN TAKE YOU TO HIM.

277
00:26:12,621 --> 00:26:14,452
[ GASPING ]

278
00:26:20,398 --> 00:26:24,333
LANA... [ INHALES DEEPLY ]

279
00:26:31,510 --> 00:26:33,649
MOM!

280
00:26:33,673 --> 00:26:35,174
DAD?

281
00:26:42,653 --> 00:26:44,424
CLARK.

282
00:26:47,258 --> 00:26:48,435
THANK GOD YOU'RE OKAY.

283
00:26:48,459 --> 00:26:51,569
WHERE'S MY MOM AND
DAD? AT THE HOSPITAL.

284
00:26:51,593 --> 00:26:54,110
YOUR MOM HAS A
CONCUSSION AND A BROKEN LEG,

285
00:26:54,134 --> 00:26:55,443
BUT SHE'S GONNA BE OKAY.

286
00:26:55,467 --> 00:26:57,114
SHE'S OUT OF DANGER NOW.

287
00:26:57,138 --> 00:26:59,540
WHAT ABOUT LANA? LANA'S SAFE.

288
00:27:01,143 --> 00:27:02,574
IT'S CHLOE I'M WORRIED ABOUT.

289
00:27:05,678 --> 00:27:07,456
WHY?

290
00:27:07,480 --> 00:27:10,728
CLARK, SHE WAS DOWN IN THE CAVE
WITH ME WHEN THE METEORS HIT.

291
00:27:10,752 --> 00:27:12,360
I WAS KNOCKED OUT,

292
00:27:12,384 --> 00:27:14,433
AND WHEN I CAME
TO, SHE WAS GONE.

293
00:27:14,457 --> 00:27:18,561
SHE MUST HAVE ESCAPED
WHILE YOU WERE UNCONSCIOUS.

294
00:27:22,296 --> 00:27:24,674
OR SOMEONE HELPED HER OUT.

295
00:27:24,698 --> 00:27:28,277
WHAT, YOU THINK I DID?

296
00:27:28,301 --> 00:27:29,478
LEX, HOW COULD I...

297
00:27:29,502 --> 00:27:31,281
CLARK, BEFORE I PASSED OUT,

298
00:27:31,305 --> 00:27:35,686
THERE WAS A LIGHT BRIGHTER
THAN ANYTHING I'VE EVER SEEN.

299
00:27:35,710 --> 00:27:37,658
AND I COULD HAVE SWORN

300
00:27:37,682 --> 00:27:41,421
I SAW YOU STANDING
RIGHT IN ITS EPICENTER.

301
00:27:41,445 --> 00:27:44,264
I WAS NOWHERE NEAR THOSE CAVES.

302
00:27:44,288 --> 00:27:47,369
IF YOU WEREN'T WITH YOUR
PARENTS WHEN THE METEORS HIT,

303
00:27:47,393 --> 00:27:48,530
WHERE HAVE YOU BEEN?

304
00:27:48,554 --> 00:27:50,601
THEY INSISTED I
GET A HEAD START.

305
00:27:50,625 --> 00:27:53,274
I GOT A RIDE ON ONE
OF THE MILITARY VANS.

306
00:27:53,298 --> 00:27:54,706
WHY DO I GET THIS
NAGGING FEELING

307
00:27:54,730 --> 00:27:57,409
YOU'RE BEING LESS THAN
HONEST WITH ME? I HAVE NO IDEA.

308
00:27:57,433 --> 00:27:59,210
I'M BEGINNING TO
GET THE IMPRESSION

309
00:27:59,234 --> 00:28:01,283
THAT LYING IS AN
UNSHAKEABLE HABIT OF YOURS.

310
00:28:01,307 --> 00:28:02,584
I DON'T HAVE TO LISTEN TO THIS.

311
00:28:02,608 --> 00:28:04,310
THEN BE STRAIGHT
WITH ME FOR ONCE.

312
00:28:09,415 --> 00:28:13,750
IF YOU'RE MY FRIEND,
JUST TELL ME THE TRUTH.

313
00:28:16,324 --> 00:28:19,764
WERE YOU IN THE CAVE
WHEN THE METEORS HIT?

314
00:28:19,788 --> 00:28:22,661
NO.

315
00:28:39,548 --> 00:28:41,187
[ CLEARS THROAT ]

316
00:28:41,211 --> 00:28:44,930
LOOK, I UNDERSTAND THAT THE
POLICE HAVE THEIR HANDS FULL,

317
00:28:44,954 --> 00:28:48,665
BUT MR. AND MRS. UNIVERSE...
THEY'RE KILLING PEOPLE.

318
00:28:48,689 --> 00:28:50,397
Clark: LOIS.

319
00:28:50,421 --> 00:28:52,869
CLARK. YOU'RE OKAY.

320
00:28:52,893 --> 00:28:54,301
YEAH, YOU?

321
00:28:54,325 --> 00:28:55,702
YEAH, I'M FINE.

322
00:28:55,726 --> 00:28:57,343
HAVE YOU SEEN MY PARENTS?

323
00:28:57,367 --> 00:28:59,245
THEY'RE GONNA BE FINE.

324
00:28:59,269 --> 00:29:00,476
WHERE ARE THEY?

325
00:29:00,500 --> 00:29:02,279
[ CLEARS THROAT ]

326
00:29:02,303 --> 00:29:06,454
ACTUALLY, UM, WE HAVE
ANOTHER PROBLEM...

327
00:29:06,478 --> 00:29:08,485
KIND OF A BIG PROBLEM, REALLY.

328
00:29:08,509 --> 00:29:10,418
A HAPPY, LOVING COUPLE
CAME THROUGH HERE

329
00:29:10,442 --> 00:29:13,822
WITH SUPERHUMAN POWERS
AND A REALLY BAD ATTITUDE.

330
00:29:13,846 --> 00:29:15,422
IT GOT PRETTY UGLY.

331
00:29:15,446 --> 00:29:17,495
WHAT DID THEY WANT?

332
00:29:17,519 --> 00:29:20,299
THEY WERE LOOKING FOR
SOME GUY NAMED KAL-EL.

333
00:29:20,323 --> 00:29:21,894
YOU EVER HEAR OF HIM?

334
00:29:27,000 --> 00:29:29,402
WHERE'D THEY GO?

335
00:29:33,366 --> 00:29:35,338
KAL-EL'S IN THERE.

336
00:29:41,444 --> 00:29:42,852
[ GASPS ]

337
00:29:42,876 --> 00:29:44,794
IT'S A TRAP.

338
00:29:44,818 --> 00:29:47,020
GET THE DOOR! SEAL IT!

339
00:29:59,765 --> 00:30:01,812
LYING IS THEIR WAY.

340
00:30:01,836 --> 00:30:03,499
NOT FOR LONG.

341
00:30:11,548 --> 00:30:12,808
AAH!

342
00:30:19,556 --> 00:30:20,917
I HEARD YOU'RE LOOKING FOR ME.

343
00:30:24,791 --> 00:30:27,571
I'M KAL-EL.

344
00:30:27,595 --> 00:30:29,666
AT LAST.

345
00:30:31,829 --> 00:30:33,578
WHO ARE YOU?

346
00:30:33,602 --> 00:30:35,773
THE LAST SURVIVORS OF KRYPTON.

347
00:30:37,806 --> 00:30:38,983
WHAT DO YOU WANT?

348
00:30:39,007 --> 00:30:41,585
WE WANT YOU TO JOIN US, KAL-EL,

349
00:30:41,609 --> 00:30:45,020
AND HELP US MAKE THIS
SAVAGE LAND OUR UTOPIA.

350
00:30:45,044 --> 00:30:46,722
I SAW WHAT YOU
DID AT THE HOSPITAL.

351
00:30:46,746 --> 00:30:48,694
IT'S NOT UTOPIA. IT'S MURDER.

352
00:30:48,718 --> 00:30:50,995
THE FEW MUST BE SACRIFICED
FOR THE SAKE OF THE MANY.

353
00:30:51,019 --> 00:30:53,569
THEN SACRIFICE ME,

354
00:30:53,593 --> 00:30:55,855
'CAUSE I'M NOT GONNA
LET YOU KILL ANYONE ELSE.

355
00:30:58,628 --> 00:31:01,961
IF THAT IS YOUR
DECISION, SO BE IT, KAL-EL.

356
00:31:22,785 --> 00:31:25,964
WE CANNOT DESTROY YOU, KAL-EL,

357
00:31:25,988 --> 00:31:28,506
BUT WE CAN LOCK YOU IN A PLACE

358
00:31:28,530 --> 00:31:31,063
WHERE YOU WILL NEVER
BE ABLE TO STOP US.

359
00:31:48,853 --> 00:31:50,153
IT IS DONE.

360
00:32:46,074 --> 00:32:47,915
CLARK.

361
00:32:50,919 --> 00:32:53,128
ARE YOU OKAY?

362
00:32:53,152 --> 00:32:55,060
WHERE ARE THEY? THEY'RE GONE.

363
00:32:55,084 --> 00:32:56,925
DO YOU KNOW WHO THEY WERE?

364
00:33:11,171 --> 00:33:13,173
WE NEED TO GET
YOU TO A HOSPITAL.

365
00:33:16,977 --> 00:33:18,778
AH!

366
00:33:57,790 --> 00:33:59,528
OH, MY GOD.

367
00:33:59,552 --> 00:34:01,955
OUR HOME.

368
00:34:05,960 --> 00:34:08,608
IT'S JUST WOOD AND
PLASTER, MARTHA.

369
00:34:08,632 --> 00:34:10,740
THE FACT IS, OUR
FAMILY'S STILL STANDING.

370
00:34:10,764 --> 00:34:12,742
WE MIGHT BE A LITTLE BRUISED,

371
00:34:12,766 --> 00:34:15,887
BUT I THINK WE'RE
STRONGER FOR IT.

372
00:34:15,911 --> 00:34:18,088
YOU'RE RIGHT.

373
00:34:18,112 --> 00:34:20,722
A HOUSE CAN ALWAYS BE REBUILT.

374
00:34:20,746 --> 00:34:22,753
Jonathan: IT DOESN'T
HURT TO HAVE.

375
00:34:22,777 --> 00:34:24,026
A ONE-MAN CONSTRUCTION
TEAM AS A SON.

376
00:34:24,050 --> 00:34:26,853
HI.

377
00:34:29,155 --> 00:34:30,762
DON'T WORRY, CLARK.

378
00:34:30,786 --> 00:34:32,805
THINGS ARE GONNA GET BACK
TO NORMAL SOON ENOUGH.

379
00:34:32,829 --> 00:34:35,937
ACTUALLY, THINGS WILL BE A
LOT MORE NORMAL AROUND HERE

380
00:34:35,961 --> 00:34:37,134
THAN YOU THINK.

381
00:34:41,068 --> 00:34:43,099
MY ABILITIES ARE GONE.

382
00:34:45,041 --> 00:34:46,680
HOW?

383
00:34:46,704 --> 00:34:48,952
JOR-EL TOOK THEM.

384
00:34:48,976 --> 00:34:52,555
BUT I'M NOT SURE
IT'S SUCH A BAD THING.

385
00:34:52,579 --> 00:34:54,959
ALL I'VE EVER WANTED
WAS TO BE NORMAL,

386
00:34:54,983 --> 00:34:58,717
AND NOW, FINALLY... I AM.

387
00:34:59,958 --> 00:35:01,965
I DON'T THINK THAT
THIS ADJUSTMENT

388
00:35:01,989 --> 00:35:04,139
IS GONNA BE QUITE AS
EASY AS YOU DO, CLARK.

389
00:35:04,163 --> 00:35:07,041
BUT THAT'S WHY I'M LUCKY
TO HAVE PARENTS LIKE YOU.

390
00:35:07,065 --> 00:35:09,974
EVERY TIME I EVER WOKE
UP AND I HAD A NEW ABILITY,

391
00:35:09,998 --> 00:35:12,577
YOU WERE ALWAYS
THERE TO HELP ME ADJUST,

392
00:35:12,601 --> 00:35:13,948
AND THIS TIME'S NO DIFFERENT.

393
00:35:13,972 --> 00:35:15,711
IT IS DIFFERENT.

394
00:35:15,735 --> 00:35:18,854
YOU CAN GET HURT
NOW. YOU'RE VULNERABLE.

395
00:35:18,878 --> 00:35:22,959
ISN'T THAT WHAT IT
MEANS TO BE HUMAN?

396
00:35:22,983 --> 00:35:25,722
NO, I-I...

397
00:35:25,746 --> 00:35:28,695
I CAN'T IMAGINE JOR-EL
GIVING UP ON YOU THAT EASILY.

398
00:35:28,719 --> 00:35:32,169
I TOOK CARE OF THE DANGER
HE WARNED ME ABOUT.

399
00:35:32,193 --> 00:35:34,631
AND IF LOSING MY ABILITIES
IS THE CONSEQUENCE,

400
00:35:34,655 --> 00:35:36,056
THEN I THINK HE'S DONE WITH ME.

401
00:35:39,231 --> 00:35:43,965
LOOK... IT'S ALL
IN THE PAST NOW.

402
00:35:46,768 --> 00:35:49,041
I'M READY TO TAKE A
STEP TO THE FUTURE.

403
00:35:50,643 --> 00:35:52,620
START BY REBUILDING THIS HOUSE

404
00:35:52,644 --> 00:35:54,016
ONE BOARD AT A TIME.

405
00:36:25,110 --> 00:36:28,158
CLARK?

406
00:36:28,182 --> 00:36:31,032
NOW, HOW COULD
CLARK POSSIBLY BE HERE?

407
00:36:31,056 --> 00:36:34,135
WE'RE IN THE MIDDLE
OF THE YUKON.

408
00:36:34,159 --> 00:36:36,068
I DON'T KNOW.

409
00:36:36,092 --> 00:36:38,824
I MUST HAVE BEEN
DREAMING, I GUESS.

410
00:36:40,726 --> 00:36:42,244
WHAT'S GOING ON, LEX?

411
00:36:42,268 --> 00:36:44,900
I CAME TO TAKE YOU HOME.

412
00:36:52,980 --> 00:36:54,957
[ Hoarsely ] CLARK, REALLY,
YOU SHOULDN'T HAVE.

413
00:36:54,981 --> 00:36:57,090
ACTUALLY, I DIDN'T.
TOO SWEET FOR WORDS.

414
00:36:57,114 --> 00:36:58,961
HOW'D YOU GET THAT
FROG IN YOUR THROAT?

415
00:36:58,985 --> 00:37:01,095
THAT'S WHAT HAPPENS WHEN
YOU GET A NECK MASSAGE

416
00:37:01,119 --> 00:37:02,796
FROM BARBIE THE BARBARIAN.

417
00:37:02,820 --> 00:37:05,169
THE DOCTOR SAYS I
SHOULDN'T TALK TOO MUCH.

418
00:37:05,193 --> 00:37:07,271
OH, GEE, THAT'S TOO BAD.

419
00:37:07,295 --> 00:37:09,102
DON'T GET YOUR
HOPES UP, SMALLVILLE.

420
00:37:09,126 --> 00:37:10,704
IT'S NOT PERMANENT.

421
00:37:10,728 --> 00:37:12,977
I GOT TO CATCH A PLANE
IN TWO HOURS FOR GENEVA,

422
00:37:13,001 --> 00:37:14,238
AND IF I'M LATE, YOU KNOW,

423
00:37:14,262 --> 00:37:16,742
THE GENERAL WILL
COURT-MARTIAL ME OR SOMETHING.

424
00:37:16,766 --> 00:37:18,106
I DID WANT TO SAY THANK YOU.

425
00:37:19,208 --> 00:37:22,186
YOU WERE THERE FOR MY
PARENTS. THAT MEANS A LOT.

426
00:37:22,210 --> 00:37:25,114
I'M SURE IT DOES.

427
00:37:26,146 --> 00:37:28,854
BUT NOT ENOUGH TO GIVE ME

428
00:37:28,878 --> 00:37:31,320
THIS DELUXE IRIS ARRANGEMENT
FROM MAIN STREET FLORISTS.

429
00:37:33,282 --> 00:37:36,887
SHE'S DOWN THE HALL... ROOM 258.

430
00:37:58,150 --> 00:38:00,813
[ DOOR OPENS ]

431
00:38:06,059 --> 00:38:08,968
HOPE IRISES ARE STILL ON
YOUR FAVORITE-FLOWERS LIST.

432
00:38:08,992 --> 00:38:12,901
SOME THINGS STAY
NUMBER ONE FOREVER.

433
00:38:12,925 --> 00:38:14,166
THANK YOU.

434
00:38:19,202 --> 00:38:23,807
LANA, BEFORE THE METEOR
SHOWER, YOU CAME BY THE BARN.

435
00:38:25,940 --> 00:38:28,889
YOU SAID SOME THINGS,

436
00:38:28,913 --> 00:38:33,394
AND THREE WORDS
SORT OF STOOD OUT.

437
00:38:33,418 --> 00:38:38,869
CLARK, THE SKY WAS LITERALLY
ABOUT TO FALL DOWN ON US.

438
00:38:38,893 --> 00:38:41,001
I NEVER KNEW IF I'D
EVER SEE YOU AGAIN.

439
00:38:41,025 --> 00:38:44,075
RIGHT.

440
00:38:44,099 --> 00:38:46,108
WE WERE IN THE
MIDDLE OF A CRISIS.

441
00:38:46,132 --> 00:38:50,166
SOMETIMES PEOPLE SAY
THINGS THEY DON'T MEAN.

442
00:38:53,039 --> 00:38:55,411
CLARK...

443
00:39:00,177 --> 00:39:03,250
I MEANT EVERY WORD.

444
00:39:14,992 --> 00:39:22,000
THE QUESTION IS... DID YOU?

445
00:39:35,355 --> 00:39:39,095
NO MORE SECRETS.

446
00:39:39,119 --> 00:39:40,920
NO MORE LIES.

447
00:39:46,025 --> 00:39:48,027
CLARK, I WANT TO
ASK YOU SOMETHING.

448
00:39:51,172 --> 00:39:55,436
DO YOU BELIEVE IN
LIFE ON OTHER PLANETS?

449
00:40:00,181 --> 00:40:03,085
ACTUALLY, I DO.

450
00:40:05,186 --> 00:40:07,425
I SAW SOMETHING IN THAT CRATER.

451
00:40:07,449 --> 00:40:09,992
IT WAS A SPACESHIP, CLARK.

452
00:40:11,994 --> 00:40:14,456
IT WAS UNBELIEVABLE.

453
00:41:49,699 --> 00:41:52,477
Captions by VITAC...
www.vitac.com

454
00:41:52,501 --> 00:41:55,505
CAPTIONS PAID FOR BY
WARNER BROS. TELEVISION