1
00:00:01,711 --> 00:00:03,171
මීට පෙර Smallville හි ...

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,798
- ඔබ රැඳී සිටීමට හේතුව කුමක්ද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්.

3
00:00:05,882 --> 00:00:06,883
ක්ලාක්.

4
00:00:06,966 --> 00:00:08,467
ඔබ දන්නවා,
එය ඔබට සිදු වූ දෙයක් නොවේ

5
00:00:08,551 --> 00:00:10,344
ඒක මේ කණ්ඩායම විනාශ කළා නේද?
ඇයට සිදුවූයේ එයයි.

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,305
- ඇය කුමක්ද, ඔබේ සහකරු?
- මගේ බිරිඳ.

7
00:00:12,430 --> 00:00:14,515
ෂයේරාටයි මටයි
අපේ හතුරෙකුගේ ශාපයක් වුණා.

8
00:00:14,849 --> 00:00:17,476
ආදරය කිරීමට දෛවය,
එකිනෙකා මිය යන ආකාරය බලා සිටීම පමණි.

9
00:00:17,852 --> 00:00:20,521
අපි ඉවර නැහැ.
මම ඔබව දඩයම් කර මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.

10
00:00:20,771 --> 00:00:21,772
ඔයාට තේරෙණව ද?

11
00:00:21,856 --> 00:00:23,232
ඔයා දන්නෙවත් නෑ මම කවුද කියලා...

12
00:00:23,566 --> 00:00:25,610
...හරිත ඇරෝ.

13
00:00:25,985 --> 00:00:28,946
ඔබ සමඟ, ඔහුට අරමුණක් ඇත.
මට ඒක එයාට දෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

14
00:00:29,322 --> 00:00:30,698
ඒ වගේම මාව මරනවා.

15
00:00:31,199 --> 00:00:33,201
මන්ද ඔබ ඉදිරියෙහි සෑම දෙයක්ම තිබේ .

16
00:00:33,826 --> 00:00:35,077
අනික ඔයාට ඒක බලන්නත් බෑ.

17
00:00:36,245 --> 00:00:37,914
ඉතින්, ඔයා මොනවද කියන්නේ, පැටියෝ? අප්රිකාව.

18
00:00:38,414 --> 00:00:39,457
පෙරී වයිට්.

19
00:00:40,249 --> 00:00:42,460
ඔහු මට කෙන්යාවේ විදේශ මේසයේ රැකියාවක් ලබා දුන්නා .

20
00:00:42,627 --> 00:00:46,881
මම හිතන්නේ ඔබ මෙට්‍රොපොලිස් හැර යාම
දැන් ඔබට හොඳම දෙයයි.

21
00:01:11,530 --> 00:01:13,199
පෙරී, ඒක ලේන්.

22
00:01:13,741 --> 00:01:17,119
මෙතෙක් මගේ සිහින පැවරුම නිසා මේ කතාව වටිනවා යැයි මම විශ්වාස කරමි

23
00:01:17,203 --> 00:01:20,081
"අරාබි බියකරු සිහින 1,001" බවට පරිවර්තනය වේ
.

24
00:01:20,206 --> 00:01:24,210
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දිනකට පැය 11 ඔටුවන් සවාරිය ආවරණය කරයි.

25
00:01:24,543 --> 00:01:26,879
අලුතින් මතුකරගත් අයිසිස්ගේ සොහොන්ගැබ ගැනත් ...

26
00:01:27,296 --> 00:01:29,924
මට පෙනෙන්නේ ගල් කිහිපයක්
සහ කූඩාරම් කිහිපයක් පමණි.

27
00:01:30,299 --> 00:01:31,384
මට අමතන්න.

28
00:01:39,684 --> 00:01:40,685
ආයුබෝවන්?

29
00:01:42,478 --> 00:01:44,355
ලොයිස් පටුමග, ඩේලි ප්ලැනට්.

30
00:02:02,957 --> 00:02:05,001
ඔවුන් තරු පරාජිත පෙම්වතුන් විය.

31
00:02:13,884 --> 00:02:16,679
දෛවය ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදන්නා බව අනුමාන කරන්න .

32
00:02:26,564 --> 00:02:29,692
ක්ලෝ, ඔයා කොහෙද?
මම පණිවිඩ හතරක් දාලා තියෙනවා.

33
00:02:30,359 --> 00:02:32,486
ජෝර්-එල් මට අනතුරු ඇඟෙව්වා යම් අඳුරු බලවේගයක්
එනවා කියලා.

34
00:02:32,653 --> 00:02:33,696
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

35
00:02:34,030 --> 00:02:36,657
එය පරීක්ෂා කරන්න, තුන්වන පිටුව.
කවුරුහරි ලොකු වෙලාවක් ගැහුවා.

36
00:03:10,232 --> 00:03:11,359
ලොයිස්?

37
00:03:12,276 --> 00:03:15,112
නැහැ, ඒ කැතරින්.
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ පූසා කියලා.

38
00:03:15,237 --> 00:03:16,697
Cat Grant, "C" සමඟ.

39
00:03:17,990 --> 00:03:20,284
කුකියක් අවශ්‍යද?
මම අද උදේ ඒවා පිච්චුවා.

40
00:03:20,368 --> 00:03:22,953
ඇත්තටම පට්ට, ඒ නිසා පරිස්සමෙන්.
මම සීනි දෙගුණයක් භාවිතා කරමි.

41
00:03:25,331 --> 00:03:27,833
රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

42
00:03:29,585 --> 00:03:32,171
ක්ලාක් කෙන්ට්. ඩේලි ප්ලැනට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

43
00:03:34,673 --> 00:03:36,967
ග්‍රහලෝකයේ වැඩ කිරීමට මා කෙතරම් උද්‍යෝගිමත්ද යන්න මට ඔබට පැවසිය හැකිද ?

44
00:03:40,137 --> 00:03:42,807
එම සති සියල්ලෙන් පසු
කුඩා නගරයක පත්තරයක,

45
00:03:42,890 --> 00:03:45,351
මගේ වචන අවසානයේ
සැබෑ බලපෑමක් ඇති කරයි.

46
00:03:45,726 --> 00:03:47,186
මට සමාවෙන්න, ඔබ සති කීවේ?

47
00:03:47,937 --> 00:03:50,398
සම්භාව්‍ය overachiveer.
ඒක ගත්තේ මගේ සීයාගෙන්.

48
00:03:50,564 --> 00:03:53,317
ආපසු ගෙදර, මට මූලික වශයෙන්
පත්‍රයේ මුල් පිටුව හිමි විය.

49
00:03:59,782 --> 00:04:03,661
දැන් මට අවසානයේ
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්ට බලපෑම් කළ හැකිය.

50
00:04:04,870 --> 00:04:07,832
වීර උන්මාදය? මම කියන්නේ වීර උවදුර කියලා.

51
00:04:08,290 --> 00:04:11,335
මට කියන්න එපා මේ වෙස්මුහුණු
අරාජිකත්වයට ආදරය කරන සුපරීක්ෂකයින්

52
00:04:11,419 --> 00:04:13,170
මගේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට මම එහි සිටිති.

53
00:04:14,046 --> 00:04:16,048
- මට පිළිකුල් දේවල් කියන්න එපා...
- ම්ම්-හ්ම්.

54
00:04:16,132 --> 00:04:18,092
... මූණ පෙන්නන්න බැරි තරම් විකාර සහගතයි

55
00:04:18,384 --> 00:04:21,262
නමුත් "S" අකුරින් අපේ නගරය විනාශ කරනවා වීරයෙක්.

56
00:04:22,430 --> 00:04:25,850
"S" ස්ථාවරය කුමක් සඳහාද, හහ්?
මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද කියලා, "ලැජ්ජයි."

57
00:04:29,061 --> 00:04:33,023
HR අපිට වැඩ කරන වෙලාවට රේඩියෝ අහන්න දෙන්නේ නෑ .

58
00:04:33,816 --> 00:04:36,527
බමර්. මම ඔයාට පොඩ්කාස්ට් එක අරන් දෙන්නම්.

59
00:04:36,694 --> 00:04:40,990
- ගොඩ්ෆ්‍රි හැමදේටම හරි.
- අපි ඔබට ස්ථිර මේසයක් සොයා ගනිමු.

60
00:04:41,073 --> 00:04:43,033
මෙය තාවකාලික නිවාඩු ලබා සිටින අයෙකුට අයත් වේ .

61
00:04:43,242 --> 00:04:44,827
ලොයිස් පටුමග?

62
00:04:44,910 --> 00:04:46,912
ඇය තමයි
මේ වැඩේ පටන් ගත්තේ.

63
00:04:47,079 --> 00:04:49,498
එම ඇඳුමින් සැරසුණු
සුපරීක්ෂාකාරී පිරිස් හඳුන්වන්නේ "වීරයන්" ලෙසිනි.

64
00:04:49,915 --> 00:04:53,210
කරුණාකර, ඇය බොඳ කිරීමට ආදරය කරන බව සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත .

65
00:05:05,764 --> 00:05:08,350
ලොයිස් ලේන් යනු මෙම පත්‍රයේ මෙතෙක් සිටි හොඳම අපරාධ වාර්තාකරුවෙකි .

66
00:05:09,226 --> 00:05:11,687
දැන්, පිටපත් යන්ත්‍රය මගින් මෙහි මේසයක් තිබේ .

67
00:05:11,937 --> 00:05:14,273
ඔහ්, ටිකක් ඉන්න, මිස්ටර් බිසි-බූට්ස්.

68
00:05:15,024 --> 00:05:16,066
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තේරෙයි කියලා.

69
00:05:17,067 --> 00:05:18,027
මම ඔබේ නව සහකරු.

70
00:05:23,574 --> 00:05:28,537
කවුරුහරි මාව බේරගන්න

71
00:05:30,039 --> 00:05:33,792
ඔබේ උණුසුම් දෑත්
නිවැරදිව බිඳීමට ඉඩ දෙන්න

72
00:05:33,876 --> 00:05:38,422
කවුරුහරි මාව බේරගන්න

73
00:05:40,633 --> 00:05:44,136
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ගණන් ගන්න එපා

74
00:05:44,303 --> 00:05:48,516
නිකන් ඉන්න, ඉන්න

75
00:05:49,141 --> 00:05:50,684
ඉදිරියට එන්න

76
00:05:50,809 --> 00:05:54,772
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

77
00:05:54,855 --> 00:05:58,275
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න

78
00:06:00,277 --> 00:06:04,615
මම
ඔබ වෙනුවෙන් මේ මුළු ලෝකයම බැබළුණා

79
00:06:04,782 --> 00:06:08,827
නිකන් ඉන්න, ඉන්න

80
00:06:09,036 --> 00:06:11,163
ඉදිරියට එන්න

81
00:06:37,314 --> 00:06:38,649
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

82
00:06:39,400 --> 00:06:42,236
එය මා බලාපොරොත්තු වූ ඇමතුම නොවන බව කිව යුතුය .

83
00:06:43,779 --> 00:06:45,322
ක්ලෝයි ගිහින්.

84
00:06:45,614 --> 00:06:47,241
හොඳයි, ඔබ ඇය සමඟ මාස පහක් සිටියා , හරිද?

85
00:06:47,324 --> 00:06:48,576
කාලසටහනට අනුව දේවල් හරි වගේ .

86
00:06:48,659 --> 00:06:50,119
නැහැ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි,
ඇය අතුරුදහන් වුණා.

87
00:06:50,202 --> 00:06:52,705
අනතුරු ඇඟවීමක් නැත, දුරකථන ඇමතුමක් නැත, කිසිවක් නැත.

88
00:06:53,247 --> 00:06:56,166
මෙම සමාජ ශාලාවේ ළමයින් සඳහා විශ්වාසය කිසි විටෙකත් රන් රීතිය නොවීය .

89
00:06:56,709 --> 00:06:58,669
හොඳයි, ඔබ හරියටම ගැලපෙනවා නේද
?

90
00:06:59,003 --> 00:07:01,213
මම මෙතන ඉඳගන්නවා කියලා ඔයා හිතනවා නම්,
කිසිම දෙයක් නොකර ඉන්න

91
00:07:01,297 --> 00:07:03,215
මගේ පෙම්වතිය ක්ලාක් වගේ ආපහු එන්න ...

92
00:07:03,424 --> 00:07:04,883
ඔයා මාව හොඳටම දන්නේ නැහැ.

93
00:07:05,050 --> 00:07:06,051
අඩු පහර.

94
00:07:06,343 --> 00:07:08,470
මම කියන්නම් ක්ලාක්
එයාගේ හැම ශක්තියක්ම පාවිච්චි කරනවා

95
00:07:08,554 --> 00:07:10,681
Azores හරහා ගොස්
Loisව ගෙදර ගෙන ඒමට නොවේ.

96
00:07:11,765 --> 00:07:13,267
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ලොයිස්ට ගරු කරයි.

97
00:07:13,517 --> 00:07:15,936
සමහරවිට ඒ ලොයිස්
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී නැති නිසා විය හැකිය.

98
00:07:16,395 --> 00:07:18,647
Chloe Sullivan පිළිබඳ ඩිජිටල් වාර්තාවක් කොතැනකවත් නොමැත .

99
00:07:24,236 --> 00:07:25,529
එය හරියට ඇය කිසිදා නොසිටියාක් මෙනි.

100
00:07:30,326 --> 00:07:33,621
ක්ලෝයිව මකා දැමිය හැකි එකම තැනැත්තා
ක්ලෝයි ය.

101
00:07:35,331 --> 00:07:37,041
දැන් එන්න ටෙස්.
ඔබව අවතක්සේරු නොකරන්න.

102
00:07:37,249 --> 00:07:40,127
මට කිව යුතු වුවද,
විද්‍යුත් තැපෑල බොහෝ සෙයින් ස්පර්ශ කරන බව මම සිතුවෙමි.

103
00:07:49,011 --> 00:07:52,514
"ඔලිවර්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට අපි ගැන හැඟෙන විදිහ ඔයාට කියන්න වෙයි කියලා

104
00:07:52,598 --> 00:07:55,225
මොකද මම ඔයා දිහා බලද්දි මගේ තොල්වල හිනාව

105
00:07:55,934 --> 00:07:57,186
ගොඩක් දුරට ඔක්කොම කිව්වා.

106
00:07:57,686 --> 00:08:00,356
නමුත් දැන් ඔබට
එය තවදුරටත් නොපෙනේ.

107
00:08:00,606 --> 00:08:02,483
මට ඔයාට කියන්න වචන පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

108
00:08:03,859 --> 00:08:06,320
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරපු විදියට කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ .

109
00:08:07,446 --> 00:08:08,739
ඒ වගේම මම ආයේ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

110
00:08:11,325 --> 00:08:13,035
ඔබ සැමවිටම මගේ දීප්තිමත්ම තාරකාව වනු ඇත.

111
00:08:14,370 --> 00:08:16,664
දිලිසෙන සම්වලින් මගේ නයිට්වරයා.
මගේ වීරයා."

112
00:08:23,087 --> 00:08:25,464
ඔලිවර්, මෙය ඔබට මුහුණ දීමට අපහසු විය හැක ,

113
00:08:26,548 --> 00:08:27,800
නමුත් මම මේක ලිව්වේ නැහැ.

114
00:08:30,678 --> 00:08:32,137
අපි දෙන්නම දන්නවා ක්ලෝයි එහෙම කළා කියලා.

115
00:08:39,895 --> 00:08:41,897
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයට පද්ධතිය නැවත සැකසීමට උදව් කළෙමි .

116
00:08:42,981 --> 00:08:44,191
සහ අමුතු ආකාරයකින්,

117
00:08:44,983 --> 00:08:47,653
තේරුම් ගත හැක්කේ මා පමණක් බව ඇය දැන සිටියාය .

118
00:08:49,738 --> 00:08:50,948
ඇය මෙය කළේ ඇයි?

119
00:08:51,699 --> 00:08:53,367
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එය බව මම දනිමි.

120
00:08:55,661 --> 00:08:57,287
ඇයට සැලසුමක් ඇති බව මම විශ්වාස කළෙමි.

121
00:08:58,706 --> 00:09:00,499
සමහරවිට ඔබත් ඇයව විශ්වාස කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත.

122
00:09:11,468 --> 00:09:14,638
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔය සෙක්ස් ඇන්ඩ් ද සිටි ගෑනු
ළමයින්ට මාර රසක් තියෙනවා කියලා.

123
00:09:15,013 --> 00:09:17,725
ඔබට එය එහි හිමිකරු වන
අයිසිස් රැජිනට පැවසිය හැකිය.

124
00:09:18,225 --> 00:09:21,770
ඇය සදාකාලිකවම ගත කළේ තම මියගිය සැමියාගේ කැපූ කෑලි සොයමිනි .

125
00:09:23,105 --> 00:09:24,356
ඔව්, මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

126
00:09:24,440 --> 00:09:26,984
මගේ සම්බන්ධය කුඩා කැබලි මිලියන ගණනකට කැඩී ගියේය .

127
00:09:27,067 --> 00:09:29,361
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල නැවත එකට එකතු කරන්නේ කොහොමද කියලා.

128
00:09:32,573 --> 00:09:35,325
ඉතින්, ඔබ විශ්වාසවන්ත ඉන්දියානා ජෝන්ස්.

129
00:09:35,409 --> 00:09:36,618
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා ඔවුන් ඔබව පියාසර කරයි

130
00:09:36,702 --> 00:09:39,747
කයිරෝවේ සමහර සිහිවටන සාප්පුවකින් මේවා උස්සන්නේ නැහැ කියලා .

131
00:09:41,373 --> 00:09:43,584
තවද ඒවා නොවෙනස්ව
හා හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇති බව.

132
00:09:44,042 --> 00:09:45,836
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අත් ඉවත් කරන්න.

133
00:09:47,546 --> 00:09:49,590
මම දන්නවා ඊජිප්තුවරුන්
මරණින් මතු ජීවිතයට විශාලයි කියලා.

134
00:09:50,466 --> 00:09:51,884
නමුත් ඔබේ සුරතල් කුරුල්ලා භූමදාන කරනවාද?

135
00:09:52,634 --> 00:09:54,094
යමෙකුට චිකිත්සාව අවශ්ය වේ.

136
00:09:54,178 --> 00:09:57,473
ඒ හිරු දෙවියා වන රා,
ආලෝකය සහ ජීවය ගෙන එන්නා.

137
00:09:57,556 --> 00:09:58,724
ඔහු ගෞරවයට පත් විය.

138
00:09:59,099 --> 00:10:00,768
ඔහුට ඇත්තේ ගිරවුන්ගේ හිසකි.

139
00:10:01,685 --> 00:10:02,811
ඌ උකුස්සෙක්.

140
00:10:03,228 --> 00:10:04,480
අර්තාපල්, "අර්තාපල්."

141
00:10:05,606 --> 00:10:07,566
ඉතින් ඇයි මේ උකුස්සා
මෙතරම් වැදගත් වුණේ?

142
00:10:09,443 --> 00:10:12,905
සෑම දිනකම ඔහු අහස හරහා සහ පාතාලය හරහා ගමන් කළ බව කියනු ලැබේ

143
00:10:12,988 --> 00:10:14,698
ඉර පායන විට නැවත ඉපදීමට.

144
00:10:16,867 --> 00:10:18,660
සූර්යයා සමඟ නැවත ඉපදුණු දෙවියෙක්.

145
00:10:24,041 --> 00:10:25,042
ස්තූතියි, ආටී.

146
00:10:30,422 --> 00:10:33,425
මට පිළිගත යුතුයි, මෙම පැවරුම...
මගේ වැඩ වර්ජන කලාපයෙන් ටිකක් පිටත.

147
00:10:34,802 --> 00:10:37,638
මම කිව්වේ, මම හැදී වැඩුණේ
ඉතා පදනම් වූ තරු හතරේ ජෙනරාල්වරයෙකු විසිනි

148
00:10:37,721 --> 00:10:41,642
ඔබට පෙනෙන,
ස්පර්ශ කරන, පිපිරවිය හැකි දේ විශ්වාස කළ අය.

149
00:10:41,934 --> 00:10:43,727
පැහැදිලි කළ හැකි දේවල්.

150
00:10:44,686 --> 00:10:47,356
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ හැක්කේ එය පමණි

151
00:10:47,439 --> 00:10:49,525
වගේ දෙයක් ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව...

152
00:10:50,234 --> 00:10:51,193
දෙවියෙක් හෝ...

153
00:10:51,568 --> 00:10:54,613
මොනවා වුනත් දවසක,
ඔයා උඩ බලාගෙන තේරුම් ගන්න

154
00:10:54,822 --> 00:10:56,949
ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා ...

155
00:10:58,826 --> 00:10:59,868
හිරු.

156
00:11:03,372 --> 00:11:06,458
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා
පුරාණ සූර්ය දෙවියෙකු බවයි?

157
00:11:06,792 --> 00:11:08,418
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

158
00:11:10,128 --> 00:11:11,380
නමුත් ඔහු සිටියේ නම්?

159
00:11:12,840 --> 00:11:14,716
එක මිනිත්තුවක් ඔබ දන්නවා
ඔබ දන්නා දේ ඔබ දන්නවා,

160
00:11:14,800 --> 00:11:16,385
ඊළඟට,
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව ඔබට වැටහේ

161
00:11:16,468 --> 00:11:17,761
නමුත් ඔබට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

162
00:11:18,053 --> 00:11:20,013
ඔහුට ලෝකය මොන වගේද?

163
00:11:20,514 --> 00:11:21,765
ඔහුට වේදනාවක් දැනෙනවාද?

164
00:11:21,890 --> 00:11:23,934
ඔහු සුව කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු නිදා ගන්නේ කවදාද?

165
00:11:24,351 --> 00:11:25,686
ඔහු නිදාගන්නවාද?

166
00:11:27,980 --> 00:11:30,816
මේ සඳහා තේ වලට වඩා ශක්තිමත් යමක් අවශ්‍ය වේ .

167
00:11:34,653 --> 00:11:36,572
එයා කොහොමද වාහනේ එළවන එක ඉවසන්නේ

168
00:11:36,655 --> 00:11:38,490
ඔවුන් ඔහුට වඩා බොහෝ සෙමින් ගමන් කරන විට ?

169
00:11:38,949 --> 00:11:40,534
ඒක මට පිස්සු හැදෙයි.

170
00:11:42,828 --> 00:11:44,872
සමහර විට ඔබ ක්ලාක්ගෙන් විමසිය යුතුය.

171
00:11:46,874 --> 00:11:49,293
දැන්, ඔබ වාඩි නොවන්නේ මන්ද?

172
00:11:49,793 --> 00:11:52,838
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්න කලින්.

173
00:12:18,488 --> 00:12:19,531
පළමුව ආරක්ෂාව.

174
00:12:51,688 --> 00:12:54,775
මගේ සීයා මට නිතරම කිව්වේ
ආසන පටිවලින් ජීවිත බේරෙනවා කියලා.

175
00:13:11,667 --> 00:13:13,168
අනේ දෙවියනේ ක්ලාක්.

176
00:13:15,337 --> 00:13:16,588
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.

177
00:13:31,520 --> 00:13:33,438
හායි, නෑ, නෑ,
එයාට කියන්න එපා ඒ මම කියලා.

178
00:13:33,522 --> 00:13:34,773
ඔහු නිකම්ම කලබල වනු ඇත.

179
00:13:34,940 --> 00:13:37,442
බලන්න, මට අද රෑට පිකප් එක හදන්න බැරි වෙනවා .

180
00:13:37,567 --> 00:13:39,987
මම හැකි ඉක්මනින් කතා කරන්නම්.
හරි, යන්න වෙනවා.

181
00:13:40,654 --> 00:13:42,489
ඔබ අසු වූ දේ මට කියන්න අවශ්‍යද ?

182
00:13:44,449 --> 00:13:45,993
මම කිව්වේ කවුරුහරි
ඔයාව මරන්න හැදුවා විතරයි.

183
00:13:48,370 --> 00:13:49,579
මම valedictorian විය.

184
00:13:49,663 --> 00:13:51,915
මම කිව්වේ, මාව විශ්වාස කරන්න,
කිසිම කෙනෙකුට valedictorian කෙනෙක්ව මරන්න ඕනේ නැහැ.

185
00:13:52,541 --> 00:13:54,459
සමහර විට ඔවුන් ඔබව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පටලවා ඇත .

186
00:13:55,627 --> 00:13:56,837
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

187
00:13:57,295 --> 00:13:58,922
ඔබ ලොයිස් පටුමග වගේ භයානක හඬක්.

188
00:13:59,047 --> 00:14:00,799
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම කුමන්ත්රණයක්,

189
00:14:00,882 --> 00:14:02,342
සෑම විටම සංස්ථාපිතයට එරෙහිව දඟලන ,

190
00:14:02,426 --> 00:14:03,385
සාමාන්‍ය ජනතාවට එරෙහිව.

191
00:14:03,510 --> 00:14:06,138
- "සාමාන්ය"?
- ඔබ සහ මම වගේ.

192
00:14:07,139 --> 00:14:08,348
අමාරු වෙන්න ඇති

193
00:14:08,432 --> 00:14:12,060
මෙම විකල්ප වටිනාකම් සහ ජීවන රටාවන් සඳහා ලොයිස්ගේ සාධාරණීකරණයට සවන් දීම .

194
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
"ජීවන රටා"?

195
00:14:15,272 --> 00:14:17,482
ඔයා වගේ අල්ලපු ගෙදර බඩ ඉරිඟු කන්න හොඳ කොල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා

196
00:14:17,566 --> 00:14:21,194
මෙම සුපරීක්ෂාකාරිත්වය ස්වභාවික සැලැස්මේ කොටසක් බව මට පැවසීමට උත්සාහ කරයි .

197
00:14:21,319 --> 00:14:23,739
ඇත්තටම ඔවුන්ට පසුතැවිල්ලක් තිබුණා නම් ඒක එක දෙයක්

198
00:14:24,156 --> 00:14:26,324
නැතහොත් වෙනස් වීමට අවශ්‍ය
නමුත් ඔවුන්ට සදාචාර මධ්‍යස්ථානයක් නොමැත.

199
00:14:26,491 --> 00:14:28,577
හොඳයි, ඔවුන්ට පිටතට පැමිණ ආරක්ෂා වීමට නොහැකි වූ විට එය පැවසීම පහසුය .

200
00:14:28,660 --> 00:14:29,786
නිසැකවම ඔවුන්ට පුළුවන්.

201
00:14:29,911 --> 00:14:31,413
ඔවුන්ට
සෙවනැලි කානුවලින් පිටතට පැමිණිය හැකිය

202
00:14:31,496 --> 00:14:32,789
අපට ඒවා ඕනෑම දිනක දැක ගත හැකි වන පරිදි ආලෝකයට .

203
00:14:33,081 --> 00:14:35,083
ඔවුන් තෝරා නොගැනීම පමණි.

204
00:14:35,959 --> 00:14:37,085
ඔයා දන්නවනේ, ගොඩ්ෆ්‍රි එහෙම කියනවා...

205
00:14:37,169 --> 00:14:39,463
බලන්න, නවත්වන්න. මම යමක් සොයාගත්තා.

206
00:14:42,174 --> 00:14:43,842
එංජින් බ්ලොක් එකේ තිබී පොලිසියට උණ්ඩයක් හමු විය .

207
00:14:45,218 --> 00:14:46,261
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

208
00:14:48,513 --> 00:14:50,098
කවුරුහරි මාව මරන්න හදන්නේ ඇයි?

209
00:14:51,850 --> 00:14:53,351
අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි.

210
00:14:53,769 --> 00:14:55,687
ඔබ ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයේ නැවතී සිටියත් මගේ මිතුරන්ට කමක් නැත .

211
00:14:55,896 --> 00:14:57,647
Smallville හි කිසිවෙකු ඔබව සොයන්නේ නැත .

212
00:15:39,231 --> 00:15:40,690
චලනය නොවන්න.

213
00:15:41,358 --> 00:15:43,985
මගේ ආත්මාරක්ෂක ගුරුවරයා පැවසුවේ,
"ඔබ මිය ගියහොත් මිස කිසි විටෙකත් චලනය නතර නොකරන්න."

214
00:15:46,196 --> 00:15:47,989
අනේ මන්දා. ඒ ඔබයි.

215
00:16:02,254 --> 00:16:03,588
ඔහ්, එය අවසන් කරන්න.

216
00:16:03,839 --> 00:16:05,632
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වෙස්මුහුණු රිංගන අය
මාව පස්සෙන් එනවා කියලා

217
00:16:05,715 --> 00:16:07,467
ඔබේ කුඩා කාර් බෝම්බය
අද උදෑසන ආපසු හැරී ගියේය.

218
00:16:07,551 --> 00:16:10,554
ඔබ ඔබව වීරයෙකු ලෙස හඳුන්වන නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔබ කුලියට ගැනීම සඳහා ඊතලයක් පමණි.

219
00:16:10,887 --> 00:16:12,597
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම මෙය කරන්නේ මුදල් සඳහා නොවේ.

220
00:16:16,893 --> 00:16:20,272
එයට මුහුණ දෙන්න, රොබින් හුඩ්, ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්
මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් මිස වෙන කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.

221
00:16:20,564 --> 00:16:21,731
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි නෝනා.

222
00:16:21,857 --> 00:16:23,233
අනේ ඔව්, ඒ හැමෝම කියන්නේ ඒකයි.

223
00:16:23,483 --> 00:16:26,903
නමුත් එය උපස්ථ කිරීමට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි සහ ඡායාරූප මා සතුව ඇත

224
00:16:27,070 --> 00:16:29,072
ඔබලා වීරයෝ පිරිසක්
අහිංසක මිනිසුන්ට වද දෙනවා කියලා

225
00:16:29,156 --> 00:16:30,615
නැව් තටාකයේ පැරණි බීර කර්මාන්ත ශාලාව මගින්.

226
00:16:31,992 --> 00:16:33,201
මට ඒක දෙන්න.

227
00:16:43,211 --> 00:16:45,839
බලන්න?
මම කතා කරන්නේ හරියටම මෙයයි .

228
00:16:59,728 --> 00:17:01,313
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

229
00:17:02,063 --> 00:17:04,149
Cat Grant කියන්නේ ඇය කියන කෙනා නෙවෙයි.

230
00:17:05,400 --> 00:17:07,402
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා දෙන්නට
ගොඩක් පොදුයි කියලා.

231
00:17:08,361 --> 00:17:10,155
ඇගේ සැබෑ නම Mary Louise Shroger ය.

232
00:17:10,238 --> 00:17:11,865
ඇය රකින එකම රහස එය නොවේ .

233
00:17:11,948 --> 00:17:15,493
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ක්ලාක්, ඔබ
ලොයිස්ගේ පුටුවේ වාඩි වී සිටින කිසිවෙකුට කැමති නොවනු ඇත.

234
00:17:16,286 --> 00:17:19,873
ඉතින්, ඔබ කෝපි විවේකයක් ගෙන,
සහරා වෙත දුව ගොස් ඇයව ආපසු ගෙන නොයන්නේ මන්ද?

235
00:17:20,081 --> 00:17:22,500
ලොයිස් ගියේ හේතුවක් ඇතුව.
මම ඇයව රැකබලා ගන්නේ නම්, මම එයට ගරු කරමි.

236
00:17:23,585 --> 00:17:25,086
ඔබ කෙතරම් ප්‍රගතිශීලීද.

237
00:17:25,837 --> 00:17:27,172
ඔබ එය ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම්.

238
00:17:29,132 --> 00:17:31,593
බලන්න, කාරණය නම්,
Cat සමඟ අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

239
00:17:32,552 --> 00:17:34,638
ඇය සැක සහිත දුරකථන ඇමතුම් ලබා දෙනවා.

240
00:17:34,888 --> 00:17:36,932
අද උදෑසන
ඇය ඇගේ මෝටර් රථය තුළ බොහෝ දුරට පුපුරවා හැර ඇත.

241
00:17:38,183 --> 00:17:39,768
පිපිරීම සිදුවී ඇත්තේ වෙඩි උණ්ඩයකින්

242
00:17:39,851 --> 00:17:41,937
කෙසේ හෝ දහන කුටියේ පරිපූර්ණව ලැගුම්ගෙන ඇත .

243
00:17:42,395 --> 00:17:43,563
එය කැටයම් කර ඇත.

244
00:17:44,147 --> 00:17:46,691
පෙනෙන එකම අකුරු ARNT වේ.

245
00:17:50,362 --> 00:17:51,696
Cat Grant.

246
00:17:54,574 --> 00:17:56,201
මම හිතන්නේ මම මේ වචනය කලින් දැකලා තියෙනවා.

247
00:17:57,577 --> 00:17:58,954
මම හිතමු මම වැරදියි කියලා.

248
00:18:00,455 --> 00:18:01,456
මේක කලේ කවුද දන්නවද?

249
00:18:01,539 --> 00:18:04,251
එය මා සිතන ඔප් එක නම්,
එය චෙක්මේට්ගේ ඉහළම ඉලක්කයක් විය.

250
00:18:04,334 --> 00:18:07,587
ඔවුන්ට කිසිදා නොලැබුණු කිහිප දෙනාගෙන් එකක්
සහ ඔවුන් බිය වූ ඊටත් වඩා අඩුවෙන් එකක්.

251
00:18:10,173 --> 00:18:11,216
ඇයි කියලා මට පේනවා.

252
00:18:11,299 --> 00:18:14,886
ඉන්ටර්පෝල් හි
වඩාත්ම අවශ්‍යව සිටින අංක තුන, FBI සහ CIA හි පළමු පහ.

253
00:18:15,011 --> 00:18:17,222
ශල්‍යකර්ම නිරවද්‍යතාවයෙන් ඉලක්ක වලට පහර දෙයි ...

254
00:18:18,473 --> 00:18:20,225
සහ සියලු සාක්ෂිකරුවන් ඝාතනය කරයි.

255
00:18:20,850 --> 00:18:21,893
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

256
00:18:22,352 --> 00:18:23,895
චෙක්මේට් කිසිදා ඔහුව හඳුනා ගත නොහැකි විය.

257
00:18:24,437 --> 00:18:26,940
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ "ඩෙඩ්ෂොට්" යනුවෙනි.

258
00:18:35,532 --> 00:18:38,702
මම හරියටම ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද යන්න සඳහන් කිරීමට ඔබ අසමත් විය .

259
00:18:39,619 --> 00:18:42,539
මම එය මගේ ඉලක්ක ඉවත්ව යාමට ඉඩ දීම පුරුද්දක් කර නොගනිමි .

260
00:18:43,123 --> 00:18:44,582
ඒක පරීක්ෂණයක් විතරයි.

261
00:18:45,000 --> 00:18:46,835
අපි නිවැරදි පුද්ගලයා පසුපස යන බවට වග බලා ගත යුතුව තිබුණි .

262
00:18:47,502 --> 00:18:48,962
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

263
00:18:49,713 --> 00:18:51,631
මම හිතුවේ අපි එකම කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕන කියලා .

264
00:18:52,507 --> 00:18:54,175
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

265
00:18:54,801 --> 00:18:57,012
මම ඔබට ජීවිත කාලයටම පහර දුන්නා.

266
00:18:58,305 --> 00:19:01,266
දෛවය මට දුන් දෙයකට මම ඔබට ස්තූති කරන්නේ ඇයි ?

267
00:19:08,940 --> 00:19:12,944
කොහේ හරි තැනක,
අපි හැමෝටම අපේ නම සඳහන් උණ්ඩයක් ලැබුණා.

268
00:19:44,809 --> 00:19:46,394
ක්ලාක්.

269
00:19:46,686 --> 00:19:48,396
මම හිතුවේ ඔයත්
ඒ වීරයෝ කියන අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.

270
00:19:48,646 --> 00:19:50,190
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔබ පමණයි.

271
00:19:50,857 --> 00:19:53,651
ඔබ දන්නවා, ඔබට
මා වැනි වෙඩි නොවදින කබායක් ලබා ගත යුතුයි.

272
00:19:54,277 --> 00:19:55,945
අපි හැමෝම හිතන්නේ අපි වානේ වලින් සාදා ඇති බවයි

273
00:19:56,488 --> 00:19:57,989
නමුත් අපි මාෂ්මෙලෝ වලින් සාදා ඇත.

274
00:19:58,156 --> 00:19:59,240
පූසා, ඔයා හොඳින්ද?

275
00:20:02,035 --> 00:20:03,953
හොඳයි, මට
හරිත ඇරෝ පහර දුන්නා.

276
00:20:04,788 --> 00:20:06,915
මම අදහස් කළේ, මේ සියල්ල
එම සුපරීක්ෂාකාරී න්‍යාය පත්‍රයේ කොටසකි.

277
00:20:08,500 --> 00:20:09,876
ඔහු ඔබට රිදවීමට කැමති ඇයි?

278
00:20:10,460 --> 00:20:13,380
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
මා වැනි අවංක අබේ වාර්තාකරුවෙකි

279
00:20:13,505 --> 00:20:16,049
ග්රහලෝකයේ වැඩ කිරීම
සහ ඔවුන් පිළිබඳ සත්යය හෙළිදරව් කිරීම.

280
00:20:16,424 --> 00:20:18,551
ඔයා ඇත්තටම ඇත්ත ගැන නම්,
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

281
00:20:19,594 --> 00:20:21,554
ඔබ ඔබේම රහස් කිහිපයක් සඟවාගෙන සිටින බව පෙනේ .

282
00:20:26,101 --> 00:20:27,685
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.

283
00:20:27,769 --> 00:20:29,062
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළේ ඇයි?

284
00:20:43,618 --> 00:20:46,246
ඒ ඇඩම්, මගේ පුතා.

285
00:20:46,955 --> 00:20:49,249
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු ඔහු සිටින්නේ ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ ය .

286
00:20:49,624 --> 00:20:52,210
එයාගේ තාත්තයි මමයි
අවුරුදු දෙකක් විතර එළියට ගියා.

287
00:20:53,044 --> 00:20:54,921
මම හිතුවා මට මගේ කුමාරයා චාමින් හම්බවෙයි කියලා .

288
00:20:55,713 --> 00:20:57,257
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඒවා නැහැ.

289
00:21:02,804 --> 00:21:04,055
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.

290
00:21:07,517 --> 00:21:09,894
මම හිතුවා මාව සතුටු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නවා කියලා .

291
00:21:10,395 --> 00:21:13,064
ඇත්තටම?
ඔබ නැවත එකතු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද ?

292
00:21:16,025 --> 00:21:17,026
මම පුරුදු වුණා.

293
00:21:20,447 --> 00:21:21,698
නමුත් දැන් මට විශ්වාස නැහැ.

294
00:21:22,574 --> 00:21:23,575
ඔහ්.

295
00:21:23,700 --> 00:21:26,744
එය විහිළුවක්,
ඔබ යමෙකුට හරි යැයි සිතන දේ කරන විට,

296
00:21:26,828 --> 00:21:28,079
එහෙම දැනෙන්න පුළුවන්...

297
00:21:29,914 --> 00:21:30,748
වැරදියි.

298
00:21:33,751 --> 00:21:34,752
ඔබට සහ මේ පුද්ගලයාට කොහොමද?

299
00:21:37,130 --> 00:21:39,716
හොඳයි, ක්ලාක්,
හැම පිරිමි ළමයෙක්ම ඔබ තරම් හොඳ නැහැ.

300
00:21:41,384 --> 00:21:43,136
මට ඇඩම්ව එයාගෙන් ඈත් කරන්න වුණා.

301
00:21:44,512 --> 00:21:45,722
මට කණගාටුයි.

302
00:21:46,973 --> 00:21:48,141
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවද?

303
00:21:52,770 --> 00:21:54,606
එයාට අපිව හොයාගන්න බැරි වෙන්න මම මගේ නම වෙනස් කළා .

304
00:21:56,649 --> 00:21:58,401
ඔයා දන්නවනේ,
මම සටන් කරන බොහෝ දේ මට තිබුණා.

305
00:21:59,110 --> 00:22:00,403
ලෝකය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

306
00:22:01,070 --> 00:22:03,948
දැන් මට පෑනෙහි බලය සහ නව නමක් පිටුපස සැඟවීමට සිදු වේ .

307
00:22:04,115 --> 00:22:06,951
මා මුද්‍රණය කරන වචන පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්දැයි කිසිවෙකු නොදන්නා බව සහතික කර ගැනීම .

308
00:22:08,453 --> 00:22:09,996
හරියට සුපරීක්ෂාකාරී අය වගේ.

309
00:22:16,044 --> 00:22:17,921
එයාගෙන් බේරෙන්න බය වෙන්න ඇති .

310
00:22:18,922 --> 00:22:20,798
මම දන්නේ මම මගේ පුතාව ආරක්ෂා කළා විතරයි.

311
00:22:22,759 --> 00:22:24,886
ඔයා දන්නවනේ, ලෝකෙට මාව කවදාවත්
ලොකු වීරයෙක් විදියට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

312
00:22:29,307 --> 00:22:30,850
ඒත් කවදාහරි මගේ පුතා එහෙම වෙයි.

313
00:22:39,567 --> 00:22:40,818
මට යන්නට තියනෙවා.

314
00:22:42,028 --> 00:22:42,904
ක්ලාක්.

315
00:22:42,987 --> 00:22:45,031
ග්‍රීන් ඇරෝ සහ
මාව පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කළ පිස්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:22:45,114 --> 00:22:47,158
- ඔවුන් දන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
- මෙතන ඉන්න, ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

317
00:22:47,242 --> 00:22:48,868
මම නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

318
00:22:59,212 --> 00:23:01,923
කොහොම හරි මට ක්ලාක් එක්ක ඉන්න නියම වුණා වගේ දැනෙනවා

319
00:23:02,006 --> 00:23:04,425
නමුත් ඔහුගේ ඉරණම ඊට වඩා විශාලයි.

320
00:23:04,509 --> 00:23:06,052
ඒ වගේම මට ඕන කරන අන්තිම දේ

321
00:23:06,135 --> 00:23:08,888
එය ඔහුව වළක්වන හෝ මාර්ගයට බාධා කරන එකම දෙයයි .

322
00:23:09,430 --> 00:23:11,182
ඔබ හරියටම කාරණය නම් කුමක් කළ යුතුද?

323
00:23:11,266 --> 00:23:13,351
ඔහු විය හැකි බව ඔබ දන්නා පුද්ගලයා වීමට එය ඔහුට උපකාර විය හැකිද ?

324
00:23:13,476 --> 00:23:16,312
ඔහුගේ බර දරා ගැනීමට පහසු වන්නේ ඔබ නම් ?

325
00:23:18,231 --> 00:23:19,649
ඔහු ඔබව එව්වේ ඒ නිසා යැයි ඔබ සිතනවාද?

326
00:23:21,192 --> 00:23:22,235
මම ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට?

327
00:23:23,778 --> 00:23:25,154
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

328
00:23:26,489 --> 00:23:28,408
ඔහු තවමත් සිතන්නේ
ඔබ ඔහුගේ බලතල ගැන දන්නේ නැති බවයි.

329
00:23:29,659 --> 00:23:32,787
බලන්න, ඒක
මට මෙතන ඉන්න තවත් හේතුවක්.

330
00:23:34,539 --> 00:23:36,583
ලොකු රහස් ගැන කතා කරන විට,
මම හරියටම මාතා හරි නොවේ.

331
00:23:36,666 --> 00:23:37,917
මට ඔහු වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල පුපුරවා හැරිය හැකිය.

332
00:23:39,711 --> 00:23:42,714
සෑම විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයක් සමඟම,
ලොයිස් විශාල බරක් පැමිණේ.

333
00:23:45,925 --> 00:23:47,510
සහ එය රැගෙන යාමට ශක්තිය.

334
00:23:50,722 --> 00:23:51,723
හරි හරී.

335
00:23:51,931 --> 00:23:55,143
හොඳයි, මම මගේ ලස්සන නිදාගන්නවා.

336
00:23:58,396 --> 00:23:59,731
මේ සියල්ල වියළි තාපය.

337
00:24:00,064 --> 00:24:01,065
ලොයිස්.

338
00:24:03,985 --> 00:24:05,570
මම ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

339
00:24:10,199 --> 00:24:11,701
ඒක මට දුන්නේ මගේ බිරිඳ.

340
00:24:12,785 --> 00:24:16,331
එය
තරු පරාජිත පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු පිළිබඳ කතාවකි.

341
00:24:16,873 --> 00:24:19,959
කුෆු කුමරු සහ ෂයෙරා
නපුරු මිනිසෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

342
00:24:21,794 --> 00:24:25,006
නමුත් ඔවුන්ගේ ආදරය ඉතා ශක්තිමත් වූ අතර,
ඔවුන් සදාකාලිකවම බැඳී සිටියහ.

343
00:24:26,966 --> 00:24:29,135
ජීවිත කාලයෙන් පසු,
ඔවුන් නැවත ඉපදුණා

344
00:24:30,219 --> 00:24:31,804
ඔවුන්ගේ සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට...

345
00:24:34,515 --> 00:24:36,434
නැවත මරණයේදී එකිනෙකා අහිමි වීම පමණි .

346
00:24:40,897 --> 00:24:42,440
ඒක භයානක කතාවක්.

347
00:24:45,276 --> 00:24:46,110
මම එයට කැමතියි.

348
00:24:47,779 --> 00:24:50,823
ඔබ සම්පූර්ණ ඊජිප්තු
ග්‍රවුන්ඩ්හෝග් දින දෙයට සම්බන්ධ නම්.

349
00:24:51,407 --> 00:24:55,078
වසර ගණනාවකට පසු, කුෆු
තම ආදරණීයයා සොයා ගැනීමට නිතරම බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් විය.

350
00:24:57,330 --> 00:24:58,498
එබැවින් ඔහු ලොව පුරා සංචාරය කළේය

351
00:24:59,707 --> 00:25:03,378
වෙනත් කාන්තාවන් සොයමින්,
ෂයේරා අමතක කිරීමට උත්සාහ කරයි.

352
00:25:07,507 --> 00:25:11,052
ඇයව තම හදවතින් ඉවත් කර ගැනීමට නොහැකි වූ
ඔහු නැවත නිවසට පැමිණ තම ඉරණමට සමු දුන්නේය.

353
00:25:12,970 --> 00:25:15,181
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු මාලිගාවට පැමිණියේය ...

354
00:25:16,891 --> 00:25:17,809
ඔහු ඇයව දුටුවේය.

355
00:25:23,523 --> 00:25:24,607
ඇය මුළු කාලයම එහි සිටියාය

356
00:25:24,691 --> 00:25:27,402
නමුත් වෙලාව හරි නැති නිසා ඔහු ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැහැ .

357
00:25:32,490 --> 00:25:33,533
ඔහුට බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය ...

358
00:25:35,910 --> 00:25:37,495
මොකද ඒක එයාලගේ ආදරය තවත් ශක්තිමත් කරා.

359
00:25:43,501 --> 00:25:45,002
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ හාදුව ඊට වඩා මිහිරියි.

360
00:25:52,218 --> 00:25:54,971
එය නැවත උත්සාහ කරන්න, ඊළඟට
ඔබේ දෙතොල් සිප ගැනීම මගේ හස්තය වනු ඇත.

361
00:26:04,897 --> 00:26:06,816
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ලූතර් කෝප් එකේ බැලස්ටික් මිනිස්සු හිටියා

362
00:26:06,899 --> 00:26:08,693
කැට්ගේ කාර් එකෙන් ඒ හම්බෙල්ල වෙන් කරනවා.

363
00:26:08,776 --> 00:26:09,986
මම ඒක අගය කරනවා. ස්තුතියි.

364
00:26:10,528 --> 00:26:12,572
මම ඔබේ ස්තුතිය ඉල්ලන්නේ නැහැ, ක්ලාක්.

365
00:26:13,156 --> 00:26:14,240
ඔබේ විශ්වාසය පමණයි.

366
00:26:15,158 --> 00:26:17,744
- ඔයාට මාව ඕන.
- ඔයා කිව්වා මේක හදිසියි කියලා.

367
00:26:19,829 --> 00:26:22,707
විද්‍යාගාර තාක්‍ෂණවේදීන්
උණ්ඩය වෙන් කර නැවත එකලස් කළ පසු,

368
00:26:23,708 --> 00:26:24,792
ඔවුන් මෙය සොයාගත්තා.

369
00:26:32,550 --> 00:26:33,885
ඉලක්කය මමයි.

370
00:26:34,093 --> 00:26:36,345
අපේ මිනීමරුවා
කවදාවත් "හෙලෝ කිටී" පස්සේ හිටියේ නැහැ කියලා අනුමාන කරන්න.

371
00:26:39,891 --> 00:26:42,435
කාර් පිපිරුම්, වෙඩි උණ්ඩවලින් මට හානියක් නොවන බව මේ මිනිහා දන්නේ නැහැ .

372
00:26:43,269 --> 00:26:46,147
ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි බැලීමට ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියා විය හැකිය .

373
00:26:46,230 --> 00:26:47,774
ඇයි එයා ආයෙත් මගේ පස්සෙන් ආවෙ නැත්තෙ?

374
00:26:48,232 --> 00:26:50,693
සමහර විට ඔබ කොතරම් දුෂ්කර ඉලක්කයක් ද යන්න ඔහුට නොතේරෙන්න පුළුවන් .

375
00:26:50,985 --> 00:26:54,405
මෙම පුද්ගලයා කිසි විටෙකත් අත් නොහරින
අතර, ඔහු සෑම විස්තරයක්ම නිවැරදිව ලබා ගනී.

376
00:26:55,198 --> 00:26:56,616
ඔහුගේ සැලැස්මට තවත් දෙයක් තිබිය යුතුය.

377
00:26:56,908 --> 00:26:58,868
ඔබ ඔහුගේ උණ්ඩවලට වඩා වේගවත් බව ඔහු දන්නවා නම් ,

378
00:26:58,951 --> 00:27:01,913
ඉලක්ක කිරීමට ඇති එකම ස්ථානය
ඔබ ඉතිරි කරන බව ඔහු දන්නා කෙනෙකු වෙතය

379
00:27:03,372 --> 00:27:05,958
සමහර විට ඔබ එහි සිටිනු ඇත ...

380
00:27:06,042 --> 00:27:07,251
පලිහක් ලෙස ක්‍රියා කරන්න.

381
00:27:08,753 --> 00:27:10,463
එය Cat ය.
මට නැවත ස්මෝල්විල් වෙත යා යුතුයි.

382
00:27:11,839 --> 00:27:12,882
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

383
00:27:13,508 --> 00:27:15,551
අපේ කිටන් වාර්තාකරු
දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටී.

384
00:27:24,018 --> 00:27:25,686
ආදම්ගේ දේවල් අසුරා
ඔහුව සූදානම් කරන්න.

385
00:27:25,853 --> 00:27:27,563
කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවා
එයා අපි ගැන දන්නවා ඇති.

386
00:27:27,688 --> 00:27:29,649
මම ඔබට වඩාත් කැමති වූයේ රන්වන් ය.

387
00:27:56,217 --> 00:27:57,593
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

388
00:27:57,969 --> 00:27:59,303
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

389
00:27:59,554 --> 00:28:01,013
දෛවය ගැන විහිලුවක්...

390
00:28:02,431 --> 00:28:03,558
ඔබට එය ධාවනය කළ නොහැක.

391
00:28:07,144 --> 00:28:09,647
එක්කෝ එය ඔබේ දවස හෝ එය නොවේ,
පැණිරස කඩල.

392
00:28:11,274 --> 00:28:12,441
කරුණාකර, නැහැ.

393
00:28:13,609 --> 00:28:14,610
මගේ පුතා...

394
00:28:16,237 --> 00:28:17,697
එයාට යන්තම් අවුරුදු දෙකයි.

395
00:28:19,866 --> 00:28:21,033
එයාට තියෙන්නේ මම විතරයි.

396
00:28:21,284 --> 00:28:22,243
මාව විශ්වාස කරන්න...

397
00:28:23,661 --> 00:28:24,787
ඔහු ඔබව අභිබවා යනු ඇත.

398
00:28:26,080 --> 00:28:28,666
අවුරුදු තුන හතරක් යනකොට
එයාට ඔයාගේ මූණවත් මතක නෑ.

399
00:28:30,001 --> 00:28:32,879
මැරෙන්න ඉන්න මිනිස්සු හැමතිස්සෙම හිතන්නේ
ඒ විශේෂ ආදරය කරන කෙනා කියලා

400
00:28:33,045 --> 00:28:34,797
ඔවුන් නොමැතිව ඉදිරියට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

401
00:28:35,798 --> 00:28:37,133
නමුත් සත්‍යය නම්...

402
00:28:38,259 --> 00:28:40,344
එම පුද්ගලයා
ආදරය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගනීවි.

403
00:28:41,637 --> 00:28:43,764
සෑම කෙනෙකුම ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

404
00:28:44,515 --> 00:28:46,434
මම හිතුවේ හැමෝම බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

405
00:28:46,934 --> 00:28:48,644
ඒ සුපිරි වීර පිස්සන් පවා.

406
00:28:49,687 --> 00:28:51,147
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා...

407
00:28:51,856 --> 00:28:53,691
සමහර මිනිස්සු මැරිලා ඉපදෙනවා විතරයි.

408
00:29:13,044 --> 00:29:14,378
- ආහ්!
- හේයි.

409
00:30:27,159 --> 00:30:28,077
ක්ලාක්?

410
00:30:29,745 --> 00:30:30,830
ඒ තරම් නිර්භීත විය.

411
00:30:32,915 --> 00:30:33,916
ඔයාට හරි ද?

412
00:30:37,294 --> 00:30:38,421
මම සනීපෙන්.

413
00:30:40,047 --> 00:30:41,799
මගේ වෙඩි නොවදින කබායට ස්තූතියි.

414
00:30:44,510 --> 00:30:46,137
එහෙම නැතුව ගෙදරින් යන්න එපා
ක්ලාක් කෙන්ට්.

415
00:30:46,721 --> 00:30:48,139
ඔබට කිසි විටෙක ආරක්ෂිත විය නොහැක.

416
00:30:49,056 --> 00:30:50,641
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම එකක් ගන්නම්.

417
00:30:50,808 --> 00:30:53,477
බලන්න, මාව බේරගන්න මට වෙස්මුහුණු වීරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ .

418
00:30:57,064 --> 00:30:59,025
මට මෙතන තියෙන්නේ නියම මස් ලේ එකක්.

419
00:31:02,361 --> 00:31:04,572
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට යමෙකුගේ හදවත දැකිය යුතුය .

420
00:31:07,366 --> 00:31:10,077
ආලෝකයේ කැපී පෙනෙන මිනිසුන්ගෙන් අප ආස්වාදයක් ලැබිය යුතුය ,

421
00:31:10,953 --> 00:31:13,956
සෙවණැලි වලට හැකිලෙන මිනිසුන් නොවේ .

422
00:31:14,582 --> 00:31:17,084
අපිට රතු, සුදු සහ නිල් පාට හොඳ පරණ ඇමරිකානු වීරයෙක් අවශ්‍යයි .

423
00:31:21,505 --> 00:31:23,049
නැතහොත් අවම වශයෙන් රතු සහ නිල්.

424
00:32:24,777 --> 00:32:25,903
ඔයාට මාව දැනුන ද?

425
00:32:26,737 --> 00:32:28,656
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
අපිට විශේෂ දෙයක් තිබුණා.

426
00:32:29,698 --> 00:32:32,618
ඔයා පළවෙනි ගුටි කෑවට කැඩුවා නෙවෙයි
මාව ඒකට වැඩ කළා.

427
00:32:33,577 --> 00:32:34,870
හොඳයි, එය ඔබටත් යහපතක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි .

428
00:32:37,164 --> 00:32:38,666
එතන සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, කමාන්ඩෝ.

429
00:32:40,501 --> 00:32:42,002
මම මෙතන
දුනු ඊතලයක් අතින් ගත්තු කොල්ලෙක් විතරයි.

430
00:32:42,795 --> 00:32:44,255
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය නාස්ති කරනවා, රැජින.

431
00:32:44,630 --> 00:32:46,590
ඔබට එහි සැබෑ වෙනසක් කළ හැකිය .

432
00:32:47,842 --> 00:32:49,093
වඩදිය පෙරළෙමින් තිබේ.

433
00:32:50,052 --> 00:32:53,222
වීදිවල සැරිසරන සුපරීක්‍ෂකයින් ගැන ජනතාව කලබල වෙති ,

434
00:32:53,973 --> 00:32:55,724
තීරණ ගැනීම සහ මහිමය

435
00:32:56,308 --> 00:32:58,018
බලයේ සිටින ඇඳුම් කට්ටල අතින්.

436
00:32:58,144 --> 00:33:00,771
මම නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ.
මම නරක මිනිස්සු හිරේ දානවා.

437
00:33:00,855 --> 00:33:03,232
ඔබ සහ ඔබේ වීරයන්ගේ ලීගය දිගු වන තරමට එය දැඩි වනු ඇත

438
00:33:03,315 --> 00:33:04,608
අඩක් ඇතුලට, බාගයක් එළියේ ඉන්න.

439
00:33:05,651 --> 00:33:06,986
ඒක තමයි මගේ කණ්ඩායමේ සුන්දරත්වය.

440
00:33:08,320 --> 00:33:09,697
හැමෝම හිතන්නේ අපි මැරිලා කියලා.

441
00:33:13,159 --> 00:33:14,368
අපට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය.

442
00:33:15,870 --> 00:33:17,496
නමුත් මෙය ඔබගේ එකම සහ එකම දීමනාවයි.

443
00:33:18,956 --> 00:33:20,166
ඔබ හොඳ කරුණක් මතු කරනවා.

444
00:33:29,216 --> 00:33:30,968
අනෙක් අතට,
ඔබ මට වෙඩි තැබුවේය.

445
00:33:36,390 --> 00:33:39,268
Chloe Sullivan කොහෙද?
ඇය කොහෙද?

446
00:33:41,187 --> 00:33:42,188
මට කණගාටුයි.

447
00:33:43,272 --> 00:33:44,273
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

448
00:33:44,481 --> 00:33:47,234
Chloe Sullivan කොහෙද?

449
00:33:52,489 --> 00:33:55,910
එය පැහැර ගැනීමක් නොවේ. එය වෙළඳාමක් විය.

450
00:33:58,704 --> 00:34:00,789
- වෙළඳාම කුමක් සඳහාද?
- ඔයා.

451
00:34:03,167 --> 00:34:06,629
ඔබ ඇය ගැන ආඩම්බර වන්නට ඇත.
ඇය ඉරිතලා නැත.

452
00:34:07,838 --> 00:34:10,507
ඇය සයනයිඩ් පෙත්තක් බිව්වේ
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමටයි.

453
00:34:13,135 --> 00:34:14,220
ඇය මැරිලා.

454
00:34:44,875 --> 00:34:45,793
ඔලිවර්.

455
00:34:49,296 --> 00:34:51,382
ක්ලෝයි ගියා.

456
00:34:52,716 --> 00:34:53,717
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:34:54,468 --> 00:34:57,346
අර පරණ බීර හදන කඩේ මාව අල්ලගෙන හිටපු මිනිස්සු , ඇය...

458
00:34:58,389 --> 00:35:00,432
මට නිදහසේ සිටීමට හැකි වන පරිදි ඇය වෙළඳාම් කළාය .

459
00:35:04,019 --> 00:35:06,105
මේ අය කවුද?
ක්ලෝයි සමඟ ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

460
00:35:07,273 --> 00:35:10,150
තමන් අපරාධ සටන්කරුවන් ලෙස හඳුන්වන පිරිසක් පමණි .

461
00:35:10,734 --> 00:35:13,112
ඔවුන් සිතන්නේ අප සියල්ලන්ම
සෙවණැලි තුළ සැඟවී සිටිය යුතු බවයි.

462
00:35:15,864 --> 00:35:17,491
ඔවුන් ඇයට වධ හිංසා කිරීමට උත්සාහ කළා, ක්ලාක්.

463
00:35:19,827 --> 00:35:22,204
නමුත් ඇය ඔවුන්ගේම ක්‍රීඩාවේදී ඔවුන්ව පරාජය කළාය.
ඇය සයනයිඩ් පෙත්තක් බිව්වාය.

464
00:35:24,081 --> 00:35:26,292
-නෑ, ක්ලෝයි එහෙම කරන්නේ නැහැ
- ඊට පස්සේ ඇය මේක ගත්තා.

465
00:35:27,751 --> 00:35:31,130
මම ඇගේ මහල් නිවාසයේ දී එය පරීක්ෂා කර ඇති බව සොයාගත්තා
සහ එහි ...

466
00:35:32,506 --> 00:35:34,758
එහි සයනයිඩ් විෂ නාශකයක අංශු මාත්‍ර .

467
00:35:38,262 --> 00:35:39,513
ඇය තමන්ගේම මරණය බොරු කළා.

468
00:35:45,060 --> 00:35:46,353
ඇය යාමට සැලසුම් කළාය.

469
00:35:48,605 --> 00:35:49,898
ඇය අනාගතය දුටුවාය.

470
00:35:51,859 --> 00:35:54,361
ඇය ඩොක්ටර් ෆේට්ගේ හිස්වැස්ම පැළඳ
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළාය

471
00:35:54,820 --> 00:35:56,447
හරි යයි කිව්වා.

472
00:35:57,406 --> 00:35:58,741
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නද?

473
00:35:59,241 --> 00:36:00,659
ඇය යන බව මම දැන සිටියේ නැත.

474
00:36:00,868 --> 00:36:03,287
ඇය ෆේට් හෙල්මට් එක පැළඳ ගත්තා, ක්ලාක්.
ඒක ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුණා.

475
00:36:03,537 --> 00:36:05,539
මට තේරෙනවා
ඔලිවර්, එයා ඔයාට කොච්චර වටිනවද කියලා.

476
00:36:05,706 --> 00:36:08,125
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ
ඇයව අපෙන් කෙනෙකු ලෙස සලකන ලෙසයි.

477
00:36:08,334 --> 00:36:11,795
ඇය සහ ඇය ගත් තීරණ විශ්වාස කරන ලෙස ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය .

478
00:36:12,880 --> 00:36:15,007
ඇය මෙතරම් සැලසුම්
කර පිටව යාමට සිතුවා නම්,

479
00:36:15,090 --> 00:36:16,133
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.

480
00:36:16,258 --> 00:36:19,386
මම හැමදාම රෑට එළියට යනවා, මම
නුහුරු මුහුණු ආරක්ෂා කරන නිසා ඔවුන්ට ගෙදර යන්න පුළුවන්

481
00:36:19,595 --> 00:36:21,096
සහ ඔවුන් සැලකිලිමත් වන අය සමඟ සිටින්න .

482
00:36:21,388 --> 00:36:23,682
ඒ වගේම මම වැඩිපුරම ආරක්ෂා කළ යුතු එකම පුද්ගලයා ...

483
00:36:29,313 --> 00:36:30,147
මම ඇයව අසමත් කළා.

484
00:36:31,148 --> 00:36:34,151
අපි මේක තෝරා ගත්තේ නැහැ. අපි දෙන්නම
දන්නවා අපි ඉපදුනේ මේක කරන්න කියලා.

485
00:36:34,276 --> 00:36:35,444
දෛව කාඩ්පත සෙල්ලම් කරනවාද?

486
00:36:35,527 --> 00:36:37,404
ඔබ නැවත කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක තමයි දවස ගෙවෙන්නේ?

487
00:36:37,488 --> 00:36:39,365
අපි ආරක්ෂා කරන මේ මිනිසුන් අතරේ ඔබ වාඩි වී කිසිවක් නොකර

488
00:36:39,448 --> 00:36:41,116
ඔවුන් අපිව සුපරීක්ෂාකාරී ලෙස පින්තාරු කරනවා, ක්ලාක්.

489
00:36:42,159 --> 00:36:43,827
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව පලා ගියා.

490
00:36:44,036 --> 00:36:45,913
ඔයා හිතනවද මට ලොයිස්ව ගෙන්න ගන්න ඕන නෑ කියලා ?

491
00:36:48,123 --> 00:36:49,708
එයාලා අපිව දාලා ගියා ඔලිවර්.

492
00:36:51,710 --> 00:36:53,295
අපේ ජීවිත එක්ක එයාලට දොස් කියන්න බෑ.

493
00:36:55,381 --> 00:36:56,840
අපි සැඟවී නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

494
00:36:58,842 --> 00:36:59,676
හහ්?

495
00:37:00,469 --> 00:37:03,097
ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න අපේ අනන්‍යතාව එළියට දැම්මේ නැත්නම් ?

496
00:37:04,431 --> 00:37:05,682
මෙය තවමත් සිදු වේවිද?

497
00:37:07,768 --> 00:37:10,187
ක්ලාක්, මම හිතන්නේ අපි මෙතන අලුත් ඉරණමක් හදාගන්න ඕන .

498
00:37:11,021 --> 00:37:12,439
අපිට ගොඩක් පාඩුයි.

499
00:37:16,485 --> 00:37:17,820
යමක් වෙනස් විය යුතුයි.

500
00:37:41,927 --> 00:37:43,011
හලෝ එකක් වත් නැද්ද?

501
00:37:45,264 --> 00:37:48,475
හිරගෙදර දිරන එක
හොඳ කාලයක් ගැන මගේ අදහස නෙවෙයි.

502
00:37:51,937 --> 00:37:53,021
ඔබේ ඇඳීම.

503
00:37:59,236 --> 00:38:00,863
ඔබ ඔබේ ඉලක්කයට ඇණ ගැසුවා.

504
00:38:01,196 --> 00:38:02,739
දැන් අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමු.

505
00:38:10,289 --> 00:38:11,540
කාලය ගැන.

506
00:38:11,707 --> 00:38:14,626
- මට සමාවෙන්න, මාව බයිට් කිරීමට රතු බෙල්ල කුමක්ද?
- ප්ලාස්ටික්.

507
00:38:14,793 --> 00:38:18,839
සර්, අපේ ඇඳුම් පැළඳුම් සගයන්
නිල වශයෙන් ටැග් කර මුදා හරිනු ලැබේ.

508
00:38:19,131 --> 00:38:20,966
අපි මෙහි Wyatt Earp වසන්තය වූ වහාම ,

509
00:38:21,049 --> 00:38:22,593
අපට ඔවුන්ගේ සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

510
00:38:23,635 --> 00:38:25,512
අපි මේ කොල්ලන්ට මොනවගේ අවුල්ද කියලා රස බලන්න දෙමු

511
00:38:25,596 --> 00:38:27,139
මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම සමඟ.

512
00:38:32,644 --> 00:38:33,562
ලොයිස්.

513
00:38:35,731 --> 00:38:37,357
ඊයේ රෑ ගැන, මට සමාවෙන්න.

514
00:38:37,524 --> 00:38:40,777
මම හිතන්නේ මම මගේ කතාවට ටිකක් අහුවුණා .

515
00:38:41,320 --> 00:38:43,530
ඔබට වැදගත්ම කොටස සඳහන් කිරීමට අමතක විය .

516
00:38:44,865 --> 00:38:46,158
එය ස්වයං චරිතාපදානයක් විය.

517
00:38:48,619 --> 00:38:50,245
මට මේක හම්බුනේ පොතෙන්.

518
00:38:59,254 --> 00:39:00,881
ලොයිස්, නිසැකවම ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත ...

519
00:39:00,964 --> 00:39:02,799
අපි හිතමු මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නෙවෙයි කියලා.

520
00:39:04,343 --> 00:39:08,847
ක්ලාක්ගේ අද්භූත අතීතයක් ඇති මිතුරන්ගෙන් ඔබ පමණක් නොවේ .

521
00:39:09,431 --> 00:39:11,975
ක්ලාර්ක් කිව්වා
ඔබ ඔබේ වයසට වඩා බුද්ධිමත් බව.

522
00:39:14,686 --> 00:39:16,855
ඊයේ රාත්‍රිය
අප අතර පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

523
00:39:18,190 --> 00:39:21,068
ක්ලාක් දන්නවා නම් මට සමාව දෙයි කියලා මට විශ්වාස නෑ .

524
00:39:22,194 --> 00:39:24,154
සමහර ඊයම් වළලනු ලැබීම වඩා හොඳය.

525
00:39:26,156 --> 00:39:28,742
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටියේ
ක්ලාක්ට අනුග්‍රහයක් ලෙස මා බබා බලාගන්නට නම්,

526
00:39:29,368 --> 00:39:32,412
හදවතට හදවතට තිබුණේ කුමක්ද?
ඒ කතන්දර කාලය මට යමක් කියයි

527
00:39:32,663 --> 00:39:34,248
ගිවිසුමේ කොටසක් නොවීය.

528
00:39:35,707 --> 00:39:37,209
ඒ මගේ බිරිඳයි.

529
00:39:39,127 --> 00:39:42,172
මම මගේ සිතුවිලි වලින් ඇයව අසා සිටිමි.
ඒ වගේම ඊයේ රෑ මට ඇයව දර්ශනයක් තිබුණා.

530
00:39:43,006 --> 00:39:46,802
එහෙම වුණාම මම දන්නවා
මම ඉක්මනින්ම අලුත් ජීවිතයකට ඇයත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා.

531
00:39:47,469 --> 00:39:50,097
ඒත් ඒක කරන්න නම්
මම මුලින්ම මේක දාල යන්න ඕන.

532
00:39:51,557 --> 00:39:52,391
යන්න.

533
00:39:53,725 --> 00:39:55,227
හරියට මැරෙන්නද?

534
00:39:55,936 --> 00:39:58,021
මට මගේ ඉරණම මුණගැසෙන කාලයයි, ලොයිස්.

535
00:40:00,440 --> 00:40:03,110
නමුත් මම යාමට පෙර,
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඔබේ හමුවීමටය.

536
00:40:05,028 --> 00:40:06,363
ඔබ නොමැතිව ඔහුට එය කළ නොහැක.

537
00:40:08,574 --> 00:40:09,741
ඔයා එයාගේ ෂයෙරා.

538
00:40:11,535 --> 00:40:13,787
කාටර්, මම ඔයා
සහ ෂයෙරා වගේ නෙවෙයි...

539
00:40:15,122 --> 00:40:15,956
ක්ලාක්.

540
00:40:19,710 --> 00:40:21,587
මගේ අනාගතය අප්‍රිකාවේ.

541
00:40:24,548 --> 00:40:25,924
ඔබ දන්නවා, දාර්ශනික
නීට්ෂේ විශ්වාස කළා

542
00:40:26,008 --> 00:40:28,302
අප ජීවත් විය යුත්තේ අනාගතය සඳහා නොව
වර්තමානය සඳහා ය.

543
00:40:30,262 --> 00:40:32,973
ඔහු සිතුවේ
කිසියම් දුර බැහැර අනාගත සිහින පසුපස හඹා යන මිනිසුන් බවයි

544
00:40:33,056 --> 00:40:35,559
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ සැබෑ ඉරණමෙන් පලා යනවා .

545
00:40:37,519 --> 00:40:39,563
ඔව්, හොඳයි, නීට්ෂේට
අවශ්‍ය නම් මට කුකුළෙක් කියන්න පුළුවන්.

546
00:40:39,980 --> 00:40:42,232
ඒත් එයා කවදාවත්
Clark Kent වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා නෑ.

547
00:40:42,816 --> 00:40:43,984
ඒකට කමක් නෑ.

548
00:40:44,568 --> 00:40:47,404
ඔහුට සැබෑ වීරයා වූයේ
ජීවිතය වැළඳගත් පුද්ගලයාය

549
00:40:47,487 --> 00:40:49,531
ඔහුට හෝ ඇයට දීලා
හොඳ කළා කියලා.

550
00:40:51,158 --> 00:40:53,535
ඔහු එම පුද්ගලයා හැඳින්වූයේ Übermensch යනුවෙනි.

551
00:40:56,997 --> 00:40:58,248
සුපිරි මිනිසෙක්.

552
00:40:59,541 --> 00:41:01,460
නීට්ෂේ විශ්වාස කළේ අප සියල්ලන්ම
එක විය හැකි බවයි.

553
00:41:03,462 --> 00:41:04,588
අපේම ආකාරයෙන්.