1
00:00:18,352 --> 00:00:20,395
හෙට උදේ වන විට මට පිටපත් 11 බැගින් අවශ්‍ය වේ

2
00:00:20,521 --> 00:00:22,689
සහ මගේ මැකියාටෝ ආක්ටික් වලට යාමට පෙර.

3
00:00:22,773 --> 00:00:25,317
සහායකයින්ට වෙනදා තිබුණ ශක්තිය නැහැ.

4
00:00:25,400 --> 00:00:26,693
අහ්, සමාවෙන්න මිස් ලේක්.

5
00:00:26,777 --> 00:00:29,112
සියලු ගෞරවය සහිතව, මම සහායකයෙක් නොවේ.

6
00:00:29,196 --> 00:00:30,697
මම වාර්තාකරුවෙක්.

7
00:00:31,698 --> 00:00:33,033
ඇත්තෙන්ම ඔබ වේ.

8
00:00:35,202 --> 00:00:37,079
අවාසනාවන්ත ලෙස...

9
00:00:41,166 --> 00:00:45,546
සුලිවන්, වැදගත් දෙය නම් මට මගේ නව කාර්යාලයෙන් ගෝතම් දැක ගත හැකි වීමයි

10
00:00:45,629 --> 00:00:46,630
එතකොට ඔයා...

11
00:00:46,713 --> 00:00:50,092
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ, ගරු, ඔබ මුහුදු මට්ටමට පහළින් වැඩ කරනවා.

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,303
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය අවදානමේ,

13
00:00:53,387 --> 00:00:56,265
මම කැමතියි මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ස්නෝකර්ලිං කිරීමට ...

14
00:00:56,848 --> 00:00:59,393
කටකතා මත පදනම්ව මිනිසෙකුගේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමට වඩා.

15
00:01:01,812 --> 00:01:03,272
මම සත්‍යය පමණක් මුද්‍රණය කරමි.

16
00:01:03,355 --> 00:01:04,314
සහ ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,

17
00:01:04,398 --> 00:01:07,526
මම එය සෑම සතියකම පළමු පිටුවේ, B කොටසේ මුද්‍රණය කරමි.

18
00:01:15,409 --> 00:01:20,038
රොන්, මම ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා මේ පුද්ගලයා ස්ටෙරොයිඩ් මත සිටින බව. එයා ජූසර් කරන කෙනෙක්.

19
00:01:20,664 --> 00:01:24,126
හෙට දින සිරස්තලයේ සෙමෙන් බැදෙන තීන්ත සුවඳ මට දැනේ.

20
00:01:24,209 --> 00:01:26,628
හොඳයි, ඔයා කිව්වා ඔයාට කෙනෙක් ඕන කියලා

21
00:01:26,712 --> 00:01:28,672
නගරයේ ස්පන්දනය මත ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ලෙන්.

22
00:01:28,755 --> 00:01:30,090
හොඳයි, මම ධමනියකට පහර දුන්නා.

23
00:01:34,219 --> 00:01:36,471
හොඳයි, එය ස්ටෙරොයිඩ් ස්ටැලියන් නොවේ නම්.

24
00:01:39,099 --> 00:01:42,561
කුමක් ද? ඔබට මාංශ පේශී-කොක්ටේල් මිශ්‍ර කිරීමක් කිරීමට නැද්ද?

25
00:01:42,644 --> 00:01:44,521
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

26
00:01:45,897 --> 00:01:47,941
අනික ඔයාට ගානක්වත් නෑ නේද?

27
00:01:48,025 --> 00:01:52,654
ඔහ්, කරුණාකර, ඔබට උල්කාපාත රේඛාවෙන් රතු පැහැයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

28
00:01:52,738 --> 00:01:55,741
සමහර විට ඔබ එම ඉදිකටුව ඔබේ තුෂ් තුළට හිරවීම ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුය.

29
00:01:55,824 --> 00:01:57,826
ඔබ උසස් හා බලවත් වීමට ඉතා ඉක්මන් ය.

30
00:01:57,909 --> 00:02:00,370
මම හිතන්නේ ඔය ඇමයිනෝ ඔයාගේ ඔලුවට යනවා.

31
00:02:00,454 --> 00:02:02,706
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා ඕන තරම් ජීවිත විනාශ කරලා ඇති.

32
00:02:03,665 --> 00:02:05,876
මම ඔබට තවදුරටත් විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

33
00:03:39,177 --> 00:03:44,307
කවුරුහරි මාව බේරගන්න

34
00:03:45,434 --> 00:03:49,020
ඔබේ උණුසුම් දෑත් නිවැරදිව බිඳීමට ඉඩ දෙන්න

35
00:03:49,104 --> 00:03:54,025
කවුරුහරි මාව බේරගන්න

36
00:03:55,861 --> 00:03:59,364
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ගණන් ගන්න එපා

37
00:03:59,448 --> 00:04:04,244
නිකන් ඉන්න, ඉන්න

38
00:04:04,369 --> 00:04:06,329
ඉදිරියට එන්න

39
00:04:06,413 --> 00:04:10,542
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

40
00:04:10,625 --> 00:04:14,421
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න

41
00:04:15,756 --> 00:04:20,385
මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ මුළු ලෝකයම බැබළුණා

42
00:04:20,469 --> 00:04:24,473
නිකන් ඉන්න, ඉන්න

43
00:04:24,556 --> 00:04:26,975
ඉදිරියට එන්න

44
00:04:34,566 --> 00:04:37,694
එබැවින් මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ ඔබේ සමාජ දින දර්ශනයේ ප්‍රයිම් ටයිම් ඉවත් නොකළ බවයි

45
00:04:37,778 --> 00:04:40,614
එන්න එන්න මට අඩුවෙන පරවි ගහනය ගැන පර්යේෂණ කරන්න උදවු කරන්න.

46
00:04:40,697 --> 00:04:42,240
ක්ලෝයි, ලෙක්ස් යෝජනා කළා.

47
00:04:44,576 --> 00:04:45,577
සහ?

48
00:04:47,496 --> 00:04:50,248
අනික මම තාම එයාට උත්තරයක් දීල නෑ.

49
00:04:52,918 --> 00:04:54,461
එය හොඳින් සිදු වන බව මට විශ්වාසයි.

50
00:04:55,212 --> 00:04:59,299
ඔව්, ලෙක්ස් සහ මම දැන් ඉන්නේ නියම තැනක...

51
00:05:00,967 --> 00:05:03,094
ඒත් ඇත්තටම මට ඒ වචන ඇහෙනකොට

52
00:05:03,178 --> 00:05:05,722
මට ඔව් කියන්න ඉඩ නොදෙන දෙයක් තිබුණා.

53
00:05:08,975 --> 00:05:11,478
ක්ලාක් වගේ කෙනෙක්ද?

54
00:05:14,689 --> 00:05:16,316
මම ක්ලාක් එක්ක ඉද්දි...

55
00:05:17,192 --> 00:05:19,820
මම පැකිලීමකින් තොරව ඔව් කියන්නට ඇත.

56
00:05:23,740 --> 00:05:26,660
මම හිතුවා මගේ ජීවිතේ ඒ පරිච්ඡේදය ඉවරයි කියලා.

57
00:05:28,078 --> 00:05:29,037
කාර්යය...

58
00:05:31,081 --> 00:05:33,917
මම හිතන්නේ ඔබ පේළි අතර කියවීම නැවැත්විය යුතුයි,

59
00:05:34,000 --> 00:05:36,378
ඇත්තටම ක්ලාක්ට කතා කරන්න

60
00:05:36,461 --> 00:05:39,756
ඔහුට මෙම පොත සදහටම වසා දැමීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

61
00:05:47,013 --> 00:05:48,265
අපි යමු.

62
00:06:14,541 --> 00:06:17,460
- Scoopgirl? - Hotshot485?

63
00:06:20,297 --> 00:06:21,673
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.

64
00:06:21,756 --> 00:06:23,508
බලන්න මම මුළු රෑම ඇහැරිලා ඉන්නේ නැහැ

65
00:06:23,592 --> 00:06:25,176
හරිත ඇරෝ පින්තූර සඳහා අන්තර්ජාලය මෙවලම් කිරීම.

66
00:06:25,260 --> 00:06:26,845
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

67
00:06:28,805 --> 00:06:30,015
ඔබ සතුව ඡායාරූප තිබේද?

68
00:06:30,724 --> 00:06:31,975
ඔබට මුදල් තිබේද?

69
00:06:35,687 --> 00:06:36,605
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

70
00:06:36,688 --> 00:06:38,148
මෙට්‍රොපොලිස් හි සියලුම ඡායාරූප ශිල්පීන්ගෙන්,

71
00:06:38,231 --> 00:06:41,192
අපගේ ප්‍රීතිමත් දුනුවායාගේ පළමු වෙඩි තැබීමෙන් ඔබ අවසන් වන්නේ කෙසේද?

72
00:06:41,276 --> 00:06:42,986
මගේ සම්බන්ධතා තියෙනවා.

73
00:06:44,070 --> 00:06:45,238
නැහැ, ඇත්තටම.

74
00:06:46,156 --> 00:06:48,950
ඔහ්, හොඳයි, මිනිහා සියදිවි නසාගැනීම් මුඩුක්කු වලින් වැඩිය එළියට එන්නේ නැහැ.

75
00:06:49,034 --> 00:06:50,702
ඒ නිසා මම සති කිහිපයක් එහි රැඳී සිටියෙමි.

76
00:06:51,786 --> 00:06:54,372
මගේ මෝටර් රථය තුළ, මගේ ගම්මිරිස් ඉසින, සහ දොරවල් අගුළු දමා ...

77
00:06:54,456 --> 00:06:57,167
මේකද? අත් පා පොකුරක්?

78
00:06:57,834 --> 00:06:59,502
නියම වැඩක්, හොට්ෂොට්.

79
00:06:59,586 --> 00:07:04,090
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුගේ මුහුණේ එක පහරක්වත් අල්ලා ගැනීමට සමත් වූයේ නැත.

80
00:07:04,215 --> 00:07:07,886
මේ ඔක්කොම මට Green Arrow ගැන කියන්නේ එයාට Band-Aid එකක් ඕනේ කියන එක.

81
00:07:12,724 --> 00:07:14,351
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබට ඒ ගැන හොඳ පෙනුමක් තිබේ.

82
00:07:18,063 --> 00:07:19,064
ස්තුතියි.

83
00:07:25,779 --> 00:07:26,905
හේයි, ක්ලෝයි.

84
00:07:30,116 --> 00:07:31,826
ඔබ අද උදෑසන ඩේලි ප්ලැනට් දැක තිබේද?

85
00:07:32,243 --> 00:07:33,411
නැත.

86
00:07:33,954 --> 00:07:35,205
හරි හරී.

87
00:07:36,373 --> 00:07:38,500
දෙයියනේ මේක පත්තරෙන් කියවන්න දෙන්න බෑ.

88
00:07:41,711 --> 00:07:43,129
ලෙක්ස් ලනාට යෝජනා කළේය.

89
00:07:49,928 --> 00:07:50,971
ඇය මොනවද කිව්වේ?

90
00:07:52,055 --> 00:07:53,974
ඇය ඔහුට පිළිතුරක් දී නැත.

91
00:08:01,690 --> 00:08:03,692
මෙතන කියනවා මම නිසා කියලා.

92
00:08:06,277 --> 00:08:07,779
මෙය සත්යයයි?

93
00:08:08,571 --> 00:08:09,656
ක්ලෝයි?

94
00:08:13,785 --> 00:08:15,286
මම හොඳට දන්නවා...

95
00:08:18,331 --> 00:08:19,791
බලන්න, මම හොඳින් දන්නවා.

96
00:08:23,962 --> 00:08:27,424
ඔයා දන්නවනේ, මම ලානාට ඒකට යන්න දෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා ...

97
00:08:34,472 --> 00:08:37,225
ඇය ලෙක්ස්ව විවාහ කර ගත්තොත්, ආපසු යාමක් නැත.

98
00:08:40,311 --> 00:08:41,604
එය ඇත්තක්ද?

99
00:08:43,273 --> 00:08:47,318
ලානා තවමත් ඔබට ආදරය කරන බව මම දෙගුණ තෙගුණ කරමි.

100
00:08:50,113 --> 00:08:53,158
- මට ඇයට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක. - කවුද ක්ලාක්, විනාඩියක් ඉන්න.

101
00:08:53,241 --> 00:08:55,535
දැන් ඒක ගොඩක් සංකීර්ණයි.

102
00:08:55,618 --> 00:08:58,830
ඔබේ ජීවිතය පසුතැවිල්ලෙන් ගත කරනවාට වඩා සංකීර්ණ විය හැක්කේ කුමක් ද?

103
00:09:21,936 --> 00:09:24,105
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

104
00:09:29,986 --> 00:09:32,739
මට තනිකමක් දැනුනා ඔයාගෙ උත්තරේ එනකන්.

105
00:09:32,822 --> 00:09:35,325
මට එතරම් සමාගමක් ඇති බව මම නොදැන සිටියෙමි.

106
00:09:37,702 --> 00:09:39,079
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

107
00:09:40,914 --> 00:09:42,165
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න.

108
00:09:46,544 --> 00:09:48,129
"මම ක්ලාක් එක්ක ඉද්දි...

109
00:09:49,255 --> 00:09:51,966
මම පැකිලීමකින් තොරව ඔව් කියන්නට ඇත."

110
00:09:58,848 --> 00:10:00,558
ඔබ දන්නවා, බලා සිටීමේ නරකම කොටස ...

111
00:10:01,935 --> 00:10:05,313
ඔබ ඇනහිටීමට හේතු විය හැකි සියලු හේතු මත වාසය කළේය.

112
00:10:07,774 --> 00:10:09,651
අඩුම තරමේ දැන් මම දන්නවා.

113
00:10:11,111 --> 00:10:12,904
ලෙක්ස්, මට සමාවෙන්න.

114
00:10:20,328 --> 00:10:22,872
ලූතර් මහත්මයා, ඔබට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

115
00:10:49,649 --> 00:10:50,900
ඔවුන් කිව්වා ලානා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

116
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
ඇය.

117
00:10:52,485 --> 00:10:54,320
ඒත් මට බයයි ඔයාට එයාව මගහැරිලා කියලා.

118
00:10:55,446 --> 00:10:56,906
මම පසුව එන්නම්.

119
00:10:56,990 --> 00:10:59,159
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකි බවයි?

120
00:11:00,952 --> 00:11:03,037
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලොකුම වැරැද්දෙන් ඇයව කතා කළ හැකි බවයි

121
00:11:03,121 --> 00:11:04,372
මාව විවාහ කර ගැනීමෙන් ඇගේ ජීවිතය ගැන?

122
00:11:04,831 --> 00:11:08,418
- අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා පස්සේ අතුගාලා ගියා කියලා... - ඔයා එයාව පොඩි කළාට පස්සේ?

123
00:11:10,253 --> 00:11:11,588
ඇය අවදානමට ලක්විය හැකි බව ඔබ දැන සිටියා.

124
00:11:11,671 --> 00:11:14,132
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව ඇය සිතන තුරු ඔබ ඇයව සෙල්ලම් කළා.

125
00:11:14,215 --> 00:11:15,925
ඔබ ඇත්තටම ලානා ඒ බොළඳ ලෙස දකින්නේ නම්,

126
00:11:16,009 --> 00:11:18,845
ඔබ ඇය ගැන මා තරම් සිතන්නේ නැති බව පැහැදිලිය.

127
00:11:19,429 --> 00:11:21,973
ඇය පසුබට වන්නේ ඔබෙන් කනවා විය යුතුය...

128
00:11:22,765 --> 00:11:25,351
ඇය ඔබට පිළිතුරක් නොදුන්නේ මන්දැයි කල්පනා කරයි.

129
00:11:34,485 --> 00:11:36,070
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි.

130
00:11:37,238 --> 00:11:39,449
මම නොදන්නවා නම් උත්තරේ මොකක්ද කියලා.

131
00:11:43,036 --> 00:11:45,371
ඔයා බලන්න, මට ගොඩක් සැකයි ඇය එපා කියනවද ක්ලාක්.

132
00:11:48,082 --> 00:11:50,168
දැන් ඇය මගේ දරුවා වඩාගෙන සිටින නිසා.

133
00:12:06,017 --> 00:12:07,268
ඉතින් ඔයා මට කියනවා ඔයා හිතන්න කියලා

134
00:12:07,352 --> 00:12:10,104
මෙට්‍රොපොලිස් හි වඩාත්ම වන්දනාමාන කරන මස් හිස ඝාතනය කර ඇති බව?

135
00:12:11,356 --> 00:12:13,650
හේයි, දැන්, ඒ මගේ ළමා කාලයේ වීරයා ගැනයි ඔබ කතා කරන්නේ.

136
00:12:13,733 --> 00:12:16,069
ඒ වගේම එක බේස්බෝල් කාඩ් එක මට තවම උදුරගන්න බෑ.

137
00:12:16,194 --> 00:12:17,278
තවමත්?

138
00:12:18,154 --> 00:12:19,447
ඔව්, ඒක ආයෝජනයක්.

139
00:12:19,864 --> 00:12:23,159
ඉතින් ඇයි මේ මිනිහා ගැන මිනීමැරුම් හඟවන්නේ?

140
00:12:23,326 --> 00:12:25,828
හොඳයි, obit ලේඛකයා මට ඔහුගේ ඡායාරූපය ස්කෑන් කිරීමට ඩෝසන්ගේ ගොනුව තැබුවා.

141
00:12:25,912 --> 00:12:29,624
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස මූලික විමර්ශනවලින් අනාවරණය වී ඇත.

142
00:12:29,707 --> 00:12:32,627
ඒත් ජීවිතේට වඩා ලොකු මිනිහෙක් අඩි දෙකේ වතුරේ ගිලිලා මැරෙන්නේ කොහොමද?

143
00:12:32,710 --> 00:12:34,629
හොඳයි, ඔහුගේ වෘත්තිය අවසන් විය,

144
00:12:35,129 --> 00:12:37,173
සහ වැව නිවැරදි බව හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව පවසයි

145
00:12:37,298 --> 00:12:39,550
ඩෝසන් මාංශ පේශි මිශ්රක මත යුෂ විය.

146
00:12:39,634 --> 00:12:42,845
ක්ලෝ, එන්න. ඔයා මට කියන්න යන්නේ රොයිඩ් තරහෙන් ඉන්න කෙනෙක් කියලා

147
00:12:42,929 --> 00:12:45,348
කොයි පොකුණක වැතිර එය දිනක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

148
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
ඔයා කිව්වා අද වෙනකොට ලෑස්ති ​​කරන්න කියලා.

149
00:12:55,441 --> 00:12:57,986
හොඳයි, ඒ ඔබ සෙන් දිය ඇල්ල එකතු කිරීමට පෙරය.

150
00:12:58,069 --> 00:12:59,570
මට අනුමැතිය ගන්න වෙනවා.

151
00:12:59,654 --> 00:13:01,447
අනුමතිය? කරුණාකර අයියෝ.

152
00:13:01,572 --> 00:13:03,783
මෙම පල්ප් කඩමාල්ල මගේ තීරුවෙන් ජීවත් වේ හෝ මිය යයි.

153
00:13:03,866 --> 00:13:05,410
දැන්, ඔබ එය අද වන විට ඉටු කර ගන්න

154
00:13:05,493 --> 00:13:07,954
නැතහොත් ඔබ තීරු සාප්පු වල නාන කාමර අලංකාර කරනු ඇත.

155
00:13:09,580 --> 00:13:10,581
පලයන් එළියට!

156
00:13:20,425 --> 00:13:22,927
හ්ම්. ලූතර් මහතා.

157
00:13:23,011 --> 00:13:26,097
දැන්, ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් මට ගෙදරට ඇමතුමක් දෙන්න එකම එක හේතුවක් තියෙනවා.

158
00:13:27,473 --> 00:13:28,725
කාරණයට හරි.

159
00:13:29,976 --> 00:13:31,978
මක්නිසාද යත් ඔබට කැනීම් කිරීමේ අද්විතීය ක්‍රමයක් ඇති බැවිනි

160
00:13:32,061 --> 00:13:33,896
ඉතා පරිස්සමින් තැන්පත් කරන ලද රහස් පවා,

161
00:13:33,980 --> 00:13:35,898
මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි freelance assignment එකක් තියෙනවා.

162
00:13:35,982 --> 00:13:38,860
මම ලැටස් ගේන එක නතර කළාම freelance කරන එක නැවැත්තුවා

163
00:13:38,943 --> 00:13:41,487
පුඩි ඇගිලි සහිත ප්‍රවෘත්ති කාමර උකුස්සන් සඳහා.

164
00:13:41,779 --> 00:13:44,407
හොඳයි, එය ඔබට වටින දේ තීරණය කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

165
00:13:45,616 --> 00:13:47,577
ඔබට අවශ්‍ය අංකය පුරවන්න.

166
00:13:47,660 --> 00:13:51,080
ක්ලාක් කෙන්ට් සහ ලානා ලැන්ග් වෙතින් ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් මට ලබා දෙන්න.

167
00:14:01,716 --> 00:14:03,426
හරි, මම මෙය කොපමණ කාලයක් කළ යුතුද?

168
00:14:03,509 --> 00:14:05,720
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ, හාහ්?

169
00:14:05,803 --> 00:14:08,264
"යෝගයේ ප්‍රශංසනීය ගායන සමඟ දිගු කිරීම."

170
00:14:08,348 --> 00:14:10,183
මෙහි පහළ සිට ටිකක් වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක්.

171
00:14:10,266 --> 00:14:12,810
ඔව්, හොඳයි, මෙය ඔබේ හරය ශක්තිමත් කිරීමට හොඳ ක්‍රමයකි, මාව විශ්වාස කරන්න.

172
00:14:18,566 --> 00:14:21,069
මගේ හරය ප්‍රශ්නකාරී බව මට වැටහුණේ නැත.

173
00:14:22,111 --> 00:14:23,738
ඔබට දිගටම කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

174
00:14:24,947 --> 00:14:25,948
නැත.

175
00:14:39,170 --> 00:14:40,213
හේයි.

176
00:14:43,383 --> 00:14:45,218
ඔහ්, එය සීරීමක්, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

177
00:14:45,301 --> 00:14:47,428
- සීරීමක්? - ම්ම්-හ්ම්.

178
00:14:48,221 --> 00:14:49,389
එහෙම වුණේ කොහොමද?

179
00:14:50,390 --> 00:14:53,393
අම්මෝ.. ඒක වැටක් බැඳපු අනතුරක්.

180
00:14:53,559 --> 00:14:55,061
නියම තලයකින්ද?

181
00:14:56,145 --> 00:14:59,399
ආ... ඔයා දන්නවනේ, ඔත්තුව කඩා වැටිලා මාව අල්ලගත්තා.

182
00:14:59,649 --> 00:15:01,692
මාව විශ්වාස කරන්න, එය දැනෙනවාට වඩා නරක බව පෙනේ, හරිද?

183
00:15:02,610 --> 00:15:03,778
මම පොරොන්දු වෙනවා.

184
00:15:05,530 --> 00:15:09,951
චක්‍ර ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම සඳහා ඔබට ස්තූතියි, නමුත්, අහ්, මට යා යුතුයි.

185
00:15:10,410 --> 00:15:11,869
හොඳින්. ආහ්...

186
00:15:13,246 --> 00:15:14,205
ආයුබෝවන්.

187
00:15:50,199 --> 00:15:52,577
ස්මෝල්විල්. ලිපිය ගැන කණගාටුයි.

188
00:15:52,660 --> 00:15:54,370
බිඳුණු හදවතක් ඇති තරම් නරකයි,

189
00:15:54,454 --> 00:15:56,873
නමුත් එය පුවත්පත් පුරා විසිරී තිබීමයි.

190
00:15:56,956 --> 00:15:59,041
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වාර්තාකරුවන් කරන්නේ, එහෙම නේද?

191
00:15:59,167 --> 00:16:01,043
හරි, මම හිතන්නේ ඒ පුංචි සිංගර්

192
00:16:01,127 --> 00:16:03,588
ලින්ඩා විලෙන් රිංගලා මට ගැහුවා.

193
00:16:05,256 --> 00:16:06,716
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

194
00:16:07,925 --> 00:16:10,178
මිනිසුන් යම් හේතුවක් නිසා රහස් තබා ගනී.

195
00:16:10,261 --> 00:16:11,304
මම දන්නේ නැහැ.

196
00:16:11,387 --> 00:16:14,932
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, රහසක් යනු විශාල හිඩැසක් පමණක් යැයි මම සිතමි

197
00:16:15,016 --> 00:16:17,143
"ඔබ බොරු නොකියන්න" යන වගන්තිය තුළ.

198
00:16:17,226 --> 00:16:20,396
ඔබ සමඟ අළු ප්‍රදේශයක් නැත, එහෙම නේද?

199
00:16:20,480 --> 00:16:22,398
මම කාටවත් වඩා හොඳට දන්නවා කියලා හිතපු කෙනෙක් නෙවෙයි

200
00:16:22,482 --> 00:16:24,567
සියල්ලටම වඩා ලොකුම රහස තබාගෙන ඇත.

201
00:16:25,776 --> 00:16:27,153
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

202
00:16:27,236 --> 00:16:30,907
දවසක ඔයාට සමීප කෙනෙක්ව තේරුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ

203
00:16:31,449 --> 00:16:34,619
බරපතල වීර සංකීර්ණයක් තිබුණාද?

204
00:16:36,412 --> 00:16:37,455
වීර සංකීර්ණය?

205
00:16:37,538 --> 00:16:41,459
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ඔහු සැලකිලිමත් යැයි කියනු ලබන සෑම කෙනෙකුගෙන්ම සඟවයි.

206
00:16:42,251 --> 00:16:45,087
ඔයාට කියන්න බෑ ඔයාට ඒකේ වැරැද්දක් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

207
00:16:47,632 --> 00:16:49,509
අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ කවුද?

208
00:16:49,592 --> 00:16:52,762
ග්‍රීන් ඇරෝ, නොහොත් ඔලිවර් ක්වීන්.

209
00:16:54,972 --> 00:16:55,890
ඔලිවර්.

210
00:16:56,432 --> 00:16:59,143
ජිමී ග්‍රීන් ඇරෝගේ ඡායාරූප ගත්තා

211
00:16:59,227 --> 00:17:03,189
ඔලීගේ අත කපා ඇති තැනම අතේ කපා ගැනීම.

212
00:17:03,272 --> 00:17:05,358
ඊට අමතරව, ඡායාරූප මත මුද්රණය කර ඇති කාලය

213
00:17:05,441 --> 00:17:10,029
හරියටම එම රාත්‍රියේ ඔලී මා මත අතුරුදහන් වූ වේලාවයි.

214
00:17:12,907 --> 00:17:15,701
ඔබ මෙම න්‍යාය ඔලිවර් මත මුදා හැරීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

215
00:17:18,246 --> 00:17:21,123
මට මුලින්ම සාක්ෂි අවශ්‍යයි. නිශ්චිත සාක්ෂි.

216
00:17:21,958 --> 00:17:24,460
අන්න එතනදි මම හිතුවා ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

217
00:17:41,185 --> 00:17:43,854
මම දිවුරනවා ඔයා නිසා මගේ බය reflex එක නැති වෙනවා කියලා.

218
00:17:43,938 --> 00:17:46,274
- ලොයිස් මගෙන් ඇහුවා... - අනේ, ක්ලාක්.

219
00:17:46,357 --> 00:17:49,652
ඔබ මට කියන්න යන්නේ ඇයි ඔබ ලොයිස්ගේ මුදල් පසුම්බිය හාරන්නේ, ස්නූප් ඩොග්?

220
00:17:50,194 --> 00:17:51,487
ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

221
00:17:51,571 --> 00:17:54,782
ඔබ ඔබේ වීර සහෝදරත්වයේ නව පොරොන්දුව සඳහා ආවරණය කරයි.

222
00:17:55,283 --> 00:17:58,411
අවසන් වරට ලොයිස් පැවසුවේ ග්‍රීන් ඇරෝ හි තමාට නායකත්වයක් ඇති බව, ඇය නිකම්ම මෝඩකම් කරමින් සිටි බවයි.

223
00:17:58,494 --> 00:18:00,496
දැන්, ඇය පවසන්නේ ජිමීට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට උපකාර වන වෙඩි ඇති බවයි.

224
00:18:00,580 --> 00:18:01,664
ජිමී?

225
00:18:02,123 --> 00:18:03,916
ඔහු ලොයිස් වෙනුවෙන් සඳ එළිය කරනවාද?

226
00:18:04,208 --> 00:18:06,168
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම තියාගන්න රහස් තියෙනවා.

227
00:18:08,504 --> 00:18:10,631
ඔබ දැන් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් එය දැන සිටිය යුතුය.

228
00:18:16,887 --> 00:18:18,681
ලානා ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැන සිටියා නේද?

229
00:18:18,764 --> 00:18:19,807
ක්ලාක්.

230
00:18:20,766 --> 00:18:22,560
ඔබ ඔබේ කෝපය මා මත මුදා හැරීමට පෙර,

231
00:18:22,643 --> 00:18:25,605
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අසාධාරණ බව මට පැවසිය හැකිද?

232
00:18:25,688 --> 00:18:27,523
හැමෝම මාව විශ්වාස කරනවා එයාලගේ රහස් රකින්න කියලා

233
00:18:27,607 --> 00:18:29,984
සහ, පසුව, ඔවුන් හැරී ඔවුන් මට ආකල්පයක් දමා

234
00:18:30,067 --> 00:18:32,069
වෙනත් කෙනෙකුගේ රහසක් තබා ගැනීම සඳහා.

235
00:18:32,153 --> 00:18:35,781
බලන්න, මට තත්පර දෙකක හුස්මක් ගැනීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි

236
00:18:35,865 --> 00:18:38,659
ඔබ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පිටසක්වල ජීවියෙකු බව සැඟවීමෙන්

237
00:18:38,743 --> 00:18:40,870
වෙනසක් සඳහා වෙනත් කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.

238
00:18:41,954 --> 00:18:42,997
දෙවි.

239
00:19:06,854 --> 00:19:08,648
ඔයාට ඒක එනවා, ඔයා දන්නවා.

240
00:19:13,861 --> 00:19:15,154
වාර්තාව සඳහා ...

241
00:19:17,073 --> 00:19:20,534
මම කැමති "වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පිටසක්වල" ට වඩා "අන්තර් චක්‍රාවාටික සංචාරකයා"

242
00:19:50,481 --> 00:19:51,691
හේයි.

243
00:19:52,358 --> 00:19:53,484
හේයි.

244
00:19:53,901 --> 00:19:56,404
අවසානයේ මගේ දුරකථන ඇමතුමක් ආපසු ලබා දීම ගැන ස්තුතියි.

245
00:19:58,614 --> 00:20:01,367
Lana Lang ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය කොපමණද

246
00:20:01,450 --> 00:20:03,619
මේ දවස්වල පත්තර අලෙවිය වැඩි කරන්න?

247
00:20:05,037 --> 00:20:07,248
හරි හරී. මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.

248
00:20:07,832 --> 00:20:11,377
නමුත් ඇත්තම කියනවා නම්, ඔබ මට සැකයේ වාසිය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

249
00:20:12,044 --> 00:20:13,838
මම හිතන්නේ අද ඒවගේ අඩුවක් තියෙනවා.

250
00:20:13,921 --> 00:20:17,925
එම ලිපිය අපගේ සංවාදය වාචිකව කියවයි.

251
00:20:18,008 --> 00:20:20,386
ඔයා අවංකවම හිතනවද මම ඔයාට එහෙම ද්‍රෝහි වෙයි කියලා, ලනා?

252
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
වෙනත් පැහැදිලි කිරීම් මොනවාද?

253
00:20:22,388 --> 00:20:24,473
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම දන්නා Lana Lang

254
00:20:24,557 --> 00:20:27,226
අවම වශයෙන් මට එකක් සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

255
00:20:31,564 --> 00:20:33,607
ක්ලාර්ක්ගෙන් පස්සේ මම හිතන්නේ මම ගොඩක් කම්මැලියි කියලා

256
00:20:33,691 --> 00:20:36,444
මගේ මිතුරන්ගෙන් තවදුරටත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

257
00:20:39,113 --> 00:20:41,240
ඒ නිසා මම පිළිගන්නවා සංවාදය එතරම් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

258
00:20:41,323 --> 00:20:42,616
සාකච්ඡාව?

259
00:20:43,617 --> 00:20:46,579
- ක්ලාක් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ටැලෝන් හැර ගියේය. - කුමක් ගැන ද?

260
00:20:47,329 --> 00:20:48,539
හොඳින්...

261
00:20:49,749 --> 00:20:50,958
මම දන්ෙන නෑ...

262
00:20:52,960 --> 00:20:54,920
මම මගේ හිසට උඩින් බෑගයක් තැබිය යුතුයි:

263
00:20:55,004 --> 00:20:57,214
"ඔබට රහසක් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මට කියන්න එපා."

264
00:20:58,883 --> 00:21:00,718
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

265
00:21:01,510 --> 00:21:03,596
ඔයාලා දෙන්නා ඒක තනියම OK කරන්න ඕන.

266
00:21:03,679 --> 00:21:05,222
මොකද වචන දැම්මට මට බැන්නා

267
00:21:05,306 --> 00:21:07,057
එක දවසකට ප්‍රමාණවත් මිනිස්සුන්ගේ කටවල් වල.

268
00:21:08,976 --> 00:21:11,103
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

269
00:21:11,812 --> 00:21:12,980
ඒක නිකන්...

270
00:21:13,355 --> 00:21:16,025
මගේ ජීවිතයේ සෑම සමීප විස්තරයක්ම කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත

271
00:21:16,108 --> 00:21:18,569
ලින්ඩා ලේක්ගේ තීරුවට කාන්දු වෙමින් පවතී.

272
00:21:20,112 --> 00:21:22,698
මා සොයා ගත් දේ අනුව ඇයගේ ඔත්තු බැලීමේ ශිල්පීය ක්‍රම

273
00:21:22,782 --> 00:21:25,242
හරියටම මාධ්‍යවේදියාගේ ආචාර ධර්ම පද්ධතියෙන් නොවේ.

274
00:21:25,826 --> 00:21:28,954
මම හිතන්නේ අපි අපේ කුඩා පදිංචිකරු වෙත මේස හැරවීමට කාලයයි.

275
00:21:35,878 --> 00:21:38,255
හේයි, මට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණා. 911 යනු කුමක්ද?

276
00:21:38,881 --> 00:21:40,049
මම කල්පනා කළා.

277
00:21:40,132 --> 00:21:42,384
සමහර විට ඔබේ ඔලිවර් න්‍යාය එතරම් ඈතක නැත.

278
00:21:42,468 --> 00:21:44,845
ඔහු හරිත ඇරෝ නම්, ඔබ සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

279
00:21:44,929 --> 00:21:48,557
ඇත්තටම? මොකද මම මගේ ගැන හිතලා ටිකක් කර කර ඉන්නවා

280
00:21:48,641 --> 00:21:51,268
සහ සමහර විට මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

281
00:21:51,352 --> 00:21:53,562
මම ග්‍රීන් ඇරෝගේ අපරාධ පිළිබඳ ලිපි හරහා ගියෙමි.

282
00:21:53,646 --> 00:21:56,315
අනික අපි වැරදි කකුලෙන් බැස්සොත්?

283
00:21:56,398 --> 00:21:58,275
මම කිව්වේ, මුළු කොල්ලයම-පොහොසතුන්ගේ සිට-දුප්පතුන්ට-දන් දීම සඳහා,

284
00:21:58,359 --> 00:21:59,902
ඒකෙන් එයාට ලකුණු ටිකක් ලැබෙනවා නේද?

285
00:21:59,985 --> 00:22:01,153
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

286
00:22:01,237 --> 00:22:04,824
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ, ක්ලාක්. මම හිතන්නේ මම ඔලිවර්ට ආදරය කරනවා.

287
00:22:05,574 --> 00:22:08,786
ඔයාට මෙහෙම හිතුණොත් ඔයා කොහොමද ලානාට යන්න දුන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

288
00:22:08,869 --> 00:22:12,581
මොකද මම දිවුරනවා මිනිහා මට කියන්න පුළුවන් එයා දැන් අඟහරුගෙන් කියලා,

289
00:22:12,665 --> 00:22:15,876
එය ප්‍රියජනක විකාරයක් ලෙස ඉවත දැමීමට ක්‍රමයක් මම සොයා ගනිමි.

290
00:22:17,586 --> 00:22:19,463
ලොයිස්, ඔබ කලිසම් කකුලක් මත ඇති පිට් බුල් වගේ.

291
00:22:19,547 --> 00:22:21,757
ඔබ නිශ්චිතවම දැන ගන්නා තුරු ඔබ මෙය කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත.

292
00:22:22,633 --> 00:22:25,970
ඔයා මාව එහෙම අඳුනනවාට මම වෛර කරනවා.

293
00:22:27,221 --> 00:22:31,392
ඒත් මට ලොයිස් කෙනෙක් ඇදගෙන ගිහින් හැංගිලා ඉන්න බෑ. මම වැරදි නම්?

294
00:22:33,561 --> 00:22:35,855
ඔබට කිසි විටෙකත් ඔහුට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

295
00:22:37,773 --> 00:22:38,774
හ්ම්.

296
00:22:45,531 --> 00:22:48,200
මෙය උද්යෝගිමත් නොවේද? අපේ පළමු කණ්ඩායම් චිත්‍රපට රාත්‍රිය?

297
00:22:48,450 --> 00:22:50,536
මම කිව්වේ, ඔබ ස්වයංසිද්ධතාවයට පමණක් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

298
00:22:52,413 --> 00:22:53,539
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

299
00:22:54,665 --> 00:22:56,625
ක්ලාක්. ඇතුලට එන්න.

300
00:22:57,751 --> 00:22:59,253
මට ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න දෙන්න.

301
00:23:01,130 --> 00:23:02,590
මාව ළඟට ගත්තාට ස්තූතියි.

302
00:23:04,508 --> 00:23:06,510
ලොයිස්, ඔබ පිටතට ගොස් ඇති බව පෙනේ.

303
00:23:06,594 --> 00:23:08,637
හොඳයි, එය තෙක් සාදයක් නොවේ ...

304
00:23:09,305 --> 00:23:11,682
අපොයි නෑ. මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක කළා කියලා.

305
00:23:12,224 --> 00:23:14,184
ඔබට අයිස් නොමැතිව කොක්ටේල් කන්න බැහැ.

306
00:23:15,227 --> 00:23:17,313
බය වෙන්න එපා ඔයාගෙ එක කන්‍යාවක් වෙයි.

307
00:23:17,396 --> 00:23:19,231
ඔයා දන්නවද ලොයිස්, මම කෙළවරට දුවන්නම්. මට එය අල්ලා ගත හැකිය.

308
00:23:19,315 --> 00:23:22,234
නෑ නෑ මට තේරුනා. මගේ පක්ෂය, මගේ නරක.

309
00:23:27,239 --> 00:23:28,699
ඔබ සිතන්නේ ඇය යමක් සැක කරන බව ද?

310
00:23:30,659 --> 00:23:32,077
ඇය ටිකක් කලබලයි.

311
00:23:32,161 --> 00:23:33,537
එවිට, එය සංදර්ශන කාලයයි.

312
00:23:45,591 --> 00:23:46,759
ඔලිවර්...

313
00:23:47,635 --> 00:23:49,011
ඔවුන් මාව ලුහුබඳිනවා.

314
00:23:49,470 --> 00:23:52,056
කීයක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ, සමහරවිට 10ක්.

315
00:23:52,139 --> 00:23:53,849
මම පටුමග කපා නොදැමිය යුතුයි.

316
00:23:55,809 --> 00:23:58,771
අනේ දෙවියනේ ඔලිවර්. මට උපකාර කරන්න.

317
00:24:01,565 --> 00:24:03,442
ඔහ්. හොඳයි, ලොයිස්.

318
00:24:07,363 --> 00:24:08,572
උදව්වක් අවශ්‍යද?

319
00:24:17,539 --> 00:24:18,499
අපොයි!

320
00:24:19,959 --> 00:24:21,627
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ නියම මැරයො ඉන්නව කියල.

321
00:24:21,710 --> 00:24:23,879
හොඳයි, ඔවුන් යම් ආකාරයක අනපේක්ෂිත පෙනුමක් ඇති කළා.

322
00:24:27,758 --> 00:24:29,301
අහකට යන්න!

323
00:24:31,512 --> 00:24:32,638
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

324
00:24:32,805 --> 00:24:34,598
මගෙන් අයින් වෙන්න!

325
00:24:49,989 --> 00:24:51,615
අපි යමු! එන්න එන්න!

326
00:25:01,041 --> 00:25:03,127
ඔලිවර්, ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

327
00:25:14,471 --> 00:25:16,849
- ඔබ ... - අපායක් ස්තුතියි.

328
00:25:28,736 --> 00:25:29,945
අපොයි!

329
00:25:30,320 --> 00:25:32,239
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ "ඔලිවර්" කියාද?

330
00:25:33,824 --> 00:25:36,368
ඒක... ඒක නිකං හිතලුවක් විතරයි.

331
00:25:53,677 --> 00:25:55,721
හරි, ලානා, ඔයා ඔයාගේ සමීප රූපයට සූදානම්ද?

332
00:25:55,804 --> 00:25:58,015
මෙය එතරම් පහසු යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

333
00:25:58,098 --> 00:26:01,060
හරි හරී. මගේ මුතු මෙගාපික්සල් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

334
00:26:01,852 --> 00:26:02,978
ඉතා පැහැදිලි.

335
00:26:03,479 --> 00:26:04,730
අහ්, අපි හොරෙන් අහන නිසා,

336
00:26:04,813 --> 00:26:07,191
ඇයට ලෙක්ස් සහ මා තුළ ඇති තවත් දේ ඔබට සොයා ගත හැකිද?

337
00:26:07,274 --> 00:26:10,235
ඔව්, නිසැකවම. අපි ඉන්නකොට පොඩ්ඩක් recon කරන්න.

338
00:26:14,865 --> 00:26:15,991
ක්ලෝ, ඒ මොකක්ද?

339
00:26:16,825 --> 00:26:17,868
ක්ලාක්...

340
00:26:19,495 --> 00:26:20,746
හෙට සිරස්තල වගේ?

341
00:26:22,372 --> 00:26:25,501
මෙතනදි මම හිතුවේ ඔයාගේ වෛරය වෘත්තීය ඊර්ෂ්‍යාව විතරයි කියලා.

342
00:26:25,584 --> 00:26:29,088
ඔබ එවැනි අපකීර්තිමත් රහසක් වසන් කරන බව කවුද දැන සිටියේ?

343
00:26:30,172 --> 00:26:32,341
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කීර්ති නාමය පරදුවට තබනු ඇත

344
00:26:32,424 --> 00:26:35,969
පරීක්ෂකවරයාටවත් නොගැලපෙන මේ ටැබ්ලොයිඩ් කුණු මතද?

345
00:26:36,053 --> 00:26:37,679
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

346
00:26:37,763 --> 00:26:42,017
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. මට ඉතා විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයක් තිබේ.

347
00:26:42,101 --> 00:26:43,102
ඔබ.

348
00:26:44,228 --> 00:26:47,147
ඒවගේම කිසිම සැකයක් නෑ, කවුරුහරි සාක්ෂි හොයන්න ගියොත්,

349
00:26:47,231 --> 00:26:49,441
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් එය සොයා ගනීවි.

350
00:26:50,609 --> 00:26:53,946
නමුත් මම කිව යුතුයි, මම පැහැදෙනවා.

351
00:26:54,196 --> 00:26:55,572
මෙන්න ඔබ කතාවක වාඩි වී සිටියා

352
00:26:55,656 --> 00:26:58,117
එය ඔබට ප්‍රධාන සිරස්තලයක් උපයා ගත හැකිව තිබුණි.

353
00:26:58,200 --> 00:27:00,244
ඔබ ඒ වෙනුවට ඔබේ මිතුරා ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ඇත.

354
00:27:00,327 --> 00:27:03,455
ඔබ ඇත්තටම යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන විට ගැනීම අපහසු තීරණයක් නොවේ.

355
00:27:03,539 --> 00:27:06,500
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය පහළම මාලයේ තබා ගන්නේ එවැනි වටිනාකම් ය.

356
00:27:09,503 --> 00:27:11,213
ඔබ අන්තර්ජාලයට පමණක් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

357
00:27:13,423 --> 00:27:17,678
ඔබ දන්නවාද, බොත්තමක් එක ස්පර්ශයකින්...

358
00:27:19,221 --> 00:27:22,099
මට සෑම ප්‍රධාන කතාමාලාවකම සිටිය හැකිද?

359
00:27:22,182 --> 00:27:23,892
යූ ටියුබ් හි සිටින සියලු දෙනාම දැන ගනු ඇත

360
00:27:23,976 --> 00:27:26,937
ඔබේ ගොවි-පෙම්වතා ඇත්තටම කෙනෙක් බව...

361
00:27:32,901 --> 00:27:33,944
පිටසක්වල.

362
00:27:34,153 --> 00:27:35,988
ඔබේ විශ්වසනීයත්වය අනතුරේ විය හැකි බවට හැඟීමක් ඇති කර ගන්න

363
00:27:36,071 --> 00:27:38,323
මයික් ඩෝසන්ගේ මිනීමැරුම සඳහා ඔබ සිරවී සිටින විට.

364
00:27:38,407 --> 00:27:40,534
මයික් ඩෝසන් දියේ ගිලී මිය ගියේය. ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

365
00:27:40,617 --> 00:27:42,327
ඒක හැම පොලිස් වාර්තාවකම තියෙනවා.

366
00:27:42,411 --> 00:27:46,081
බොහෝ පොලිසිය ස්මෝල්විල් වලින් නොවේ. ඔයාට ස්මෝල්විල්ව මතකයි නේද?

367
00:27:46,165 --> 00:27:50,711
ඔබ දෙවන උල්කාපාත වර්ෂාව සඳහා ගිය KSCW හි නවක වාර්තාකරුවෙකු විය.

368
00:27:51,211 --> 00:27:52,754
සලබයා දැල්ලට ළං වුණා,

369
00:27:52,838 --> 00:27:55,257
සහ ඔබේ ප්‍රවෘත්ති වෑන් රථය ක්‍රේටර් ලේක් වෙත නොසන්සුන් විය.

370
00:27:55,841 --> 00:27:59,219
මගේ අනුමානය ඔබ යම් ආකාරයක විශේෂ හැකියාවක් ඇතිව පිටතට ගියා.

371
00:27:59,303 --> 00:28:02,806
මම දැනගත්ත විදියට මයික් ඩෝසන් ඔබේ පළමු ගොදුර නෙවෙයි නේද?

372
00:28:03,140 --> 00:28:04,850
කිසිවෙක් වැඩි දක්ෂයෙකුට කැමති නැත.

373
00:28:14,943 --> 00:28:16,320
හේයි, සුලිවන්.

374
00:29:12,501 --> 00:29:15,629
ඔබට මුහුදු මට්ටමේ සිට ඉහළට යාමට අවශ්‍යයි, ඔබ එම දත් මුවහත් කර ගැනීම වඩා හොඳය.

375
00:29:25,305 --> 00:29:28,225
අනේ දෙයියනේ එයා කොහෙවත් ඉදන් ආවා.

376
00:29:28,308 --> 00:29:30,560
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය දැන් ගිහින්.

377
00:29:54,334 --> 00:29:55,877
ඔව්.

378
00:29:59,339 --> 00:30:02,718
හේයි, ලොයිස් සහ ජිමීගේ රහස් වික්‍රමාන්විතයන් කොහොමද?

379
00:30:02,801 --> 00:30:03,969
කඩන් වැටුනා නේද?

380
00:30:04,761 --> 00:30:07,889
අනේ දෙයියනේ ඔයාගෙ මූනට මොකද උනේ.

381
00:30:08,015 --> 00:30:10,142
ඔහ්! ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුය.

382
00:30:13,729 --> 00:30:15,022
කවුද ඔයාට එහෙම කළේ?

383
00:30:15,105 --> 00:30:18,275
ඔබට ඔබේ ද්වන්ධ පිස්තෝලය ඉවතට තැබිය හැකිය. එය රැකියා ස්ථානයේ ගැටුමක් පමණි.

384
00:30:18,567 --> 00:30:20,277
ඔබ වැව ගැන හරි.

385
00:30:21,445 --> 00:30:23,363
අපි අද රෑ දෙකට දෙකට වගේ නේද?

386
00:30:26,616 --> 00:30:29,453
මට ඕන උනේ ඔයා මේක බලන පලවෙනි කෙනා වෙන්න.

387
00:30:29,536 --> 00:30:30,662
එය පරික්ෂා කරන්න.

388
00:30:31,204 --> 00:30:33,915
කොළපාට ඊතලය. මට එයාගේ නියම පින්තූර ලැබුණා.

389
00:30:33,999 --> 00:30:36,418
මුහුණ සහ සියල්ල.

390
00:30:37,919 --> 00:30:39,504
තවද මෙය තවමත් ශ්‍රේණිගත කර නොමැත.

391
00:30:42,591 --> 00:30:43,800
ඔහ්.

392
00:30:43,884 --> 00:30:44,885
මට අපිරිසිදු බවක් දැනේ.

393
00:30:45,135 --> 00:30:47,179
ඔලිවර්ට හැඟෙන ආකාරය ගැන සිතන්න.

394
00:30:47,262 --> 00:30:48,930
ලොයිස් සහ ක්ලාක් මෙම සම්පූර්ණ යෝජනා ක්රමය එකට එකතු කළහ

395
00:30:49,014 --> 00:30:50,557
මොකද ඔවුන් හිතුවේ ඔලිවර් ග්‍රීන් ඇරෝ කියලා.

396
00:30:50,640 --> 00:30:52,726
එහෙනම් පව්! දුප්පත් උරා බොන එකා වටේට එනවා

397
00:30:52,809 --> 00:30:54,895
ලෙදර් තාත්තා සමඟ ඇගේ උරා බොන තොල් අල්ලා ගනී.

398
00:30:57,689 --> 00:30:59,983
මේ... මේක තමයි නියම සල්ලි වෙඩිල්ල.

399
00:31:00,734 --> 00:31:02,527
හරිත ඇරෝ හමුවීමට සූදානම් වන්න.

400
00:31:06,114 --> 00:31:09,618
නෑ නෑ නෑ. මෙය සිදු නොවේ.

401
00:31:09,701 --> 00:31:11,203
මම ඔහුගේ මුහුණ හරස්කඩේ තබා ගත්තෙමි.

402
00:31:11,286 --> 00:31:14,414
ඔහු තත්පරයක් එහි සිටියේ කෙසේද, එසේ නම්, 90 ගණන්වල මෙන් ගියේ කෙසේද?

403
00:31:16,291 --> 00:31:19,586
"තත්පරයෙන් දාහෙන් පංගුවකට වඩා වේගවත්" ෂටර වේගය මෙන් ගොස් තිබේද?

404
00:31:21,588 --> 00:31:23,548
ඔව්. අමුතුයි.

405
00:31:24,508 --> 00:31:27,302
මම හැම වෙලාවෙම හිතුවේ එයා සුපිරියි කියලා. ඔහු අධිමානුෂික බව මට වැටහුනේ නැත.

406
00:31:35,477 --> 00:31:37,979
- ක්ලාක්. - වෙන්නේ කුමක් ද?

407
00:31:38,063 --> 00:31:42,067
අහ්, ලොයිස් ඊයේ රාත්‍රියේ ඇගේ උද්යෝගිමත් රාත්‍රිය ගැන මට කිව්වා.

408
00:31:42,150 --> 00:31:45,195
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඊයේ රෑ කොහේට අතුරුදහන් වුණාද කියලා, ස්මෝල්විල්,

409
00:31:45,278 --> 00:31:47,030
නමුත් ඔලිවර් ගැන මම වැරදියි කියලා තේරෙනවා.

410
00:31:47,114 --> 00:31:49,950
ඔහු හරිත ඇරෝ නොවේ, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

411
00:31:50,033 --> 00:31:53,203
වාසනාවකට මෙන්, ඔලිවර් අපේ වීරයා අවට සිටින විට පෙනී සිටියේය.

412
00:31:53,286 --> 00:31:55,580
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන මුලුමනින්ම බැහැර වූ බවක් පෙනේ.

413
00:31:55,664 --> 00:32:00,669
ඒවගේම පිස්සුම කොටස තමා කොල්ලෙක්ව මංතීරුවක් හරහා හප්පපු එක නේද?

414
00:32:00,752 --> 00:32:03,755
- ඔව්. - ඊට පස්සේ සුපිරි වේගයෙන් ගියා.

415
00:32:04,172 --> 00:32:06,174
මම කිව්වේ කවුද එහෙම කරන්නේ?

416
00:32:06,716 --> 00:32:07,717
හ්ම්.

417
00:32:14,391 --> 00:32:17,144
ඔලිවර් එහෙම කරනකොට පෙන්නපු එක හොඳ දෙයක්. එවිට ඔබ නිසැකවම දන්නවා.

418
00:32:17,227 --> 00:32:18,979
ඔහ්, ඔහු පෙනී සිටීමට පෙර ඇය දැන සිටියාය.

419
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
ඔබ කළා?

420
00:32:22,065 --> 00:32:23,692
කෙසේදැයි ඇයගෙන් අසන්න.

421
00:32:24,067 --> 00:32:25,235
කෙසේද?

422
00:32:25,861 --> 00:32:26,987
මම ඔහුව සිප ගත්තා.

423
00:32:29,197 --> 00:32:30,782
ඒක රොමෑන්ටික් නේද?

424
00:32:35,162 --> 00:32:37,080
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ලොයිස්. කතාව ඉවර කරන්න.

425
00:32:37,622 --> 00:32:38,915
ආ...

426
00:32:40,083 --> 00:32:41,418
මේක තමයි හොඳම කොටස.

427
00:32:41,501 --> 00:32:43,086
හ්ම්...

428
00:32:43,170 --> 00:32:45,422
හොඳයි, ඔහු මාව ඔහුගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටියා ...

429
00:32:46,298 --> 00:32:49,926
සහ ඔලී හොඳ සිපගන්නියක්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

430
00:32:51,761 --> 00:32:53,138
නමුත් ඒ හරිත ඇරෝ...

431
00:32:53,805 --> 00:32:55,682
ඔහුට ඔලීට යමක් හෝ දෙකක් ඉගැන්විය හැකිය.

432
00:33:17,078 --> 00:33:18,205
හේයි.

433
00:33:18,997 --> 00:33:21,625
ඔයා ඊයේ රෑ වේලාසනින් පිටත් වුනා. ඔබ හොඳින් ද?

434
00:33:24,127 --> 00:33:27,839
මම මගේ ඔළුව හරහා සිදු වූ දේ දුවනවා.

435
00:33:29,758 --> 00:33:33,386
ලනා, ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක. ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

436
00:33:34,095 --> 00:33:36,014
ඒ කොටස මට හොඳටම පැහැදිලියි.

437
00:33:38,683 --> 00:33:43,396
බලන්න, ඇය මිය යනවා දකින්න කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ඔබ එසේ පැමිණි විට ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

438
00:33:43,480 --> 00:33:46,399
එය මුල් පිටුවේ මගේ නිගමන විය.

439
00:33:47,025 --> 00:33:48,276
සමහර විට.

440
00:33:48,527 --> 00:33:50,028
D කොටසේ.

441
00:33:53,657 --> 00:33:56,910
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්, ස්තූතියි. නැවතත්.

442
00:34:01,831 --> 00:34:03,333
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

443
00:34:04,209 --> 00:34:07,587
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් එය පාපිසි යට අතුල්ලන්නද?

444
00:34:10,048 --> 00:34:13,927
ලනා, ලින්ඩා මනෝවිද්‍යාවට ගිය පළමු සොබා විකාර නොවේ.

445
00:34:15,428 --> 00:34:16,429
නැත.

446
00:34:18,306 --> 00:34:21,476
මම කිව්වේ ඔය මොනවා උනත් ක්ලාක්ව ආරක්ෂා කරනවා.

447
00:34:24,563 --> 00:34:26,523
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

448
00:34:27,357 --> 00:34:28,733
ඔව් ඔබ කරන්න.

449
00:34:30,944 --> 00:34:33,321
ගොවිපල කොල්ලෙක් ගැන රහසක්?

450
00:34:33,905 --> 00:34:36,950
මට ඉතුරු ටික ඇහෙන්න කලින් ඔයාව එයාගේ කොම්පියුටරේට මිටියක් අරන් යන්න සැලැස්සුවා.

451
00:34:39,786 --> 00:34:41,913
අයියෝ ක්ලෝයි මම එච්චර බොළඳ නැහැ.

452
00:34:42,998 --> 00:34:45,041
මොනවා උනත් ඔය දෙන්නා හැංගිලා ඉන්නේ.

453
00:34:45,125 --> 00:34:48,128
ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වන්නේ මා අනෙක් පැත්ත දෙස බලා සිටිනු ඇතැයි කියාද?

454
00:34:53,091 --> 00:34:54,926
ලින්ඩා පිදුරු අල්ලාගෙන සිටියාය.

455
00:34:55,010 --> 00:34:56,928
ඇය සෑම විටම ඇගේ ඊළඟ කතාව සඳහා මංමුලා සහගතයි,

456
00:34:57,012 --> 00:34:58,763
ඔබ එය කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

457
00:35:03,226 --> 00:35:04,269
වැඩය

458
00:35:10,692 --> 00:35:12,861
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

459
00:35:17,490 --> 00:35:19,284
ක්ලාක් නිතරම කියන්නේ ඒකයි.

460
00:35:48,271 --> 00:35:50,982
මට කණගාටුයි ඔබට මේ වගේ සොයා ගැනීමට සිදු වීම ගැන.

461
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ...

462
00:36:02,327 --> 00:36:05,288
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම කුඩා විස්තරයක්ම ඔබට තවදුරටත් මට පැවසිය යුතු නැත.

463
00:36:10,293 --> 00:36:14,214
ක්ලාක්, අපි දෙන්නම දන්නවා යෝජනාවක් කියන්නේ ටිකක් වැඩියි කියලා...

464
00:36:15,173 --> 00:36:16,466
විස්තර.

465
00:36:17,384 --> 00:36:20,220
හා... අවුල් වගේ...

466
00:36:22,180 --> 00:36:24,849
මට කියන්න අවශ්‍ය වූ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

467
00:36:29,062 --> 00:36:30,855
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුද?

468
00:36:31,314 --> 00:36:34,067
ක්ලාක්, ඔයා කිව්වා ඔයා මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ කියලා.

469
00:36:34,818 --> 00:36:38,071
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කපා හැරීමට උත්සාහ කළා, නමුත් මම එහෙම හැදුවේ නැහැ.

470
00:36:41,199 --> 00:36:42,909
අපි කතා නොකලත්...

471
00:36:43,618 --> 00:36:45,370
ඔබ තවමත් මගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

472
00:36:45,453 --> 00:36:49,749
හා... මම තවදුරටත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

473
00:36:50,291 --> 00:36:52,669
මම එය ඉදිරිදර්ශනයට දැමීමට උත්සාහ කරමි.

474
00:36:56,631 --> 00:36:58,717
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒක කරන්න ඕනේ.

475
00:37:05,348 --> 00:37:08,768
ක්ලෝයි කිව්වා ඔයා ආවේ මාත් එක්ක කතා කරන්න කියලා.

476
00:37:11,479 --> 00:37:13,231
එය කුමක් පිළිබඳව ද?

477
00:37:18,570 --> 00:37:22,824
ක්ලෝයි ඔබට ආරක්ෂා කර ගැනීමට උදව් කරන රහස කුමක් වුවත්, ක්ලාක් ...

478
00:37:24,784 --> 00:37:25,994
කරුණාකර...

479
00:37:26,786 --> 00:37:28,121
එකම එක වතාවක්...

480
00:37:34,878 --> 00:37:36,379
මාව විශ්වාස කරන්න.

481
00:37:43,553 --> 00:37:45,180
දැන් කමක් නෑ.

482
00:37:46,055 --> 00:37:47,515
ක්ලාක් එහෙම කරන්න එපා.

483
00:37:56,149 --> 00:37:57,776
මම දරුවා ගැන දන්නවා.

484
00:37:59,110 --> 00:38:00,528
ලෙක්ස් මට කිව්වා.

485
00:38:02,447 --> 00:38:04,407
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

486
00:38:08,036 --> 00:38:09,537
ඔබ මට පැවසූ කාරණය පවා

487
00:38:09,621 --> 00:38:13,374
ඔබ අතීතය දෙස ආපසු හැරී දිනපතා පසුතැවෙන බව?

488
00:38:16,002 --> 00:38:17,587
ඒකත් වෙනස් වෙලාද?

489
00:38:24,886 --> 00:38:27,847
මම හිතන්නේ මට ඔයාගෙන් මාව ඒ විදිහටම බලන්න කියන්න බැහැ.

490
00:38:34,896 --> 00:38:35,980
වැඩය

491
00:38:42,612 --> 00:38:44,906
මම හිතනවා ලෙක්ස් ඔයාව ගොඩක් සතුටු කරයි කියලා.

492
00:39:18,189 --> 00:39:20,024
ඔබේ සිතුවිලි සඳහා ඩොලර් මිලියනයක්.

493
00:39:21,901 --> 00:39:22,944
සමාවන්න.

494
00:39:23,653 --> 00:39:27,031
මගේ කොමික් ටයිමින් තමයි මුලින්ම මගේ ස්නායු පස්සේ යන්නේ.

495
00:39:30,159 --> 00:39:32,120
ඔබ දන්නවා, මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම, මම ...

496
00:39:32,954 --> 00:39:35,748
මම පිළිතුරට බිය වූ විට මම කිසි විටෙකත් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් නොකළෙමි ...

497
00:39:39,460 --> 00:39:40,503
මේ දක්වා.

498
00:39:43,840 --> 00:39:46,301
ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්තව සිටියා.

499
00:39:49,971 --> 00:39:51,431
එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

500
00:39:59,063 --> 00:40:00,815
මම ක්ලාක් බලන්න ගියා.

501
00:40:04,402 --> 00:40:05,403
සහ?

502
00:40:08,448 --> 00:40:10,033
ඒ වගේම මම එයාට ආදරෙයි.

503
00:40:14,787 --> 00:40:19,125
මම ඔබ දෙදෙනාටම ආදරෙයි, සමහර විට මම සැමවිටම එසේ කරන්නෙමි.

504
00:40:24,797 --> 00:40:26,257
ලෙක්ස්, මට ඔයාට ඔව් කියන්න බැරි වුණා.

505
00:40:26,341 --> 00:40:28,843
මම පසුතැවිල්ලෙන් ආපසු හැරී බැලිය හැකි බව දැන දැනම.

506
00:40:33,306 --> 00:40:35,141
ඔබ ඊට වඩා සුදුසුයි.

507
00:40:39,479 --> 00:40:41,439
ලානා, මම ගත කළ ජීවිතය සමඟ ...

508
00:40:42,732 --> 00:40:46,319
මම සෑම රාත්‍රියකම නින්දට යන්නේ මට ලැබිය යුතු දේ මට නොලැබෙන ලෙස යාච්ඤා කරමිනි.

509
00:40:47,362 --> 00:40:48,821
ඔයාට තිත්ත වෙනවා...

510
00:40:50,365 --> 00:40:51,783
සහ පළිගැනීමේ.

511
00:40:55,411 --> 00:40:57,163
එතකොට ඔයාට කෙනෙක් මුණ ගැහෙනවා...

512
00:40:59,499 --> 00:41:01,125
කවුද එච්චර හොඳ...

513
00:41:03,836 --> 00:41:06,798
ඇය ඔබට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත හැකි එකම පුද්ගලයා විය හැකි බව.

514
00:41:10,468 --> 00:41:12,762
මම ඒ සඳහා සදහටම බලා සිටිමි.

515
00:41:16,641 --> 00:41:18,267
ඔබට අවශ්ය නැත.

516
00:41:20,103 --> 00:41:22,105
මම ආපහු හැරිලා බලලා ඉවරයි.

517
00:41:23,982 --> 00:41:26,275
මගේ ඉස්සරහා කෙනෙක් ඉන්නවා...

518
00:41:26,985 --> 00:41:29,779
මම දන්න කෙනා මාව විශ්වාස කරයි...

519
00:41:32,573 --> 00:41:35,994
වෙන කිසිවකුට නොපෙනෙන ඔහුගේ පැති බැලීමට මට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

520
00:41:42,000 --> 00:41:44,127
ඉතින්, පැහැදිලි කිරීම සඳහා පමණි ...

521
00:41:48,089 --> 00:41:50,008
ඔව්, ලෙක්ස් ලූතර්.

522
00:41:53,845 --> 00:41:55,596
මම ඔයාව බඳිනවා.