Salut, Clark. Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de comprendre cet exercice de trigonométrie.
Pourquoi ? Tu n'as pas déjà une bourse ?
Oui, pour le foot. Mais ils vont aussi regarder mes résultats.
Quand tu auras fini avec ton compas, il y a une soirée chez Katie.
Ses parents ont un jacuzzi.
Vraiment ?
Merci, mais j'ai encore beaucoup de travail.
Tu pourrais passer plus tard si tu as fini.
Salut.
Au revoir, Clark.
- Salut. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a une soirée chez Katie.
Elle est mignonne.
Laquelle ?
Les 2. Invites-en une à sortir.
Oui, pour tout gâcher quand on se rapprochera, en mentant
sur qui je suis. Comme avec Lana.
Tu vas rencontrer quelqu'un.
Qui ?
Une fille serait folle de sortir avec moi.
Ils vont laisser sortir cette psychopathe ?
C'est ce qui arrive quand un patient est guéri.
C'est l'heure.
Tu peux rentrer chez toi.
SEUL
Que fait la star de foot de Smallville seul ici un samedi soir ?
Tu te souviens de mon prénom.
Comment aurais-je pu l'oublier ?
Tu as essayé de me tuer. Ainsi que Lana.
La façon dont tu t'es évadée est assez évidente.
Je ne me suis pas évadée. Les docteurs disent que je suis guérie.
Tu aurais pu appeler au lieu de te téléporter chez moi.
Je suis venue avec la voiture de ma mère.
Mon docteur a trouvé ce petit stratagème.
De légères quantités de plomb sont diffusées dans mon sang,
et ça m'empêche d'utiliser mes pouvoirs.
C'est bien qu'ils te pensent guérie.
Mais ça ne change pas le passé.
Je sais, Clark.
Je voulais juste m'excuser pour tout ce que je t'ai fait subir.
Tu es la dernière personne que je voudrais blesser.
Tu n'as pas répondu à ma question.
Que fais-tu ici seul un samedi soir ?
Je préfère peut-être être seul.
A cause de ton secret ?
Ne t'inquiète pas. Je ne l'ai dit à personne.
Je t'avais promis de ne pas le faire.
Pendant que j'étais à Belle Reve,
la seule pensée qu'il y avait quelqu'un comme moi,
qui savait ce que c'était d'être différent...
m'a donné de l'espoir.
Dans mes heures les plus sombres, tu m'as donné de l'espoir.
Ils ont laissé Alicia se téléporter hors de Belle Reve ?
Non, elle a un bracelet de plomb pour annihiler ses pouvoirs.
Elle n'a plus l'air menaçante.
Ce n'était pas qu'à cause de ses pouvoirs.
Tu l'obsèdes.
- Et elle connaît ton secret. - Qu'elle a gardé pendant 1 an.
Le traitement à Belle Reve a peut-être marché.
Nous savons que tu veux une relation où tu ne doives pas mentir,
mais Alicia n'est pas la bonne.
Je fais quoi ?
J'attends la prochaine fille mignonne avec des pouvoirs ?
Tu sais ce qu'elle a fait. Alicia doit être internée.
Alors pourquoi l'ont-ils laissée sortir ?
Et si elle allait vraiment mieux ?
Et si ce n'était pas le cas ?
Qu'est-ce que je suis douée. Alors, Alicia Baker.
"Désordre de la personnalité causant une instabilité émotionnelle,
et des crises psychotiques." C'est bien elle.
Qui est-ce ?
C'est le psychiatre d'Alicia, Dr William McBride.
J'ai entendu parler de lui. Diplômé de Harvard en 2 ans,
dans le maximum de matières.
Que dit-il sur Alicia ?
Selon le docteur McBride, Alicia est vraiment guérie.
Elle disait la vérité.
Et apparemment, c'est ce que le jeune M. Kent voulait entendre.
Que fais-tu là ?
Ravie de te voir aussi.
Pardon, je ne m'attendais pas à te voir.
Et je ne m'attendais pas à ton besoin d'espace,
juste avant que tu me plaques.
Qu'est-ce qui se passe ?
Là où va notre relation, je pense que tu n'es pas prête.
Tu n'es pas prête pour une relation comme ça.
Une relation comment ?
On peut éviter d'en parler maintenant ?
Ecoute, Lana, je dois y aller.
Tes super pouvoirs ne peuvent pas te sauver ici.
Non, j'y arrive, ça va.
D'accord, allez.
Détends tes genoux.
Et glisse.
C'est gentil de m'avoir appelée.
Je ne pensais pas que tu le ferais, après notre dernier rendez-vous.
Tu étais malade à l'époque, et je comprends aujourd'hui.
Pas moi.
Je me souviens, je me sentais
en colère et seule, et je faisais toutes ces choses,
mais quand j'y repense, c'est comme regarder un film.
- Comme si ce n'était pas moi. - C'était peut-être pas toi.
C'est peut-être la vraie toi, maintenant.
Heureusement, t'as des fesses d'acier.
Tu es peut-être insensible au froid,
mais je me transforme en esquimau.
Mes yeux peuvent réchauffer.
Je prendrais plutôt un chocolat chaud.
Je vais me rafraîchir, je te retrouve là-bas.
- On profite de sa liberté ? - Dr McBride.
- Que faites-vous là ? - Je viens voir ma patiente préférée.
Ça fait plus que maintenir ta santé mentale.
Vous me filez ?
Je dois savoir où tu es, pour que tu évites
de compromettre ta mise en liberté.
Comme en t'associant avec Clark Kent.
Ce que je fais avec Clark me regarde.
Clark était l'objet de ton obsession.
Tes sentiments pour lui ont précipité ta crise psychotique.
Tu veux vraiment prendre le risque que ça se reproduise ?
Mais vous avez dit que j'allais mieux.
Et je veux que tu restes ainsi.
Peut-être d'autres sessions ensemble,
hors du bureau, te feraient du bien.
Tu es une fille si intelligente, si belle, si jeune.
Ça serait dommage que tu retournes à Belle Reve.
Arrête de voir Clark Kent, avant que quelqu'un soit blessé.
Te voilà. Je croyais t'avoir perdue.
Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement.
Je l'ai laissé refroidir.
Tu peux ?
Merci.
Tu veux faire quoi ?
- Tu veux aller faire un tour ? - Bien sûr.
Où veux-tu aller ?
Tu es déjà allé en Californie ?
Californie ?
Bien sûr, sautons dans le camion et direction la Californie.
Tu es sérieuse ?
- Partir en Californie serait... - Fou ?
- Je n'allais pas dire ça. - Je sais que ça a l'air fou. Je...
Je veux aller là où personne ne me connaît
ou ne sait ce que j'ai fait.
Et je veux que tu viennes avec moi.
Je ne peux pas.
Même si je veux vraiment être avec toi...
Tout va bien ?
Je dois y aller.
Désolée. Je t'appelle plus tard.
Le retour du père prodigue.
J'ai essayé de t'appeler, mais tu es toujours...
injoignable.
Trop occupé avec ton épée pour parler à ton père ?
En fait, j'étais préoccupé par tes papiers juridiques.
Je voulais voir comment tu as pu éviter la condamnation.
Tu ne trouveras pas la réponse dans ces documents.
C'était...
un miracle. C'est la seule explication possible.
Je dois utiliser cette liberté qu'on m'a accordée...
à une fin plus prestigieuse.
J'espère que ça ne veut pas dire revenir à LuthorCorp,
car tu ne passeras pas la porte
pour t'en mettre plein les poches.
Je ne suis pas là pour l'argent. Je ne veux pas de LuthorCorp.
Les manœuvres d'entreprise ne m'intéressent plus.
Alors ton boulot à plein temps va être d'essayer de me tuer ?
Je sais d'où tu reviens, Lex.
D'un lieu de colère et de méfiance.
Mais ce n'est pas trop tard. Il est encore temps de quitter le chemin
- qui ne mène qu'à l'obscurité. - Enfin, papa.
Qu'est-ce que tu mijotes ?
J'essaie de faire en sorte que le monde aille mieux.
Je vais créer une organisation caritative.
Pas seulement pour nourrir et habiller les pauvres.
Je veux vraiment aider les gens, inspirer l'esprit humain.
Je voudrais que tout le monde sur Terre soit aussi chanceux que moi.
Donc maintenant, tu es le Messie ?
Lex, non. Je suis juste...
Je suis un homme qui a un rêve.
Devine qui c'est !
Je pensais que tu étais déjà sur la route.
Mes sacs sont dans la voiture.
Que se passe-t-il ?
Dr McBride, mon psychiatre.
Il était à la patinoire.
Si je continue à te voir, il me renverra à Belle Reve.
Pourquoi ferait-il ça ?
Peut-être parce qu'il est jaloux.
Il devait penser que dehors, il pourrait être avec moi.
Va voir le conseil de Belle Reve et raconte-leur.
Et si jamais ils annulent ma libération.
Que vont-ils faire si tu t'enfuis ?
Tant que je suis libre, je m'en moque.
Viens avec moi, Clark.
Je le voudrais...
mais la fuite n'est pas la solution. Crois-moi.
J'aimerais être aussi forte que toi.
Mais...
je ne le suis pas.
Je t'ai fait un truc à Belle Reve, pour le moment où je sortirais.
Je pense que ce sera un cadeau d'adieu.
J'aimerais te voir le porter.
Tu m'as manqué en littérature.
Tu ne pouvais pas affronter
La Chanson d'Amour de J. Alfred Prufrock ?
Non, je suis allée voir Jason.
Je sens que ça ne s'est pas bien passé.
Désolée, mais tu ne sais pas vraiment bluffer.
Je crois que j'ai compris pourquoi il était si énigmatique.
Il ne pense pas que je suis prête pour ce genre de relation.
Quoi ? Quel genre ?
Ce genre-là.
Ça répond à une question que je voulais te poser.
Est-ce que tout le monde pense qu'on a...
Tu as été seule avec lui à Paris, pendant 3 mois.
C'est vrai.
Non, on n'a rien fait.
Mais je commence à croire que je suis prête.
Ne le fais pas parce que tu as peur de perdre Jason si tu ne le fais pas.
Ce n'est pas ça.
C'est juste que Jason est à la fac.
Il a l'habitude des relations...
qui sont plus adultes.
Au risque de te bassiner, les deux tiers des personnes
de moins de 18 ans regrettent de l'avoir fait.
Et au nom des deux tiers,
assure-toi d'être vraiment prête.
Attends un peu.
Tu dis que tu as...
Pendant mon stage au Daily Planet .
Il s'appelait Jimmy, il était très mignon avec sa cravate.
C'était un amour de vacances.
Je pensais que c'était le bon.
Tu regrettes de l'avoir fait ?
Parfois.
Ce n'était pas affreux, mais ce n'était pas spécial.
Même si ça fait cliché, ça n'arrive qu'une fois.
Donc assure-toi que tu veuilles te souvenir de Jason pour toujours.
On peut ralentir un peu ?
Je veux que ça continue pour toujours.
Je ne sais pas si ça fait partie de mes pouvoirs, mais je vais essayer.
Attends une minute, d'accord ?
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Je suis vierge.
C'est génial. Moi aussi.
Vraiment ?
- Quoi ? - C'est juste...
On n'a pris aucun engagement ou quoi que ce soit.
Personne n'est aussi engagé à ce que ça se passe, que moi.
Tu es la fille la plus étonnante, la plus sexy que je connaisse.
Et je ne te laisserai pas partir.
Tu veux que je sois ta copine ?
Je veux que tu sois ma femme.
T'es sérieux ?
On est faits l'un pour l'autre.
On pourrait aller à Las Vegas et se réveiller mariés demain.
Oh, mon Dieu !
Nous sommes rassemblés ici pour unir ce couple dans le mariage.
Le mariage ne peut être pris à la légère.
Oui, oui, passez aux bons trucs.
D'accord.
Clark Kent, acceptez-vous cette femme comme épouse légitime ?
Oh que oui.
Et vous, Alicia Baker, acceptez-vous cet homme comme légitime époux ?
Oui.
Vous pouvez embrasser... Vous le faites déjà.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'état du Nevada,
je vous déclare mari et femme.
Ma tête flotte.
Ne te noie pas encore.
Oh, mon Dieu. J'arrive pas à y croire.
Je suis Mme Clark Kent.
Rendons ça officiel.
Tu es en avance.
J'ai eu ton message. Ça avait l'air d'une urgence. Je suis venu vite.
Je n'avais pas prévu ça comme ça.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne m'aimes pas.
Il n'y a aucune bonne raison pour qu'on ne soit pas ensemble.
D'accord, je vais t'arrêter.
J'adorerais que ça se fasse.
Mais ce n'est pas possible.
Enfin, pas comme ça.
Je ne comprends pas.
Je croyais que tu avais rompu parce que...
D'accord.
Je n'ai pas été totalement honnête avec toi.
Il y a quelqu'un d'autre ?
Alors, c'est quoi ? Pourquoi as-tu fui cette relation ?
On ne s'est pas rencontrés par hasard.
Je crois que ma mère a arrangé ça.
Comment serait-ce possible ?
C'est ma mère qui m'a convaincu d'aller à Paris,
car je devais rencontrer quelqu'un.
Et c'est arrivé. Puis tout a commencé.
Le tatouage, la tombe d'Isobel, le livre de magie.
Ça n'avait aucun sens...
jusqu'à ton cauchemar avec ma mère et Isobel
- brûlée sur un bûcher. - Juste un cauchemar.
Ou ton inconscient qui rassemble les éléments.
Je ne voulais pas que ma mère se serve de moi pour t'approcher...
Quoi qu'il se passe, ça ne change pas mes sentiments pour toi.
Oh, mon Dieu. Je t'aime tant.
Je sais ce que tu ressens.
- Attends. - On n'a pas besoin d'attendre,
- on est mariés. - Je sais.
Je veux que ce soit pour de bon.
Je te veux tout entier.
- Que m'as-tu fait ? - Ne te fâche pas.
Comment sais-tu pour la kryptonite rouge ?
Car je sais tout de toi, Clark.
On est faits l'un pour l'autre. Comme tu disais.
- Tu m'as drogué. - Non, c'est pas...
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Je ne pouvais rester, et je ne pouvais partir sans toi.
Si tu écoutais ton cœur, au lieu de ta tête pour une fois.
Tu ne vois même pas que c'est mal. Qu'est-ce que tu as ?
Tu aurais pu avoir n'importe quelle fille et tu m'as choisie.
- Pourquoi ? - A cause de la kryptonite rouge.
- Je fais ce que je ne veux pas. - Ça ne te force pas
à faire quoique ce soit. Ça étouffe peut-être tes inhibitions,
mais Clark Kent s'est mis dans cette situation.
Clark Kent m'a demandé de l'épouser.
Clark Kent m'a amené ici pour me faire l'amour.
Clark Kent s'est peut-être trompé.
Non, c'est moi.
Alicia, non.
Sa mère ne sait rien non plus.
Appelle-moi si tu apprends quelque chose, Chloé. Merci.
- Je lui avais dit de s'éloigner. - Dr McBride.
- Où est-elle ? - Elle m'a appelé.
Hystérique. Pleurant qu'elle n'allait pas mieux.
Qu'elle devait retourner à Belle Reve.
Juste là où vous la menaciez de retourner.
Alicia est mon grand succès.
Quand elle m'est arrivée, son esprit était cassé.
Je l'ai reconstruite. Regarde ce que tu lui as fait.
Ce que j'ai fait ? Elle a fui à cause de vous.
Tu l'as harcelée, kidnappée et forcée à t'épouser.
C'est faux.
C'est ce que la police pensera.
Que faites-vous ?
Pour aider Alicia, j'ai dû comprendre son obsession. Je t'ai étudié.
Pas très dur. Tes apparitions inexpliquées sur les scènes de crimes
sont dans les dossiers du shérif.
Les signes classiques d'un ado perturbé.
Ne t'inquiète pas. Les gamins comme toi ne vont pas en taule.
Ils sont envoyés à Belle Reve.
- Clark n'a rien fait. - Que fais-tu là ?
- Alicia, va-t'en. - Ne lui donne pas d'ordre.
Clark, je sais que j'ai fait une grosse erreur.
Tu es le seul à vraiment me connaître.
Et quand je suis avec toi, je me sens normale.
Je t'aimerai toujours pour ça.
Je ne le laisserai pas te blesser.
- Vous ne comprenez pas. - Ça suffit.
Je devrais aller à l'hôpital, non ?
Pourquoi tu as fait ça ? Je peux prendre une balle.
Car je t'ai promis de toujours protéger ton secret.
Je t'ai promis.
Comment tu te sens ?
Comme si je venais de me téléporter devant une balle.
Tu peux sortir aujourd'hui.
Arrête les blagues d'ici là.
Qu'est-il arrivé au Dr McBride ?
Ils le gardent à Belle Reve
pour avoir voulu tuer une patiente.
Je suis vraiment désolée pour ce que je t'ai fait.
Je crois...
Je ne voulais pas perdre la seule bonne chose de ma vie.
Me droguer n'était peut-être pas le meilleur moyen de me garder.
Je te voulais avec ou sans cette pierre.
Au passé, c'est noté.
Repose-toi, d'accord ?
Je suis vraiment désolée.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Oui, je le sais.
Un bon feu lors d'une nuit froide.
Rien de tel, n'est-ce pas ?
Merci d'être passé.
Je sais que tu es très occupé à sauver le monde.
J'espérais que ton appel était une branche d'olivier pour se retrouver
mais j'avais tort apparemment.
Où vas-tu, papa ?
Tu rentres au motel sur l'autoroute ?
Mais c'est presque l'heure du dîner.
Tu arriverais à temps à la mission pour ta soupe.
Ils servent aussi un steak étonnamment bon.
Je dois te l'accorder. Quand tu te lances dans un rôle,
- tu t'engages à fond. - Ce n'est pas un rôle.
Tu devrais le savoir.
Tu me fais suivre depuis qu'on m'a libéré.
Tu savais que je le ferais.
Je ne joue pas un jeu compliqué. C'est ma vie maintenant.
Tu m'as ôté tout l'argent que j'avais, et j'en tire le meilleur.
Et tu as raison.
C'est l'heure de mon bol de soupe.
Papa.
Tu peux rester dans la maison d'amis.
Merci.
Ça sera plus facile de me surveiller.
Bonne nuit, papa.
Papa est toujours en colère ?
A ton avis ?
Et toi ?
Je suis en colère.
Mais pire que ça, je suis déçue.
C'était la kryptonite rouge.
Tu t'es enfui avec une fille que tu connais à peine pour te marier.
- Ce n'était pas légal. - Ce n'est pas la question.
Le mariage est sacré, il s'agit de 2 personnes qui se font confiance
et affrontent la vie ensemble, même si c'est dur.
Je croyais qu'on t'avait appris ça.
Tu es un jeune homme étonnant.
Tu prends des décisions de vie et de mort chaque jour.
Mais ensuite tu fais ça. Pourquoi ?
Il y a une part de moi...
qui se sent plus libre que jamais quand je suis avec Alicia.
Je me sens normal et en même temps spécial avec elle.
Je sais que tu veux être avec quelqu'un.
Je te le souhaite aussi.
Je m'attendais à ce que tu fasses preuve d'un meilleur discernement.
Je sais pourquoi tu es seul.
Je vois que tu as remis ton bracelet de plomb.
Ça me permet de garder les pieds sur terre.
Je voulais te remercier.
Pourquoi ?
Pour m'aider à être quelqu'un de meilleur.
Je crois en toi.
Je sais qu'on ne pourra jamais être ensemble après ce que j'ai fait...
mais ça ne change pas mes sentiments.
Je veux que tu saches que tant que je vivrai,
je ne dévoilerai jamais ton secret.
Je t'aime. C'est tout.
Alicia, attends.
Attends.
Sous-titrage : SDI Media Group