Qu'est-ce que vous écoutez ?
Ma chanson préférée.
Quel est votre nom ?
Ce n'est pas important.
Service d'étage !
DE PÈRE EN FILS
Vous la connaissiez depuis quand ?
M. Luthor ne fera aucun commentaire.
Ne dis rien.
Je vous ai dit que mon client ne ferait aucun commentaire.
Bain de sang
Lex Luthor a été relâché contre une caution de 5 millions de $.
Selon nos informations, il serait l'unique suspect du meurtre effroyable
d'une jeune femme qui n'a pas encore été identifiée.
L'enquête de la police...
Explique-moi pourquoi tu étais nu et couvert de sang à côté
- d'une femme que tu ne connais pas. - Je ne l'ai pas tuée.
Je ne t'ai rien demandé. Tu me paies pour te sortir d'affaire. C'est tout.
Mais tu ne dois rien me cacher.
- Tu as bu, hier soir ? - Oui.
A la collecte de fonds et à l'hôtel. Du champagne.
- On a pu te droguer ? - Ce ne serait pas la première fois.
Si on t'a drogué, ce sera clair dans les analyses sanguines.
En attendant, j'ai besoin que tu me dises
tout ce dont tu te souviens sur elle.
Je ne peux...
Elle avait un baladeur MP3 rose.
On l'a écouté ensemble.
Le MP3 n'était pas dans la chambre.
Tu es sûr qu'elle l'avait emporté à l'hôtel ?
Excuse-moi. Corinne ? C'est le procureur.
Merci, Shannon. J'arrive.
Toi, ne fais pas de vagues.
Les médias font leur cirque
et je ne veux pas que tu dises des bêtises.
T'es pas douée pour remonter le moral.
Je ne suis pas là pour te tenir la main.
Si tu veux des câlins, appelle ta mère.
Tu as vu mes exploits aux nouvelles ?
Tu tiens le coup ?
Ce n'est pas la joie.
Tu es venu en ami ?
Dis-moi que tu n'y es pour rien.
J'ai rencontré une fille à l'opéra.
On est allés à l'hôtel. Je ne l'ai pas tuée.
- Qui c'était ? - J'en sais rien.
T'as couché avec elle sans savoir son nom ?
Ça ne m'est jamais arrivé.
Tu rencontres quelqu'un et tu suis ton instinct.
Je suis coupable de ça, mais je ne suis pas un meurtrier.
C'est un coup de mon père.
Ton père est en prison.
Tu crois que ça va l'arrêter ?
Vaut mieux que tu y ailles.
Vaut mieux pas que tu te mêles à ça. Crois-moi.
Comtesse Margaret Isobel Thoreaux.
Vous êtes coupable d'avoir pratiqué l'art démoniaque de la sorcellerie.
Pour cet affront à Dieu, je vous condamne à brûler
dans les flammes de l'enfer.
PÉNITENCIER DE L'ÉTAT DU KANSAS
Clark. Merci d'être venu.
Heureux que tu sois là.
Comment va Lex ?
J'ai voulu le contacter, mais il refuse de me parler.
Il croit que c'est de votre faute.
C'est vrai ?
Non, Clark.
- Pourquoi vous croirais-je ? - Tu n'as aucune raison, en effet.
Ecoute-moi. J'étais malade.
Mon cancer du foie m'avait condamné à mort.
Puis il m'est arrivé quelque chose que je ne peux pas expliquer.
Je me suis réveillé par terre. C'était la pagaille.
Je...
C'était comme...
Comme si une nouvelle énergie...
était en moi. Je me sentais...
fort et...
bon.
J'étais un autre homme.
Et mon cancer du foie a disparu.
- Mais c'était quoi ? - Je ne sais pas.
La seule chose que je peux dire...
c'est que c'est miraculeux.
Je pouvais voir...
la noirceur de mon âme...
la force destructrice et malfaisante qui avait toujours été en moi.
Maintenant, elle se trouve en Lex.
Mon fils a besoin de moi.
- Vous croyez qu'il l'a tuée ? - Non.
C'était un crime passionnel, ou on veut lui tendre un piège.
Cette fille avait une voiture ?
Lex a dit à la police qu'il l'avait emmenée dans sa Ferrari.
Ils chercheront sa voiture à l'opéra, mais ils ne la trouveront pas.
Lex a des habitudes.
Il aurait laissé la femme conduire sa voiture à l'hôtel
pour pouvoir s'esquiver le lendemain
sans être obligé de la raccompagner.
Ce sont ses habitudes. Cette fille, elle était brune ?
Elle lui rappelait sûrement Liliane.
C'est sa mère.
Tu dois absolument l'aider.
Si je trouve sa voiture...
Préviens-moi dès que tu as quelque chose. Je peux t'aider.
J'irai voir où ça mène.
Je ne vous fais pas confiance.
Je m'en doute.
Mais tu reviendras me voir.
N'est-ce pas ?
Stupide machine.
Une fois, elle m'a mordue.
Salut, Lana. Oui, ça requiert un certain doigté.
Est-ce que ça va ? Tu es toute pâle.
J'ai fait un cauchemar, cette nuit. J'ai du mal à l'oublier.
Excuse-moi, Lana. Tu as de la visite.
Elle est là pour moi ?
Merci.
Excusez-moi.
Lana ?
Je suis ravie de vous rencontrer.
Vous êtes vraiment très belle.
Pardon, je vous connais ?
Je suis la mère de Jason.
- J'ai l'air de vous surprendre ? - Non.
En fait, oui, un peu.
Je ne savais pas qu'il vous attendait.
Il ne m'attendait pas.
On peut s'asseoir ?
Bien sûr.
Je vous sers un thé ?
Non, merci.
Vous me trouverez très snob,
mais je ne peux pas boire le thé dans un gobelet.
- C'est ridicule, n'est-ce pas ? - Pas du tout.
Comment va Jason ?
Je ne lui ai pas parlé depuis qu'il a quitté Paris.
Il ne répond pas quand j'appelle.
J'ai peur que...
J'ai peur qu'il croie que je suis fâchée.
Il aurait tort ?
J'ai envie de le revoir.
Mme Teague...
Je voulais vous rencontrer.
Mais si Jason ne désire pas vous faire partager sa vie,
je ne le peux pas non plus.
Pas derrière son dos.
S'il y a une chose dont je n'ai pas du tout envie
c'est de vous mêler à notre différend.
Mais je voudrais que vous le préveniez.
Je suis descendue à l'hôtel de Smallville.
Ça me ferait plaisir de le voir.
Je le ferai.
Merci.
C'est curieux.
Au moment où je me suis présentée,
vous m'avez regardée comme si vous m'aviez déjà vue.
Comment est-ce possible ?
Au revoir, Lana.
Venez me voir à Metropolis.
Vous êtes vraiment ravissante.
Je sais pourquoi il vous a choisie.
Où étais-tu passé, cet après-midi ?
Je suis allé voir Lionel à la prison.
Tu es condamné à faire des travaux communautaires ?
Non. Je sais que ça va te paraître dingue,
mais Lionel m'a indiqué une piste pour Lex.
Il a dit que je trouverais la voiture de la fille à l'hôtel et j'ai réussi.
Jette un coup d'œil.
Il y a eu 22 voitures enregistrées à l'hôtel après 22 h
quand Lex a quitté l'opéra.
Toutes appartiennent à des clients de l'hôtel sauf trois,
dont deux sont à des clients qui avaient trop bu.
- Il en reste une. - Exact.
Je n'ai pas trouvé les coordonnées de la propriétaire.
Ça ne m'étonne pas. Laisse-moi essayer.
Le plus étrange, c'est que la police ne vérifie rien.
Bien sûr. Pour eux, Lex est coupable et ils tiennent leur homme. Mais...
Tu crois que ça peut être un coup monté ?
Lionel Luthor te ferait le coup d'Hannibal Lecter
en te disant ce que tu dois trouver et à quel endroit ?
Je ne pense pas.
Il lui est arrivé un truc en prison, je ne sais pas quoi.
Il a vraiment changé.
- Clark. - Il peut peut-être nous aider ?
C'est le roi des manipulateurs. Tu ne peux pas lui faire confiance.
Lex a une excellente avocate. Corinne Harper assure sa défense.
On l'appelle le Barracuda.
Ce qu'il lui faut, c'est une meilleure presse. Tu a lu les gros titres ?
La police a interrogé 13 femmes...
LUTHOR : LE SCANDALE SEXUEL !
...qui ont couché avec Lex l'année dernière.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Lex m'a dit que ce genre de nuits débridées ne lui arrivait jamais.
- Et tu l'as cru ? - Il faut bien que je croie quelqu'un.
Ça y est.
RAPPORT VÉHICULE
Eve Andrews. Age : 28 ans.
Elle habite à Metropolis.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'essaie de me tirer d'affaire.
Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'en prie. Aide-moi !
Tu brûlais des pièces à conviction. Un innocent ne ferait pas ça.
Réfléchis ! Si je l'avais tuée, pourquoi piquer un somme à côté d'elle ?
Pour aider la police ? Ça n'a pas de sens !
Pas plus que de brûler ces preuves et pourtant tu l'as fait.
Dis-moi la vérité parce que je suis ton complice.
Qui t'a demandé de venir ?
Comment t'as eu l'adresse ?
J'ai cherché la voiture.
- Tu as appelé les flics ? - Non.
Parce que tu peux être sûr que ce sera aux infos ce soir.
Pourquoi y es-tu allé ?
Le bureau de Corinne m'a dit qu'ils avaient son adresse.
C'était le moyen de savoir qui elle était.
Si j'avais su où je mettais les pieds.
- Qu'est-ce que tu as découvert ? - Elle s'appelait Eve Andrews.
Comme tu l'as vu d'après les photos, elle me suivait depuis un moment.
- Donc tu la connaissais ? - Seulement de nom.
Elle ne me l'a pas dit à l'opéra. Comment aurais-je pu deviner ?
Tu sais que je n'ai pas pu faire ça.
C'est mon père qui essaie de se venger.
Il sait tout sur ces désaxées.
Les avocats de LuthorCorp les ont répertoriées l'an dernier.
Pour mon père, Eve était idéale parce que j'avais un mobile.
Je crois pas que ce soit lui.
Je suis allé le voir. Il veut t'aider.
C'est lui qui t'a dit de chercher sa voiture, pas vrai ?
- Oui. - Il ordonne et tu obéis.
- Lex. - Tu ménages la chèvre et le chou !
Mon père et moi sommes ennemis.
Tu dois décider à qui tu fais confiance.
Elle le harcelait depuis longtemps et il ne l'a pas reconnue ?
Il dit qu'il ne l'avait jamais vue.
Lex a déjà menti. Il m'a caché toutes ses aventures.
Tu crois qu'il a pu la tuer ?
Ce petit feu de joie n'a rien d'une preuve d'innocence.
Mais une chose me paraît assez bizarre.
Regarde.
L'avocate de Lex devrait garder ça sous clé.
Elle connaît des gens haut placés et moi des plus modestes.
Qui se font des pourboires.
Jette un coup d'œil.
Tu vois ?
Les boucles d'oreille en diamant.
- Tu les vois ? - Oui.
On va sauter ce passage particulièrement vulgaire
pour aller directement à l'étage des appartements de luxe. Regarde.
- Sa boucle d'oreille. - Disparue.
Le rapport de police signale qu'il y en avait deux sur le cadavre.
Soit elle l'a retrouvée, soit...
Lex a vu deux femmes différentes.
Merci, Shannon.
C'était mon assistante.
Le rapport de toxicologie est négatif. Pas de trace de drogue dans ton sang.
Elle a eu le temps d'être éliminée ou ce rapport est truqué.
C'est dans les cordes de mon père.
Tu étais couché à côté d'un cadavre, couvert de sang.
Ils ont identifié la victime et ils ont le mobile.
- Parce qu'elle me harcelait ? - Oui.
As-tu la moindre idée de la raison de ce harcèlement, Lex ?
Parce que tu as couché avec elle il y a 18 mois.
Puis tu lui as envoyé des boucles d'oreilles en diamant pour la consoler.
Comment peux-tu avoir oublié ?
Je ne connais pas toujours leur nom et j'oublie les visages.
Et notre ressemblance ne doit rien arranger.
J'ai été ton type de femme.
A moins que tu l'aies oublié, aussi ?
Je n'ai pas oublié.
J'en ai de la chance.
Tu dois te réjouir de ce qui m'arrive.
Me voir payer pour mon indélicatesse.
Je mentirais en affirmant ne pas éprouver une satisfaction
à te voir pris à ton propre piège.
L'aspect positif, c'est que la situation est très claire.
Quelle que soit la personne qui a monté le coup,
elle avait accès à mes dossiers pour savoir qu'Eve me harcelait.
Je croyais que c'était mon père. A tort, peut-être.
C'était ton projet de répertorier ces désaxées ?
Je savais qu'en acceptant, j'allais au-devant du conflit d'intérêts.
J'espérais que la page soit tournée.
Apparemment, j'avais tort.
Je crains que tu n'aies plus d'avocate.
La police n'a pas mis la main sur cette boucle.
Et d'après les hôtesses, l'hôtel n'a rien trouvé.
Voilà où on en est.
Si j'étais une boucle d'oreille...
Reconstituons la scène.
Lex tenait Eve dans l'angle, exactement à cet endroit.
Vas-y, c'est pour une bonne cause. Pousse-moi contre le mur.
- Je ne peux pas... - La main d'Eve était là...
Je crois que la sienne se trouvait là.
Et ils étaient...
Il aura fait un faux mouvement qui l'a fait tomber.
Ensuite, elle l'a repoussé dans le feu de l'action, contre cette cloison.
Mon Dieu.
Vous pouvez entrer.
Merci, on va prendre les escaliers.
Non, on ne faisait rien de mal. Rien du tout. Je vous assure.
Et si elle était tombée dans cet intervalle ?
Heureux de te revoir, Clark.
Pourquoi tu m'as apporté ça ?
Je ne pensais pas que Lex me dirait la vérité.
Et tu crois que moi, je le ferai ?
Vous voulez nous aider. Je vous fais confiance.
Ce bijou est à la fille que Lex a vue à l'opéra.
Eve Andrews, n'est-ce pas ?
Le problème, c'est qu'à sa mort, Eve Andrews portait deux boucles.
On a affaire à deux filles.
Celle de l'ascenseur est toujours en vie.
Je ne sais pas comment la retrouver.
"La colère d'une femme délaissée..."
Quand j'étais jeune et que je voulais me débarrasser d'une femme,
je lui faisais livrer une paire de boucles d'oreilles en diamant.
Pas de scènes. C'était ma signature.
Apparemment, Lex perpétue la tradition.
La fille de l'ascenseur est une de ses anciennes maîtresses.
C'est la tueuse.
...en 1982, après l'examen au tribunal correctionnel...
Coleman poursuivit l'administration, le maire et le chef de police.
...pour les préjudices subis lors de cette...
Je suis arrivé, Corinne.
C'est quoi, ce nouvel élément dont tu veux me parler ?
Tu démissionnes et tu me rappelles ?
J'ai fait pas mal de route, alors dis-moi ce que tu veux.
C'est bon, maintenant.
- Allô, les urgences. - Il y a eu un meurtre.
Toutes nos lignes sont occupées. Veuillez patienter.
- Que faites-vous ? - Qu'as-tu, Lex ?
Tu ne me reconnais pas ?
Tu promets de rester sage ?
- Bienvenue à la maison. - Les gardes ne t'ont pas arrêtée ?
Je travaille pour ton cabinet.
J'ai dit que tu avais pris une cuite et que je te raccompagnais.
Ils m'ont aidée à te porter jusqu'ici.
Pourquoi ici ? Pourquoi faites-vous ça ?
Parce que tout a commencé ici.
C'est là que j'ai gagné mes boucles.
La première fois.
Tu te souviens de l'autre nuit,
mais tu n'as aucun souvenir de la première fois.
Moi, oui. J'avais un fiancé, mais tu ne le savais pas.
Je l'ai trompé parce que j'étais persuadée que tu m'aimais.
Je t'ai appelé pour t'annoncer que je le quittais,
mais tu refusais mes appels.
Je suis désolé.
- Si j'avais su... - Mais tu ne savais pas.
On s'est revus trois mois plus tard.
Tu m'as bousculée devant chez Corinne
et tu ne m'as même pas reconnue.
Je n'étais qu'une étrangère pour toi.
Alors, j'ai commencé à fouiller dans tes dossiers.
J'ai vu que je n'étais pas la seule.
Eve Andrews.
Parmi tant d'autres.
C'était ta plus fervente admiratrice.
Je lui ai dit que tu voulais te racheter
et elle a accepté de venir à l'hôtel.
Puis j'ai glissé une drogue dans ton verre après avoir couché avec toi.
Curieux que les analyses ne l'aient pas repérée.
- Tu as truqué les résultats. - Je les ai remplacés par d'autres.
Tu m'as envoyé chez elle.
- Puis tu as appelé la police. - Ils étaient censés t'arrêter.
Mais tu t'en es sorti !
Voilà où on en est.
Que se passe-t-il ? Tu n'as rien dit de la soirée.
Dis-moi.
J'ai rencontré ta mère.
Où ça ?
Ici.
Elle...
Tu ne répondais pas à ses appels, alors elle est venue me voir.
Elle est à l'hôtel. Elle veut que tu ailles la voir.
Pourquoi tu l'as pas dit avant ?
Je n'en sais rien.
Je crois que
ça ne me dit rien
de jouer les intermédiaires entre vous deux.
Je ne te demanderais jamais ça.
Elle n'avait pas à venir.
Je suis désolé.
Elle semble se faire du souci pour toi.
Je m'en doute.
Elle sait avoir l'air triste et bouleversée.
Mais c'est du chiqué.
C'est une manipulatrice.
Toute ma vie, elle a voulu me contrôler.
Tu es sûre d'avoir tout dit ?
J'ai rêvé de ta mère.
En fait, j'ai d'abord rêvé d'Isobel Thoreaux.
On la brûlait comme sorcière.
Soudain, ta mère était là.
Rêver d'une personne qu'on vient de rencontrer n'est pas anormal.
Jason.
J'ai rêvé d'elle avant de la rencontrer.
Il est là. C'est ce qu'il avait dit.
Comment peuvent-ils graver si petit ?
C'est minuscule.
Au laser. Lionel dit que tous les diamantaires font ça.
S'il est perdu ou volé, on peut retrouver sa trace.
Ou celle du voleur.
C'est dingue que Lionel nous ait aidés. Il a appelé le bijoutier
pour qu'il envoie les bons de commande.
Donne-moi les numéros.
7-2-2-D-J-S-3-9-7-0.
Deux boucles d'oreilles en diamant.
Très chères !
Livrées à Mlle Shannon Bell.
Shannon Bell ? J'ai déjà entendu ce nom.
Il est écrit qu'elle travaille au cabinet de Lex.
- Il faut le prévenir. - J'appelle la police.
Tu sais que tu aurais pu tout arrêter, Lex.
Il te suffisait de me reconnaître à la sortie de l'opéra.
Tu n'avais qu'à dire : "Salut, Shannon. Content de te voir."
Mais tu ne l'as pas fait.
Je portais les boucles d'oreilles que tu m'avais offertes.
On a fait l'amour et tu ne te souvenait toujours pas de moi.
- Je t'en prie. - J'avais une vie, avant toi.
J'étais fiancée.
Tu as détruit ma vie
et tu ne savais même pas qui j'étais.
Et tu fais ça tout le temps.
Ne fais pas ça.
Je t'en prie. Je t'en prie !
Il faut que ça s'arrête.
LUTHOR INNOCENTÉ
Tant mieux pour Lex,
mais j'aurais préféré que tu nous préviennes avant de t'en mêler.
Je voulais seulement aider au début.
Puis il a fallu décider si je lui faisais confiance.
Tu as décidé quoi ?
Rien pour l'instant.
La façon dont il a traité ces femmes...
Je ne l'avais pas vu sous cet angle auparavant.
Comment peut-on être si indifférent à la souffrance d'autrui ?
Il n'a fait que mettre en application ce qu'on lui a appris.
Je dois vous dire autre chose.
- Je suis allé voir Lionel. - Quoi ?
Il voulait aider Lex. Sans son aide je n'y serais jamais parvenu.
Clark,
cet homme est dangereux pour toi.
Justement. Je crois qu'il a changé.
Il a guéri de son cancer.
Je le croyais en phase terminale.
Je suis presque sûr que c'est moi qui l'ai guéri.
- Il se doute de quelque chose ? - Non.
Il pense que c'est un miracle.
C'en est un.
Je sais, ça a l'air dingue, mais je suis sûr qu'il a changé.
- Je l'ai vu dans ses yeux. - Clark,
selon moi, Lionel Luthor et son fils n'ont aucune chance de changer.
Il faudra finir par l'accepter.
Il semble que tu aies contribué à m'innocenter.
C'est dire toute ton influence, même derrière les barreaux.
Je me suis contenté d'indiquer la direction à ton ami.
Tu es toujours convaincu que j'y suis mêlé ?
Mais je suppose que tu veux une récompense.
- Oui, c'est juste. - Je ne t'aiderai pas à sortir de là.
Ce n'est pas ce que je souhaite.
Je sais que je mérite d'être ici,
dans cet endroit infernal.
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même.
Je me sens de bonne humeur, alors disons que je te crois.
Qu'est-ce que tu attends ?
Je veux jouer mon rôle de père, Lex.
Si tu veux bien.
Tu as recouvré la santé.
Ne t'attends pas à un autre miracle.
Je voulais te dire merci.
Et m'excuser.
Je sais que tu cherchais à m'aider.
Ça va durer combien de temps ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Je ne veux pas de tes paroles.
Je veux que tu changes.
Je ne sais pas si je le peux.
Ta petite personne semble être la seule chose qui te préoccupe.
Je suis en train d'apprendre à mieux te connaître.
Il y a autre chose que je ne sais pas ?
Tu ne sais pas que chaque jour, je me demande pourquoi je vis.
Pourquoi j'agis comme je le fais.
Shannon était peut-être bonne à enfermer...
mais elle ne s'est pas trompée sur moi.
J'ai été ignoble avec ces femmes.
A cause de moi, des gens sont morts.
Maintenant, je le sais.
C'est un début.
Il y a eu un moment, l'autre soir,
quand les flammes sont arrivées sur moi,
où je me suis dit que c'était juste.
Que le monde s'en porterait mieux.
Mais le feu s'est éteint.
Et Shannon était allongée sur le sol.
Soudain, j'avais une seconde chance.
Ces derniers jours...
j'ai trouvé que ton père était plus honnête que toi avec moi.
J'ai détesté cette impression.
J'ai cru qu'on était ennemis.
Ne perds pas tout espoir à mon sujet.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je sais que tu ne veux pas me parler, Jason.
Mais toutes les mères ont le droit de voir leur fils.
Tu n'es pas venue pour me voir.
C'est mal, de vouloir rencontrer la petite amie de son fils ?
C'est un moyen de me manipuler. Je ne te laisserai pas faire.
Parce que c'est différent.
Je viendrai quand je serai prêt.
- Et quand le seras-tu ? - Je n'en sais rien.
Mais ne reviens pas.
Je veux seulement que tu saches...
que ton bonheur est tout ce qui m'importe. Lana est adorable.
Je comprends pourquoi tu as déménagé
dans ce trou perdu pour elle.
Elle est vraiment unique.
Je savais que tu trouverais quelqu'un comme elle.
L'ai-je vraiment rencontrée par hasard ?
Qu'est-ce que tu crois ? Bien sûr, Jason.
Comment autrement ?
Appelle-moi bientôt.
Sous-titrage : SDI Media Group