1
00:02:56,209 --> 00:02:58,085
[RUMBLlNG]

2
00:04:13,411 --> 00:04:15,704
There's just nothing down there.

3
00:04:15,913 --> 00:04:19,207
l haven't seen a building
in, like, 20 minutes.

4
00:04:19,834 --> 00:04:22,961
-Look at that.
-We're not on vacation, Hap.

5
00:04:23,212 --> 00:04:25,297
Cheer up, will you?

6
00:04:25,506 --> 00:04:27,507
Tell that to her, partner.

7
00:04:28,217 --> 00:04:30,218
Better hang on, guys.
lt's gonna get rough.

8
00:04:30,386 --> 00:04:31,887
[RUMBLlNG]

9
00:04:32,054 --> 00:04:34,556
-Ooh.
-There goes my lunch.

10
00:05:07,340 --> 00:05:09,799
Detective Eckhart,
l'm Detective Ellie Burr.

11
00:05:09,967 --> 00:05:12,260
-Hi.
ELLlE: Nice to meet you.

12
00:05:12,428 --> 00:05:13,720
HAP: How are you doing?
ELLlE: Good.

13
00:05:13,888 --> 00:05:16,348
"Halibut fishing capital
of the world." Okay.

14
00:05:16,974 --> 00:05:19,893
Detective Dormer,
it's an honor to meet you.

15
00:05:20,061 --> 00:05:23,313
Welcome to Nightmute.
l got the car right here.

16
00:05:36,202 --> 00:05:39,454
lt's so incredible
to be working with you.

17
00:05:39,622 --> 00:05:44,543
l've followed all of your cases:
Theodore Dineli, Frank Prud'homme.. .

18
00:05:44,752 --> 00:05:50,340
. ..the Ocean Park shootings and
especially the Leland Street murders.

19
00:05:50,550 --> 00:05:54,886
ls that where Ronald Langley cut you,
at 325 Leland Street?

20
00:05:55,054 --> 00:05:56,763
You did your homework.

21
00:05:56,931 --> 00:06:00,809
The Leland Street murders was
my case study at the academy.

22
00:06:00,977 --> 00:06:05,397
-l'll take you to the Lodge and--
-No, take us to the station.

23
00:06:05,815 --> 00:06:08,024
Right. We need to get started.

24
00:06:08,234 --> 00:06:11,653
Most homicides are solved
in the first 72 hours.

25
00:06:11,821 --> 00:06:15,657
Well, it's 48 hours.
We're a day behind.

26
00:06:15,825 --> 00:06:17,867
But who's counting?

27
00:06:28,170 --> 00:06:29,421
Yeah, come in.

28
00:06:29,589 --> 00:06:34,134
They got you behind a desk, huh?
Charlie Bubbles. How you doing?

29
00:06:34,343 --> 00:06:38,013
-l haven't seen you since when?
-Hey, Charlie.

30
00:06:38,180 --> 00:06:39,764
-Seven years?
-Eight.

31
00:06:39,932 --> 00:06:44,394
Seven years! l am old.
Ellie, get everyone in the bullpen.

32
00:06:44,854 --> 00:06:48,690
-Nice kid.
-Loves the job. Heh.

33
00:06:48,858 --> 00:06:54,696
When l called Buck for advice on this,
l never expected he'd send you up here.

34
00:06:55,656 --> 00:06:59,743
-Something about lnternal Affairs?
-They're moving in.

35
00:06:59,910 --> 00:07:04,956
lt's nothing. lt's the usual crap.
Buck figured you could use some help--

36
00:07:05,124 --> 00:07:07,709
HAP:
They got Finn and Kentor on Narcotics.

37
00:07:07,877 --> 00:07:10,420
The fuckers are looking
for headlines--

38
00:07:10,588 --> 00:07:14,841
-lt's gonna blow over.
-Got a message from Warfield.

39
00:07:15,009 --> 00:07:16,593
l .A.'s pit bull.

40
00:07:16,761 --> 00:07:19,929
He wants to be posted
on your movements.

41
00:07:20,306 --> 00:07:22,724
You'll find us more straightforward.

42
00:07:22,892 --> 00:07:27,896
Good guys, bad guys, but a lot
less public relations. lt's simple.

43
00:07:29,732 --> 00:07:31,900
Except for this.

44
00:07:32,485 --> 00:07:36,571
Ahem. Okay, listen up.
Detectives Dormer and Eckhart...

45
00:07:36,739 --> 00:07:39,824
. ..on loan from Buck Lundgard,
L.A. Homicide.

46
00:07:39,992 --> 00:07:42,285
-They'll help with the Connell case.
-Help?

47
00:07:42,495 --> 00:07:45,121
CHARLlE:
Anything they want to see, show them.

48
00:07:45,289 --> 00:07:47,540
Anyplace they want to go, take them.

49
00:07:47,708 --> 00:07:49,000
This is Fred Duggar.

50
00:07:49,168 --> 00:07:51,211
-He's heading the investigation.
WlLL: Hello, Fred.

51
00:07:51,379 --> 00:07:53,421
FRED: A pleasure.
-Want to get on it?

52
00:07:53,589 --> 00:07:56,049
-Seen what we got?
-Let's start with the body.

53
00:07:56,217 --> 00:07:59,135
-You got the report?
-l want to see the body for myself.

54
00:07:59,929 --> 00:08:01,262
Okay.

55
00:08:01,722 --> 00:08:05,684
Herniation of the brain stem
due to intracerebral hemorrhage.

56
00:08:05,851 --> 00:08:09,437
-Beaten to death.
-These contusions?

57
00:08:09,605 --> 00:08:14,109
CORONER: Superficial. Most of the trauma
was to her face and neck.

58
00:08:15,319 --> 00:08:17,779
HAP: Any signs of rape?
CORONER: No.

59
00:08:17,947 --> 00:08:22,450
-This one covers an older bruise.
-There's an older one here.

60
00:08:22,618 --> 00:08:26,538
-They're both in the report.
-He washed her hair.

61
00:08:32,420 --> 00:08:34,254
Scrubbed her nails.

62
00:08:35,756 --> 00:08:37,716
FRED:
lt's all in the report.

63
00:08:37,883 --> 00:08:41,970
-Doesn't say he clipped them.
-She could have clipped them.

64
00:08:42,138 --> 00:08:45,682
Nope. No polish on the ends
of the nails. See?

65
00:08:46,183 --> 00:08:51,271
She painted them herself.
Someone else cut them. Toes too.

66
00:08:52,732 --> 00:08:56,609
HAP: Naked when found?
FRED: Yeah. Last seen wearing a red dress.

67
00:08:56,777 --> 00:08:58,695
HAP:
No fibers, flakes, hairs?

68
00:08:58,863 --> 00:09:03,074
We know about forensics work here.
The body gave us nothing.

69
00:09:03,242 --> 00:09:09,581
She gave us plenty.
All this trouble, all this care. Why?

70
00:09:11,751 --> 00:09:16,546
ELLlE: He knew her.
-He knows we can connect him to her.

71
00:09:16,714 --> 00:09:19,674
This isn't a random psycho?
Crime of passion?

72
00:09:19,842 --> 00:09:25,305
Maybe. But whatever happened,
his reaction wasn't passionate.

73
00:09:25,473 --> 00:09:28,850
He didn't panic.
Didn't chop her up or burn her.

74
00:09:29,018 --> 00:09:32,937
He just thought about
what we would be looking for.. .

75
00:09:33,105 --> 00:09:37,275
. ..and then calmly removed
all those traces.

76
00:09:37,443 --> 00:09:40,528
No haste. No rush.

77
00:09:40,696 --> 00:09:43,865
Why clip the nails
after scrubbing them?

78
00:09:44,033 --> 00:09:47,368
Manipulating the body.
Prolonging the moment.

79
00:09:47,536 --> 00:09:49,621
HAP:
No mutilation.

80
00:09:50,080 --> 00:09:51,372
Not this time.

81
00:09:51,832 --> 00:09:55,210
-You think there's been others?
-No.

82
00:09:56,545 --> 00:09:59,130
But there's gonna be. This guy...

83
00:09:59,590 --> 00:10:03,885
. ..he crossed the line
and he didn't even blink.

84
00:10:04,678 --> 00:10:07,180
You don't come back from that.

85
00:10:07,723 --> 00:10:12,769
Okay. Let's go find out who Kay was.

86
00:10:15,731 --> 00:10:19,734
Fred said not to touch anything,
so l haven't tidied up.

87
00:10:19,944 --> 00:10:23,530
She hates it when l go
into her room anyway.

88
00:10:25,241 --> 00:10:27,575
Thank you, Mrs. Connell.

89
00:10:31,372 --> 00:10:32,747
Hmm.

90
00:10:36,919 --> 00:10:39,671
So she went to a party Friday night.

91
00:10:39,839 --> 00:10:44,592
Not exactly a party. lt's a local dive
where the kids hang out.

92
00:10:44,760 --> 00:10:45,969
No diary?

93
00:10:46,136 --> 00:10:49,639
We didn't find one.
Her mom said she has a journal.

94
00:10:49,807 --> 00:10:53,351
FRED: Friends said she argued
with her boyfriend Friday.

95
00:10:53,519 --> 00:10:56,437
She stormed off just after midnight.

96
00:10:57,231 --> 00:10:58,940
She did, huh?

97
00:10:59,984 --> 00:11:02,151
This is interesting.

98
00:11:14,373 --> 00:11:16,374
Who is this?

99
00:11:16,584 --> 00:11:19,961
Tanya Francke, Kay's best friend.

100
00:11:20,379 --> 00:11:22,589
l want to talk to her.

101
00:11:22,840 --> 00:11:28,845
Who is Kay Connell? Who is she?
ls she popular or is she a loner?

102
00:11:29,054 --> 00:11:33,224
Did she like this town?
She want to bolt first chance she got?

103
00:11:33,392 --> 00:11:35,226
Did she have dreams?

104
00:11:35,436 --> 00:11:39,230
She knew this guy.
We know her, maybe we can know him.

105
00:11:39,440 --> 00:11:42,567
This is designer. This is expensive.

106
00:11:43,736 --> 00:11:46,487
-The boyfriend, Randy.
-Randy Stetz.

107
00:11:46,655 --> 00:11:49,157
-He could afford this?
-He's in school.

108
00:11:49,325 --> 00:11:51,534
-Mom didn't buy it.
-What are we thinking?

109
00:11:51,702 --> 00:11:55,038
l don't know, stepfather?
Any rich uncles?

110
00:11:55,205 --> 00:11:56,539
No.

111
00:11:58,500 --> 00:12:00,001
An admirer.

112
00:12:01,837 --> 00:12:03,504
Yeah.

113
00:12:04,506 --> 00:12:08,468
-Tsk. l want the boyfriend.
-l'll get him to the station.

114
00:12:08,636 --> 00:12:12,597
l want to go to the school.
Pull him out in front of friends.

115
00:12:12,765 --> 00:12:16,517
Catch him off guard.
lt will get people talking.

116
00:12:16,685 --> 00:12:19,687
So how far away is the school?

117
00:12:20,022 --> 00:12:21,564
[CLEARS THROAT]

118
00:12:22,316 --> 00:12:26,235
-lt's 1 0:00, Detective Dormer.
-You bet.

119
00:12:26,737 --> 00:12:28,738
At night.

120
00:12:29,406 --> 00:12:32,575
Oh. So when does it get dark here?

121
00:12:32,743 --> 00:12:34,994
lt doesn't. Heh.

122
00:12:35,162 --> 00:12:37,413
Not this time of year.

123
00:12:38,666 --> 00:12:41,918
Yeah, l heard about that.
How come you didn't know that, Hap?

124
00:12:50,344 --> 00:12:53,137
-Lower 48.
-Lower 48?

125
00:12:53,305 --> 00:12:55,765
Not from here.
Can tell by your walk.

126
00:12:56,183 --> 00:12:58,559
-How's that?
-Unsure.

127
00:12:58,727 --> 00:13:00,520
-Ah.
-Dormer and Eckhart.

128
00:13:00,688 --> 00:13:01,771
We have a reservation.

129
00:13:01,939 --> 00:13:06,651
Don't be fooled by my friend's
frivolous demeanor. He's all business.

130
00:13:07,736 --> 00:13:11,572
-Your restaurant still serving?
-Kitchen's about to close.

131
00:13:12,032 --> 00:13:14,117
We'll be quick. Thank you.

132
00:13:14,576 --> 00:13:15,576
Thanks.

133
00:13:16,412 --> 00:13:20,748
We got the Halibut Calabrese,
got the Halibut Olympian.

134
00:13:20,916 --> 00:13:23,292
-Keep going.
-Halibut Cajun style.

135
00:13:23,460 --> 00:13:26,754
l can't wait to see
what they got for dessert.

136
00:13:28,757 --> 00:13:30,800
Natives are getting restless.

137
00:13:30,968 --> 00:13:33,720
-We gotta talk.
-No, we don't.

138
00:13:33,887 --> 00:13:36,139
-Just sit tight?
-Nothing's changed.

139
00:13:36,306 --> 00:13:37,515
Nothing's changed?

140
00:13:37,683 --> 00:13:42,437
What do you think we're doing
in the halibut capital of the world?

141
00:13:42,604 --> 00:13:44,647
Buck figured Charlie needed help.

142
00:13:44,815 --> 00:13:49,527
Buck figured l .A. would be coming
to me next, and he was right.

143
00:13:50,738 --> 00:13:54,574
Warfield had me in his office
for three hours yesterday.

144
00:13:55,284 --> 00:13:59,287
Hap, he's rattling your cage, pal.
That's all.

145
00:13:59,455 --> 00:14:04,959
Me and Trish talked it through,
and l'm sorry, l gotta cut a deal.

146
00:14:05,127 --> 00:14:08,629
-Don't say this shit to me.
-You won't be involved.

147
00:14:08,797 --> 00:14:10,798
l'm not? Of course l will.

148
00:14:10,966 --> 00:14:13,676
With your reputation,
he can't touch you.

149
00:14:13,844 --> 00:14:16,596
My reputation's the whole problem.

150
00:14:18,599 --> 00:14:23,936
You think Warfield gives a fuck
about you shaking down drug dealers?

151
00:14:24,104 --> 00:14:28,566
You think that will get him
his headlines? He needs the big fish.

152
00:14:28,734 --> 00:14:31,986
He's putting the squeeze
on you to get to me.

153
00:14:32,154 --> 00:14:35,865
-But you're clean, Will.
-l'm a good cop, yeah.

154
00:14:36,033 --> 00:14:41,412
But there's always something they
could use to get at your credibility.

155
00:14:41,580 --> 00:14:44,165
Have you any idea
what this is gonna do?

156
00:14:44,374 --> 00:14:49,670
Think about all my cases. All the cases
dependent on my word, my judgment.

157
00:14:49,838 --> 00:14:53,424
Those fuckers on the street.
That's what you're doing.

158
00:14:53,592 --> 00:14:57,136
They got nothing on you
because there's nothing to get.

159
00:14:57,679 --> 00:14:59,430
Dobbs.

160
00:15:01,558 --> 00:15:04,018
-What about Dobbs?
-That's different.

161
00:15:04,186 --> 00:15:05,436
lt's different?

162
00:15:05,646 --> 00:15:08,397
Warfield doesn't want
Dobbs on the street.

163
00:15:08,607 --> 00:15:13,528
lt's a house of cards. Once it starts,
it's just gonna tumble. All of it.

164
00:15:13,695 --> 00:15:16,197
That's a chance l gotta take, pal.

165
00:15:16,615 --> 00:15:18,991
-l got family.
-Don't give me that.

166
00:15:19,159 --> 00:15:22,120
Warfield made it clear.
l get probation.

167
00:15:22,287 --> 00:15:26,415
We're cops, man.
This is not about us.

168
00:15:26,708 --> 00:15:31,170
This is about all the people who
depend on us. People with families.

169
00:15:31,713 --> 00:15:34,507
l spent my life doing this. My life.

170
00:15:34,675 --> 00:15:39,428
You're gonna destroy it like that.
Why? Why?

171
00:15:39,596 --> 00:15:43,307
So some l .A. prick gets closer
to being chief of police?

172
00:15:43,475 --> 00:15:49,063
Or playing golf with the mayor
or whatever the fuck else he's after?

173
00:15:49,481 --> 00:15:51,524
You finished?

174
00:15:54,528 --> 00:15:57,071
Sorry, l gotta cut a deal.

175
00:15:59,366 --> 00:16:01,576
So, make any decisions?

176
00:16:01,910 --> 00:16:03,995
Uh. . .. You do everything around here?

177
00:16:04,163 --> 00:16:07,081
-After 1 1 , pretty much.
-Ah. Ha.

178
00:16:07,624 --> 00:16:10,334
Over to you, Will.
What are you having?

179
00:16:17,551 --> 00:16:19,969
l lost my appetite.

180
00:16:24,600 --> 00:16:26,559
Excuse me.

181
00:16:35,444 --> 00:16:36,444
[LAUGHS]

182
00:16:42,951 --> 00:16:44,327
[SlGHS]

183
00:16:49,958 --> 00:16:51,250
Morning.

184
00:16:51,960 --> 00:16:53,419
Hi.

185
00:17:07,726 --> 00:17:13,314
-What kind of calls you get here?
-Mostly drinking-related problems.

186
00:17:13,482 --> 00:17:17,276
Domestic abuse, bar fights,
that sort of stuff.

187
00:17:17,444 --> 00:17:21,113
People here come to live
the way they want to. . .

188
00:17:21,281 --> 00:17:23,741
. ..so most people keep to themselves.

189
00:17:24,034 --> 00:17:27,787
Chief won't let me handle anything
over a misdemeanor.

190
00:17:27,955 --> 00:17:29,705
Don't knock misdemeanors.

191
00:17:29,873 --> 00:17:33,084
No, but it's such small stuff.
lt's so boring.

192
00:17:33,252 --> 00:17:37,755
lt's all about small stuff.
You know, small lies, small mistakes.

193
00:17:37,923 --> 00:17:43,803
People give themselves away same
in misdemeanors as in murder cases.

194
00:17:43,971 --> 00:17:48,557
lt's just human nature.
Aren't you gonna write that down?

195
00:17:51,019 --> 00:17:52,061
[LAUGHS]

196
00:17:59,278 --> 00:18:01,279
[lNAUDlBLE DlALOGUE]

197
00:18:11,456 --> 00:18:14,917
WlLL: Friends making you nervous?
They think you did it?

198
00:18:16,253 --> 00:18:18,045
You killed her?

199
00:18:18,213 --> 00:18:22,216
-No smoking on the school premises.
-Did you love her?

200
00:18:24,011 --> 00:18:27,638
-Randy, did you love her?
-Sure, she was nice.

201
00:18:27,806 --> 00:18:32,935
She was nice. Wow.
That makes me all soft inside.

202
00:18:33,103 --> 00:18:35,688
Did it occur to you
she didn't love you?

203
00:18:35,856 --> 00:18:37,773
She loved me.

204
00:18:37,941 --> 00:18:41,402
-Wanted me every night.
-Oh. Probably to pass the time.

205
00:18:41,570 --> 00:18:47,575
Girl like Kay Connell, she was looking
for more than some loser. Right?

206
00:18:47,909 --> 00:18:49,952
What can l say? Love is blind.

207
00:18:50,120 --> 00:18:51,912
-Live on your own?
-His grandpa's.

208
00:18:52,080 --> 00:18:55,041
-No alibi for Friday?
-Didn't know l'd need one.

209
00:18:55,208 --> 00:18:58,836
-At the party what'd you fight about?
-Stuff. No big deal.

210
00:18:59,046 --> 00:19:02,256
-l heard it was a loud fight.
-l guess.

211
00:19:02,424 --> 00:19:05,676
-l heard it was pretty rough.
-lt wasn't rough.

212
00:19:05,844 --> 00:19:10,931
Not like the other times.
Those times she wouldn't listen to you.

213
00:19:11,099 --> 00:19:13,351
Couldn't keep her mouth shut.

214
00:19:13,518 --> 00:19:16,979
-Keep fishing, man.
HAP: We saw the bruises.

215
00:19:17,147 --> 00:19:19,231
They said she was beaten.

216
00:19:19,399 --> 00:19:23,569
Not those bruises. Come on.
The old bruises. Your bruises.

217
00:19:23,779 --> 00:19:27,198
l'm sick of this.
l haven't done anything wrong.

218
00:19:27,366 --> 00:19:28,949
You haven't?

219
00:19:30,410 --> 00:19:31,410
Fuck you!

220
00:19:31,578 --> 00:19:35,706
You're a prick in a leather jacket.
What the fuck do you know?

221
00:19:36,750 --> 00:19:38,125
Randy.. .

222
00:19:44,549 --> 00:19:48,302
. ..this whole thing you're doing,
this fuck-the-world act.

223
00:19:48,470 --> 00:19:52,681
lt might work with your mom.
lt might even work with local cops. ..

224
00:19:52,849 --> 00:19:56,435
. ..who know you enough to figure
you're too dumb to kill...

225
00:19:56,645 --> 00:20:00,523
. ..without leaving witnesses
and a signed confession.

226
00:20:00,690 --> 00:20:03,150
lt ain't gonna work with me.

227
00:20:03,610 --> 00:20:08,364
Because l know things. You understand?

228
00:20:08,532 --> 00:20:12,243
l know you beat your girlfriend.

229
00:20:12,411 --> 00:20:15,162
l know she was seeing somebody else.

230
00:20:15,455 --> 00:20:21,460
Someone she might have gone to see
after she walked out on you Friday.

231
00:20:21,628 --> 00:20:25,798
Now are you gonna tell us
who that somebody might be?

232
00:20:25,966 --> 00:20:28,843
Or are you so fucking stupid. . .

233
00:20:29,052 --> 00:20:34,723
. ..you're gonna leave yourself as the
last person to see Kay Connell alive?

234
00:20:38,270 --> 00:20:39,603
l don't know.

235
00:20:39,813 --> 00:20:41,564
You don't know.

236
00:20:42,023 --> 00:20:44,150
l couldn't get her to tell me.

237
00:20:54,202 --> 00:20:56,120
How hard did you try?

238
00:20:57,539 --> 00:20:59,665
Pretty hard.

239
00:21:18,018 --> 00:21:19,894
-You think he. . . .
-No.

240
00:21:20,061 --> 00:21:22,438
How'd it go?
Find where this is from.

241
00:21:22,647 --> 00:21:25,566
Mrs. Connell and her
friends don't know.

242
00:21:25,775 --> 00:21:30,404
You try the jewelry stores?
Small things, remember?

243
00:21:30,572 --> 00:21:34,742
The second you're about to dismiss
something, think about it.

244
00:21:34,910 --> 00:21:37,077
Look at it again.

245
00:21:38,288 --> 00:21:40,581
Want me to write that down?

246
00:21:40,790 --> 00:21:41,874
No, l'll remember it.

247
00:21:42,042 --> 00:21:44,043
[CELL PHONE RlNGS]

248
00:21:44,544 --> 00:21:45,586
Ellie Burr.

249
00:21:46,671 --> 00:21:48,672
[PEOPLE CHATTERlNG]

250
00:21:53,887 --> 00:21:56,388
-Where was it?
FRED: ln a cabin on the beach.

251
00:21:56,556 --> 00:21:58,766
-lt's definitely Kay's?
CHARLlE: Her books are in it.

252
00:21:58,934 --> 00:22:00,726
FRED: Kids found it.
-Cabin secured?

253
00:22:00,894 --> 00:22:03,145
FRED: Francis is headed there.
WlLL: Stop him.

254
00:22:03,313 --> 00:22:05,564
-Tell him to stay clear.
CHARLlE: Rich.

255
00:22:05,732 --> 00:22:08,275
Biology and Algebra.

256
00:22:08,443 --> 00:22:12,988
Let's find out who she studied with,
where she bought this.

257
00:22:15,033 --> 00:22:18,160
"Otherwise Engaged.
A J. Brody mystery."

258
00:22:18,328 --> 00:22:20,454
-Who reads this crap?
-l do.

259
00:22:20,622 --> 00:22:23,332
Read it. After it's dusted.

260
00:22:23,500 --> 00:22:28,045
Find anything that strikes you,
plot-wise, underlined passages.

261
00:22:28,213 --> 00:22:29,797
There it is. The diary.

262
00:22:29,965 --> 00:22:31,215
Every word.

263
00:22:34,469 --> 00:22:35,469
That's it.

264
00:22:35,637 --> 00:22:37,513
-l'll put it in evidence.
-No.

265
00:22:37,681 --> 00:22:38,973
Why?

266
00:22:39,140 --> 00:22:42,601
Call every radio station
from here to Anchorage.

267
00:22:42,769 --> 00:22:47,189
Tell them we're looking for
the bag Kay left the party with.

268
00:22:47,357 --> 00:22:50,818
-Get it on the air in the next hour.
-You got it.

269
00:22:50,986 --> 00:22:54,405
Fill that bag up with books
and put it back.

270
00:22:55,615 --> 00:23:00,035
Gonna eat this son of a bitch alive,
knowing he missed this.

271
00:23:01,997 --> 00:23:03,038
[SlGHS]

272
00:23:03,206 --> 00:23:07,751
You know something, Charlie?
Maybe this isn't such a hot idea.

273
00:23:08,086 --> 00:23:11,005
A guy picks up a bag,
don't make him guilty.

274
00:23:11,172 --> 00:23:12,381
Will, it's solid.

275
00:23:12,549 --> 00:23:17,803
l don't know. This kind of thing.
Maybe we do this by the numbers.

276
00:23:17,971 --> 00:23:20,598
-Come on.
-l .A.'s gonna be on my ass.

277
00:23:20,765 --> 00:23:25,477
l don't want this turning up in some
court when my rep's in the shit. . .

278
00:23:25,645 --> 00:23:28,689
-. . .and they're pulling apart my cases.
-Bullshit.

279
00:23:28,857 --> 00:23:31,525
What the fuck you care?!

280
00:23:36,698 --> 00:23:40,117
Someone beat a girl to death.
Your job is to find him.

281
00:23:40,285 --> 00:23:44,913
You're a cop, not a lawyer.
Don't let l .A. cut your balls off.

282
00:23:45,206 --> 00:23:47,791
Charlie's right, Will.

283
00:23:54,215 --> 00:23:55,341
[BlRD CRlES]

284
00:24:07,187 --> 00:24:10,147
OP 1 , this is OP 2.
We still got nothing.

285
00:24:10,523 --> 00:24:12,358
FARRELL:
Yeah, it's nice. Light.

286
00:24:12,525 --> 00:24:15,819
All plastic except for the barrel.
Never rusts.

287
00:24:16,196 --> 00:24:18,322
What do you carry down in L.A.?

288
00:24:18,490 --> 00:24:20,616
-Smith & Wesson .45.
-Excellent.

289
00:24:20,784 --> 00:24:22,743
[WHlSPERS] Anything?
FARRELL: No.

290
00:24:30,377 --> 00:24:36,048
-Maybe he doesn't listen to the radio.
-He prefers the voices in his head.

291
00:24:38,301 --> 00:24:39,885
Hey, Will?

292
00:24:51,064 --> 00:24:53,941
We have somebody moving
towards the cabin.

293
00:24:54,109 --> 00:24:57,486
Okay, fan out. Nice and easy.

294
00:25:04,285 --> 00:25:06,328
[MEGAPHONE BLARES]

295
00:25:06,496 --> 00:25:07,579
WlLL:
Come on, go!

296
00:25:28,101 --> 00:25:29,309
Police!

297
00:25:30,478 --> 00:25:33,063
Police! Come out!

298
00:25:42,574 --> 00:25:43,782
Fuck!

299
00:25:44,909 --> 00:25:47,244
Down there, huh?

300
00:25:48,329 --> 00:25:50,497
Down to the water. Spread out!

301
00:25:50,665 --> 00:25:51,832
Go!

302
00:25:54,794 --> 00:25:56,086
Fuck it.

303
00:26:20,612 --> 00:26:22,237
[FOOTSTEPS]

304
00:26:39,964 --> 00:26:41,340
FARRELL:
Dormer!

305
00:26:56,064 --> 00:26:57,439
Hold it! Who's there?

306
00:26:58,775 --> 00:26:59,900
[GUNSHOT]

307
00:27:01,361 --> 00:27:03,237
WlLL: You okay?
-l'm okay.

308
00:28:11,180 --> 00:28:12,639
[GUNSHOT]

309
00:28:29,908 --> 00:28:31,158
[GROANlNG SOFTLy]

310
00:28:36,831 --> 00:28:39,166
-Will?
-Don't talk.

311
00:28:39,417 --> 00:28:41,460
-Will.
-Don't talk. Don't talk.

312
00:28:41,961 --> 00:28:44,254
-Here.
-You sh--

313
00:28:44,422 --> 00:28:45,631
You. . . .

314
00:28:46,341 --> 00:28:47,758
You shot... .

315
00:28:47,926 --> 00:28:52,012
l know. l couldn't see, Hap.
l couldn't see in the fog.

316
00:28:52,847 --> 00:28:54,306
You tried to.. . .

317
00:28:54,474 --> 00:28:57,142
You tried to kill me? Fuck you.

318
00:28:57,852 --> 00:28:59,186
No, listen, Hap.

319
00:28:59,354 --> 00:29:03,315
-Listen to me now. No, no.
-Get away, get away!

320
00:29:03,483 --> 00:29:07,027
No, l couldn't see you in the fog.
l couldn't. l--

321
00:29:07,528 --> 00:29:09,571
l couldn't see you, Hap.

322
00:29:10,990 --> 00:29:12,366
Don't go. Come on.

323
00:29:32,720 --> 00:29:35,639
-Man down!
FRED [lN DlSTANCE]: Who's down?

324
00:29:38,726 --> 00:29:43,063
-Man down here!
FRED: Spread out!

325
00:29:47,235 --> 00:29:50,988
Dormer! Where'd he go? Which way?

326
00:29:51,739 --> 00:29:54,241
Dormer! Which way?

327
00:29:54,993 --> 00:29:56,284
That way.

328
00:29:57,412 --> 00:29:58,745
Fuck.

329
00:30:07,630 --> 00:30:09,756
CHARLlE:
Farrell went down.

330
00:30:09,924 --> 00:30:11,758
You gave chase.

331
00:30:11,926 --> 00:30:16,888
After you left Farrell,
you heard the killer's second shot.

332
00:30:17,056 --> 00:30:20,851
You ran down to the water.
You found Hap.

333
00:30:22,770 --> 00:30:23,854
Will?

334
00:30:24,689 --> 00:30:26,815
ls that what happened?

335
00:30:29,777 --> 00:30:31,653
-Did Hap say anything?
-Damn it!

336
00:30:31,821 --> 00:30:35,073
Why didn't l know about
the goddamn tunnel?

337
00:30:36,409 --> 00:30:39,953
You don't move on a suspect
without knowing his exits.

338
00:30:40,121 --> 00:30:43,123
There's a bunch of those
tunnels out there.

339
00:30:43,291 --> 00:30:45,834
Closed years ago
when they were mines.

340
00:30:46,002 --> 00:30:50,964
-l don't even know most of them myself.
-l had him, Charlie.

341
00:30:51,966 --> 00:30:54,468
As close as you are now.

342
00:30:54,802 --> 00:30:57,679
l could smell the son of a bitch.

343
00:30:59,807 --> 00:31:03,477
-And l blew it.
-There's no point in blaming yourself.

344
00:31:04,312 --> 00:31:08,815
-l fucked up everything.
-Don't come apart on me, understand?

345
00:31:08,983 --> 00:31:11,068
l need you to find this bastard.

346
00:31:11,235 --> 00:31:12,486
[KNOCKlNG]

347
00:31:12,653 --> 00:31:13,987
Yeah.

348
00:31:15,323 --> 00:31:18,950
ELLlE: You wanted to see me?
-You're on Eckhart's shooting.

349
00:31:19,118 --> 00:31:23,121
But we know what happened,
and l'm on the Connell case.

350
00:31:23,289 --> 00:31:27,834
Anchorage wants to send someone.
l told them we can do it. Can't we?

351
00:31:28,127 --> 00:31:30,837
-Sure.
-Write it up. No Shakespeare.

352
00:31:31,130 --> 00:31:35,008
Just enough to fry this
son of a bitch longer. Right?

353
00:31:49,107 --> 00:31:51,108
[LlNE RlNGlNG]

354
00:31:51,400 --> 00:31:52,943
GlRL [OVER PHONE]:
Hello?

355
00:31:53,361 --> 00:31:59,950
Uh. . .. Jenny, it's Will.
Can you put your mother on?

356
00:32:02,995 --> 00:32:04,329
TRlSH:
Hello?

357
00:32:04,956 --> 00:32:07,833
Trish, it's Will.

358
00:32:08,000 --> 00:32:12,295
What's happened?
They won't tell me anything.

359
00:32:12,463 --> 00:32:13,964
lt's Hap. . . .

360
00:32:15,716 --> 00:32:17,759
ls he okay?

361
00:32:19,846 --> 00:32:22,097
No, he's gone, Trish.

362
00:32:22,265 --> 00:32:23,723
He's dead.

363
00:32:24,892 --> 00:32:26,226
What?

364
00:32:26,394 --> 00:32:28,395
[TRlSH SOBBlNG]

365
00:32:30,857 --> 00:32:33,733
Trish, l can't tell you
how sorry l am.

366
00:32:33,901 --> 00:32:37,070
What was he doing, Will?

367
00:32:37,238 --> 00:32:42,492
This guy killed a girl, and, so we....

368
00:32:43,744 --> 00:32:45,620
We had him. . . .

369
00:32:45,830 --> 00:32:50,333
We found him and we had him cornered.
And then he ran and. . ..

370
00:32:50,543 --> 00:32:52,210
Hap....

371
00:32:54,005 --> 00:32:56,089
l'm so sorry.

372
00:32:56,382 --> 00:32:58,925
-l'm just so sorry.
-Did he suffer?

373
00:33:00,344 --> 00:33:04,639
-No, l don't--
-Did he say anything?

374
00:33:10,271 --> 00:33:14,774
Well, when l found him he....

375
00:33:15,651 --> 00:33:17,235
He was peaceful.

376
00:33:18,529 --> 00:33:22,449
-Did you get him?
-No, no. Not yet.

377
00:33:22,617 --> 00:33:24,784
You find him.

378
00:33:25,244 --> 00:33:28,246
And when you do, don't arrest him.

379
00:33:28,873 --> 00:33:31,833
You understand me, Will Dormer?

380
00:33:32,001 --> 00:33:34,878
Don't you dare fucking arrest him!

381
00:33:35,546 --> 00:33:38,632
-Okay, Trish.
-You understand?

382
00:33:38,799 --> 00:33:40,133
Okay.

383
00:33:42,595 --> 00:33:45,388
Trish, listen. l'm--

384
00:33:45,556 --> 00:33:46,848
[LlNE DlSCONNECTS]

385
00:34:24,428 --> 00:34:25,804
[RETCHlNG]

386
00:35:03,342 --> 00:35:06,344
WOMAN [OVER RADlO]:
--was shot and killed this evening...

387
00:35:06,512 --> 00:35:10,056
...in an attempt to apprehend
a suspect in the murder...

388
00:35:10,224 --> 00:35:13,893
...of 1 7-year-old
local girl, Kay Connell.

389
00:35:15,271 --> 00:35:18,440
l'm sorry. lt's been
on the radio for hours.

390
00:35:19,150 --> 00:35:22,235
We're not used to this
kind of stuff up here.

391
00:35:24,280 --> 00:35:28,575
He was standing right there.
Last night.

392
00:35:31,329 --> 00:35:33,580
l hope l was nice to him.

393
00:35:33,914 --> 00:35:35,874
He liked you.

394
00:36:05,404 --> 00:36:07,405
[FLOOR CREAKlNG]

395
00:36:40,648 --> 00:36:42,649
[WATER RUNNlNG]

396
00:37:15,015 --> 00:37:16,474
[GRUNTS]

397
00:37:29,697 --> 00:37:30,697
[SlGHS]

398
00:37:47,673 --> 00:37:51,759
Detective? l'm sorry to bother you,
but could you just point. ..

399
00:37:51,969 --> 00:37:55,597
. ..to where you were
when you heard the second shot?

400
00:37:56,182 --> 00:37:58,933
Sorry to make you do this right now.

401
00:37:59,101 --> 00:38:01,895
That's all right.
You're doing your job.

402
00:38:02,062 --> 00:38:03,229
Where was l?

403
00:38:04,064 --> 00:38:05,190
-There.
ELLlE: Thank you.

404
00:38:05,399 --> 00:38:08,485
No sign of Farrell's bullet yet, huh?

405
00:38:08,652 --> 00:38:12,030
No, we'll have the other
one for ballistics after. . .

406
00:38:12,490 --> 00:38:14,616
. ..the autopsy.

407
00:38:16,243 --> 00:38:18,328
l'm really sorry.

408
00:38:23,918 --> 00:38:25,084
How are you doing?

409
00:38:25,252 --> 00:38:27,170
-Clean through, huh?
-Yeah.

410
00:38:27,338 --> 00:38:30,048
No souvenir.
Bullet got lost in the rocks, l guess.

411
00:38:30,257 --> 00:38:33,134
Well, better luck next time.

412
00:38:33,761 --> 00:38:35,094
You ever been shot?

413
00:38:35,262 --> 00:38:38,223
Yeah, l have.
Kind of itches, don't it?

414
00:38:39,517 --> 00:38:42,685
We gotta catch him.
Did you get a look at him?

415
00:38:43,270 --> 00:38:45,980
-When?
-When l left you.

416
00:38:46,148 --> 00:38:49,067
-You see anything?
-l was in a lot of pain. . .

417
00:38:49,235 --> 00:38:53,821
. ..and when l heard that second shot,
l kept my goddamn head down.

418
00:38:54,031 --> 00:38:55,615
Hey, l'm...

419
00:38:56,200 --> 00:38:58,284
. ..sorry about Detective Eckhart.

420
00:38:58,452 --> 00:39:00,662
Sorry about that megaphone.

421
00:39:01,121 --> 00:39:03,790
-Maybe if l hadn't--
-Farrell, listen.

422
00:39:03,999 --> 00:39:07,085
What were we doing
running around in the fog?

423
00:39:07,628 --> 00:39:11,256
We doing it for our health?
We were chasing someone.

424
00:39:11,799 --> 00:39:15,885
So anything that happened
on that beach is not your fault.

425
00:39:16,095 --> 00:39:19,264
That's the fault of one man
and one man only.

426
00:39:19,473 --> 00:39:22,850
And that's the man who beat
Kay Connell to death.

427
00:39:29,316 --> 00:39:32,110
ELLlE: At this point, Dormer
encountered Brooks.

428
00:39:32,278 --> 00:39:35,863
The suspect, obscured by fog,
shot Officer Brooks. . .

429
00:39:36,031 --> 00:39:38,700
. ..in the vastus externus
of the left thigh.

430
00:39:38,867 --> 00:39:41,744
Francis, you're Farrell.
You were shot in the leg.

431
00:39:41,912 --> 00:39:43,079
FRANClS:
Come on, Ellie.

432
00:39:43,247 --> 00:39:45,331
ELLlE: When you get this,
get the cone.

433
00:39:45,499 --> 00:39:46,666
[FRANClS GRUNTS]

434
00:39:47,001 --> 00:39:49,335
-This his blood?
-Ketchup maybe.

435
00:39:49,545 --> 00:39:51,045
Was he eating a hot dog?

436
00:39:51,213 --> 00:39:52,505
[CHUCKLES]

437
00:39:56,760 --> 00:40:00,346
WlLL:
Anything he dropped or stepped on...

438
00:40:00,514 --> 00:40:01,556
. ..you put in a bag.

439
00:40:01,724 --> 00:40:05,602
Cigarette butts, gum wrappers,
coins, anything.

440
00:40:05,769 --> 00:40:08,813
Suspect will often
leave something behind.

441
00:40:09,732 --> 00:40:11,691
ELLlE:
Detective Dormer gave chase. . .

442
00:40:11,859 --> 00:40:15,528
. ..lost the suspect in the fog
then heard a shot...

443
00:40:15,696 --> 00:40:18,364
. ..coming from
a northeasterly direction.

444
00:40:19,199 --> 00:40:21,701
-He wasn't that way.
RlCH: How do you know?

445
00:40:21,869 --> 00:40:23,911
Because l saw him.

446
00:40:24,872 --> 00:40:27,540
-Turn this way.
MAN: Are we almost done here?

447
00:40:27,833 --> 00:40:29,667
My nads are freezing off.

448
00:40:29,835 --> 00:40:32,670
Ellie! l think l found something.

449
00:40:33,839 --> 00:40:36,174
FRED: Should they start further over?
-No. Waste of time

450
00:40:36,342 --> 00:40:39,093
He stayed by the water
far as he could.

451
00:40:39,303 --> 00:40:43,514
l saw him over the rocks.
He knew he'd lose us down there.

452
00:40:43,682 --> 00:40:45,475
[CELL PHONE RlNGS]

453
00:40:47,102 --> 00:40:48,227
FRED:
Duggar.

454
00:40:49,396 --> 00:40:51,397
Where'd he find it?

455
00:40:51,649 --> 00:40:52,899
Okay.

456
00:40:53,817 --> 00:40:56,361
Yeah, well, just let me know.

457
00:40:57,988 --> 00:40:59,322
Okay.

458
00:40:59,823 --> 00:41:01,199
l will.

459
00:41:05,412 --> 00:41:06,871
Dormer?

460
00:41:07,623 --> 00:41:11,334
They found Farrell's bullet.
Looks like a .38.

461
00:41:11,752 --> 00:41:14,754
We'll get both bullets to the lab.

462
00:41:14,963 --> 00:41:18,966
See if we can get a fix on the weapon.
lf it's okay with you.

463
00:41:21,929 --> 00:41:24,472
A guy came by.
Said he was your new partner.

464
00:41:24,848 --> 00:41:26,557
-Did he leave a name?
-No.

465
00:41:27,434 --> 00:41:28,601
Can l borrow this? Thank you.

466
00:41:28,769 --> 00:41:30,061
[PHONE RlNGS]

467
00:41:30,729 --> 00:41:33,022
-Pioneer Lodge.
WARFIELD: Warfield for Dormer.

468
00:41:33,190 --> 00:41:35,900
John Warfield.
He's called a couple times.

469
00:41:38,487 --> 00:41:40,279
Want me to lie?

470
00:41:40,447 --> 00:41:42,990
No, l'll take it.

471
00:41:44,493 --> 00:41:46,077
Thank you.

472
00:41:48,497 --> 00:41:49,580
Dormer here.

473
00:41:49,748 --> 00:41:55,253
l was shocked to hear about your
partner. l was getting to know him--

474
00:41:55,462 --> 00:41:56,671
What do you want?

475
00:41:56,839 --> 00:42:00,675
You know what l want,
Eckhart was gonna give it to me.

476
00:42:00,884 --> 00:42:03,428
You got something to say, just say it.

477
00:42:03,637 --> 00:42:06,806
-He told you about our conversation?
-Say it.

478
00:42:06,974 --> 00:42:11,853
Let's just say l'm interested to see
your report on what happened.

479
00:42:12,312 --> 00:42:14,856
Don't presume to know what happened.

480
00:42:15,023 --> 00:42:18,693
You weren't here.
But then, you never are, are you?

481
00:42:19,027 --> 00:42:23,656
You're always safe behind some desk,
reading your bullshit reports.

482
00:42:23,866 --> 00:42:28,202
And that is why l have
nothing but contempt for you.

483
00:42:28,370 --> 00:42:31,831
You and all the assholes like you. ..

484
00:42:32,332 --> 00:42:37,211
. ..risk nothing, spend all day sucking
the marrow out of real cops. ..

485
00:42:37,421 --> 00:42:41,382
. ..when you never had
the balls to be one yourself.

486
00:43:44,655 --> 00:43:46,072
[FlRES GUN]

487
00:45:04,568 --> 00:45:08,487
CORONER: Detective, you came yourself.
-Yeah.

488
00:45:09,656 --> 00:45:11,324
Sign here.

489
00:45:20,250 --> 00:45:22,043
He didn't suffer too much.

490
00:45:23,837 --> 00:45:25,922
-What's the caliber?
-Don't know.

491
00:45:26,089 --> 00:45:30,426
The gunshot victims l see are
from rifles. Wasn't one of those.

492
00:45:32,554 --> 00:45:35,723
-Had any sleep, detective?
-Yeah.

493
00:46:00,332 --> 00:46:01,582
[TlRES SCREECH]

494
00:46:01,750 --> 00:46:04,752
-What the hell is wrong with you?
-Sorry.

495
00:46:09,508 --> 00:46:10,508
No problem.

496
00:46:10,884 --> 00:46:14,887
-Bullet. l want results by tomorrow.
FRED: Aye, aye, cap'n.

497
00:46:15,138 --> 00:46:17,890
We should check Randy's
whereabouts.

498
00:46:18,058 --> 00:46:19,850
Think it was Randy out there?

499
00:46:20,018 --> 00:46:23,980
He still doesn't have an alibi.
You said he beat Kay.

500
00:46:24,564 --> 00:46:26,857
-You check it out, then.
-l will.

501
00:46:31,905 --> 00:46:33,447
[CLlCKlNG]

502
00:46:36,743 --> 00:46:38,160
[PUMP SUCKlNG AND LlQUlD HlSSlNG]

503
00:46:40,288 --> 00:46:42,289
[WHlRRlNG]

504
00:46:47,546 --> 00:46:49,046
[SLAMS]

505
00:46:50,382 --> 00:46:51,882
[THUDS]

506
00:46:52,259 --> 00:46:54,135
[SLAMMlNG AND WHlRRlNG]

507
00:46:54,302 --> 00:46:56,053
ELLlE:
Detective Dormer?

508
00:46:58,223 --> 00:46:59,807
My report. l finished.

509
00:47:00,017 --> 00:47:03,394
l need you to look it over
and sign it.

510
00:47:03,562 --> 00:47:09,025
lt's self-explanatory. l look forward
to getting back to work with you.

511
00:47:09,192 --> 00:47:12,987
We have more important
things to do than paperwork.

512
00:47:22,122 --> 00:47:24,957
-A man died, Ellie. This is important.
-Oh.

513
00:47:25,167 --> 00:47:28,627
Of course. l didn't mean
to imply that that wasn't--

514
00:47:28,795 --> 00:47:31,839
Be sure of your facts
before you file this.

515
00:47:32,883 --> 00:47:35,718
lt's your name on the report.

516
00:48:48,667 --> 00:48:51,210
He couldn't have come from there.

517
00:48:56,424 --> 00:48:58,425
[PHONE RlNGlNG]

518
00:49:03,723 --> 00:49:05,891
Dormer here.

519
00:49:07,894 --> 00:49:11,730
-Hello?
MAN: Can't sleep, Will?

520
00:49:11,898 --> 00:49:13,899
Me neither.

521
00:49:14,151 --> 00:49:15,234
Who's this?

522
00:49:15,443 --> 00:49:20,030
l got a nap this afternoon,
but l guess you had to work.

523
00:49:20,198 --> 00:49:21,657
Who am l speaking to?

524
00:49:21,825 --> 00:49:24,577
Get rid of your clock yet?
Won't help.

525
00:49:24,744 --> 00:49:28,664
When l moved here, l went
five nights. You believe that?

526
00:49:28,874 --> 00:49:32,251
-This crazy light.
WlLL: A name or l'm gonna hang up.

527
00:49:32,419 --> 00:49:37,214
No, you're not. You need the company.
Nothing as lonely as not sleeping.

528
00:49:37,424 --> 00:49:42,261
Feels like the whole fucking planet
is deserted. Just you and me.

529
00:49:42,470 --> 00:49:44,263
So...

530
00:49:44,764 --> 00:49:48,642
. ..tell me who l'm talking to,
and we can chat a while.

531
00:49:48,852 --> 00:49:50,644
-l can't do that.
-Why not?

532
00:49:50,812 --> 00:49:54,106
-Not till you understand some things.
-Like what?

533
00:49:54,274 --> 00:49:55,941
l saw.

534
00:49:58,111 --> 00:50:02,448
-Saw what?
-Saw you shoot your partner.

535
00:50:03,074 --> 00:50:07,369
Saw him die in your arms
on that beach.

536
00:50:07,537 --> 00:50:11,290
l thought you'd blame me.
That's why l dropped my gun.

537
00:50:11,458 --> 00:50:14,210
-My uncle's old .38.
-Yeah.

538
00:50:14,419 --> 00:50:18,255
-You get it? What about ballistics?
-Listen to me now.

539
00:50:18,423 --> 00:50:21,926
l don't know what you think you saw.

540
00:50:22,093 --> 00:50:25,638
We should discuss this,
don't you think? Face to face.

541
00:50:25,805 --> 00:50:29,391
This situation isn't yours
to control. l saw you.

542
00:50:29,559 --> 00:50:32,895
l'll control this situation, pal.

543
00:50:33,063 --> 00:50:37,983
Because you don't hide from me
in a town this small. Get it?

544
00:50:38,151 --> 00:50:39,902
No, not for long.

545
00:50:40,070 --> 00:50:43,864
l need your help.
l'm not telling anyone anything.

546
00:50:44,032 --> 00:50:46,533
We're partners on this.

547
00:50:47,661 --> 00:50:49,036
[LlNE CLlCKS]

548
00:51:08,848 --> 00:51:10,724
[BEEPlNG]

549
00:51:20,777 --> 00:51:24,613
--but to be remembered
as the Kay we knew and loved.

550
00:51:24,823 --> 00:51:28,325
Swimming,
hiking through the Kebaughs...

551
00:51:28,535 --> 00:51:31,287
. ..meeting at Darrow's after school. . .

552
00:51:31,454 --> 00:51:36,875
. ..and always,
always with a smile on her face.

553
00:51:38,295 --> 00:51:40,004
Detective Dormer?

554
00:51:41,131 --> 00:51:45,759
l want to check something. l was
going over my report last night...

555
00:51:45,927 --> 00:51:50,180
. ..and l have a question about
where that second shot came from.

556
00:51:50,390 --> 00:51:53,475
You said you heard it
from the waterline...

557
00:51:53,685 --> 00:51:57,104
. ..but from the way
Detective Eckhart's body fell. ..

558
00:51:57,272 --> 00:52:02,067
. ..it couldn't have come from
the rocks further up from the water.

559
00:52:02,402 --> 00:52:08,198
Do you think it's possible you heard
the shot before you hit the waterline?

560
00:52:09,200 --> 00:52:12,286
-Detective Dormer?
-Yeah, it's possible.

561
00:52:13,079 --> 00:52:14,621
Yeah.

562
00:52:20,837 --> 00:52:22,755
Why don't l give her a ride?

563
00:52:22,922 --> 00:52:26,800
RANDY: Thought l smelled something.
-How you doing? Coping?

564
00:52:26,968 --> 00:52:28,635
-You're that cop.
-Yeah.

565
00:52:29,304 --> 00:52:32,723
-Are you coming or not?
-Not.

566
00:52:32,891 --> 00:52:34,224
Oh.

567
00:52:34,476 --> 00:52:35,476
Hey.

568
00:52:42,734 --> 00:52:47,112
You want a stick of gum?
l love chewing gum.

569
00:52:47,822 --> 00:52:50,366
lt keeps me awake.

570
00:52:51,826 --> 00:52:55,704
-l never met anyone from L.A. before.
-Not missing much.

571
00:52:55,872 --> 00:52:59,500
-So how do you like our shithole town?
-lt's not bad.

572
00:53:01,294 --> 00:53:05,589
-Were you good friends with Kay?
-Best friends. Since grade school.

573
00:53:05,757 --> 00:53:09,009
-That's a long time.
-Yeah, we were like sisters.

574
00:53:09,177 --> 00:53:13,222
Like sisters? Must be tough
for you what happened, then.

575
00:53:13,390 --> 00:53:17,393
Everyone keeps telling me
l'm doing great, considering.

576
00:53:17,560 --> 00:53:20,312
But they're all real worried about me.

577
00:53:20,480 --> 00:53:23,982
They don't even care
if l show up for school or not.

578
00:53:24,150 --> 00:53:26,485
Worried l haven't cried yet.

579
00:53:27,237 --> 00:53:30,197
But ain't no law says
you gotta cry, right?

580
00:53:30,365 --> 00:53:32,116
No, there ain't.

581
00:53:37,372 --> 00:53:39,623
What about her other friends?

582
00:53:41,000 --> 00:53:45,421
Do we have to talk about
Kay right now? God.

583
00:53:45,588 --> 00:53:48,841
l don't want to think
about all that. Just drive.

584
00:53:49,008 --> 00:53:50,926
l understand.

585
00:53:53,221 --> 00:53:56,682
-Want me to take you somewhere?
-As long as it's fun.

586
00:53:57,016 --> 00:53:59,685
Young, impressionable girl...

587
00:53:59,853 --> 00:54:04,690
. ..left alone with older Los Angeles
cop. Who knows where we might go?

588
00:54:04,983 --> 00:54:07,317
Well, l know a place.

589
00:54:08,653 --> 00:54:12,281
Hmm. Let's just drift a while.

590
00:54:13,199 --> 00:54:16,452
Look at this.
Who does he think he is?

591
00:54:16,619 --> 00:54:17,661
[HORN HONKlNG]

592
00:54:17,829 --> 00:54:20,080
What does he think he's doing?

593
00:54:20,623 --> 00:54:22,708
-Move over.
-Let him move over.

594
00:54:22,876 --> 00:54:24,209
Come on! Move over!

595
00:54:25,044 --> 00:54:28,005
What are you doing?
Move over, you crazy fuck!

596
00:54:29,007 --> 00:54:30,382
-Oh, my--
-l moved over.

597
00:54:34,179 --> 00:54:37,014
WlLL:
Just a little visit to the dump!

598
00:54:37,182 --> 00:54:42,102
-You should feel at home.
-You just about killed us! Get off me!

599
00:54:42,812 --> 00:54:45,814
-What is this?
-You and Kay were like sisters?

600
00:54:45,982 --> 00:54:50,319
-Yes. l told you.
-Why are her pictures of you torn?

601
00:54:50,528 --> 00:54:55,115
Why was her boyfriend's hands
all over your ass at her funeral?

602
00:54:55,283 --> 00:54:58,827
Randy doesn't have an alibi
because he was with you.

603
00:54:59,287 --> 00:55:02,915
You were out fucking
your best friend's boyfriend.

604
00:55:03,082 --> 00:55:07,377
-That what best friends do?
-She never really loved Randy, okay?

605
00:55:07,629 --> 00:55:09,338
-She didn't love him?
-No.

606
00:55:09,506 --> 00:55:13,008
How do you figure that?
She have someone else?

607
00:55:13,176 --> 00:55:16,845
-l don't know.
-Someone bought her dresses, jewelry?

608
00:55:17,180 --> 00:55:18,764
Hey, look around.

609
00:55:18,932 --> 00:55:23,393
l want to show you something.
You'll understand why l brought you.

610
00:55:23,561 --> 00:55:28,482
This is the spot where your
best friend's naked body was dumped.

611
00:55:29,150 --> 00:55:31,902
Wrapped up in garbage bags!

612
00:55:35,156 --> 00:55:36,573
Tanya...

613
00:55:37,242 --> 00:55:42,329
. .. l know you don't want anyone knowing
you betrayed your best friend.

614
00:55:42,497 --> 00:55:46,959
That's why you won't give Randy
an alibi for Friday night. l know.

615
00:55:47,126 --> 00:55:51,338
Tell me who Kay was seeing.
And we can forget the whole thing.

616
00:55:51,506 --> 00:55:55,634
lt'd be our secret. Our little secret,
but l need a name.

617
00:55:55,802 --> 00:55:57,928
She wouldn't tell me, okay?

618
00:55:58,137 --> 00:56:01,431
She wouldn't tell you?
You're her best friend.

619
00:56:01,599 --> 00:56:04,643
-lt was her big fucking secret!
-Why a secret?

620
00:56:04,811 --> 00:56:08,814
l don't-- Because she thought
she was special...

621
00:56:09,482 --> 00:56:12,985
. ..and she kept saying he'd
help her get out of here.

622
00:56:13,152 --> 00:56:14,987
-Who is "he"?
-l don't know.

623
00:56:15,154 --> 00:56:16,905
-She talked about him?
-Yeah.

624
00:56:17,115 --> 00:56:18,782
-She talked to you?
-Yeah.

625
00:56:18,992 --> 00:56:21,410
And what did she call him?

626
00:56:21,619 --> 00:56:23,954
-She called him something, right?
-Yes!

627
00:56:24,122 --> 00:56:27,499
What? What'd she call him?

628
00:56:28,960 --> 00:56:30,502
Brody.

629
00:56:31,254 --> 00:56:36,008
She called him Brody. That's not
his name, so what's the difference?

630
00:56:36,175 --> 00:56:41,179
Jesus! You happy now,
you fucking asshole?

631
00:56:47,270 --> 00:56:50,731
Okay. You did good. Come on.
l'll let you drive.

632
00:56:50,898 --> 00:56:52,107
You wanna drive?

633
00:57:01,075 --> 00:57:04,328
lt's just poetry.
l read it line by line.

634
00:57:04,495 --> 00:57:08,582
lt's nothing specific. Verses
on nature, love. That sort of stuff.

635
00:57:08,750 --> 00:57:10,208
[PHONE RlNGS]

636
00:57:10,877 --> 00:57:12,711
Detective Dormer. Line one.

637
00:57:13,296 --> 00:57:16,006
-Dormer here.
MAN: How're you holding up?

638
00:57:16,215 --> 00:57:20,427
Can't be easy to keep working
after three days of no sleep.

639
00:57:20,637 --> 00:57:22,471
And hard to keep focus.

640
00:57:22,639 --> 00:57:24,640
Are you seeing things yet?

641
00:57:24,807 --> 00:57:28,727
You know, those little flashes?
Tricks of light?

642
00:57:28,936 --> 00:57:30,145
See your partner?

643
00:57:31,481 --> 00:57:36,068
-l see Kay sometimes.
-What can l do for you, sir?

644
00:57:36,235 --> 00:57:39,196
Why couldn't you tell
anyone you shot him?

645
00:57:39,697 --> 00:57:43,492
l mean, it was an accident, right?

646
00:57:43,660 --> 00:57:47,079
l hope so. For your sake.
You know what l'm saying?

647
00:57:47,246 --> 00:57:49,247
No need for threats.

648
00:57:49,415 --> 00:57:52,709
l'm trying to make you
understand my situation.

649
00:57:52,877 --> 00:57:57,255
You thought no one would believe
you because of the trouble in L.A.

650
00:57:57,423 --> 00:58:01,510
-l know what that's like, Will.
WlLL: Uh-huh.

651
00:58:01,928 --> 00:58:04,137
-l got the same problem.
-You do?

652
00:58:04,305 --> 00:58:07,683
Mm-hm. l'm not who you think l am.

653
00:58:07,850 --> 00:58:10,102
WlLL: You're not?
-No.

654
00:58:10,269 --> 00:58:15,899
-l'm not a murderer any more than you.
-Why don't we get together?

655
00:58:16,067 --> 00:58:17,984
Talk, have a beer, whatever?

656
00:58:18,152 --> 00:58:20,946
-Throw a little gas on the fire?
-Yeah--

657
00:58:21,114 --> 00:58:22,406
[LlNE CLlCKS]

658
00:58:33,876 --> 00:58:37,129
l gotta go check some things.
Why don't you. . .

659
00:58:37,296 --> 00:58:40,382
. ..put this stuff back
into evidence and tell.. . .

660
00:58:40,842 --> 00:58:42,217
-What's that guy?
ELLlE: Fred.

661
00:58:42,427 --> 00:58:45,053
Tell him l'll see him in the morning.

662
00:58:45,221 --> 00:58:48,140
Can we return this?
Her mother might like it.

663
00:58:48,307 --> 00:58:49,349
Sure.

664
00:59:36,063 --> 00:59:38,064
[BABY CRYlNG]

665
00:59:53,039 --> 00:59:54,498
[KNOCKlNG]

666
00:59:54,665 --> 00:59:55,874
[DOG BARKS]

667
00:59:57,668 --> 00:59:58,877
[DOG PANTS]

668
01:00:11,641 --> 01:00:12,724
[WlLL MUTTERS]

669
01:00:12,892 --> 01:00:14,559
WlLL:
That's right.

670
01:00:59,981 --> 01:01:01,022
[DOG BARKS]

671
01:01:01,190 --> 01:01:02,232
[DOOR OPENS]

672
01:01:04,527 --> 01:01:05,652
[DOGS PANTlNG]

673
01:01:13,119 --> 01:01:14,619
[RUNNlNG FOOTSTEPS]

674
01:01:15,621 --> 01:01:16,788
[DOGS BARKlNG]

675
01:01:56,579 --> 01:01:58,038
[DOG BARKlNG]

676
01:02:48,881 --> 01:02:49,923
[GASPS]

677
01:04:21,140 --> 01:04:22,182
Here.

678
01:04:44,622 --> 01:04:46,456
[PHONE RlNGS]

679
01:04:47,833 --> 01:04:51,169
WALTER [ON RECORDlNG]: This is Walter
Leave a message, wait for the beep.

680
01:04:51,337 --> 01:04:54,881
WALTER: Will, you there?
Where else can you go in that state?

681
01:04:55,049 --> 01:04:57,217
You must've been freezing.

682
01:04:57,384 --> 01:05:00,011
lf you want, take a shower.
There are clean towels in the bathroom.

683
01:05:00,179 --> 01:05:01,429
[LlNE CLlCKS]

684
01:05:05,101 --> 01:05:07,560
[PHONE RlNGS]

685
01:05:08,312 --> 01:05:11,606
This is Walter.
Leave a message, wait for the beep.

686
01:05:11,816 --> 01:05:16,069
Will, pick up.
l'm not dumb enough to come back--

687
01:05:16,237 --> 01:05:19,030
-Walter Finch.
-Will.

688
01:05:19,198 --> 01:05:21,324
Will Dormer, what are you doing?

689
01:05:21,492 --> 01:05:25,161
l try to help and you're running
around like a maniac.

690
01:05:25,329 --> 01:05:28,790
Were you gonna kill me?
How would you explain that?

691
01:05:28,958 --> 01:05:34,254
No one gets too upset when child
murderers are brought in feet first.

692
01:05:34,421 --> 01:05:38,800
There's no evidence l killed Kay.
You know because l told you.

693
01:05:39,009 --> 01:05:43,096
-Come on. What's wrong with you?
-Guess l'm a little cranky.

694
01:05:43,264 --> 01:05:45,932
-Lack of sleep.
-Get some rest, will you?

695
01:05:46,142 --> 01:05:49,144
Got some pills,
and my bed's nice and comfy.

696
01:05:49,645 --> 01:05:54,190
Another night up and you'll lose it.
Hallucinating, babbling.

697
01:05:54,400 --> 01:05:59,571
Tomorrow when you feel better,
we'll meet in public. We'll sort it out.

698
01:05:59,738 --> 01:06:03,867
There's a ferry north of Nightmute.
l'll be on the 1 1 :00.

699
01:06:04,076 --> 01:06:08,997
And before you leave, could you
feed the dogs? They're on a diet.

700
01:06:10,249 --> 01:06:11,624
[SlGHS]

701
01:06:45,701 --> 01:06:47,577
FRED:
Dormer? Fax from the lab.

702
01:06:47,745 --> 01:06:50,163
Weapon was a .38 Smith & Wesson.

703
01:06:51,373 --> 01:06:56,127
-We found something that might--
-l found this. At the Connells'.

704
01:07:01,467 --> 01:07:02,800
And?

705
01:07:02,968 --> 01:07:06,346
lt's the author of the book
we found in Kay's bag.

706
01:07:06,513 --> 01:07:09,265
FRED: lt's signed by the author.
He's a local.

707
01:07:09,433 --> 01:07:12,602
Kay had all his books.
We should check it out.

708
01:07:13,520 --> 01:07:17,607
-Small stuff, right?
-Yeah. Sure, sure.

709
01:07:18,234 --> 01:07:21,361
Nice work, Ellie.
She's got sharp eyes, huh?

710
01:07:21,737 --> 01:07:24,614
You bet your ass she does.

711
01:07:25,324 --> 01:07:26,991
Good stuff.

712
01:07:38,337 --> 01:07:40,338
[HORN BLARlNG]

713
01:08:09,451 --> 01:08:11,744
WlLL:
What a view.

714
01:08:13,414 --> 01:08:16,833
-l'm not who you think l am.
-No?

715
01:08:18,043 --> 01:08:19,168
Walter Finch:

716
01:08:19,837 --> 01:08:23,172
Lousy writer. Lonely freak.

717
01:08:23,340 --> 01:08:25,842
Murderer. No?

718
01:08:26,969 --> 01:08:30,430
When l was 7, my grandmother
took me to Portland.

719
01:08:30,889 --> 01:08:34,559
We were walking along
and two guys snatched her purse.

720
01:08:34,768 --> 01:08:37,603
A police officer came
to ask questions.

721
01:08:37,771 --> 01:08:41,107
He stood the whole time.
Uniform looked brand-new.

722
01:08:41,692 --> 01:08:46,404
Shoes, badge were polished.
lt was like a soldier, only better.

723
01:08:46,572 --> 01:08:49,282
l respect your profession.
l write about it.

724
01:08:49,450 --> 01:08:54,120
l wanted to become a cop after school.
l couldn't pass all the tests.

725
01:08:54,288 --> 01:08:58,166
You should've tried lnternal Affairs.
They'd have taken you.

726
01:08:58,334 --> 01:09:00,293
What do you want from me?

727
01:09:00,461 --> 01:09:04,505
After Kay died, l knew everyone
would think l meant to do it.

728
01:09:04,673 --> 01:09:09,093
So l cleaned the body, removed
all evidence connecting it to me.

729
01:09:09,720 --> 01:09:12,972
Except for your fucking novel. Heh.

730
01:09:13,182 --> 01:09:16,017
Under pressure. You don't always see
the wood for the trees.

731
01:09:16,185 --> 01:09:19,645
You, for one, should have
figured that out by now.

732
01:09:29,031 --> 01:09:33,284
When l heard they had brought
somebody from L.A., l panicked.

733
01:09:33,452 --> 01:09:37,121
l knew the locals would
connect me to Kay eventually.

734
01:09:37,289 --> 01:09:41,959
l could handle them. They never
look in the eyes of a killer.

735
01:09:42,669 --> 01:09:45,546
Killing changes you. You know that.

736
01:09:45,714 --> 01:09:47,548
lt's not guilt.

737
01:09:47,758 --> 01:09:50,301
l never meant to do it.

738
01:09:50,969 --> 01:09:53,805
lt's like awareness.

739
01:09:53,972 --> 01:09:57,809
Life is so important.
How could it be so fucking fragile?

740
01:09:57,976 --> 01:10:00,520
You'd see it right away,
wouldn't you?

741
01:10:00,687 --> 01:10:04,774
You trying to impress me?
Because you got the wrong guy.

742
01:10:04,942 --> 01:10:07,819
Killing that girl
made you feel special.

743
01:10:08,153 --> 01:10:10,655
But you're not.

744
01:10:11,782 --> 01:10:17,328
You're the same pathetic freak
l've been dealing with for 30 years.

745
01:10:17,496 --> 01:10:20,706
Know how many of you
l caught with your pants down?

746
01:10:20,874 --> 01:10:22,083
l never touched her like that.

747
01:10:22,251 --> 01:10:27,755
You wanted to. Now you wish you had.
Hmm?

748
01:10:27,923 --> 01:10:30,925
Best you could do is clip her nails.

749
01:10:32,511 --> 01:10:36,264
Now you're so different.
You don't get it, do you?

750
01:10:36,432 --> 01:10:39,225
You're my job.
You're what l'm paid to do.

751
01:10:39,601 --> 01:10:43,980
You're about as mysterious to me
as a toilet is to a plumber.

752
01:10:44,523 --> 01:10:49,277
Reasons for doing what you did?
Who gives a fuck?

753
01:10:49,486 --> 01:10:51,988
Motivations are everything, Will.

754
01:10:52,865 --> 01:10:55,741
What did you see through the fog?

755
01:10:56,618 --> 01:11:00,455
l saw pretty clearly, didn't l?
l saw you take aim...

756
01:11:00,622 --> 01:11:03,082
-Forget it.
-. . .shoot your partner in the chest.

757
01:11:03,250 --> 01:11:04,917
Oh, well.

758
01:11:05,127 --> 01:11:08,504
l heard him say,
"Get away from me!" Why?

759
01:11:08,839 --> 01:11:12,175
Anything to do with
lnternal Affairs investigation?

760
01:11:12,342 --> 01:11:15,052
All that tension in your department?

761
01:11:15,387 --> 01:11:19,390
-You think l'm that easy?
-l'm saying that's how it looks.

762
01:11:19,892 --> 01:11:22,393
Maybe even how it feels.

763
01:11:24,021 --> 01:11:30,401
How did it feel when you found
out it was Hap? Guilt? Relief?

764
01:11:31,361 --> 01:11:36,532
Suddenly, you're free and clear. Did
you think about it before that moment?

765
01:11:36,950 --> 01:11:40,578
What would it be like
if he wasn't there anymore?

766
01:11:43,165 --> 01:11:46,083
Doesn't mean you did it on purpose.

767
01:11:54,343 --> 01:11:58,804
You figure if you got something on me,
then l'll just roll over?

768
01:11:58,972 --> 01:12:02,183
-Protect my reputation?
-No.

769
01:12:02,518 --> 01:12:04,352
Protect your life's work.

770
01:12:04,978 --> 01:12:10,399
The scumbags you put away will be back
on the street before you go on trial.

771
01:12:10,984 --> 01:12:14,946
With Hap gone, you're free and clear.
Why mess with that?

772
01:12:17,866 --> 01:12:21,160
Kay Connell. Remember her?

773
01:12:22,496 --> 01:12:24,497
lt's your choice.

774
01:12:26,041 --> 01:12:28,543
Think of all the other Kay Connells.

775
01:12:28,710 --> 01:12:33,256
Do the math. You're a pragmatist.
You have to be because of your job.

776
01:12:34,007 --> 01:12:37,218
This isn't easy,
but l want you to understand.. .

777
01:12:37,386 --> 01:12:40,012
. ..we're in the same situation here.

778
01:12:40,514 --> 01:12:44,934
You didn't mean to kill Hap
any more than l meant to kill Kay.

779
01:12:45,394 --> 01:12:50,231
But that's hard for them to believe,
so that's why we need each other.

780
01:12:51,358 --> 01:12:55,444
We gotta find a patsy for the
Connell case and make it stick.

781
01:12:55,696 --> 01:13:00,908
Do that. Then you go back to Los Angeles
and l can go back to living my life.

782
01:13:03,662 --> 01:13:07,540
So, what do you need from me?

783
01:13:09,167 --> 01:13:11,544
What do they know about me?

784
01:13:13,505 --> 01:13:18,843
Uh. . .. They found a signed copy of one
of your books at Kay's house.

785
01:13:19,011 --> 01:13:23,389
-So you'll be brought in for questioning.
-At the station?

786
01:13:23,557 --> 01:13:26,100
-That's what they usually do.
-Ah.

787
01:13:26,268 --> 01:13:30,021
Brought in for questioning.
l can write that easily.

788
01:13:30,188 --> 01:13:35,443
Calm down. lt's no big thing.
lt's preliminary inquiry, so. ..

789
01:13:35,611 --> 01:13:38,821
-. . .just tell the truth.
-Mm.

790
01:13:38,989 --> 01:13:42,950
-Tell them about Randy--
-Why are you talking about Randy?

791
01:13:43,118 --> 01:13:48,289
Talk about your relationship with Kay.
You can't hide it, so just say it.

792
01:13:48,457 --> 01:13:52,710
Randy is none of your business.
lt's not your affair.

793
01:13:52,878 --> 01:13:55,630
Shouldn't l tell them
she was unhappy--

794
01:13:55,797 --> 01:14:00,217
Tell them she was unhappy,
but let them find Randy themselves.

795
01:14:00,385 --> 01:14:03,262
That way, they'll make it stick.

796
01:14:03,472 --> 01:14:05,264
Understand?

797
01:14:06,308 --> 01:14:08,392
We need a wild card.

798
01:14:09,978 --> 01:14:14,357
-A wild card?
-Yeah. Something that's there.

799
01:14:14,524 --> 01:14:18,486
Something we can use.
lt's in every good detective novel.

800
01:14:18,654 --> 01:14:20,863
You still have the .38?

801
01:14:22,115 --> 01:14:23,574
No.

802
01:14:24,660 --> 01:14:27,495
Really? That's a shame.

803
01:14:27,954 --> 01:14:30,915
We could use that.
That'd be very convincing for them.

804
01:14:31,083 --> 01:14:33,584
[HORN BLARES]

805
01:14:34,920 --> 01:14:36,295
This is my stop.

806
01:14:45,806 --> 01:14:47,139
Dormer!

807
01:14:53,063 --> 01:14:55,147
Wild card!

808
01:14:55,315 --> 01:14:57,441
[HORN BLARES]

809
01:14:59,778 --> 01:15:02,405
FRANClS: Night, everyone.
-Night, Francis.

810
01:15:03,490 --> 01:15:05,574
Working some overtime?

811
01:15:05,742 --> 01:15:08,911
-Nice.
-Cracking some big cases?

812
01:15:09,371 --> 01:15:11,706
FRANClS: Night.
-Night, guys.

813
01:15:48,160 --> 01:15:49,243
[GUNSHOT]

814
01:15:52,289 --> 01:15:53,706
[PHONE RlNGS]

815
01:15:58,044 --> 01:16:01,046
WALTER: This is always the worst
time of night for me.

816
01:16:01,214 --> 01:16:04,633
Too late for yesterday,
too early for tomorrow.

817
01:16:04,801 --> 01:16:08,804
Sorry about the tape.
l had to make sure you'd follow through.

818
01:16:08,972 --> 01:16:10,306
l'll follow through.

819
01:16:10,474 --> 01:16:14,351
l've been thinking it over.
l should tell them about Randy.

820
01:16:15,145 --> 01:16:19,607
-l think that's a bad idea.
-But he's the patsy. He deserves it.

821
01:16:19,775 --> 01:16:22,818
You should have heard
the shit Kay told me. How he abused her.

822
01:16:22,986 --> 01:16:25,863
But these are cops.
They're not children.

823
01:16:26,031 --> 01:16:29,033
You don't throw things
like that in their lap.

824
01:16:29,201 --> 01:16:31,243
l'll push them toward Randy.

825
01:16:31,411 --> 01:16:33,370
When the time is right.

826
01:16:33,538 --> 01:16:37,917
We don't have the gun.
How will we convince them he's guilty?

827
01:16:38,084 --> 01:16:40,211
Did you keep the dress?

828
01:16:40,796 --> 01:16:41,796
The dress?

829
01:16:41,963 --> 01:16:45,591
Kay's dress, nail clippings.
What did you do with those?

830
01:16:45,759 --> 01:16:50,346
That's great. The dress. We could
use that. Even better than the gun.

831
01:16:50,514 --> 01:16:54,099
-Where could he have taken her?
-Where'd you take her?

832
01:16:54,392 --> 01:16:57,394
-She died in the cabin, right?
-Yeah.

833
01:16:57,562 --> 01:17:00,231
Where'd you take her
to clean her up?

834
01:17:00,816 --> 01:17:04,318
Don't think about that.
This is tough enough for you.

835
01:17:04,486 --> 01:17:06,362
-lt was an accident.
-Yeah.

836
01:17:06,530 --> 01:17:11,575
-l didn't mean to kill her, you know.
-l know, but what happened?

837
01:17:12,744 --> 01:17:17,122
She called and said that
she and Randy had had a fight.

838
01:17:18,083 --> 01:17:22,628
She wanted to come over and talk,
and l said, "Meet me at our place."

839
01:17:22,796 --> 01:17:24,880
That's the cabin at the beach.

840
01:17:25,048 --> 01:17:29,009
She comes over.
She's distraught and a little drunk.

841
01:17:30,554 --> 01:17:34,849
She starts telling me about how Randy
and Tanya were carrying on.

842
01:17:36,393 --> 01:17:40,145
l only wanted to comfort her.
Hold her.

843
01:17:44,276 --> 01:17:47,653
l kissed her,
and got a little excited...

844
01:17:49,239 --> 01:17:52,032
...and she started laughing at me.

845
01:17:53,076 --> 01:17:55,703
She wouldn't stop laughing.

846
01:17:56,246 --> 01:18:00,916
Ever had someone laugh at you
when you're like that? Vulnerable.

847
01:18:01,084 --> 01:18:04,920
Laughing their ass off?
Someone you thought respected you?

848
01:18:05,422 --> 01:18:07,715
You ever have that happen?

849
01:18:08,425 --> 01:18:12,720
l just wanted to stop her laughing.
And then, you know. ..

850
01:18:13,555 --> 01:18:14,555
...l hit her.

851
01:18:15,599 --> 01:18:19,268
Couple of times, to stop her.
Get a little respect.

852
01:18:19,436 --> 01:18:23,022
Randy did it all the time.
She liked it when he did it.

853
01:18:23,189 --> 01:18:26,358
She never blamed him.
Never wanted to leave him.

854
01:18:26,526 --> 01:18:29,904
l do it, she starts screaming.
She wouldn't stop.

855
01:18:30,071 --> 01:18:31,155
[GRUNTlNG]

856
01:18:31,364 --> 01:18:34,408
She's screaming.
l put my hand over her mouth.

857
01:18:35,577 --> 01:18:38,913
Then l'm really scared.
l'm scared shitless.

858
01:18:39,080 --> 01:18:43,667
More scared than l've ever been.
l'm more scared than her.

859
01:18:43,835 --> 01:18:45,419
And then...

860
01:18:46,546 --> 01:18:48,964
...everything was clear.

861
01:18:50,091 --> 01:18:52,009
There was no turning back.

862
01:18:54,346 --> 01:18:57,640
And after that, l was calm.

863
01:18:59,517 --> 01:19:00,643
Real calm.

864
01:19:04,230 --> 01:19:06,607
You and l share a secret.

865
01:19:07,359 --> 01:19:10,527
We know how easy
it is to kill somebody.

866
01:19:11,613 --> 01:19:16,867
That ultimate taboo.
lt doesn't exist outside our minds.

867
01:19:17,202 --> 01:19:19,203
l didn't murder her.

868
01:19:19,704 --> 01:19:23,832
l killed her,
but it just ended up that way.

869
01:19:24,709 --> 01:19:27,211
So where'd you take the body?

870
01:19:27,712 --> 01:19:29,546
Thanks for listening to me.

871
01:19:29,714 --> 01:19:34,385
Feels good to talk about that stuff.
l'll be able to sleep now.

872
01:19:35,053 --> 01:19:37,137
You wanna talk about Hap?

873
01:19:46,523 --> 01:19:47,731
[DOOR OPENS]

874
01:19:48,984 --> 01:19:51,527
-Morning.
-Your phone isn't working.

875
01:19:51,695 --> 01:19:54,446
l turned it off.
l needed to sleep. Sorry.

876
01:19:54,614 --> 01:19:58,450
Fred called that author.
He was happy to cooperate.

877
01:19:58,618 --> 01:20:02,371
He'll be in first thing,
so we need to get to the office.

878
01:20:02,539 --> 01:20:06,458
l forgot to tell you they sell these
in stores in Anchorage.

879
01:20:06,626 --> 01:20:09,878
-No way of finding out who bought it.
-Okay.

880
01:20:10,046 --> 01:20:13,549
Bet you're looking forward
to getting back to L.A.

881
01:20:13,717 --> 01:20:16,301
Back to robbery homicide, or...

882
01:20:16,678 --> 01:20:18,595
. ..maybe not.

883
01:20:18,763 --> 01:20:23,017
-What are you saying to me, Ellie?
-Nothing.

884
01:20:25,937 --> 01:20:29,314
Are you doing okay?
You haven't been sleeping much.

885
01:20:29,482 --> 01:20:31,942
No, l haven't. No.

886
01:20:36,656 --> 01:20:40,659
A good cop can't sleep because
a piece of the puzzle's missing.

887
01:20:40,827 --> 01:20:44,079
A bad cop, because his
conscience won't let him.

888
01:20:44,998 --> 01:20:47,791
-You said that once.
-l did?

889
01:20:51,379 --> 01:20:54,465
Sounds like something
l'd say, don't it?

890
01:20:56,718 --> 01:20:58,927
l'll see you back there.

891
01:20:59,721 --> 01:21:01,972
FRED: You were acquainted with the
deceased, Kay Connell?

892
01:21:02,140 --> 01:21:03,182
Yes, l was.

893
01:21:03,349 --> 01:21:05,642
ln what regard were you
and her familiar?

894
01:21:05,810 --> 01:21:08,145
-Thank you.
-You're welcome.

895
01:21:08,730 --> 01:21:12,483
-How did you know her?
-She was an avid reader of my novels.

896
01:21:12,650 --> 01:21:14,651
FRED:
When did you meet her first?

897
01:21:14,819 --> 01:21:18,155
A year ago. She came
to a signing in Nightmute.

898
01:21:18,323 --> 01:21:22,201
She hung around afterwards.
We chatted about my writing...

899
01:21:22,368 --> 01:21:24,745
. ..and how she wanted to write. . .

900
01:21:25,330 --> 01:21:31,001
. ..then she asked if she could visit me
and talk about books, things like that.

901
01:21:31,169 --> 01:21:34,004
-And she did?
-Yeah, we became very close.

902
01:21:34,172 --> 01:21:37,508
She got comfortable enough
to show me her writing.

903
01:21:37,675 --> 01:21:40,219
-What does she write?
-Poetry, actually.

904
01:21:40,386 --> 01:21:42,805
-Any good?
-No, not really.

905
01:21:43,181 --> 01:21:46,850
-You tell her that?
-Why would l?

906
01:21:48,353 --> 01:21:53,398
Exactly what was the nature of your
relationship to this girl, Finch?

907
01:21:53,566 --> 01:21:58,237
l was someone she could talk to.
Someone outside of her everyday life.

908
01:21:58,655 --> 01:22:01,698
That's why she needed me
and approached me.

909
01:22:01,866 --> 01:22:04,076
Why'd she need you for that?

910
01:22:04,536 --> 01:22:09,039
-Well, her boyfriend, Randy--
-Randy Stetz?

911
01:22:09,874 --> 01:22:14,378
-Abusive little prick. He hit her.
-We know all this already.

912
01:22:14,546 --> 01:22:16,839
-lt was getting worse.
-So?

913
01:22:17,006 --> 01:22:18,549
A lot worse. Really.

914
01:22:18,716 --> 01:22:22,052
Why all this eagerness
to talk about Randy?

915
01:22:22,679 --> 01:22:26,140
You're right. l'm sorry.
That's probably all hearsay.

916
01:22:26,307 --> 01:22:29,476
l don't want anything l say
taken the wrong way.

917
01:22:29,644 --> 01:22:33,355
Anything you say to us
at this stage is in confidence.

918
01:22:33,523 --> 01:22:38,152
Secondly, we're not a bunch of hotheads
who'll draw crazy conclusions.

919
01:22:38,319 --> 01:22:40,904
-Okay.
FRED: Please, continue.

920
01:22:41,531 --> 01:22:46,743
One more thing. Probably doesn't
mean much, but l think Kay was scared.

921
01:22:46,953 --> 01:22:50,372
-l have myself to blame for that.
-Why is that?

922
01:22:51,082 --> 01:22:54,960
Randy knew who l was.
He knew that she had a friend...

923
01:22:55,128 --> 01:22:58,088
. ..someone she confided in.
lt made him furious.

924
01:22:58,423 --> 01:23:03,010
She wrote about being scared.
Her letters were getting desperate.

925
01:23:03,178 --> 01:23:06,180
You still have these letters,
by any chance?

926
01:23:06,347 --> 01:23:09,850
l probably do.
Do you think it might help?

927
01:23:10,185 --> 01:23:11,685
They might.

928
01:23:13,855 --> 01:23:17,149
Okay. Anything else?

929
01:23:17,317 --> 01:23:21,695
The thing that worried her
the most was the gun.

930
01:23:21,863 --> 01:23:25,199
He had this old handgun.
He showed it to her.

931
01:23:25,366 --> 01:23:29,119
l don't know where he got it,
probably wasn't even his. . .

932
01:23:29,287 --> 01:23:33,540
. ..but he said he'd use it if he
found out who she was seeing.

933
01:23:33,708 --> 01:23:38,629
He kept it hidden in a heating vent.
You know, in the skirting boards?

934
01:23:42,550 --> 01:23:44,676
lt might be the .38.

935
01:23:45,345 --> 01:23:47,095
-Get me Judge Biggs.
-What?

936
01:23:47,263 --> 01:23:50,057
l'm getting a search
warrant to Randy's.

937
01:23:50,225 --> 01:23:54,519
-Get Judge Biggs on the phone.
-l should get over there.

938
01:23:54,812 --> 01:23:56,104
-No!
-No?

939
01:23:56,272 --> 01:24:02,027
You're the guy he's talking to.
So we're waiting for the warrant. Okay?

940
01:24:05,281 --> 01:24:08,575
Do you know when Randy
showed her the gun?

941
01:24:08,785 --> 01:24:10,786
WALTER:
February?

942
01:24:11,913 --> 01:24:13,997
No, probably January.

943
01:24:14,165 --> 01:24:16,959
Why didn't you come
forward when she died?

944
01:24:17,126 --> 01:24:22,297
-She didn't want anybody to know.
-Even when she was dead?

945
01:24:22,548 --> 01:24:26,843
Beaten to death. Her body
dumped on a pile of garbage!

946
01:24:27,011 --> 01:24:28,762
-l was her friend.
-You weren't her friend.

947
01:24:28,930 --> 01:24:31,807
-Acquaintance. We were close--
-Close?

948
01:24:31,975 --> 01:24:35,602
She was attractive.
Did you have sex with her?

949
01:24:35,812 --> 01:24:38,689
-She was 1 7.
-Seventeen? She was attractive.

950
01:24:38,856 --> 01:24:39,982
l suppose.

951
01:24:40,149 --> 01:24:43,443
Suppose? She was.
So did you have sex with her?

952
01:24:43,611 --> 01:24:47,614
-No, l was her mentor.
-You bought her things. Gifts.

953
01:24:47,991 --> 01:24:49,992
-Yes.
-What kind of gifts?

954
01:24:50,159 --> 01:24:54,997
-Books, mostly, that's what she loved.
-Books? What about this?

955
01:24:55,248 --> 01:24:58,375
-You give her this?
-Yes.

956
01:24:59,043 --> 01:25:00,544
Why?

957
01:25:00,795 --> 01:25:03,714
-To see how she looked with it on?
-No.

958
01:25:03,881 --> 01:25:06,717
-No? Why jewelry?
-lt was just a present.

959
01:25:06,884 --> 01:25:10,804
-Bought a lot of presents? Dresses?
-What's wrong with that?

960
01:25:10,972 --> 01:25:14,808
Nothing. l'm figuring out
what kind of mentor you were.

961
01:25:14,976 --> 01:25:17,394
l gave her things she couldn't have.

962
01:25:17,562 --> 01:25:21,356
You wanted to fuck her, didn't you?
Sick son of a bitch!

963
01:25:23,359 --> 01:25:25,319
FRED: Cool off.
-Sick bastard.

964
01:25:25,903 --> 01:25:28,739
You have to cool down. Okay?
Cool down.

965
01:25:28,906 --> 01:25:32,576
All right. l need a break.

966
01:25:49,469 --> 01:25:52,179
l have to apologize
on behalf of my colleague.

967
01:25:52,347 --> 01:25:57,267
Ahem. He's been under a lot of pressure
lately. But he's a good cop.

968
01:25:57,852 --> 01:26:00,979
l'd hate to see the bad cop.

969
01:26:01,773 --> 01:26:03,774
[DOG BARKlNG]

970
01:26:06,152 --> 01:26:08,779
RlCH: Search and seizure warrant.
Yes, sir.

971
01:26:08,946 --> 01:26:11,323
Randy Stetz. We'll fill in the rest later.

972
01:26:23,669 --> 01:26:26,880
-We got our warrant!
-Thank you. We appreciate it.

973
01:26:39,435 --> 01:26:41,978
Francis, come with me. Let's go!

974
01:26:47,193 --> 01:26:49,152
WALTER: You're not going?
ELLlE: No.

975
01:26:58,037 --> 01:27:00,038
[SlREN WAlLlNG]

976
01:27:13,428 --> 01:27:15,679
Are you not on the Connell case?

977
01:27:15,930 --> 01:27:19,766
l'm covering the shooting
of Detective Dormer's partner.

978
01:27:19,934 --> 01:27:21,309
Heard about that. lt's tragic.

979
01:27:24,147 --> 01:27:26,022
Should l call about Kay's letters?

980
01:27:26,190 --> 01:27:28,775
-Yeah. l'll pick them up.
-Okay.

981
01:27:37,535 --> 01:27:39,327
[SlRENS WAlLlNG]

982
01:27:52,341 --> 01:27:55,093
FRED:
Stetz! We're coming in!

983
01:27:55,261 --> 01:27:56,511
[BANGlNG ON DOOR]

984
01:28:01,392 --> 01:28:03,393
[PANTlNG]

985
01:28:12,069 --> 01:28:14,196
Turn the place over.

986
01:28:18,534 --> 01:28:20,785
[OFFlCERS TALKlNG lNDlSTlNCTLy]

987
01:28:24,624 --> 01:28:26,583
FRED:
Look there! Try over there!

988
01:28:27,043 --> 01:28:29,211
Rich, look here now.

989
01:28:36,093 --> 01:28:37,886
RlCH:
l got it! Hey, Fred!

990
01:28:58,157 --> 01:29:01,618
-Just in time, Dormer.
RlCH: Had it in the motor oil.

991
01:29:04,622 --> 01:29:06,039
What the fuck is this?

992
01:29:29,438 --> 01:29:32,482
He says he was with Tanya
when Kay was killed.

993
01:29:32,650 --> 01:29:34,985
-That's what she told me.
-When?

994
01:29:35,152 --> 01:29:38,738
-When l questioned her.
-Were you planning on telling us?

995
01:29:38,906 --> 01:29:40,740
That's what l'm doing now.

996
01:29:46,664 --> 01:29:51,001
Randy and Tanya were screwing around.
She's trying to protect him.

997
01:29:51,168 --> 01:29:53,420
CHARLlE: And the gun?
FRED: Says it isn't his.

998
01:29:53,588 --> 01:29:57,173
lf we get the ballistics match,
he'll be forthcoming.

999
01:29:57,341 --> 01:29:59,426
-So you leaving us?
CHARLlE: First thing tomorrow.

1000
01:29:59,594 --> 01:30:02,929
lf Spencer can remember
where he parked the plane.

1001
01:30:29,206 --> 01:30:31,791
WALTER: l thought you wanted to kill me
in the interview room.

1002
01:30:31,959 --> 01:30:36,963
-l did. Randy is in jail.
-Said l'd write an ending they'd like.

1003
01:30:37,173 --> 01:30:39,215
You were wrapped up in details.

1004
01:30:39,383 --> 01:30:42,344
-The details? He's innocent.
-No, he isn't.

1005
01:30:42,511 --> 01:30:45,472
He beat Kay.
One day he'd do something worse.

1006
01:30:53,648 --> 01:30:55,482
You knew l planted the gun?

1007
01:30:55,650 --> 01:30:58,735
You wanted to help me
before the tape recorder.

1008
01:30:58,903 --> 01:31:01,154
You had to have a wild card.

1009
01:31:01,322 --> 01:31:05,325
You're a good man. l know that,
even if you've forgotten it.

1010
01:31:05,785 --> 01:31:11,164
When were you gonna point them
at me? When you found Kay's dress?

1011
01:31:11,749 --> 01:31:15,502
Where l took the body?
lf you have a gun and forensics...

1012
01:31:15,670 --> 01:31:20,131
. ..wouldn't matter what l said
about you killing your partner.

1013
01:31:33,312 --> 01:31:35,563
May l have the tape?

1014
01:31:43,280 --> 01:31:46,658
-Did you make any other copies?
-Why would l?

1015
01:31:46,951 --> 01:31:49,160
Stop me from turning you in.

1016
01:31:49,787 --> 01:31:50,995
Or killing you.

1017
01:31:51,163 --> 01:31:54,374
l don't have a hold over you.
You made your own choices.

1018
01:31:54,542 --> 01:31:58,002
Like l wasn't here. Why kill me?
lt won't help Randy.

1019
01:31:58,170 --> 01:32:02,716
After your scene at the department,
it won't do you good if l'm dead.

1020
01:32:02,883 --> 01:32:07,512
-A lot of ways a man can die.
-Like an accident? Like Hap.

1021
01:32:08,681 --> 01:32:10,056
Like Kay.

1022
01:32:12,101 --> 01:32:15,979
lt took you 1 0 minutes to beat
Kay Connell to death.

1023
01:32:16,272 --> 01:32:20,442
Ten fucking minutes.
You calling that an accident?

1024
01:32:20,609 --> 01:32:24,404
lt took you a fraction of a second
to kill your partner.

1025
01:32:24,572 --> 01:32:26,823
ls that more of an accident?

1026
01:32:28,993 --> 01:32:31,035
ls this an accident?

1027
01:32:34,874 --> 01:32:37,167
lf you want it to be.

1028
01:32:51,474 --> 01:32:53,683
lt's over, Walt.

1029
01:32:54,268 --> 01:32:59,355
lt's over. l'm telling them everything.
Tell them about Hap, you, everything.

1030
01:32:59,523 --> 01:33:02,525
-What good would that do?
-lt'll end this thing.

1031
01:33:02,902 --> 01:33:06,321
lt won't end it.
You're not thinking straight.

1032
01:33:06,489 --> 01:33:11,034
Will you tell the truth? You shot
your partner and lied about it.

1033
01:33:11,327 --> 01:33:15,955
To them, you're a liar and a killer.
You're tainted. Forever!

1034
01:33:16,123 --> 01:33:21,628
You don't get to pick when you tell
the truth. The truth is beyond that.

1035
01:33:22,713 --> 01:33:27,884
That tape was the only proof we had
a conversation outside of that room.

1036
01:33:29,053 --> 01:33:31,679
To them, l'm a writer
that Kay admired.

1037
01:33:31,847 --> 01:33:36,518
Randy is the killer, and you're a
hero cop. Your life's work is intact.

1038
01:33:36,936 --> 01:33:41,648
Another abusive scumbag is in jail.
Everything is as it should be.

1039
01:33:41,816 --> 01:33:46,569
Go back to Los Angeles.
The case against Randy is pretty solid.

1040
01:33:46,904 --> 01:33:52,408
l can take care of everything here.
l got it worked out. Go home.

1041
01:33:57,498 --> 01:34:01,584
Midnight of your sixth night.
You broke my record, Will.

1042
01:34:04,004 --> 01:34:07,173
[CAR DOOR CLOSES
THEN ENGlNE STARTS]

1043
01:34:10,636 --> 01:34:12,637
[KEYS JlNGLlNG]

1044
01:34:40,374 --> 01:34:44,294
FARRELL: Randy Stetz. He was an asshole.
FRED: You knew him as a kid?

1045
01:34:44,461 --> 01:34:47,964
-Dads were on the same boat.
-Bad seed.

1046
01:34:48,299 --> 01:34:50,425
FRANClS:
How do you like our beer?

1047
01:34:53,971 --> 01:34:55,889
[ALL LAUGH]

1048
01:34:56,140 --> 01:34:58,808
FRED: What Dormer needs
is a little shuteye.

1049
01:34:58,976 --> 01:35:01,978
-White nights getting to you?
-Hasn't been easy.

1050
01:35:02,146 --> 01:35:04,564
FARRELL: Better than winter.
RlCH: Got that right.

1051
01:35:04,732 --> 01:35:09,861
-Sun barely comes up for five months.
FRED: Like being sucked into a black hole.

1052
01:35:10,279 --> 01:35:13,281
ELLlE: Hi, guys.
-Hey, Nancy Drew. You hear? We got him.

1053
01:35:13,449 --> 01:35:15,825
-Yeah. l heard.
-Rich found the gun.

1054
01:35:17,578 --> 01:35:21,080
-Something's on her mind.
-l found this on the beach.

1055
01:35:21,248 --> 01:35:24,459
FRED: What is it?
ELLlE: Shell casing, 9mm.

1056
01:35:25,502 --> 01:35:29,172
The murder weapon was a .38.
None of us carries a 9mm.

1057
01:35:29,340 --> 01:35:31,341
Or backup weapon, right?

1058
01:35:33,010 --> 01:35:35,219
Get a hobby, would you?

1059
01:35:35,554 --> 01:35:38,848
lt's a legitimate point,
isn't it, detective?

1060
01:35:42,353 --> 01:35:48,775
This case is closed, Ellie. Hold the
fort, boys. l'll go find a men's room.

1061
01:35:49,234 --> 01:35:53,196
Relieve myself of your
fine Alaskan beer.

1062
01:35:53,489 --> 01:35:55,615
Do you want a beer or something?

1063
01:35:56,241 --> 01:35:57,867
No, thanks.

1064
01:35:58,327 --> 01:36:02,664
RlCH: He's good people, right?
FRED: Don't get carried away.

1065
01:36:03,666 --> 01:36:06,417
What has two thumbs
and loves blowjobs?

1066
01:36:06,585 --> 01:36:08,628
FARRELL: l don't know.
-This guy.

1067
01:36:08,796 --> 01:36:10,797
[ALL LAUGH]

1068
01:36:11,507 --> 01:36:12,548
Sorry.

1069
01:36:18,889 --> 01:36:21,057
lt's been something, Dormer.

1070
01:36:21,934 --> 01:36:24,978
lt's been really great
working with you.

1071
01:36:29,066 --> 01:36:32,735
-Run Will to the airport?
ELLlE: l gotta pick up the letters.

1072
01:36:32,903 --> 01:36:34,028
ln Umkumiut--

1073
01:36:34,196 --> 01:36:38,741
At his lake house. Dormer will
have to leave my car at the dock.

1074
01:36:38,909 --> 01:36:42,537
-lf that's okay with you?
-Yeah, it's fine.

1075
01:36:47,084 --> 01:36:48,751
[OFFlCERS CHATTERlNG]

1076
01:36:48,919 --> 01:36:50,920
lt's been a pleasure.

1077
01:36:51,088 --> 01:36:52,714
Get some sleep.

1078
01:38:15,005 --> 01:38:16,089
[KNOCK ON DOOR]

1079
01:38:16,256 --> 01:38:17,757
RACHEL:
Detective Dormer.

1080
01:38:19,051 --> 01:38:20,051
What is it?

1081
01:38:20,219 --> 01:38:24,263
Someone's complaining about the noise.
Says he can't sleep.

1082
01:38:25,015 --> 01:38:26,849
Something wrong?

1083
01:38:27,142 --> 01:38:31,646
Well, uh. . . .
lt's so fucking bright in here.

1084
01:38:34,108 --> 01:38:36,192
No, it's dark in here.

1085
01:38:37,444 --> 01:38:38,778
[LlGHT SWlTCH CLlCKS]

1086
01:38:41,156 --> 01:38:42,740
Will you please...?

1087
01:38:53,043 --> 01:38:54,377
[THUMP]

1088
01:38:57,214 --> 01:39:02,844
There's this guy, Wayne Dobbs, 24.
Works part time at a copy store.

1089
01:39:03,470 --> 01:39:06,848
Every day he watches
this 8-year-old boy...

1090
01:39:07,015 --> 01:39:10,393
. ..waiting for his carpool
across the street.

1091
01:39:10,561 --> 01:39:14,981
-This is one of your cases?
-Yeah. Hap and me.

1092
01:39:15,149 --> 01:39:16,649
A year and a half ago.

1093
01:39:16,817 --> 01:39:19,485
For six months, he watches this kid.

1094
01:39:19,653 --> 01:39:22,113
Finally gets up the nerve.

1095
01:39:22,281 --> 01:39:25,908
He goes down, grabs that boy
before the carpool comes. . .

1096
01:39:26,076 --> 01:39:29,203
. ..takes him back to his apartment...

1097
01:39:29,454 --> 01:39:33,249
. ..and keeps him there for three days.

1098
01:39:34,334 --> 01:39:36,586
He tortures him. . .

1099
01:39:40,007 --> 01:39:42,049
. ..and makes him do things.

1100
01:39:42,217 --> 01:39:45,428
And, finally, he's had enough.
He gets a rope.

1101
01:39:45,596 --> 01:39:50,349
He hangs the boy in a storage space
in the basement of the building.

1102
01:39:50,601 --> 01:39:52,894
But he didn't do it right.

1103
01:39:53,145 --> 01:39:58,816
Little boy's neck didn't break,
so he dangled there for a while. . .

1104
01:39:58,984 --> 01:40:01,944
. ..and then died finally
from the shock.

1105
01:40:02,154 --> 01:40:06,032
Landlord found the body
five days later.

1106
01:40:06,533 --> 01:40:10,161
The second l met this guy, Dobbs,
l knew he was guilty.

1107
01:40:10,370 --> 01:40:13,915
That's what l do. That's my job.
l assign guilt.

1108
01:40:14,082 --> 01:40:16,000
You find the evidence...

1109
01:40:16,543 --> 01:40:21,464
. ..figure out who did it, and then
you go get them and put them away.

1110
01:40:22,966 --> 01:40:29,430
This time there wasn't enough evidence.
And it's reasonable doubt to a jury. . .

1111
01:40:29,598 --> 01:40:34,018
. ..because a jury never
met a child murderer before.

1112
01:40:34,186 --> 01:40:35,394
But l have.

1113
01:40:37,731 --> 01:40:38,898
Anyway. . . .

1114
01:40:42,611 --> 01:40:47,240
l went and took some blood samples
from the boy's dead body. . .

1115
01:40:49,743 --> 01:40:51,327
. ..and l planted them...

1116
01:40:54,665 --> 01:40:56,707
. ..in Dobbs' apartment.

1117
01:41:02,381 --> 01:41:04,006
l could feel it right there.

1118
01:41:05,133 --> 01:41:07,677
This is gonna catch up with me.

1119
01:41:08,303 --> 01:41:12,807
-l don't do things like that.
-So how did it catch up with you?

1120
01:41:12,975 --> 01:41:16,435
lnternal Affairs is coming down
on our department.

1121
01:41:16,603 --> 01:41:21,107
Hap, he was gonna cut a deal. . .

1122
01:41:21,900 --> 01:41:24,694
. ..and bring me straight into it.

1123
01:41:24,903 --> 01:41:28,531
They would've reopened Dobbs' case,
he would've walked.

1124
01:41:28,699 --> 01:41:32,034
Now that won't happen.
And l don't know. . .

1125
01:41:32,869 --> 01:41:35,121
. ..how l feel about that.

1126
01:41:36,873 --> 01:41:40,584
But Dobbs was guilty.
Dobbs needed to be convicted.

1127
01:41:40,752 --> 01:41:45,089
So the end justifies the means.

1128
01:41:46,842 --> 01:41:48,134
Right?

1129
01:41:51,638 --> 01:41:55,224
-l'm in no position to judge.
-Why not?

1130
01:41:55,684 --> 01:41:58,352
Two kinds of people live in Alaska.

1131
01:41:58,520 --> 01:42:03,816
The ones who are born here, and the
ones who come here to escape something.

1132
01:42:04,651 --> 01:42:06,319
l wasn't born here.

1133
01:42:07,112 --> 01:42:09,905
Why don't you tell me what you think?

1134
01:42:10,282 --> 01:42:14,618
Here. Now. ln this room. You and me.

1135
01:42:15,537 --> 01:42:16,746
Please.

1136
01:42:20,792 --> 01:42:24,587
l guess it's about what you
thought was right at the time.

1137
01:42:26,548 --> 01:42:29,425
Then, what you're willing to live with.

1138
01:42:43,899 --> 01:42:45,858
[STARTS ENGlNE]

1139
01:44:08,775 --> 01:44:09,859
[LlNE RlNGlNG]

1140
01:44:10,026 --> 01:44:11,694
MAN [OVER PHONE]:
Nightmute Police Department.

1141
01:44:11,862 --> 01:44:13,028
Detective Burr.

1142
01:44:13,196 --> 01:44:17,408
She's not here. She left town
about 20 minutes ago to go pick up--

1143
01:44:38,263 --> 01:44:40,264
[DOGS BARKlNG]

1144
01:44:42,309 --> 01:44:44,768
ELLlE: Mr. Finch.
WALTER: Detective Burr.

1145
01:44:44,936 --> 01:44:46,854
-Are they friendly?
-Yeah.

1146
01:44:47,022 --> 01:44:48,689
Didn't expect to see you this soon.

1147
01:44:48,857 --> 01:44:52,234
-Sorry about the mess, doing some work.
ELLlE: Oh, no problem.

1148
01:45:05,373 --> 01:45:09,168
Could Kay's letters strengthen
the case against Randy?

1149
01:45:09,336 --> 01:45:10,544
Possibly.

1150
01:45:10,712 --> 01:45:12,713
[WlNDSHlELD WlPERS SQUEAKlNG]

1151
01:45:25,810 --> 01:45:27,436
[HORN BLARES]

1152
01:45:31,191 --> 01:45:33,192
[PANTlNG]

1153
01:45:41,785 --> 01:45:44,995
Watch your head here.
l've done it 1 000 times.

1154
01:45:52,087 --> 01:45:56,090
Sorry about all the clutter.
l am a pack-rat.

1155
01:45:57,425 --> 01:45:59,426
l keep everything.

1156
01:46:00,303 --> 01:46:02,638
l got them. Just don't know where.

1157
01:46:04,558 --> 01:46:08,561
-They've gotta be here somewhere.
-Working on a new book?

1158
01:46:08,728 --> 01:46:11,522
-Have you read any of my books?
-l haven't.

1159
01:46:33,795 --> 01:46:35,796
[DOGS BARKlNG]

1160
01:46:52,856 --> 01:46:55,316
-She knows, Will.
-Where is she?

1161
01:46:55,483 --> 01:47:00,362
She knows you killed Hap. You would've
realized if you weren't strung out.

1162
01:47:00,530 --> 01:47:03,282
-The way she looks at you--
-Where is she?

1163
01:47:03,450 --> 01:47:06,869
-Calm down. lt's under control.
-lf anything happened to her--

1164
01:47:07,037 --> 01:47:08,037
She's okay.

1165
01:47:08,204 --> 01:47:13,417
lf she talks, you're fucked. Everything
you've worked for is destroyed.

1166
01:47:15,545 --> 01:47:18,631
-Now give me--
-Show me where she is. Now.

1167
01:47:18,798 --> 01:47:23,052
She's okay.
Listen. l mean, it's all fine.

1168
01:47:26,181 --> 01:47:28,807
-Let's search this place. For the dress.
-What are we looking for?

1169
01:47:28,975 --> 01:47:30,893
-What dress? Ellie's?
-Ellie's. . . .

1170
01:47:31,311 --> 01:47:33,145
-Kay's!
-You're rambling.

1171
01:47:33,313 --> 01:47:34,396
Ellie's here.

1172
01:47:34,564 --> 01:47:36,565
-l'm taking care of us.
-Us?

1173
01:47:36,941 --> 01:47:38,567
-She saw the dress.
-Us?

1174
01:47:38,735 --> 01:47:41,362
Where'd you get us?
Don't talk about us.

1175
01:47:41,529 --> 01:47:43,405
She's alive, Will. Ellie!

1176
01:47:50,997 --> 01:47:52,539
[GRUNTlNG]

1177
01:47:52,707 --> 01:48:14,061
[GUNSHOT]

1178
01:48:14,270 --> 01:48:15,562
Hold it!

1179
01:48:17,691 --> 01:48:18,816
Don't move!

1180
01:48:19,442 --> 01:48:21,944
You shot Detective Eckhart.

1181
01:48:24,280 --> 01:48:26,532
And Finch saw you do it.

1182
01:48:30,286 --> 01:48:32,663
Did you mean to shoot Hap?

1183
01:48:33,790 --> 01:48:36,125
l don't know anymore.

1184
01:48:36,710 --> 01:48:38,001
l, uh....

1185
01:48:38,253 --> 01:48:39,670
l don't know.

1186
01:48:42,340 --> 01:48:47,803
l couldn't see him through the fog,
but when l got up close. . .

1187
01:48:49,055 --> 01:48:51,348
. ..he was afraid of me.. .

1188
01:48:51,850 --> 01:48:56,437
. ..and he thought l meant to do it,
so maybe l did.

1189
01:48:59,941 --> 01:49:02,443
l just don't know anymore.

1190
01:49:04,654 --> 01:49:06,447
[GUNSHOT]

1191
01:49:16,833 --> 01:49:18,459
[GUNSHOTS]

1192
01:49:18,626 --> 01:49:20,502
-Where's your gun?
-He took it.

1193
01:49:25,467 --> 01:49:27,259
Keep your head down.

1194
01:49:28,344 --> 01:49:32,556
l got seven rounds in this clip.
Make it last. Head down.

1195
01:49:36,561 --> 01:49:38,979
Okay, go! Go!

1196
01:50:35,078 --> 01:50:36,995
You forgot the wild card, Will.

1197
01:50:46,005 --> 01:50:47,464
[GROANS]

1198
01:51:51,863 --> 01:51:53,989
ELLlE:
Detective Dormer!

1199
01:51:56,951 --> 01:52:02,456
l called for backup. They'll be
here soon. Dormer, just hold on.

1200
01:52:03,082 --> 01:52:05,000
Hold on.

1201
01:52:13,009 --> 01:52:15,719
Nobody needs to know.

1202
01:52:19,641 --> 01:52:23,268
You didn't mean to do it.
l know that even if you don't.

1203
01:52:23,436 --> 01:52:25,687
No, don't. Don't.

1204
01:52:25,855 --> 01:52:27,689
What?

1205
01:52:29,359 --> 01:52:30,525
Why?

1206
01:52:32,612 --> 01:52:35,197
Don't lose your way.

1207
01:52:40,870 --> 01:52:42,788
Hang on.

1208
01:52:44,874 --> 01:52:46,333
Dormer.

1209
01:52:47,627 --> 01:52:49,378
Let me sleep.

1210
01:52:49,545 --> 01:52:51,463
No.

1211
01:52:52,465 --> 01:52:55,384
Just let me sleep.