1
00:00:01,252 --> 00:00:04,422
AKU: Long ago, in a distant land,

2
00:00:04,589 --> 00:00:09,219
I, Aku, the shape-shifting
master of darkness,

3
00:00:09,302 --> 00:00:12,805
unleashed an unspeakable evil.

4
00:00:13,097 --> 00:00:18,645
But a foolish Samurai warrior,
wielding a magic sword

5
00:00:18,728 --> 00:00:21,648
stepped forth to oppose me.

6
00:00:22,065 --> 00:00:24,150
(SWORDS CLANGING)

7
00:00:24,359 --> 00:00:26,778
Before the final blow
was struck,

8
00:00:26,861 --> 00:00:29,405
I tore open a portal in time

9
00:00:29,489 --> 00:00:34,035
and flung him into the future,
where my evil is law.

10
00:00:34,285 --> 00:00:38,164
Now the fool seeks to return to the past

11
00:00:38,331 --> 00:00:43,002
and undo the future that is Aku.

12
00:00:44,045 --> 00:00:45,046
♪ <i>Gotta get back</i>

13
00:00:45,129 --> 00:00:46,214
♪ <i>Back to the past</i>

14
00:00:46,297 --> 00:00:47,382
♪ <i>Samurai Jack</i>

15
00:00:47,590 --> 00:00:48,591
♪ <i>Watch out</i>

16
00:00:48,883 --> 00:00:49,968
♪ <i>Gotta get back</i>

17
00:00:50,051 --> 00:00:51,052
♪ <i>Back to the past</i>

18
00:00:51,135 --> 00:00:52,136
♪ <i>Samurai Jack</i>

19
00:00:52,220 --> 00:00:53,596
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

20
00:00:53,680 --> 00:00:54,806
♪ <i>Gotta get back</i>

21
00:00:54,889 --> 00:00:55,932
♪ <i>Back to the past</i>

22
00:00:56,015 --> 00:00:57,225
♪ <i>Samurai Jack</i>

23
00:00:57,308 --> 00:00:58,476
♪ <i>Watch out</i>

24
00:00:58,560 --> 00:00:59,561
♪ <i>Gotta get back</i>

25
00:00:59,644 --> 00:01:00,645
♪ <i>Back to the past</i>

26
00:01:00,728 --> 00:01:01,896
♪ <i>Samurai Jack</i>

27
00:01:01,980 --> 00:01:03,314
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

28
00:01:03,398 --> 00:01:04,399
♪ <i>Gotta get back</i>

29
00:01:04,482 --> 00:01:06,317
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

30
00:01:07,068 --> 00:01:08,194
♪ <i>Watch out</i>

31
00:01:08,278 --> 00:01:09,320
♪ <i>Gotta get back</i>

32
00:01:09,696 --> 00:01:10,697
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

33
00:01:10,780 --> 00:01:12,073
♪ <i>Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack</i>

34
00:01:12,156 --> 00:01:13,283
♪ <i>Watch out</i> ♪

35
00:01:18,788 --> 00:01:21,833
(TENSE MUSIC PLAYING)

36
00:02:01,748 --> 00:02:04,334
(some SOUNDING)

37
00:02:13,009 --> 00:02:15,511
(CRICKETS CHIRPING)

38
00:02:39,118 --> 00:02:40,119
(SOFT THUD)

39
00:03:12,777 --> 00:03:15,822
(ELECTRICITY CRACKLING)

40
00:03:16,989 --> 00:03:22,328
(LAUGHS) Very good,
my warrior of the night.

41
00:03:22,662 --> 00:03:25,832
You are truly a master of darkness.

42
00:03:26,374 --> 00:03:28,042
You have passed the test.

43
00:03:28,543 --> 00:03:33,715
You may have the power
to finally destroy the Samurai.

44
00:03:33,798 --> 00:03:38,386
Now go and rid my world of that fool

45
00:03:38,469 --> 00:03:41,639
once and for all!

46
00:03:41,931 --> 00:03:45,143
(AKU LAUGHING EVILLY)

47
00:03:51,441 --> 00:03:55,194
(CHIRPING)

48
00:05:03,513 --> 00:05:06,432
(DEEP BREATH)

49
00:05:06,682 --> 00:05:08,184
Hmm.

50
00:05:25,868 --> 00:05:28,204
(SCREAMING)

51
00:05:28,287 --> 00:05:29,664
(GROWLING)

52
00:05:29,747 --> 00:05:31,541
(GASP)

53
00:05:35,211 --> 00:05:38,256
(SCREAMING)

54
00:05:54,272 --> 00:05:56,607
(GROWLING)

55
00:05:58,776 --> 00:05:59,777
(GASP)

56
00:06:05,658 --> 00:06:08,369
(SCREAMING)

57
00:06:10,454 --> 00:06:11,956
(SCREECHING)

58
00:06:20,339 --> 00:06:21,757
What were those things?

59
00:06:21,966 --> 00:06:23,426
They're attacking my village.

60
00:06:23,509 --> 00:06:25,052
You must help us!

61
00:06:25,428 --> 00:06:26,429
Show me.

62
00:06:27,138 --> 00:06:29,307
(TENSE MUSIC PLAYING)

63
00:07:05,551 --> 00:07:07,511
(TENSE MUSIC PLAYING)

64
00:07:24,987 --> 00:07:27,907
(VILLAGERS SCREAMING)

65
00:07:46,634 --> 00:07:49,261
(CREATURE BELLOWING)

66
00:07:51,013 --> 00:07:52,014
(SCREAMING)

67
00:07:59,939 --> 00:08:02,650
(SCREECHING)

68
00:08:14,662 --> 00:08:16,622
(SCREAMING)

69
00:08:35,725 --> 00:08:37,560
(SCREECH)

70
00:08:49,572 --> 00:08:50,823
(BOY SCREAMING)

71
00:08:51,157 --> 00:08:52,742
(GASP) My mother!

72
00:08:53,159 --> 00:08:54,160
(GROWLS)

73
00:09:06,047 --> 00:09:08,799
(BUBBLING)

74
00:09:37,369 --> 00:09:38,412
(GASP)

75
00:09:46,587 --> 00:09:47,713
You must leave now!

76
00:09:49,757 --> 00:09:51,217
(GROWLING)

77
00:09:53,344 --> 00:09:54,345
Run!

78
00:09:55,346 --> 00:09:57,264
(VILLAGERS SCREAMING)

79
00:10:03,521 --> 00:10:05,189
(BELLOWING)

80
00:10:44,603 --> 00:10:47,314
(GASPING)

81
00:11:15,676 --> 00:11:18,095
(VILLAGERS CHEERING)

82
00:11:26,979 --> 00:11:28,397
(WOMAN SCREAMING)

83
00:11:29,648 --> 00:11:30,774
My boy!

84
00:11:31,192 --> 00:11:32,401
(GASPING)

85
00:11:32,484 --> 00:11:34,236
My boy is gone!

86
00:12:25,996 --> 00:12:27,790
(DOOR CREAKING)

87
00:12:36,924 --> 00:12:40,803
(WOOD CREAKING AND GROANING)

88
00:13:08,372 --> 00:13:09,540
(LOUD CREAK)

89
00:13:53,625 --> 00:13:56,253
(LOUD CREAKING)

90
00:13:56,337 --> 00:13:57,755
(GASP)

91
00:14:23,238 --> 00:14:24,239
Run!

92
00:14:29,161 --> 00:14:31,497
(WOOD CREAKING AND GROANING)

93
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
(LOUD WHOOSH)

94
00:15:06,407 --> 00:15:09,201
(WOOD CREAKING AND GROANING)

95
00:15:14,665 --> 00:15:17,292
(FOOTSTEPS CLACKING)

96
00:15:29,513 --> 00:15:32,724
(GRUNTING)

97
00:15:37,896 --> 00:15:40,482
(SWORDS CLANGING)

98
00:15:40,899 --> 00:15:41,900
(GRUNTS)

99
00:15:50,742 --> 00:15:52,870
(TENSE MUSIC PLAYING)

100
00:16:20,063 --> 00:16:22,733
Shinobi, warrior of the night.

101
00:16:27,154 --> 00:16:29,907
Trained to use the darkness of the shadow.

102
00:16:34,953 --> 00:16:37,080
I know your arts as well.

103
00:16:39,374 --> 00:16:42,669
But I have been trained to use the light.

104
00:16:42,753 --> 00:16:45,589
(TENSE MUSIC PLAYING)

105
00:17:25,295 --> 00:17:26,296
(SHOES CLATTER)

106
00:17:27,714 --> 00:17:30,509
(SWORDS CLANGING)

107
00:19:20,118 --> 00:19:22,621
(MUSIC CONTINUES)

108
00:20:30,564 --> 00:20:32,023
(WOOD CREAKING)

109
00:20:35,152 --> 00:20:36,903
(ELECTRICITY CRACKLING)

110
00:20:43,034 --> 00:20:45,328
(INDISTINCT)

111
00:21:02,596 --> 00:21:04,723
(CRASH)

112
00:21:09,770 --> 00:21:11,855
(MUSIC CONTINUES)

113
00:21:37,047 --> 00:21:38,048
♪ <i>Watch out</i>

114
00:21:38,131 --> 00:21:39,132
♪ <i>Gotta get back</i>

115
00:21:39,216 --> 00:21:40,342
♪ <i>Back to the past</i>

116
00:21:40,425 --> 00:21:41,593
♪ <i>Samurai Jack</i>

117
00:21:41,676 --> 00:21:42,969
♪ <i>Watch out</i>

118
00:21:47,432 --> 00:21:48,600
♪ <i>Gotta get back</i>

119
00:21:48,683 --> 00:21:49,684
♪ <i>Back to the past</i>

120
00:21:49,768 --> 00:21:51,019
♪ <i>Samurai Jack</i>

121
00:21:51,102 --> 00:21:52,270
♪ <i>Watch out</i>

122
00:21:52,354 --> 00:21:53,396
♪ <i>Gotta get back</i>

123
00:21:53,480 --> 00:21:54,564
♪ <i>Back to the past</i>

124
00:21:54,648 --> 00:21:55,649
♪ <i>Samurai Jack</i>

125
00:21:55,732 --> 00:21:57,025
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

126
00:21:57,150 --> 00:21:58,151
♪ <i>Gotta get back</i>

127
00:21:58,235 --> 00:21:59,277
♪ <i>Back to the past</i>

128
00:21:59,361 --> 00:22:00,695
♪ <i>Samurai Jack</i>

129
00:22:00,779 --> 00:22:01,780
♪ <i>Watch out</i>

130
00:22:05,158 --> 00:22:07,118
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

131
00:22:10,539 --> 00:22:11,623
♪ <i>Watch out</i>

132
00:22:11,706 --> 00:22:12,833
♪ <i>Gotta get back</i>

133
00:22:12,916 --> 00:22:13,959
♪ <i>Jack, Jack, Jack</i>

134
00:22:14,042 --> 00:22:15,293
♪ <i>Samurai Jack</i>

135
00:22:15,377 --> 00:22:16,837
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack
♪ Watch out</i> ♪