Confaf Double Double Tall Non -Fat Capp Para Bruce.
Você entendeu, amigo. Sim.
Essa é uma escolha maravilhosa, Bruce.
Obrigado, Sam. Sim, certamente é.
Tomar cuidado.
Um caramelo macchiato. Está muito quente.
Bom dia.
Vanilla Grande sem espuma Latte. Essa é uma escolha maravilhosa.
Obrigado, Sam. Sim.
Ei, Sam. Eles ligaram. É hora de você ir.
Ah, sim, é hora. É hora, amigo.
Sim, É hora de eu ir agora.
Oh, é hora de mim Para ir agora, George!
Boa sorte.
OK, é hora.
É hora agora.
Ok, se apresse, porque o primeiro O piso tem mais dois andares.
Se apresse.
O segundo andar, segundo andar-um mais piso.
OK, eu tenho que ir para a sala 324 no terceiro andar.
Rebecca!
Você é o único responsável por isso?
Desculpe. Tarde demais para os cortes, papai.
Vá aqui e segure a mão dela.
Você está bem?
Tenho um vivo, Gert.
Bom. Vamos. Foco e respire.
OK, é isso. É isso.
E é uma garota!
Tudo bem.
Qual o nome dela?
Lucy no céu com diamantes.
Lucy Diamond Dawson.
Você é minha filha ...
E eu sou seu pai.
Obter 'em- Faça o ônibus ficar.
Oh, eles estão saindo. Eu vou pegá -los. Eu vou pegá -los.
Ok, com licença. Espere em um segundo, por favor.
Becca!
Becca, o ônibus está indo!
Flores de celofane de amarelo e verde
Elevando -se sobre sua cabeça
Procure a garota com o sol nos olhos
E ela se foi
Lucy no céu com diamantes
Você não foi dormir?
Deixe-me ver.
Lucy, você está linda esta manhã.
Você está muito bonita.
Olhe para isso, Lucy. Nariz.
Que diabos Você está fazendo com aquele bebê?
Qual é o problema Com o bebê, Sam?
Tudo-tudo é tão pequeno, minúsculo.
Você virá aqui e me ajude?
Você sabe que eu não posso fazer isso. O que a mãe dela diz?
A mãe dela disse, "Esta não é minha vida ...
"E eu não queria um bebê com você.
"Eu só precisava um lugar para dormir. "
Ei, e se o bebê estiver doente?
Ok, traga -a aqui.
Sam, os bebês precisam de comida A cada duas horas.
Desculpe. Sinto muito, Lucy no céu.
Você sabe, críticos e tolos disse que essa música ...
tinha algum significado misterioso, Mas John sempre dizia ...
veio de uma foto Seu filho Julian Drew ...
de sua amiga Lucy O'Connell.
Então eu fiz uma boa escolha?
Você fez Uma excelente escolha, Sam.
Você fez uma excelente escolha.
Agora, que horas faz Este pequeno diamante acorda?
Que horas faz Este pequeno diamante acorda?
Ela acorda o tempo todo.
OK. Bem, vamos apenas assumir Ela acorda às 6h00.
Sim. Mantenha sua TV na Nickelodeon.
Eu quero que você a alimente primeiro Quando "Hogan's Heroes" vem.
Sim. E então novamente.
Espere até "Eu sonho com Jeannie."
E então, alimente -a Quando "I Love Lucy" aparece.
Temos que ficar quietos.
Não vejo nada. Eu não sei nada!
Um homem tão legal para um oficial.
O que você está fazendo? Só estou dormindo Lucy ...
E você está fazendo barulho e tudo.
Oh, desculpe. Estamos aqui para a noite de vídeo.
Oito anos toda quinta -feira noite de vídeo, e você esqueceu?
Desculpe.
IIT é sempre todo primeiro Quinta -feira de cada mês ...
Noite de vídeo na casa de Sam.
E eu esqueci. Sim.
Eu esqueci. Sim, e Becca se foi.
Sim. E "Gone With the Wind" ...
1939, dirigido por Victor Fleming.
Esse foi um filme muito triste.
Oh, aqui vamos nós. Tudo muda agora.
Logo você vai esquecer Quarta à noite no ihop ...
E então sexta à noite em karaokê ...
E ... fui atingido por um carro hoje.
Você fez? Uh-huh.
Provavelmente foi aquele cara do V.A.
Você trouxe "Kramer vs. Kramer" ...
Para a noite de vídeo?
Uh-huh. Eu vejo O que está acontecendo aqui. Eu vejo.
Então isso é tudo minha culpa agora.
Não me diga que você esqueceu novamente.
Eu quebrei um encontro com um sonho para vir aqui.
Oh, é sua mãe.
Oi, Robert.
Olá meninos. Sou eu, Estelle.
Ma, eu te disse.
A noite de vídeo está às 9h00. São apenas 6,30.
Oh. OK. Bem, acho que vou apenas ...
Vou apenas esperar as escadas. OK.
Claro que não há nada Eu posso te pegar?
Não, mãe. Você pode esperar lá embaixo. Isso é bom.
Oh, OK. Vejo você mais tarde, Rob.
Tchau, Estelle.
Que bebê bonito. Oi, bebezinho.
Ela não parece inteligente? Ela faz.
Ela não é? Porque ela parece inteligente.
Bem, aquele bebê, Ela parece tão inteligente.
É incrível como ela é inteligente.
Ela é muito inteligente.
Ela realmente faz. Eu acho que ela é realmente linda.
Sim, é claro que ela parece inteligente. Ela já está lendo o jornal.
Dois de nós andando em nenhum lugar
Passando de alguém pagamento suado
Sim, Double Macchiato, Baixa gordura e baixa espuma.
Essa é uma escolha maravilhosa.
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Um cubo de gelo caiu ...
Obrigado. Obrigado. Oh meu Deus.
Posso pegar outra bebida, por favor?
Sim. Cappuccino gelado. Essa é uma escolha maravilhosa.
Obrigado. Sim.
Annie, eu não posso levá -la Para trabalhar mais ...
Porque ela é muito grande agora.
Annie. Sim, essa foi sua primeira palavra.
Annie. Ver?
E as pessoas se preocupam Você não é inteligente.
Sim. Oh, você cheira tão bem.
Você pode dizer muito sobre pessoas A propósito, eles cheiram.
No nosso caminho de volta para casa
Estamos indo para casa
Papai, por que a neve floco?
Porque neve- Porque flocos de neve.
Papai, do que é feito de mostarda?
Porque é É ketchup amarelo.
Papai, por que os homens são carecas?
Às vezes eles são carecas Porque a cabeça deles é brilhante ...
E eles não têm cabelo.
Então a cabeça deles é apenas mais do rosto deles.
Papai, são apenas joaninhas, garotas, Ou há meninos também?
E se houver, Como eles são chamados?
Sim, os Beatles.
Papai, onde o céu termina?
Por que a lua Siga -me para casa?
Por que o sol é laranja?
Para onde vai a hora em economia do dia?
Papai, eu olho Mais como você ou mamãe?
Papai...
Você acha Ela vai voltar?
Paul McCartney perdeu a mãe Quando ele era pequeno.
E John Lennon perdeu a mãe Quando ele era pequeno.
E Annie diz às vezes Deus Escolha apenas as pessoas especiais.
É o que Annie diz.
Papai, Deus quis dizer para você ser assim ...
Ou foi um acidente?
OK, o que você quer dizer?
Quero dizer, você é diferente.
Mas o que você quer dizer?
Você não é como outros pais.
Desculpe.
Tudo bem, papai. Tudo bem.
Não se desculpe. Tenho sorte.
Pai de mais ninguém Sempre chega ao parque.
Sim, temos sorte. Não temos sorte? Sim.
Tooty, enraizado, fresco e frutado, Lado ensolarado, não muito escorrendo.
Dois links de salsicha.
Panquecas francesas Em vez de leitelho.
Topping de frutas ao lado. Sim.
O rosto engraçado especial.
Eu acho engraçado quando Você diz "rosto engraçado especial".
Francês, não leitelho. Topping de frutas ao lado.
Não no topo. Não no topo. Você está recebendo um rosto engraçado.
Essa é uma escolha maravilhosa. É uma escolha maravilhosa.
Obrigado, Grace. Obrigado Muito, muito, muito, muito.
Você entendeu, Sam.
Isso é muito grande?
Sim, eu acho Isso é um pouco grande demais.
Você precisa de um par de sapatos escolares bons e resistentes.
Estes são resistentes. Os arcos são muito importantes.
Não. Sturdy é chato, Sam.
Estes sapatos ...
acender, ok?
Estes são-esses são Sapatos muito bons para a escola.
Eu sei. Eu os amo.
Encontrei os sapatos mais perfeitos.
Eles se parecem com os sapatos Aquele Dorothy usava ...
interpretado por Judy Garland Em "O Mágico de Oz" ...
1939, dirigido por Victor Fleming.
Estes são rosa. Estes também são velcro.
Hum, eles podem ter Um pequeno arco lá também.
Sam, eu, uh- Estes são provavelmente grandes demais ...
Mas eu pensei talvez Lucy gostaria daqueles.
O que você acha? Quando estávamos no zoológico ...
Ela gostava das estampas de animais.
Mas esses são para adultos.
Mas quando nós, nós, fomos Eu não te conheço.
Eu não sei quem você é, então ...
Eu gosto disso, papai.
Sim, porque Ela sabe o que gosta.
É por isso que ela gosta disso. Black vai com tudo ...
Sim, quanto- Quanto custam isso?
US $ 16,19 com imposto.
Porque eu tenho US $ 6,25.
Isso é tudo que você tem?
Sim, porque eu não entendi meu cheque inteiro ...
Porque eu tive que ir ...
para o pai e professor reunião nesta semana.
Não, é, eu, sinto muito. É US $ 16,19.
E eu não poderia ir trabalhar o dia todo naquele dia.
Tudo bem, Sam, porque eu tenho, US $ 3,00 para contribuir.
E, Sam, eu só tenho Dois mais dois ...
Mas eu preciso de um para selos, Então um ... dois ... três.
Joe tem US $ 1,50. Eu tenho ...
Sim. OK, então isso é suficiente?
Se houver um deus. Vou contar.
Temos um balão com isso?
Todos nós, ou apenas ela?
Pools de tristeza, ondas de alegria
Estão à deriva Através da minha mente aberta
Possuindo e me acariciando
Jai Guru Deva
Om
Nada vai mudar meu mundo
"E eu vou comê -los aqui e ali.
"Vou comê -los em qualquer lugar."
"Eu faço isso-eu gosto disso Ovos verdes e presunto.
"Obrigado, obrigado, Sam-i-am. "
Mais uma vez?
"Ovos verdes e presunto" pelo Dr. Seuss.
"Vou comê -los com um rato.
"E eu vou comê -los aqui e ali.
"Diga, eu os comerei em qualquer lugar.
"Eu gosto disso Ovos verdes e presunto.
"Obrigado, obrigado, Sam-i-am. "
Mais uma vez?
Papai, é o meu primeiro dia da escola amanhã.
Eu não quero ficar com muito sono.
Papai, todo mundo diz O menino grande de Bob ...
tem os melhores hambúrgueres.
Podemos ir lá quarta -feira em vez de ihop?
Oh, mas quarta -feira é ihop.
Apenas uma vez?
Sim, mas quarta -feira é ihop.
Posso ler Apenas o começo, ok?
Apenas o começo.
"Ovos verdes e presunto" pelo Dr. Seuss.
Existem quatro etapas da vida de uma borboleta.
Os três primeiros estágios são Do ovo para larva e casulo.
Durar...
Sim, eles são difíceis de lembrar Porque há muitos estágios.
É difícil lembrar.
Trinta e três dias. Dura trinta e três dias.
Aranhas e insetos são membros das formigas ...
Formigas-antro- Conner, Conner.
Classe de Anthropod. Classe de Anthropod.
No entanto, aranhas e insetos são muito diferentes.
Aranhas têm seis pernas- Oito. Oito pernas.
Ok, oito pernas e dois corpo partes, e são chamadas ...
Conner, o que você está fazendo? Você conhece essas coisas.
Não, eu não. Você sabe disso.
Você escreveu essa parte, lembra?
Eu queria fazer insetos de batata de qualquer forma. Oh, esqueça.
Eu acho que ele pode Faça esse menino se sentir melhor.
Desculpe, Sr. Egg.
O que há de errado com seu pai? Por que ele está atuando como um retardado?
Ele é. Você é?
Não. Tem certeza?
Sim. Como você sabe?
Ele me disse. Ele é um retardado.
Sim, bem, É preciso um para saber um.
Conner, é maravilhoso você tem para companhia esta noite.
Não é maravilhoso ter Conner para companhia, Lucy?
Mm-hmm. Sim. "Desculpe, Sr. Egg."
"Eles por ..."
"Eles empoleiraram -se ...
"si...
"Silen-"
Silêncio.
"Eles empoleiraram -se em silêncio por muito tempo."
Seu professor te deu um realmente Livro difícil desta vez.
Isso é realmente Um livro difícil de ler.
"Como podemos estar tão ..."
"Diff-"
Diferente.
"Como podemos ser tão diferentes ...
"E se sente muito parecido?"
Eu não gosto desse livro. Vamos ler "Ovos verdes e presunto".
"Ovos verdes e presunto" pelo Dr. Seuss.
"Eu sou Sam."
Ei, você.
Ei, bonito.
"Bebê prematuro afirma que ele é Cupido.
"Tem seta para provar isso." Você acredita nisso?
Mas se ele tem a flecha, Essa é a única coisa.
Você tem um bom ponto.
Este é o internacional Questionário da casa de panquecas.
E Lucy encontrou a palavra "beterraba".
E eu quero surpreendê -la E encontre a palavra "cenoura" ...
Mas está escondido.
Cenoura. Cenoura! Cenoura.
Onde? C-A-R-R-Carrot.
Oh, cenoura. Está bem aí.
Sim, e você é inteligente. Você seria uma boa mãe.
Você conta boas histórias?
Oh, eu peguei histórias no Wazoo.
Oh sério? Você vem comigo e relaxe ...
e eu vou te contar Algumas histórias legais, ok?
Lily, o que eu te disse sobre vender na minha batida?
Abaixe -o. Coloque -o na mesa.
É o internacional Questionário da casa de panquecas.
Coloque suas mãos atrás da sua cabeça.
Ok, o que eu- Você tem alguma arma em você?
Ele me tocou no meu lugar privado.
Em um momento como este, Annie é o chefe.
Primeira vez em dezenove anos Eu realmente acredito em um cara ...
Quando ele diz que não sabia Ela era uma prostituta.
Você diz isso como É uma coisa boa.
Você escovou os dentes?
Eles não soam como Eles foram escovados.
Ela esqueceu de escovar os dentes.
Deixe -o ir.
Diz que ele nunca gastou A noite longe de seu filho.
Dificuldade. Oh, garoto, estou realmente com problemas.
Você também está com problemas?
Sim, estou com problemas também.
Isso nos dá uma ótima visão no que ela deve estar sentindo.
Sr. Dawson, Está ficando claro ...
que ela está se segurando na sala de aula.
É como se ela fosse literalmente com medo de aprender.
Ninguém duvida que você ama sua filha.
Mas o Departamento de Criança e Os serviços familiares nos contatavam.
Eles compartilharam conosco que seus registros mostram ...
que você Capacidade intelectual ...
está em torno disso de uma criança de sete anos.
Nossa preocupação é o que Acontece quando Lucy completa oito anos.
Senhor Dawson, você entende ...
O que a Sra. Wright está tentando Para falar sobre Lucy?
John queria experimentar coisas novas.
E não foi culpa de Yoko.
Não, não foi culpa de Yoko.
E Annie diz que você pode ouvir isso no álbum branco.
Porque John queria para experimentar coisas novas.
"Eles empoleiraram -se em silêncio.
"Como podemos ser tão diff-"
Eu não conheço essa palavra.
Sim, você faz, Porque essa é a palavra ...
que começa com um "D."
Estou cansado.
Eu não acredito em você.
Você está me chamando de mentiroso?
Sim. Eu acho que você tem para ler a palavra.
Sim, você tem para ler essa palavra.
Não. Sim. Aqui está.
Porque aí está a foto onde estão todos empoleirados.
Agora leia a palavra. Não!
Não vou ler a palavra!
Eu sou seu pai ...
E estou te dizendo para ler a palavra.
Porque eu posso te dizer para Porque eu sou seu pai.
Eu sou estúpido.
Você não é estúpido. Sim eu sou.
Não, você não é estúpido, Porque você pode ler essa palavra.
Eu não quero ler Se você não pode.
Não, porque isso me deixa feliz.
Isso me deixa feliz ouvindo você ler.
Isso me deixa feliz ...
Quando você está lendo.
"Eles empoleiraram -se em silêncio por muito tempo.
"'Como podemos ser tão diferentes ...
"'E se sente muito parecido?' Flitter pensado.
"'Como podemos nos sentir Tão diferente ...
"'E ser muito parecido?' Maravilha Pip.
"'Eu penso Isso é um mistério. ""
Continue.
Eles têm Torta de lama de sorvete Oreo.
Isso é tão bom. Sim, isso é tão bom.
E o e o menu diz ...
Você pode ter seu favorito Café da manhã o dia todo.
Então isso é tão bom também, você sabe.
Porque você queria Para vir a um novo lugar ...
Então nós viemos para um lugar diferente.
Ei pessoal. Posso pegar seu café?
Não, eu não bebo café.
OK. O que posso pegar vocês?
Eu gostaria do super grande garoto Com uma cerveja de raiz flutuar, por favor.
OK. E você?
Eu quero ...
Eu gostaria de ter Dois ovos, ensolarados.
Mas não está escorrendo, ok? Não está escorrendo.
E então eu gostaria Ter panquecas francesas ...
Com a cobertura de frutas do lado.
Uh, ok, não temos Panquecas francesas.
Temos torradas francesas. Não, eu não quero brinde francês.
Eu quero panquecas francesas, Como no ihop.
O mesmo tipo exatamente do mesmo tipo ...
Como eles têm no ihop.
É isso Meu café da manhã favorito é, ok?
São aquelas panquecas finas.
Oh, as panquecas de crepe? Eu nem quero crepes.
Eu quero ter Panquecas francesas ...
Com a cobertura de frutas do lado.
Sim. OK? É isso Eu quero ter, por favor.
Obrigado.
OK, não temos isso, No entanto, senhor.
OK, obrigado.
Você quer panquecas regulares, E então eu posso te trazer geléia ...
Eu não quero outra coisa! Por que você me perguntou isso?
Ok, o que eu vou ver Talvez eles tenham algo ...
Sim, pergunte a Bob! OK.
Pergunte a Bob! Pergunte ao garoto grande de Bob.
Porque do cliente sempre certo.
Eu entendo isso- O cliente está sempre certo.
Estou olhando através de você
Para onde você foi?
Eu pensei que te conhecia
O que eu sabia?
Você não parece diferente, Mas você mudou
Estou olhando através de você, você não é o mesmo
Seus lábios estão se movendo
Eu não consigo ouvir
Sua voz é calmante
Mas as palavras não são claras
Você não parece diferente, Eu aprendi o jogo
Estou olhando através de você, E você não é o mesmo
OK, porque quando Lucy vem pela porta ...
Então todo mundo diz, "Surpresa!"
Você tem que parar de pular por um segundo.
OK? Você vai dizer: "Surpreenda!"
Podemos continuar saltando? Ok, você terá que descer.
Depois que Lucy chega aqui E dizemos: "Surpresa", ok?
Ok, então você tem que assumir posição surpresa.
Devemos ensaiá -lo Mais uma vez?
Shh! Assuma a posição surpresa.
Annie deveria nos avisar.
OK? Brad, bata na luz.
Surpresa!
Oh, não é ela.
Oi. Não sei Se você se lembra de mim.
Eu sou Margaret Calgrove ...
Departamento de Serviços para crianças e familiares.
Nós nos conhecemos na delegacia. Ok, coloque o presente lá.
Ok, você tem que se apressar, Porque Lucy está chegando.
Vamos, esconda conosco. Vamos lá, aqui.
Annie disse que Lucy's subindo as escadas agora.
Ok, então você tem que assumir a posição surpresa.
Aposto que ela já sabe.
Por que você está sendo Um Party Pooper?
Ela está vindo agora. Você tem para assumir a posição surpresa.
Não me toque. Eu tenho Cooties!
É contagioso!
Ei, o que você está fazendo? Tire as mãos dele.
O que você está fazendo tocando meu filho?
Surpresa! Deixe -o em paz!
Feliz aniversário. Papai?
Você não tem para chamá -lo de papai.
Ela disse que você não seu verdadeiro pai de qualquer maneira.
Ela disse que foi adotada.
Dado o fato de o pai ser Preso por solicitação ...
não poderia controlar suas emoções ...
Ameando outras crianças.
Não. Não, você não pode! É o aniversário dela!
Calgrove também cita Os atrasos mentais do Sr. Dawson ...
que levantam questões sérias sobre sua habilidade ...
para ser pai adequado.
Correr! Correr!
Eu acho que neste momento ...
Não é do melhor interesse da criança ...
permanecer em casa, E eu peço ela detida ela ...
até um formal Audiência jurisdicional.
Sr. Dawson. Sim.
Há alguma coisa Você gostaria de adicionar?
Eu queria fazer isso realmente festa surpresa especial. Ver?
Então eu fui e eu peguei pratos na foto 'n' salvar ...
em amarelo e em rosa- em rosa como uma princesa.
E então eu fui para a loja de brinquedos ...
E eu tenho balões com o hélio neles.
Sr. Dawson? Sim.
Parece que você deu a ela Uma festa tão adorável.
Oh sim. Sim, tenho certeza que foi.
E você sabe, agora, Eu quero falar com você ...
sobre seus direitos legais, ok?
Então- Há espaço nesta mesa ...
Se alguém quiser Para sentar ao meu lado, ok?
Eu só quero falar com você sobre seus direitos legais ...
Então, se você ainda não Conselho Jurídico retido ...
o tribunal nomeará alguém para você ...
Para apresentar seu caso em 5 de janeiro. Ok?
Isso é de agora um mês ...
Então eu volto aqui em um mês com Lucy.
Não. Não, Sr. Dawson.
Você terá Visitas monitoradas ...
duas vezes por semana por duas horas. OK?
E agora estamos seguindo em frente para 4-D, Parker ...
O que você quer dizer?
Quero dizer que você verá Lucy duas vezes por semana durante duas horas.
Por que Lucy não é indo para casa comigo?
Eu quero que ela vá para casa comigo, ok?
Não hoje. Obrigado, Sr. Dawson. Obrigado.
OK, 4-D. Parker vs Van Wertz. Obrigado.
Claro o juiz escolheu o advogado.
Quero dizer, pelo amor de Deus, Junte, sabe?
Ela é quem levou Lucy longe de você ...
Então é hora disso Você recebe seu próprio advogado agora.
Vocês acham que eu sou culpado?
Não, Sam, não. Não. Você não matou ninguém.
Sinto falta de Lucy, Sam. Eu também. Eu também.
Você precisa Um advogado de lesão pessoal ...
Porque você tem sido pessoalmente ferido.
Oh, oh, oh. Quando Dustin Hoffman ...
estava tentando impedir Billy de Voltando a Meryl Streep ...
Seu advogado disse a ele que custaria a ele US $ 15.000 ...
E isso é se vencermos. $ 15.000!
E isso é se vencermos.
Não se preocupe com dinheiro Agora, Sam.
Obtenha o melhor. Century City.
Aqui. Olhe para este anúncio.
Aqui, deixe -me mostrar a você como é.
Rothman, Glenn, Harrison, e Williams.
Eu acho que este é um dos melhores anúncios ...
Eu já vi nas páginas amarelas.
Então, talvez vamos vencer. Nós vamos ganhar.
Um dos melhores anúncios que eu já vi ...
Com Rothman e Glenn e Harrison e Williams ...
nós vamos ganhar.
Fred Kimble ligou? Já estou vinte minutos atrasado.
O que Michelle Kresge disse? Ela não estava na defensiva, foi?
Bem, ela- Isso é ridículo.
O que aconteceu com meu carro? Porque não foi minha culpa.
Oh, eu sei. Eu-eu, hum ...
Uh, este é o Sr. Dawson.
Houve alguma confusão com a temperatura na semana passada ...
Como vai? Eu sou Sam.
Sr. Dawson. É um prazer. Desde que alguém cometeu um erro ...
infelizmente, Nós só temos um pouco de tempo.
Segure minhas ligações A menos que seja meu filho.
Terei um grande Capp. Essa é uma escolha maravilhosa.
Podemos pegar você algo para beber?
É de graça?
Meu tratamento.
OK, obrigado. Sim, Queria um copo de leite.
Você conseguiu isso, Patricia?
Sim. E Lucy Tive um bolo de sorvete ...
com flores rosa- rosa, não branco ...
E ela gosta de cereja baunilha ...
Se esse é Jake Hiller, coloque -o através.
Uh-huh. Jake, não, não, não, não.
Então eu peguei cereja- Uh, seu filho está na linha dois.
Você conseguiu isso? Diga a ele para segurar por apenas um segundo.
Eu tenho que ir. O quê?
... derretido juntos como laranja.
Não, não, não. Tenha um bom fim de semana.
E Brad queria Uma princesa no topo ...
Com pequenos sapatos rosa.
Eu acho que há um ...
Oh, sim, e eu acho Seu filho está na linha dois.
Oh meu Deus. WILLY?
Patricia, recupere Willy.
Bem, continue tentando.
Sr. Dawson, bastante robusto, Você não pode me dar ao luxo de me contratar.
Sim. Sim, porque eu faço US $ 8,00 por hora na Starbucks.
Por hora. É uma taxa horária. Eu poderia pagar por hora.
Sr. Dawson, Sinto muito, mas eu tenho ...
Eu tenho que estar no tribunal em oito minutos ...
com as kresges. Você entende.
Mas boa sorte para você. Não desista.
Eu não vou desistir. Para onde estou indo?
Eu posso te mostrar.
Patricia, onde estão minhas chaves?
Uh, isso é do seu primeiro aniversário.
6 de dezembro. Esse é o aniversário dela.
E isso tem Lucy de dois anos.
E isso é Lucy sete anos No aniversário dela ...
O dia em que a levaram embora.
Seu filho está na linha dois. Willy, oi.
Jackson disse a Wyatt ...
Querida, poderíamos conversar sobre isso quando chego em casa?
WILLY? Oh, Willy, vamos lá, Você não vai falar comigo agora?
Eu comprei uma bolsa do seu favorito Lemonada Jellybeans. WILLY?
Deus ... eu odeio aquela mesa de café estúpida.
Quantas vezes, Patricia, Eu já te disse ...
para se livrar de Aquela mesa de café ruim?
Tudo bem. Tudo bem.
Você tem um filho, Rita Rothman Glenn Harrison Williams.
Se eles o levaram longe de você ...
você faria O que Robert disse e conseguiu ...
um nome mais rápido, quatro nomes Advogado que você pôde?
Eu acho que posso conhecer alguém que lida com esses tipos de casos.
Vou ver se ela pode ajudá -lo. Deixe seu número com Patricia.
Seu terapeuta está na linha um.
Diga a ele que você não pode me encontrar.
Eu tenho que deixar meu número Com você, ok?
Estou pronto para fazer café.
DeCaft Non -Fat Latte.
É café aqui ...
leite desnatado até aqui ...
e chocolate ou pitadas de canela.
Isso é muito bom, Sam. Vou pensar nisso.
Eu sei que vamos inventar Uma promoção que é boa para você.
Mas eu sei o que isso significa.
Porque quando eu trabalhei Como zelador ...
no teatro La Reina ...
Eu perguntei ao Sr. Jenkins Se eu pudesse ser um jogador de ingressos ...
E ele disse Ele pensaria sobre isso.
E Jimmy Peters conseguiu o emprego.
E ele deixou seus amigos entrar de graça.
Eu prometo a você, Sam, nós vamos crie algo para você.
Você tem minha palavra.
Palavra, palavras, palavras. Eu preciso mais do que isso.
Eu preciso fazer café.
Eu preciso pagar meu advogado.
Estou comemorando. Parabéns a nós.
Estes são os momentos. Boa noite.
Grande, 2% Capp. Trouxe isso para você.
Por qualquer acaso, Você chamou seu amigo?
Aquele que faz esse tipo de trabalho?
Oh, eu-eu não tenho o número dela mais.
Nós perdemos o contato.
Sim, isso acontece.
Se você conseguir de volta em contato com ela ...
E você encontra o número dela, Você vai me ligar?
Eu, hum, eu só estou no meio de...
É um especial- Sim, vou ligar para você.
Esse é o novo zelador? Oh, é um ... hum ...
um caso estou ajudando, tipo de coisa pró-bono.
O que isso significa?
Hum. Cracker caiu o tubo errado.
O que você acha Eu não faço pro bono?
Oh, vamos lá. Tenha outro copo, por favor.
Em mim. Não, em você. É pro bono.
Eu faço pro bono.
Isso mesmo. Eu sei. Você vai, garota.
Você apenas espalhou esse amor. Espalhe tudo ao redor.
Uh-oh. Ok, ok, pare. Motorista, pare o ônibus.
Oh, oh, espere por mim. Eu entendi.
Lucy, ele é uma hora e quarenta e cinco minutos atrasados.
Ele só terá alguns minutos restantes.
Você pode sair se quiser.
Lucy! Papai?
Estou aqui. Estou aqui.
É papai. Eu te disse. Eu te disse!
Oh, atire!
Eu derramei tudo. Oi.
E adivinhe o nome é O nome dela é Rita Harrison.
Adorável empregada de medidor Rita?
Sim, e Harrison como George.
Ela vai nos ajudar?
Ela não pode nos ajudar, mas ela ...
Se ela encontrar O número de sua amiga ...
Quem faz esse tipo de casos ...
Ela vai ligar. Ela vai me ligar.
Você cresceu.
Eu tenho? Sim.
Porque seus ouvidos são maiores, E seus olhos são mais velhos.
Oh, mas adivinhe O que vou conseguir ...
sempre que eu fico Meu próximo paycheque.
Eu vou conseguir uma secretária eletrônica ...
Porque então você pode ligar E deixe uma mensagem ...
e pode dizer que você pode dizer, "Oi. Isso é Lucy."
Você não pode pagar uma secretária eletrônica.
Sim, porque Eu vou conseguir uma promoção ...
uma grande promoção, Uma promoção que é grande.
Eles vão deixar você fazer café?
Sempre defina seus sonhos altos, Lucy.
Sinto muito, papai. Foi tudo culpa minha.
Não diga isso.
Não, porque não era tudo sua culpa, então não diga isso.
Eu não gostaria qualquer papai, mas você.
Você ouviu isso? Eu disse que estava arrependido!
Eu disse que não queria Qualquer pai, exceto ele.
Por que você não escreve isso?
Deixe -me ter certeza que estou-estou claro aqui.
Você está me dizendo Nenhum de vocês ...
quer custódia do seu filho?
Bem, ele criou um monstro. Ele é exatamente como ele.
Oh, aqui vamos nós novamente. É a mesma velha história.
As lágrimas e as lágrimas.
Oh meu Deus. Você realmente vai ser isso ...
Você vai começar a falar- Você simplesmente não aguenta emoção.
Estou bem aqui com você. Com licença.
... grite comigo assim.
Desculpe. Uh...
Oi! Você entrou em contato com seu amigo?
Porque eu preciso aconselhamento jurídico agora.
EU...
Sim, você disse Eu não poderia pagar você ...
Então eu tenho que falar com alguém.
Sim, é por isso que eu te disse Eu seria seu advogado pro bono.
Eu não entendo exatamente O que você quer que você quer dizer.
Você me disse isso Você seria meu advogado?
Sim, Sam, eu sou seu ...
Golly, porque eu pensei talvez- Eu devo ter entendido mal.
Eu te disse isso Quando nos conhecemos.
Você disse Você seria meu advogado?
Você é meu advogado! Você é meu advogado!
Isso mesmo. Eu sou seu advogado.
OK. E eu posso pagar você por hora.
Não, não, não. Na hora.
Pro bono. É grátis.
Meu advogado de graça.
Ok, agora, você-ooh, Deus.
Obrigado. Porque eu tenho que ...
Eu tenho que conseguir isso. Isso é "Urgente-Open imediatamente" ...
Para meu advogado de graça!
Uh, diz que eles querem ter Você avaliou por um encolhimento ...
E sua consulta é hoje! Às 3h00.
É hoje! É agora.
Eu realmente não quero ir para um encolhimento.
Sam, você realmente não tem uma escolha. É ordenado pelo tribunal.
A senhora em seu escritório está chorando.
Sam ... I-Patricia, Estou no meio de uma reunião.
Você pode tirá -lo daqui?
Sam- Não se sinta mal.
Sam, vamos lá, venha comigo. Venha comigo.
Não se sinta mal.
Nós vamos superar isso. Você vai apenas nos desculpar?
Sam, é a vez deles agora, não seu. Deles.
Agora, se você sair agora, Você pode fazer isso ...
E você tem que fazer isso.
Ok, mas eu tenho que levar O número treze ...
Downtown Wilshire Express ...
para a Grand Street, E então eu transfiro ...
para o número 34 na Cesar Chavez Avenue ...
Porque isso costumava ser Avenida Brooklyn ...
e meu avô tinha uma padaria nela ...
Quando era a Avenida Brooklyn.
Eu não acho Eu posso chegar lá na época ...
Eu deveria chegar lá.
Vá, vá, vá, por causa de Cristo! Verde significa "vá".
Eu não gosto de ir para encolher. Sim, bem, você e eu dois.
OK, direita ou esquerda? O que vai ser, Bonehead?
Vire à direita à frente.
Certo em Vermont? Isso será Outros 20 minutos, seu idiota!
Fez sua mamãe fazer você ir para um encolher também?
Não. Bem, mais ou menos.
Eu passo o tempo todo falando sobre ela.
Oh, bem, isso é bom.
Escritório. Discando para casa.
Deus, caramba!
Você está indo muito mais rápido do que todo mundo.
Eu me pergunto se você percebe isso, Porque eu notei isso.
Ir!
Não há mais encolhimento.
Sinto muito, Sra. Dawson ...
Mas se eu fosse você, eu não desperdiçar mais do meu tempo.
Desculpe, Sra. Dawson, mas acho Você deve colocar Sam em uma casa.
Senhor Dawson, você entende ...
isso desde que sou nomeado pelo tribunal psicólogo...
que o tradicional Cliente-terapeuta ...
A confidencialidade será dispensada.
Você entende isso?
Que a confidencialidade será dispensado?
OK. Bom. Tudo bem, vamos começar.
Eu fui a um médico uma vez que tinha um escritório de laranja.
O todo as paredes foram pintados de laranja.
Laranja. Você a conhece?
Ela tem um escritório de laranja, E ela está em Van Nuys.
Você sabe, eu queria te perguntar sobre Lucy.
Quantos anos ela tem agora?
Sim, ela tem seis anos. Ela tem sete anos.
Ela acabou de fazer um aniversário, Eu penso.
Como foi essa festa?
"Antes de você ler Sua mensagem ...
"Pressione o botão vermelho, Uh, para registro. "
OK, vamos começar com o O.G.M., o OGM.
O que? Eu-eu não sei. Eu não acho que está funcionando.
Eu acho que é porque É uma máquina usada.
Não é usado. É usado.
Um cara comprou Para sua loja de automóveis ...
E então ele conseguiu um secretário.
Testes, teste, um dois três.
Sim, ok, porque Esse é um bom código.
Um, duas'asus que me lembro Isso-um, dois, três.
Quatro, cinco, seis. Heh. Sete, oito, nove.
Nove, dez, onze, doze.
Rápido, rápido. Você está gravando.
Uh, oi. Isso é- Oi. Este é Sam. Eu não estou em casa.
Não, você realmente não Não quero dizer isso ...
Porque você não quer Diga a eles que você não está em casa.
Mas então eu estou indo. Todo mundo está iying.
Ok, Sam, você está no ar.
Oi. Como vai você?
Talvez você pareça Um pouco empolgado demais.
E talvez você possa pensar sobre abaixar sua voz ...
Então, talvez Lucy possa ouvi -lo.
Vá, Sam.
Oi, Lucy. Obrigado por me ligar.
OK. Ok, isso foi bom.
Mas eu parecia Um bom pai?
Mas é uma mensagem de saída ...
Então eu acho que você precisa soar um pouco mais extrovertido.
Oi. Este é Sam. Eu não sou ho- Atirar.
Oi. Este é Sam!
Eu acho que você deveria Parece uma pessoa normal.
Do coração. Do coração.
Do coração.
Isso é ok, olá. Obrigado pela sua chamada.
Este é Sam. Uau.
Eu sinto que foi muito Momento tocante ali mesmo.
Eu senti aquele.
High-Five. High-Five.
Ok, ok, ok, espere. Temos muito o que passar ...
E eu tenho cinco minutos.
Sim, Rothman, Glenn, Harrison, Williams ...
está no 29º andar.
São 29 andares para cima ...
e os elevadores estão realmente lá.
Manter-se. Tenho que fazer meu cardio. 120.
Tenho que chegar a 125 para fazer a conta.
Eu vou precisar aquela lista de nomes de você ...
de pessoas que podem testemunhar que você é um bom pai ...
Apesar do seu handicap.
Oh, é apenas meu marido. Eu não quis dizer sua desvantagem.
Eu quis dizer Sua deficiência sua sua sua.
Quero dizer, o fato que você é retardado ...
Essa não é a palavra certa. Não sei como chamá -lo.
Sam. Você pode me chamar de Sam.
Tudo bem, tudo bem. Olá. Oi, Todd.
Eu estava fora de alcance. Como você está?
O que você quer dizer, O que isso significa?
Não, você deveria para levá -lo ao karatê.
Você está comendo? Não, eu não vou segurar.
Vá buscá -lo. Não posso ouvir você. Estou no carro.
Sim, bem, Eles o colocaram para mim.
Estou perdendo você.
O que faz de Sam um bom pai?
O importante é para Sam ser um pai muito bom ...
deve estar lá para ela ...
Porque a Lucy mais inteligente é, Quanto mais inteligente ela receberá.
Então, o que faz Sam Um bom pai?
A primeira palavra de Lucy foi "Annie" ...
E sua quinta palavra era "Joe". E eu sou Joe.
Sam é um ... muito bom pai ...
Porque ele- Ele gosta de coisas verdes ...
Como eu gosto de coisas verdes muito.
Eu gosto de ervilhas verdes. Ervilhas verdes ...
Meu primo Luke funciona para a organização ...
Organização Ambiental Greenpeace ...
E eles gostam Para salvar as baleias ...
E eu gosto de baleias. Eu gosto de "Moby Dick" ...
foi um dos meus favoritos de todos os tempos Clássicos de Herman Melville.
Espere. Por que você está gravando isso?
Muitas vezes é necessário ...
Você não disse nada sobre um gravador.
Quem está ouvindo? Bem-me. Eu sou...
E o que é isso deveria significar, hein?
Nada. Quem é você realmente, hein?
Eu sou...
Eu preciso falar para o meu advogado agora.
Eu não acho que você percebe O que você está enfrentando.
Temos que estar no tribunal em três dias ...
E nós não temos uma testemunha decente.
Agora você tem que saber alguém que pode testemunhar ...
Quem esteve na faculdade ou ou tem algum tipo de tipo ...
Or-ou tem algum tipo de maneira de se expressar ...
isso vai fazer a corte Acredite que você merece ...
Para recuperar sua filha. Oh, eu preciso de café. Grande, alto.
Alto é o menor.
Uh, sim, é claro, é claro.
E depois que você pensa desta pessoa ...
E tem que haver uma pessoa, Eu quero que você me liga no trabalho ...
Porque estou voltando lá agora para meus sete outros casos. O que?
Sra. Robeck. Uh, estou no 405. O tráfego é horrível.
Você quer isso aqui ou ir?
Dorothy?
O caminhão de reboque está rebocando seu carro.
Filho da puta.
Está rebocando seu carro.
Não, espere! Parar! Parar. É meu carro. Parar.
Mas, Annie, é apenas um dia.
E Lucy precisa de você Porque você foi para a faculdade ...
E você pode-e você pode Dê as respostas certas.
E não podemos perdê -la.
Eu pioraria para você.
Eu não posso fazer isso.
Você não acha que eu faria Se eu pudesse?
Todos aumentam para o honorável Juiz Phillip McNeilly.
Oi, pessoal. Oi, Sam.
Rapaz, você fez um trabalho maravilhoso fazendo esses sinais.
Oh, de nada, Sam. Boa sorte, amigo.
Vá buscá -los. Vá buscá -los.
Embora, Na festa de aniversário dela ...
Eu acredito que seus verdadeiros sentimentos Sobre o pai dela foi revelado.
Objeção. "Sentimentos verdadeiros revelados"?
Sua honra, Davis é um especialista ...
nomeado pelo Tribunal para sua opinião.
Vou permitir. Então toda criança que se enfurece ...
Porque eles não conseguiram Para ficar acordado aquela hora extra ...
Para assistir TV- Objeção.
De fato, qualquer criança que disse que odiavam seus pais ...
Porque eles não o fizeram quero tomar um banho ...
seria um principal candidato Para um orfanato?
Objeção, sua honra.
Sustentado. Eu acho que eles querem que você pare.
Realmente? Sim.
Obrigado, Sam.
Sim, ok. Brad está usando uma gravata hoje ...
E eu acho que a gravata Parece maravilhoso em você, Brad.
Você está ótimo também.
Há uma senhora- Ela está escrevendo tudo ...
nós dizemos. Assista o que você diz.
Eu tenho os melhores amigos em todo o mundo.
Continue com sua testemunha, Sr. Turner.
Agora, Sra. Davis, presumo em sua sessão de terapia ...
que o Sr. Dawson exaltou sua capacidade de parentalidade.
Pelo contrário.
Dawson admitiu que sentiu muito muito confuso às vezes.
Na verdade, que ele se sentiu aterrorizado ...
que ele fez e continuaria a fazer ...
E bem, posso citar aqui.
"Erros enormes, erros enormes, Erros que são enormes. "
Obrigado. Sem perguntas adicionais.
Você é mãe, não é, não é, Sra. Davis?
Sim. Sim eu sou.
Seria justo para dizer isso ...
Como pai, você esteve confuso de tempos em tempos ...
possivelmente oprimido de vez em quando ...
embora Você é uma mãe maravilhosa?
Objeção.
Mas se Davis nunca foi confundido como mãe ...
Isso influenciaria sua opinião, E é sua opinião especializada.
Eu sei que houve Muitos momentos como pai ...
onde eu senti Eu cometi grandes erros.
O ponto é que você nunca teve aqueles momentos ...
Você tem, Sra. Davis?
Momentos que todos os pais Eu já falei.
Momentos onde a tarefa está Tão inacreditavelmente desafiador ...
que você se sente retardado ...
desativado de alguma forma.
Momentos onde todos parece ter a chave, mas você.
Realmente, para ser honesto ...
Sim ou não? Por favor, responda a pergunta.
Eu realmente não sinto agora ...
Deixe -me reformular a pergunta.
Quando seu filho O.D.Ed- Objeção.
Se Davis não se sentiu Ela tinha cometido erros ...
Erros que foram enormes ...
Pode influenciar sua opinião em direção ao Sr. Dawson.
Vou permitir.
Sra. Davis, Quando seu filho O.D.Ed ...
Você sentiu isso Você pode ter cometido erros ...
Erros que foram enormes?
Sem perguntas adicionais.
Você a fez chorar. Eu tive sorte.
Oh, não, não. Isso não é legal para fazê -la chorar.
Só lá.
E sua secretária Quando você odiava sua mesa.
Verde e amarelo no mesmo prato.
Você poderia separar o Lima feijão do milho, por favor?
Sam, não seja impossível.
Posso ter A omelete de espinafre ...
apenas claras de ovos, sem gordura, sem óleo, Sem manteiga e cogumelos extras?
Absolutamente.
Meu tratamento.
Não, não, não Meu tratamento.
Meu pro bono. Isso significa Ela não tem que pagar. Eu pago.
Sam, você realmente Quero pegar isso ...
ou você está apenas tentando ...
Bem, você sabe, tentando agir como um ...
O que você quer dizer?
Você sabe, como ...
Eu sou um adulto. Deixa para lá.
Eu sou um adulto.
Eu não-eu não disse isso. Você pensa o que eles pensam.
Você é meu advogado, E você pensa o que eles pensam?
Eu não tenho chance.
Eu penso...
Você merece um julgamento justo.
Você acha que eles pensam?
Sam não pode pedir comida Ou Sam não pode pagar um cheque ...
Sam não pode cuidar de Lucy?
Não importa o que eu penso. É importante que vencemos.
É importante o que você pensa.
Não importa para eles O que eu penso.
Isso importa para mim!
14.33. Isso é...
cinco ...
dois quartos. 14.33.
Cinco e dois quartos.
E dezessete centavos Menos de vinte.
Dr. Blake, o que você diria manteve você indo ...
os doze anos Você estava na faculdade de medicina?
Cafeína e donuts E a crença de minha mãe em mim.
Eu desejo Eu tinha uma mãe assim.
Ela deve ter sido inteligente. Ela tinha grandes instintos.
Por acaso você sabe O que seu QI era?
Nas faixas inferiores. Cerca de 70.
Hum. Então, sua mãe ...
essa mulher que tinha A mente de uma criança de nove anos ...
teve a sabedoria de reconhecer que Você seria um ótimo médico.
Sim. Eu não posso dizer foi sempre fácil ...
Mas ela me ensinou as coisas Eles não podem ensinar ...
paciência e compaixão.
Traços a maioria dos médicos tem em espadas.
Sr. Dawson.
Você se tornou uma garota maravilhosa, E estamos orgulhosos de você.
Lucy também será. Ela será maravilhosa.
Ele está muito entusiasmado. Obrigado, doutor.
Sem perguntas adicionais. Vamos lá, vamos lá.
Como você passou pelo médico escola? Onde você mora?
Nós vivemos com os pais de minha mãe.
Oh, vovó e vovô?
Seria justo dizer Aquela avó e vovô ...
tinha inteligência normal?
E assim, Seria justo dizer ...
Aquela avó e vovô de inteligência normal ...
Tinha as responsabilidades reais?
Objeção. Eu ouço isso A sogra do Sr. Turner ...
vive com ele. Ela deve ajudar ...
Moção para atacar. Irrelevante, imaterial e imaturo.
Eu te aviso, Sra. Harrison ...
Atenha -se às questões relevantes do caso.
Sua honra, a relevância Isso é todo pai ...
tem um direito para um sistema de suporte.
Eu não estou falando sobre os direitos dos pais.
Estou falando sobre os direitos da criança.
Por favor, deixe o registro mostrar- Com licença. Sua honra ...
Estou falando sobre confiar O bem-estar de uma criança de oito anos ...
nas mãos de alguém cujo registro mostra ...
foi diagnosticado com tendências autistas ...
retardo mental ...
Objeção. Mover para atacar isso do registro.
Está claro que a capacidade intelectual de alguém ...
não tem influência em sua capacidade de amar.
Sua honra, você Por favor, instrua o advogado ...
para prosseguir com um pouco de sensibilidade?
Eu sou sensível. Eu sou muito sensível ...
especialmente quando eu vejo alguém como você...
entre aqui e tente para dar sentido à sua vida ...
estragando tudo.
Isso é suficiente. Sra. Harrison, Aproxime -se do banco.
Minha mãe me criou ...
Suponho que rasgar uma família é um trabalho verdadeiramente nobre, Sr. Turner.
Isso é suficiente.
Então este é um prêmio para você em algum almoço ...
Mas estou aqui todos os dias. Você ganha, você está fora da porta.
Mas você sabe quem eu vejo voltar? A criança.
Só que desta vez, é tarde demais.
Então eu sou sensível? Sim, sou um pouco sensível.
Você não pode nem tocar essa área.
Sua honra, Por favor, deixe o registro mostrar ...
Minha mãe me criou.
John Jacob Jingleheimer Schmidt
O nome dele é meu nome também
Sempre que saímos, as pessoas sempre gritam
Eles dizem: "John Jacob Jingleheimer Schmidt "
Ok, com licença. O tempo acabou.
Por favor, apenas um pouco mais.
Não. Eu tenho outro caso às 2h30.
Eu preciso ir ao banheiro.
Papai! Papai!
Ela disse Poderíamos ir ao parque.
Mas o que aconteceu? O que a fez mudar de idéia?
Eu comecei a chorar, então ela Pensei que precisávamos de mais tempo.
Vamos. Vamos.
Oh, aí está o parque.
Não vamos descer. Vamos continuar.
Não, Lucy, isso seria errado.
A mamãe de Tamara perdeu seu caso ...
E ela não a viu em seis anos.
Ela tinha cinco mamães diferentes, E um deles a atingiu.
Eu nunca Deixe isso acontecer com você.
É isso Sua verdadeira mamãe disse ...
E agora eles nem nem Deixe -a falar com ela.
Papai...
é o único caminho estar juntos.
Vamos começar uma nova vida ...
Obtenha novos nomes, morar em um novo apartamento ...
E eles nunca vão nos encontrar.
Deixe -me te derrubar
Porque eu vou
Campos de morango
Nada é real
E não há nada Para ficar de pé
Strawberry Fields para sempre
Viver é fácil Com os olhos fechados
Entendendo mal tudo o que você vê
Está ficando difícil ser alguém
Mas tudo funciona
Não importa muito para mim
Isso é Rita. Oi!
São 3,00 da manhã. Oi!
O que você estava pensando? O que você estava pensando?
Eu queria estar com Lucy.
Isso é ridículo! Willy, fique aqui comigo.
O que você poderia ganhar sequestrando seu filho ...
No meio de uma audiência de custódia?
Lucy me disse que- Eu não quero ouvir isso!
Você pode explicar isso para mim?
Quem é o pai aqui? Quem é o maldito pai?
Meu. Willy, fique no corredor.
Oh, eu sou profundamente perturbado por isso.
Lucy, eu teria Esperava mais de você.
Sra. Calgrove, eu posso imaginar O que você está pensando ...
Mas eu te pergunto isso ...
Que pai na mente certa ...
vendo a dor do filho, o desejo deles pelo contato ...
não os levaria Em um esforço para confortá -los?
Não, você precisa entender que há algo ...
muito importante sobre o pai ...
Sim, existe, E se eu fosse você ...
Eu olhava para minha consciência longo e duro ...
Antes de tentar usar isso em tribunal.
Isso é uma ameaça?
Não! Isso é...
um apelo.
Dê a ele um tempo.
Apenas dê a ele Uma maldita quebra.
Lucy, diga seus adeus, ok? É hora de ir.
Willy, é hora de ir para casa.
Willy! Deus, caramba, Willy!
Por favor, não nos deite.
Foi toda a minha ideia.
Por favor, não.
Por favor.
Levante a mão direita.
Você juram dizer a verdade, toda a verdade ...
E nada além da verdade, Então te ajude a Deus?
Então me ajude a Deus.
ouvi Você completou sete anos este ano.
Isso é muito emocionante.
Todo mundo envelhece. Não é um grande negócio.
O que você conseguiu para o seu aniversário?
Eu não abri meus presentes ainda.
Realmente? Bem, isso é estranho. Por que?
Na verdade, eu abri meus presentes.
Eu tenho o álbum "Ajuda", Edição limitada.
Desculpe. Estou-estou muito confuso.
Eu pensei que você não Abra seus presentes ...
Porque você fugiu Da sua própria festa ...
Porque seu melhor amigo disse a todos ...
que você disse que foi adotado.
Eu nunca disse isso. Por que eu diria isso?
Por que seu amigo diria isso Se você não tivesse dito isso?
As crianças mentem o tempo todo.
Lucy, Lembre -se de que você está sob juramento.
Eu sei. E você sabe o que isso significa?
Eu faço.
Tudo bem, agora que temos Todos concordaram em dizer a verdade ...
Onde você estava dormindo noite passada?
Na minha cama no lar adotivo.
Se você não vai Diga a verdade, eu sou.
Seu pai sequestrou você noite passada.
Objeção. Sequestrado? Sustentado.
Ei, jovem, Você tem que dizer a verdade.
Você está eu Porque você está com medo.
Objeção. Ele está colocando palavras em sua boca.
Sustentado. Por favor, limite -se ...
Para perguntas, Sr. Turner.
Você tem que dizer a verdade.
Lucy, você está com medo para dizer a verdade ...
Porque você vai machucar Os sentimentos do seu pai?
Seu pai está bem aqui, E você pode dizer a verdade.
Não é verdade que no fundo Lá dentro, muito fundo ...
Você sabe que precisa de muito mais do que seu pai pode te dar?
Tudo que você precisa é amor.
Para onde ela foi?
Por favor, Deus.
E essas responsabilidades Inclua ...
mesas de ônibus, reabastecendo Os doces nões nocivos ...
varrendo o lugar? Sim?
Não são esse Sr. Dawson Apenas responsabilidades?
Porque ele não tem a capacidade mental ...
Para administrar uma caixa registradora ou mesmo para fazer uma xícara de café.
Bem, de fato ...
Sam e eu estavam discutindo uma promoção ...
Nós estávamos indo para colocar em efeito na próxima semana.
Viva para mim! Obrigado, George.
Isso é muito bom.
Agora, depois de oito anos, Sam pode Finalmente faça uma xícara de café ...
E ele certamente pode ajudar Lucy com sua geometria.
Objeção.
E quando eu pergunto Outra pergunta ...
Eu respondo em uma frase. Curto e doce.
Sim, sim. Uma frase. Curto e doce.
Tim Curry foi um doce trânsito ...
No "Rocky Horror Mostra a imagem. "
Ok, vamos tentar uma palavra.
Você está aqui! Você está aqui!
Susan Sarandon também é Uma das minhas atrizes favoritas.
Além de ser Madrinha de Lucy ...
Você também não é Seu professor de piano?
Sim, Annie toca piano Lindamente.
Você realmente faz, Annie.
Sam, é a vez de Annie agora.
E você não se formou magna cum laude ...
do Juilliard Escola de Música?
Summa cum laude.
Com licença.
Agora, Sra. Cassell, em todo o tempo ...
que você os conheceu, Você já questionou ...
A habilidade de Sam como pai?
Nunca. Nunca?
Nunca. Olhe para Lucy. Ela é forte.
Ela exibe verdadeira empatia pelas pessoas ...
todos os tipos de pessoas.
Eu sei que todos vocês pensam ...
Ela é tão inteligente quanto ela Apesar dele ...
Mas é por causa dele.
Então, o que você está dizendo é ...
você não se preocupa sobre o futuro de Lucy.
Não. Eu faço.
Eu, hum, eu ...
Eu me preocupo o tempo todo. Eu me preocupo ...
Se eles tomarem Lucy longe de seu pai ...
Eles vão tirar uma peça enorme dela ...
E eu me preocupo que ela vai Passe o resto de sua vida ...
tentando preencher esse buraco.
Obrigado, Sra. Cassell.
Sem perguntas adicionais.
Obrigado por vir aqui Hoje, Annie.
De nada, Sam.
Sam pode adicionar?
E a multiplicação?
Ele está aprendendo.
O que isso significa isso?
Ele nem consegue se multiplicar duas vezes duas?
Eu não sei sobre você, Sr. Turner ...
Mas minhas memórias dos meus pais ...
não tem nada a ver com a tabela do Times ...
ou com capitais estaduais.
Um caminhão encontrou o edifício da capital do estado ...
E ficou em chamas na televisão.
Eu vi isso no canal cinco notícias ...
com o repórter com a peruca ...
E o Sr. Turner perdeu sua peruca.
Obrigado, Sr. Wali.
Aposto Ele está batendo na sua porta ...
fazendo perguntas O tempo todo, hein?
Sim. O tempo todo.
Hum, vamos ver. A última pergunta ...
era se deveria usar Biz ou Clorox ...
Para conseguir as manchas de grama fora do uniforme de futebol de Lucy.
Biz. Biz.
Eventualmente, Lucy passará pela puberdade.
Quanta insight, quanto know-how ...
ele trará A esses assuntos sensíveis ...
do desenvolvimento de uma jovem?
Eu só posso imaginar quanto ...
insight e sensibilidade você mesmo traria ...
para aquela área delicada, Sr. Turner ...
ou qualquer pai, nesse caso.
E você teve Muita oportunidade ...
para observar pais, não é?
Objeção.
E o fato de que a Sra. Cassell não saiu do quarto dela ...
Me desculpe, eu não sei Quantos anos tem sido ...
Deve ter algum efeito em sua percepção.
Vou permitir. Por favor, responda a pergunta.
Eu tive 28 anos no mundo real, e uh ...
Eu consegui observar Todos os tipos de pais.
E quanto ao seu pai?
Sra. Cassell ...
Já que você parece ser Esse especialista ...
em pai-filha relacionamentos.
Sinto muito, Sra. Cassell. Eu preciso ouvir sua resposta.
E quanto ao seu pai?
Ok, objeção a isso. Com licença, Sr. Dawson. Por favor.
OK. Anulado. Isso é anulado.
Senhor Dawson, por favor, sente -se.
Anulado.
Sr. Dawson, sente -se!
O pai de Annie era um significado.
Ok, Sam tem seu grande dia No estande amanhã ...
E precisamos fazer Um pouco de trabalho ...
Então ele é tão eficaz como você era.
Sim, porque eu quero ser tão Eficaz como você era, Annie.
No Porsche, A maçaneta da porta ...
está um pouco escondido Por aquela coisa.
Então, se você está tendo Problema de encontrá -lo ...
Ok, acho que talvez Annie ainda não está exatamente pronto para ir.
OK. Vamos apenas levar nosso tempo.
Lar. Escritório de discagem.
Casa, caramba!
Estou pronto agora.
Oh. Bom. Multar.
Sam, Annie está pronta.
Uma vez havia uma maneira
Para voltar para casa
Uma vez havia uma maneira
Para voltar para casa
Vamos trabalhar na cova. Está aqui embaixo.
Não chore
E eu vou cantar uma canção de ninar
Doldos de ouro enchem seus olhos
Ei, Willy, onde está seu pai?
Adivinhar.
Eu não quero adivinhar. Onde ele está?
Bem, onde ele esteve ontem à noite?
Trabalhando. Tarde.
Lá. Você adivinhou.
Ele disse quem deveria estar cuidando de você?
Você. Mas você disse Você estava trabalhando até tarde.
Estou trabalhando até tarde.
Como foi o seu dia? Você tem que trabalhar. Vá trabalhar.
Bem, como foi o seu ...
Olá? Onde você está?
Estou esperando aqui uma hora.
Nós nem tínhamos luzes.
Não, eu não estou.
Que diabos Isso deveria significar?
Você estava na linha dois.
Você não parece Você está na estrada.
Isso parece Código Morse antigo.
O que diz?
Perigo, Will Robinson. Perigo.
Lá está você.
Você vai vir ver o filme? É a melhor parte.
Está ficando tarde. É melhor começarmos a trabalhar.
É hora de se preparar para dormir.
Willy, é hora de dormir.
OK, nossa estratégia é Estamos perseguindo agressivamente ...
um sistema de suporte.
Agora, eu vou te perguntar, "Como você está preparado ...
"Para ajudar Lucy na escola?"
Mmm, deixe -me ver. Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Sam, eu te disse, Você tem que parar de dizer isso.
Isso faz você parecer estúpido.
Ok, ok, ok, ok. Tente novamente.
Você diz Você encontrará um tutor para ela.
Então eu digo, "Como você vai pagar por isso?"
Você poderia desacelerar?
Por que você come tão rápido?
Nós acabamos com isso um milhão de vezes.
Você encontrou um grátis para ela Serviço de tutoria na YWCA.
Mas eu não. Você fez.
Não posso poder entender o conceito de ...
manipulando a verdade?
Não estou eu. Só um pouco ... Tweak aqui e ali.
Você tem tanta sorte que pode jogar com Willy sempre que quiser.
Ele não quer para brincar comigo.
Sim, ele faz.
Ele pensa Você não quer jogar, talvez.
Isso é ridículo. Claro que sim.
Tweak.
Ei, você sabe, eu dirigi por aí Depois do trabalho ontem ...
até as 9h30 da noite, Procurando por aquela friggin '...
Raptor Scooter! Rangido.
Então, o que te fez assediar aquele garoto em sua casa?
Eu não assedia aquele garoto, E você sabe, Rita.
Sam, estou fingindo para ser o Sr. Turner. Lembrar?
Se eu olhar para você, Eu vou rir de novo.
OK. Ok, Sr. Turner.
Ok, eu sou o Sr. Turner.
Sim. Tudo bem?
Mas quem você está brincando? Não é Lucy já mais inteligente do que você?
Você já se enterrou. Você tem que fazer melhor do que isso.
Eu meio que acho Somos os mesmos inteligentes.
O que isso significa?
Eu conheço as rotas de ônibus melhor do que ela.
Como isso faz você o mesmo inteligente?
Todos os pais não Quer que seu filho seja inteligente?
Isso é verdade, Mas a questão aqui é que ...
Aos sete anos, Lucy já é mais inteligente que você.
De certa forma, Mas de certa forma ...
Eu sou mais inteligente do que ela, Eu penso.
Sam, Você precisa ser firme nisso.
Em algumas maneiras, ela é ...
De certa forma, Eu sou mais inteligente que ela.
De certa forma, sou mais inteligente do que você, Sr. Turner.
De certa forma, sou mais inteligente do que você, juiz McNeilly.
Whoa. Whoa. Derruba.
Quer alguns marshmallows?
Este é o do meu marido. Ele nunca vai notar.
Ele tem mais dez iguais.
Experimente.
Você vai parecer assim? Lá.
Eu não tinha exatamente certeza Como amarrar isso.
Parece ruim?
Muito, muito bom.
Uh, atravesse uma vez.
E percorrer isso por aí ...
E dentro do pescoço.
E então puxe para cima na parte magra.
Hoje é o seu grande dia, amigo. Fazendo café.
Você está pronto? Obrigado, George.
Que horas Você tem que estar no tribunal?
Eu tenho que ser no estande às 2,00.
Dois Macchiatos Venti Caramel. Essa é uma escolha maravilhosa.
Dois cappuccinos e uma avelã Frappucino.
Dois chip de mocha laranja frappucinos.
Dois frappucinos de caramelo e um ...
Desculpe. Você pode Diga -me mais uma vez?
Todo mundo está com muita sede hoje.
Oh, garoto.
Estou indo o mais rápido possível. Essa é a única coisa.
Mas eu não tenho o dia todo. OK?
Não, apenas mais um casal de minutos. Nem o dia todo.
Você sabe o que? Multar. Esqueça. Obrigado.
Sam, eu preciso daquela alta Drip de baunilha de descafeinado imediatamente.
OK. Um gotejamento de baunilha. Desculpe.
Ok, eu realmente tenho que me apressar, Porém, ok?
Isso é suficiente? Oh, atire.
Talvez você queira outra coisa.
Sam, Eu preciso de um LATE GRANDE SOY ...
Mas não coloque nenhum chantilly ou espuma ou qualquer coisa nele.
OK, estou apenas tentando ir muito rápido.
Sam, você vai se atrasar.
Se o réu não ...
Sua honra, tenho certeza Ele estará aqui a qualquer momento.
Este é um extremamente Dia importante para o Sr. Dawson.
Estou aqui!
Desculpe.
Sua honra, posso ter um momento para conferir com meu cliente?
Faça breve, Sra. Harrison.
O que diabos aconteceu com você? Estou atrasado.
O que é esse cheiro? Hortelã?
Não, não, eu tinha o Blender explodiu.
Olhe para mim.
Desacelerar, Porque Lucy precisa de você.
Sim, Lucy precisa de mim.
Precisamos de você, Sra. Harrison.
Ok, eu vou lá agora, Porque é a minha vez.
Ir. Vá sentar.
Como você será capaz para pagar por aulas particulares?
Sim, há um programa grátis na YWCA ...
E Lucy pode ir para esse programa.
Você nunca pensa Seria melhor para Lucy ...
Se ela viveu com uma família adotiva permanente ...
E você pode visitar Sempre que você queria?
Não, eu não acho que Essa é uma ideia muito boa, veja.
Porque porque os fosters, Eles não conhecem Lucy.
E eu conheço Lucy, Porque eu sou o pai dela.
OK? Então, eu acho Se eles querem vê -la ...
Então os fosters podem vir para a nossa casa para visitá -la.
E eu sou muito firme nisso.
Eu sou muito firme nessa ideia, Porque Lucy pertence a mim.
Por que?
Ok, lembre -se de quando Paul McCartney escreveu a música "Michelle" ...
E então ele só escreveu A primeira parte, disse Annie.
E então ele deu essa parte ...
para John Lennon, E ele escreveu a parte ...
Dito isso, "eu te amo, Eu te amo, eu te amo. "
E Annie disse que não teria sido ...
a mesma música sem isso ...
E é por isso O mundo inteiro chorou ...
Quando os Beatles terminaram em 10 de abril de 1970.
Sem perguntas adicionais.
Então, seus pais Coloque você em uma instituição.
Depois que minha mãe conseguiu- Ela ficou doente, veja ...
Então eu tive que ir em uma instituição Quando minha mãe ficou doente.
E quanto ao seu pai? Onde ele estava?
Sim, ele se foi Quando eu nasci.
Ele foi embora quando eu nasci.
Então, de certa forma, as pessoas na instituição ...
eram seus pais. Eles foram legais com você?
Alguns, sim. Alguns, não. Alguns, sim.
Eles bateram em você?
Sim, às vezes eles me atingiram. Às vezes. Sim.
Como você atingiu Lucy's Amiga em sua festa de aniversário?
Objeção. Erros os fatos em evidência.
Ninguém bateu em ninguém.
Vou reformular isso. Armas fortes.
Então, quem você admira?
Quem você quer ser como um pai quando se impede de Lucy?
O chefe da instituição? O diretor? O diretor?
Não, não Sr. Whitehead. Não. Não ele.
Então quem?
Quem?
Eu mesmo.
Sim, eu olho para mim mesmo como pai.
Sr. Dawson ...
você tem a capacidade de uma criança de sete anos.
O que faz você pensar que você tem A capacidade de ser pai?
Seu histórico, seu QI ...
seus amigos quem nem consegue testemunhar ...
Objeção. Perguntas compostas. Objeção!
Sustentado. Eles amam Lucy, veja.
Mesmo que Rita não pensasse ...
Eles eram inteligentes o suficiente Para testemunhar, eles amam Lucy.
Sim. Eu amo Lucy.
Mesmo se Rita pensou Você limparia o chão com eles.
Sr. Dawson, Seu advogado apenas se opôs.
Isso significa que você não tinha Para responder a essa pergunta.
Você não pode nem seguir Essas regras simples ...
Você tem observado dia após dia.
Objeção. Seu honor- Anulado.
O que te faz pensar Você pode criar uma criança de sete anos?
Uma criança de dez anos? Uma criança de treze anos?
Isso significa-você sabe O que isso significa, Sr. Dawson?
Isso significa que ela vai durar seis anos mais avançado do que você.
O que te faz pensar Você pode fazer isso?
EU...
tive muito tempo, Veja, para ...
Pense no que é isso faz de alguém um bom pai ...
E é sobre constância ...
E é sobre ...
paciência, E é sobre ouvir ...
E é sobre e é sobre fingindo ouvir ...
Mesmo quando você não pode ouvir não mais.
E é sobre amor, Como ela disse.
Veja, Billy tem um lar comigo, E eu fiz o melhor que pude.
E não é perfeito, E eu não sou um pai perfeito ...
E às vezes eu não tenho Paciência suficiente ...
E eu esqueço Ele é apenas uma criança ...
Mas nós construímos uma vida juntos ...
E nós nos amamos.
E se você destruir isso, Vai ser ...
Vai ser irre-irrep ...
Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Irreparável. Sim!
"J-Joanne, Não faça isso, por favor.
"D-Don, não faça isso duas vezes. Não para ele. "
Sim. A-a-e então Meryl Streep ...
Não consigo nem olhar em Dustin Hoffman depois disso.
"Kramer vs. Kramer."
Sim, obrigado, Sr. Wali, para esse comentário.
Sua honra, meu cliente está compreensivelmente chateado.
Moção para recreio.
Eu não gosto exatamente do recesso muito.
Moção negada.
Continue com sua testemunha, Sr. Turner.
Sr. Dawson. É difícil. Eu sei que é difícil ...
Para saber o que dizer a Lucy metade do tempo. Certo?
É? Não.
Não? Isso foi um não? Sim.
Não, agora?
Deixe-me ver. Deixe-me...
Hum ... eu não sei exatamente, ok?
Sinto muito, Sr. Dawson. Você não sabe o que?
Eu não...
Sim? Sim, você não sabe.
Certo? Quero dizer, você não sabe ...
O que é preciso para criar sua filha.
Objeção. Estes não são questões. Este é um ataque.
Anulado. Eu sou o pai de Lucy.
Você é? Você é realmente?
Eu não sou Falando sobre o fato ...
que você tem Alguma mulher sem -teto está grávida.
Objeção, sua honra!
Chegue à pergunta, Sr. Turner.
A questão é, Se-se você ama sua filha ...
Tanto quanto você diz que faz ...
E eu sei que você faz ...
Você não pensa Ela merece mais?
Você não em seu coração de coração ...
questione -se secretamente diariamente? Não é?
Objeção. Perguntas compostas. OK, sim!
Foi isso-sinto muito. Foi um sim?
Eu acho que Lucy merece tudo.
Sim, no meu coração, Eu acho que ela merece tudo.
Sim, ela faz. Sim, ok.
Sim, ela faz. Sim, ela faz.
E você concorda com todos aqui ...
que você não pode dar isso a ela.
Sim, ok. Sim. Você não pode dar isso a ela.
Talvez todo mundo esteja certo, veja. Sim.
Talvez todo mundo esteja certo sobre isso, veja.
OK, então não mais agora, ok?
Eu quero parar agora, ok?
Este é o fim disso Para mim, ok?
Aqui eu estou de cabeça na mão
Vire meu rosto na parede
Se ela se foi, eu não posso continuar
Sentindo dois pés pequenos
Em todos os lugares, as pessoas olham
Todos os dias
Eu posso vê -los rindo de mim
E eu os ouço dizer
Ei! Você tem Para esconder seu amor
Seu professor me disse Você é um artista maravilhoso.
Então eu estava pensando talvez- Papai está vindo hoje.
Nós vamos abrir meus presentes de aniversário.
Oh, você deve estar tão animado.
Por que você não apenas ir e fazer alguma coisa?
Sam, sou eu. Abrir.
Não tenho tempo para isso.
Você deveria aparecer para sua primeira avaliação ...
E eu saio do trabalho cedo estar lá ...
E onde diabos você está?
Abrir a porta!
Sam, abra a maldita porta.
Se você não se importa o suficiente para Abra a porta, estou fora daqui.
Eu arruinei minha prática. Eu alienei meus colegas.
Enviei meu filho em uma pesca viagem com seu pai ...
para que Eu poderia trabalhar com você ...
E você não vai abrir A maldita porta para mim!
Multar! É isso! Eu tive!
Sam, posso entrar?
Não é realmente espaço aqui.
Não há- Não há espaço aqui.
Sim, bem, eu vivi no East Village.
Eu não preciso de muito espaço.
Sim, bem, Porque eu faço coisas ...
Tudo é muito difícil para todos.
Eu faço tudo difícil em todos.
Sam, eu posso ir ...
Pelo menos mais nove rodadas.
Mas você tem que me deixar entrar.
Por favor. Sam.
Lá está você.
Agora eu posso ver esses olhos gentis.
Então, George diz que você ...
Você precisava de uma pausa do trabalho.
Eu realmente não quero Para trabalhar lá mais ...
Porque há muitas pessoas.
Ok, então talvez possamos te encontrar Um trabalho mais tranquilo, porque ...
Lembre -se de que era um das condições do juiz ...
que você ganha mais dinheiro.
Você tem que continuar ganhando Mais dinheiro ...
para que você possa obter Um novo apartamento ...
E Lucy pode ter seu próprio quarto pois quando você a recupera.
Sim, exceto isso porque Lucy não precisa mais de mim.
Ela tem uma nova família agora ...
E ela não precisa mais de mim.
Foi isso que ela disse? É porque eu sei disso.
Porque eu só sei disso.
Bem...
Essa é a primeira coisa estúpida Eu já ouvi você dizer.
Sam, você pode recuperar Lucy.
O tribunal favorece a reunificação.
Mas, Sam, Você tem que lutar por ela.
Sim, mas eu tentei! Eu tentei muito!
Tente mais! Sim, mas você não sabe!
Você não sabe! Eu não sei o que?
Você não sabe Como é quando você tenta ...
E você tenta e tenta E você tenta ...
E você nunca chega lá!
Porque porque Você nasceu perfeito ...
E eu nasci assim!
E você é perfeito! Oh, está certo?
Pessoas como você não sabem. Pessoas como eu?
Pessoas como você não sabem Como é ser ferido ...
porque Você não tem sentimentos.
Você não-pessoas como você Não sinta nada.
Você acha que conseguiu o mercado encurralado sobre o sofrimento humano?
Deixe -me te dizer uma coisa sobre pessoas como eu.
Pessoas como eu sentem perdido e pouco e feio ...
e dispensável.
Pessoas como eu têm maridos ...
Fixando outra pessoa muito mais perfeito do que eu.
Pessoas como eu tem filhos que os odeiam.
E eu gritei coisas horríveis para ele ...
uma criança de sete anos, Porque ele não quer ...
Para entrar no carro no final do dia.
E então ele olha para mim ...
com tanta raiva e ...
Eu o odeio então.
Eu sei que estou falhando em você. Eu sei que estou decepcionando você.
Eu sei que você merece melhor, Mas entre na porra do carro!
É como, todas as manhãs, Eu acordo e falhei.
E eu olho em volta e ...
Todo mundo parece ser tirando isso ...
Mas de alguma forma eu-eu não posso ...
Não importa o quanto eu tente.
De alguma forma, nunca serei suficiente.
Você é o suficiente.
Sim, você é muito mais do que suficiente.
Adorável Rita.
Saia da grama, Dino.
Ok, vamos lá.
Vamos. Tome cuidado, Porque você vai se machucar.
OK, pessoal, Tenha cuidado com as fotos.
Tome cuidado das fotos bonitas.
Sam, você é cedo.
Sim, bem, Todas as luzes eram verdes.
Quando eu estava andando aqui, Todas as luzes eram verdes.
Há uma razão para a programação do tribunal.
Você parou de aparecer.
Lucy's teve que reconstruir toda a sua vida, Sam.
Eu a quero de volta. Eu sei que posso recuperá -la.
Bem, isso não depende de mim.
Mas eu só vou te dizer ...
Eu vou fazer tudo ao meu poder ...
Para proteger aquela garotinha de se machucar novamente.
De quem são esses cães?
Estes são renda suplementar.
Renda suplementar, Porque eu lavo ...
E eu ando e alimento os cães.
Sam Dawson tem tudo para suas necessidades caninas.
Deixe -me ir pegar sua filha.
Todo mundo se comportou Como um cavalheiro ...
Porque Lucy's Vou vir aqui ...
e primeiras impressões são muito importantes.
Você nunca chegou!
Você nunca ligou!
Você esqueceu de mim! Como você poderia me esquecer?
Não, eu não te esqueci! Eu nunca te esqueceria!
Te odeio! Te odeio!
Você não ficará bravo comigo por um segundo?
Porque eu quero Para te dizer uma coisa, ok?
OK? Porque ontem à noite, Eu estava escrevendo uma carta para você ...
E então as palavras, Eles ficaram muito grandes, ok?
Gesundheit, Flopsy. Flopsy tem um resfriado.
E então e eu disse ...
"Querida Lucy, me desculpe Talvez eu machuque seus sentimentos ...
"E eu estava pensando em você o tempo todo.
"Lucy em uma rede ...
"E Lucy na escola ...
"E Lucy no céu E beijos e abraços, papai.
"E P.S. eu te amo, Como a música. "
P.S. Eu te amo, Como na música.
Olá, SA-MR Dawson.
Sim. Olá, advogado.
Devemos nós?
E nos próximos meses ...
Sr. Dawson estará expandindo Seu sistema de apoio ...
para incluir serviço regional programas, tutores e ...
Eu acho que é muito importante que você sabe ...
que a família adotiva está avançando ...
para a adoção.
O departamento de criança e serviços familiares e eu ...
apoiar totalmente sua solicitação.
Maldito.
Sam, você sabe, Há uma opção ...
Nós nunca conversamos sobre.
Eu sei o que você passou ...
a última vez Você tomou a posição.
Eu não gostei disso.
Bem, poderíamos dar o adotivo Guardião dos pais ...
E então poderíamos tentar ...
para o mais incrível Direitos de visita ...
e quase Parece uma custódia conjunta.
Você está dizendo Eu não tenho chance.
É isso que você está dizendo.
Não, não. Não estou dizendo Você não tem chance.
Sim, mas você sabe, isso é O que você disse da última vez ...
E agora olhe onde ele está.
Mas ela não está dizendo que eu não tenho chance.
Me conta que eu tenho uma chance.
Oh meu Deus. Sam, pessoal, É noite de vídeo na minha casa ...
E eu nem estou lá.
Verificar. Sam, pegue sua sobremesa para ir.
Porque ok ...
Oh, espere. Isso é realmente difícil de dizer.
Para mim, isso é uma coisa muito difícil de dizer ...
Mas eu vou ficar e ter Minha sobremesa aqui com Rita ...
E eu não vou para a noite de vídeo esta noite.
O que?
Puxa, isso figuras. Eu sabia que isso estava chegando.
Sam, você pode ir se você- Eu disse que não, Rita.
Eu sei, mas se você quiser- Você quer que eu vá?
Não, eu não quero que você vá, Mas você pode ir, se quiser.
Multar. Multar.
Adeus, Rita.
Se você quiser vir para Noite de vídeo, você é bem -vindo.
Oh, obrigado, Joe.
Tchau, Joe.
Porque você está comendo mais devagar. Isso é bom.
Porque é bom mastigar.
Panquecas de leitelho.
OK. Deixe-me ver. Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Ok, barra lateral. Ok, barra lateral. Barra lateral.
Porque porque você- Você precisa deixar seu marido.
Sim, e eu preciso para recuperar Lucy.
Precisamos Ao lidar ...
Ao lidar com o cliente ...
Seja sempre amigável ...
e não familiar.
Porque eu posso ser seu amigo.
Obrigado.
Mas você ainda precisa para deixar seu marido.
Oh, meu casamento não é tão ruim.
É só isso, uh ...
é só ...
Eu nunca perdi em nada.
Melro cantando na calada da noite
Pegue essas asas quebradas e aprenda a voar
Toda a sua vida
Você estava apenas esperando Para este momento, surgir
Blackbird Singing na calada da noite
Pegue esses olhos afundados e aprenda a ver
Toda a sua vida
Você estava apenas esperando para este momento ser livre
Blackbird, voe
Na luz da noite negra escura
Papai? Oi.
O que você está fazendo aqui? Eu moro aqui.
O que você quer dizer? Na verdade, eu moro aqui. Sim.
É aqui que você mora? Tão perto de mim?
Sim, porque eu queria ser ...
Estar perto. Eu queria estar mais perto de você ...
Então eu moro aqui naquele apartamento.
É o número nove.
E número nove é como 9 de outubro ...
Quando John Lennon nasceu ...
E seu filho nasceu em 9 de outubro também.
John conheceu Yoko em 9 de novembro.
Sim, e sua mãe viveu ...
no número 9 Newcastle em Liverpool.
Newcastle, nove letras. Liverpool, nove letras.
Ok, talvez eu possa falar com o papai por um minuto?
Venha aqui, Dino.
Sim, você é uma escoteira agora!
Tudo bem? Sim, isso é muito bom.
Olhe para meus pinos.
Sim, parece muito bom para você.
Obrigado.
Você estará Um escoteiro muito bom.
Sam, precisamos conversar.
Quero dizer, o que você está fazendo?
Tentando se aproximar dela Ao se aproximar?
Devemos dar a ela consistência.
Temos uma semana Até irmos ao tribunal.
Bem, porque ...
Cada vez que eu descei para vê -la em um ônibus ...
Eu sempre fui sempre perdendo tempo em um ônibus.
Eu realmente entendo.
Mas temos que fazer isso sobre ela e o que é melhor para ela.
Sim, o que é melhor para ela é o mais importante.
Certo. Sim.
Oh, o disquete Ainda está com o resfriado dele?
Sim, mas disquetes ficando muito melhor.
Oh, isso é bom.
Posso comprar alguns cookies de você?
Ok, isso será 3,25.
Podemos conseguir isso de você mais tarde também ...
Porque nós realmente deve começar, porque ...
Aqui você vai.
Posso abraçá-la adeus?
Claro que você pode abraçá -la.
Ok, muito bom ver você.
Melro cantando na calada da noite
Pegue esses olhos afundados e aprenda a ver
Toda a sua vida
Você estava apenas esperando para este momento ser livre
Blackbird, voe
Na luz da noite negra escura
Você estava apenas esperando Para este momento, surgir
Papai. Papai!
Você sabia que Warren G. Harding ...
foi o 29º presidente dos Estados Unidos?
Lembre -se, o 29º presidente ...
Caso o juiz pergunta.
O que você está fazendo aqui? Senti a sua falta.
Você pode ser realmente ferido.
E está muito frio, E você não tem o suficiente ...
para mantê -lo aquecido.
Oi. O que...
Ela não conseguia dormir, eu acho, Então ela veio à minha casa.
Dê -me minha filha. Dê -nos Lucy. Venha aqui.
Fácil, Sam. Obrigado.
Às vezes Se você esfregar a barriga dela ...
E então se você Conte a ela duas histórias ...
e dê a ela metade um muffin de milho ihop ...
Então às vezes ela dorme.
Quando ela não consegue dormir.
Ficaremos bem, Sam. OK? Boa noite.
Boa noite.
Você pode ir para casa agora.
Sim, um pessoal Pizza de pepperoni.
Essa é uma escolha maravilhosa.
Papai?
Lucy, venha aqui.
Oi, querida.
Eu nos fiz um lanche da meia -noite.
Meia um bolo de milho Ihop.
Eu entendo isso Você quer ver seu pai.
E eu realmente não quero para impedi -lo de ele.
OK? Eu realmente sinceramente não. Eu quero que você saiba disso.
Então, sempre que você quiser Para vê -lo, você apenas me diz.
Sempre que você quiser vê -lo está bem ...
Mas nós meio que precisamos Para resolver isso primeiro.
Então, que tal um lanche?
Obrigado. Boa noite.
Boa noite.
Todo mundo se comporta.
Oh, que maravilhoso. Você trouxe Willy.
É bom ver você.
Temos que fechar a porta, Porque os cães saem.
Uau.
Meu marido deixou isso Quando ele se mudou.
Adorável Rita.
Ok, deixe -me ver. Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Eles vão colocar Randy No stand amanhã primeiro ...
E então você.
Eles são um casal muito legal.
E ela é bonita, E eles têm uma boa casa ...
E ela é inteligente também.
Sam, eu me preocupo. Eu me preocupo às vezes.
Você se preocupa que você fez algo errado?
Eu me preocupo em ter recebido ...
mais fora deste relacionamento do que você.
Eu tenho o advogado Isso nunca perde.
Esse sou eu. Heh. Sim.
E o gerente em A pizza cabana vai testemunhar ...
E isso é bom.
Absolutamente.
E e Annie disse isso ...
George-eles disse George Harrison não poderia ...
Talvez Ele não podia escrever uma música ...
Mas então ele escreveu "Aqui vem o sol" ...
E ela disse isso Foi uma das melhores músicas ...
em "Abbey Road".
George sempre foi Meu Beatle favorito.
Oi. Ela está bem.
Desculpe. Sim. Não, eu ...
Ela adormeceu no carro.
E eu ia voltar E coloque -a em ...
em seu quarto.
Você sabe que eu ...
em seu quarto que eu fiz para ela.
Porque eu tentei fazer Um quarto muito bom para ela.
Mas eu estava com medo Ela acordava em nossa casa ...
e quero voltar para casa.
Isso é uma garota.
Eu tenho que me desculpar com você, Sam ...
Porque eu ia Diga a aquele juiz ...
que eu poderia dar Lucy O tipo de amor que ela nunca teve.
Mas não posso dizer isso, Porque eu estaria iying.
Espero, espero, Espero, espero ...
Espero, espero que você esteja dizendo O que eu acho que você está dizendo.
Eu sou.
Vejo você no tribunal amanhã.
Salve -me um assento, Sam.
Do seu lado, ok?
Sim. Eu vou te salvar um assento ao meu lado. Sim.
Randy? Sim?
Se eu te contar um segredo ...
Isso porque isso Eu não posso fazer isso sozinho ...
Você vai contar ao juiz em mim?
Não, Sam.
Promessa?
Eu prometo.
Porque eu sempre quis Lucy ter uma mãe.
Eu sempre a quis ter uma mãe.
Ajuda. Eu preciso de alguém. Ajuda. Não apenas ...
Não apenas alguém.
E você é o vermelho em sua pintura.
Porque eu acho Você é o vermelho em sua pintura.
Obrigado, Sam.
Jogue bola!
Pegue! Consiga, Lucy!
Vá, Lucy!
Lucy conseguiu um gol!
Lucy conseguiu um gol, Rita!
Você e eu temos memórias
Mais que a estrada Isso se estende à frente
Você e eu perseguindo papel
Chegando a lugar algum
No nosso caminho de volta para casa
Estamos a caminho de casa
Estamos indo para casa
Nascido em um garoto jovem pobre
Filho da Mãe Natureza
O dia todo, estou sentado cantando músicas para todos
Sente -se ao lado de um riacho da montanha
Veja suas águas subirem
Ouça a bonita som de música
Enquanto ela voa
Encontre -me no meu campo de grama
Filho da Mãe Natureza
Daisies balançando cantar uma música preguiçosa sob o sol