- Alors, prête ? - J'espère.
Jouons à "Qui veut gagner des millions ?"
Qui a dit "Nul homme n'est une île" ?
John Donne ? John Milton ?
John Kennedy ?
Jon Bon Jovi ?
Jon Bon Jovi.
C'est trop facile.
Et, ajouterais-je, complètement con.
D'après moi, l'homme est une île.
Et ça colle avec l'époque.
C'est l'ère des îles.
Autrefois, on dépendait d'autrui.
On n'avait ni télé, ni CD, ni DVD,
ni machine à café,
aucun objet cool.
Aujourd'hui, l'île peut être un petit paradis.
Simple question d'accessoires et d'attitude.
On peut être ensoleillé, tropical,
un piège à Suédoises.
C'est Kristina.
C'était génial, hier soir.
Alors, rappelle-moi.
Je me flatte d'être une île de ce genre.
Je me flatte d'être assez cool.
Un mec dans le genre d'Ibiza.
Y en a qui s'amusent bien dans la vie.
Moi pas, je commençais à le voir.
J'étais pas à ma place.
Ni à ma vieille école, ni à la nouvelle.
Maman aurait pu me faire cours à la maison
à condition que je la paye.
Comme on vivait seuls, elle devait travailler.
Elle gagnait 1600 £ par mois.
Où j'aurais pu les trouver ?
Si j'étais comme Haley Joel Osment, j'aurais peut-être pu.
Mais comme acteur, je suis nul.
Je déteste me donner en spectacle.
Bref, j'étais obligé d'aller à l'école.
Hélas, comme tous les insulaires,
j'allais parfois sur le continent.
Je te présente Imogen. Tu peux la tenir.
Je la tiens.
Ravissante.
Oui, elle est...
mignonne, hein ?
C'est vrai, non ?
Écoute, j'aime mieux que tu la reprennes.
Elle serait de toi, si t'étais sérieux.
Sérieux, oui.
Je trouve l'appart
sympa
Barney, Barney, Barney.
Dis bonjour à Will.
Et voilà l'antéchrist !
Alors, Barney, ça va ?
Il est mignon.
Et toi ? T'as pas envie de fonder une famille ?
Plutôt bouffer une couche sale.
Je me trouve bien comme je suis.
- Je t'en prie. - Comment ?
Tu m'en pries ?
Regarde-toi. Tu as trente-huit ans.
Tu n'as jamais eu de boulot ou de copine plus de 2 mois.
Je dirais pas que tu es bien, je te trouve
catastrophique
À quoi elle rime, ta vie ?
Ben mon vieux !
Ça doit être vrai, ma vie ne rime à rien. Merci d'y penser.
On voulait te voir
pour te demander :
Veux-tu être le parrain d'Imogen ?
Sérieusement ?
Je suis très touché
mais... vous devez plaisanter.
Je peux pas imaginer pire parrain.
Je la ferais tomber.
Je ne fêterai que ses 18 ans
en la faisant boire
soyons franc, pour essayer de la baiser.
C'est un très mauvais choix.
Je croyais que tu avais des richesses cachées.
Non, tu t'es toujours trompée, je suis vraiment creux.
Nous y sommes.
Tu n'es plus obligée de m'amener à l'école,
je connais le chemin.
Si ça me fait plaisir ?
- Qui es-tu ? - Moi.
Tu n'es pas quoi ?
Un mouton.
Que fait le mouton ?
Marcus...
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
"Je t'aime, Marcus".
Regardez-le !
J'avais refusé d'être le parrain de l'enfant de John et Christine
mais pas de rencontrer Angie,
une assez belle collègue de Christine,
mais ils avaient négligé un détail...
Il y a une chose que tu ignores de moi.
Une chose
excitante ?
Je crois, oui.
J'ai un petit garçon de 3 ans.
J'ai eu envie de jeter ma serviette et de m'enfuir.
Génial.
J'adore les enfants.
J'aime... chahuter avec eux, faire le gamin.
Ça m'aurait déçu que tu n'aies pas d'enfant.
Pourquoi dis-tu ça ?
Dieu seul le sait.
Surtout parce que ça sonnait bien.
Parce que... j'adore les enfants. Ils sont...
adorables.
Qu'est-ce que tu racontes, imbécile ?
Jamais elle avalera ça.
Mais si, elle avalait.
Je devins brusquement Will le Brave Type.
Son fils m'adopta parce que la 1ère fois
je l'emmenai au zoo et le tins à l'envers.
Si ça pouvait être aussi facile avec les adultes !
T'es génial.
Avec les mères célibataires,
surtout celles qui avaient été trahies et abandonnées,
on devenait, par comparaison...
Tu es un être merveilleux.
Mais non.
C'était dur d'être merveilleux.
Je finis par me demander si Angie me convenait vraiment.
Par exemple, on rata le dernier IMAX à cause de sa baby-sitter.
- Pardon. - C'est rien.
J'étais vert.
Il y avait plus grave :
On se voyait chez elle et elle n'avait ni DVD ni câble.
On était donc voués aux téléfilms sur les petits leucémiques.
On ne peut plus rien pour lui.
Oh, s'il Vous plaît, mon Dieu, non !
Il fallait en finir.
Mais Will le Brave Type hésitait devant mon rôle habituel
de salaud sans cur.
Pardon ?
C'est toi qui me largues ?
Espèce de sale égoïste.
Quand je pense au temps que j'ai perdu avec toi !
T'es qu'un minable,
un loser !
Écoute...
Et là... le truc magique.
Pardon, mais j'ai peur que ça colle pas.
Ce n'est pas toi.
T'as été génial.
C'est moi.
Dans ma situation avec Louis et son père,
je suis pas prête pour une nouvelle relation.
Je te demande pardon.
Je crois que je comprends.
Tu es vraiment un homme merveilleux.
Pour la première fois, c'était pas ma faute.
Elle me demandait même pardon.
Tu n'as pas à me demander pardon, je t'assure.
La fin d'Angie fut le début d'une ère nouvelle.
Les mères célibataires ! Si j'avais su plus tôt...
Passionnées au lit, gratifiantes pour l'ego, faciles à quitter.
Elles devaient être des milliers à n'attendre que ça.
Les sexy, les sublimes mères célibataires.
Je peux avoir des Choco Pops ?
On est pas dimanche.
Elle avait recommencé à pleurer.
Ça me fichait la frousse.
Elle n'avait encore jamais pleuré le matin.
J'y comprenais rien. Y avait pas de raison.
Elle était musicothérapeuthe,
un genre de prof pour enfants malades.
On manquait pas d'argent.
- Je prépare mon petit déj ? - Non, je le fais.
T'es content d'aller à l'école ?
Nous allons étudier les décimales.
En multipliant par 10,
par 100 et par 1000...
Je traîne ma peine
Je tire ma flemme
Les jours de pluie et les lundis Qu'est-ce que je m'ennuie
Merci beaucoup, Marcus.
Salut, on va au cyber club, après ?
Eh, Madonna, une chanson !
Ça te dirait ?
Les Spice Girls, y en a trois.
J'ai perdu mon ballon.
On préfère que tu sois pas avec nous.
Pourquoi ?
- À cause d'eux. - J'y suis pour rien.
Ils nous embêtaient pas quand t'étais pas copain avec nous.
Là, c'est tous les jours.
T'es trop zarbi.
Un peu, quoi.
Et voilà. C'était la merde à la maison et à l'école.
C'était bien joli, les mères célibataires...
Mais comment faire pour les contacter ?
Où se cachaient-elles ?
Ça pouvait être un sacré filon de mères célibataires.
De magnifiques créatures qui picolaient
pour oublier leurs malheurs et faire la fête.
Là, j'étais enceinte de 7 mois.
Quand j'ai accouché,
il était à Majorque avec une autre.
Pas la première, encore une autre.
Moi, c'était une semaine avant l'accouchement.
Il me trouvait trop grosse.
Le mien baisait sa secrétaire.
Le vrai cliché.
Les hommes sont vraiment dégueulasses.
Au bout de 10 mn, je me serais coupé la bite...
Moi.
J'ai un fils de 2 ans. Ned.
Il a...
les yeux bleus, les cheveux blonds. Il mesure dans les 70 cm.
Sa mère s'est tirée.
Sans blague ?
Bien sûr, ça m'a fait un coup.
On était heureux.
Sandra est neurologue. Ça marchait bien pour elle.
Un jour elle a fait ses valises... mon meilleur ami l'attendait
dans sa Ferrari.
Une Modena. Celle qui a un moteur gonflé qu'on peut voir par la...
lunette arrière.
Elle t'a largué ?
Et ton ex, elle voit Ned ?
J'ai pas saisi ton nom...
Elle le voit pas souvent.
Comment il réagit ?
C'est un bon petit gars...
Courageux. Les enfants sont si forts.
L'autre jour, je pensais à mon ex.
Il m'a mis ses petits bras autour du cou en disant :
"Courage, papa".
À 2 ans ? C'est effarant.
Ah bon ?
Il est extraordinaire. Vraiment extraordinaire.
On croirait que c'est lui qui s'occupe de moi.
Qu'il m'apprend à vivre.
Quel talent ! J'y croyais moi-même.
Et voilà. Ça va ?
Très bien, merci.
- T'as confiance ? - Bien sûr.
J'avais mon rendez-vous.
Parents célibataires seuls ensemble !
Tous pour un et un pour tous !
Malheureusement, j'avais aussi un fils imaginaire.
Le rendez-vous était un pique-nique du SPAT
avec nos enfants.
Hélas, la maman de Ned était passée le prendre.
Quel dommage.
Je te présente Megan.
Bonjour, Megan.
Une copine du SPAT va pas bien.
J'ai proposé d'emmener son fils.
Ça te dérange pas ?
Plus on est de fous...
Tu viens, lambin !
J'aimais pas la bande du SPAT. Suzie était sympa.
Mais il y avait ce gland qui la draguait.
Allez, entassez-vous.
Ned a sali la banquette.
Il va me manquer.
Tu fais quoi, dans la vie ?
Moi ? Ben...
Ça devenait ingérable... j'ai dit la vérité.
Rien.
- Mais avant ? - Avant de rien faire ?
Je faisais rien.
Alors t'as jamais travaillé ?
Un jour ou deux, par-ci par-là...
C'est dingue, hein ?
C'est...
Génial.
Mince, j'allais devoir le dire.
En fait, voilà, papa...
a écrit une chanson...
en 1958. Un grand succès, alors...
je vis sur les droits d'auteur.
Michael Jackson gagne un million par mn.
60 millions de livres à l'heure.
Je suis loin de gagner ça.
Combien, alors ?
Ce gamin bizarre allait-il nous coller toute la journée ?
C'est quoi, cette chanson ?
Si t'en vis, on doit la connaître.
C'est... Le Super traîneau du père Noël.
La chantez pas !
Regardez, regardez qui s'amène
Le père Noël avec ses rennes
Il chante Ho ho ho
Le père Noël dans son super traîneau
On doit te le faire souvent.
Je crois que vous êtes les 1ers.
Pardon.
Comment ça peut te rapporter autant ?
Les chorales te versent 10% ?
Normalement oui, mais faut les pincer.
Tu t'occupes souvent de lui ? De Marcus.
De temps en temps.
Sa mère déprime un peu parfois.
Tu dis ça. Moi je dis qu'elle est ouf.
Mais non. Elle a besoin d'un week-end tranquille.
Après le pique-nique, quand tu rentreras, elle sera en forme.
C'est quoi, ce truc ?
Le pain que fait ma mère.
Ça a l'air bon.
C'est pas bon. C'est sain.
Il te manque, hein ?
Qui ?
Oui, beaucoup.
Mais je suis bien, ici.
J'ai tué un canard.
C'était pour qu'il mange.
C'est quoi, à côté de lui ?
Le pain de ta mère ?
Fallait pas jeter la miche, même moi, ça m'aurait tué.
C'est toi qui as lancé ça ?
C'est lui mais...
je lui ai dit d'arrêter. Vous savez ce que c'est.
Alors il l'a tué.
Pardon, je vous ai pas compris.
Le canard était déjà mort. Il essayait de le faire couler.
Parce que Megan pleurait.
Il ne tuerait pas un canard. Hein Marcus ?
Je les adore. C'est mes bêtes préférées.
Après les dauphins. Qui peuvent tuer des requins.
Faut que j'aille le chercher.
Espérons que ce n'est pas une épidémie.
On l'a bien eu, hein ?
C'est le Jour du Canard Mort que tout a commencé.
Will est venu chez moi.
Je l'en ai pas empêché.
Je n'étais certainement pas inquiet
puisqu'à ce moment-là, je n'avais aucune raison de m'inquiéter.
Mais j'ai ouvert la porte...
T'es visible ?
et ma vie a changé.
- Une ambulance ! - Où est le téléphone ?
C'était horrible. Horrible.
Mais courser l'ambulance, quel pied !
Ça va. Elle est consciente.
- Elle s'inquiète de toi. - C'est sympa de sa part.
Tu sais que ça n'a rien à voir avec toi.
C'est pas à cause de toi...
qu'elle est là.
N'est-ce pas, Will ?
Oui, bien sûr.
- Je t'apporte à boire. - J'y vais.
Te dérange pas.
Elle est tirée d'affaire.
Oui, on dirait. Mais c'est pas la question.
Parce que... t'as peur qu'elle recommence ?
Mais ferme-la !
Voilà, elle est tiède.
- Vous êtes avec Fiona Brewer ? - Je suis son amie Suzie.
Elle pourra sortir demain.
Vous deux, vous pouvez garder son fils ?
Chez moi ou chez toi ?
Pardon.
Je vais chercher Ned.
En somme, ç'avait été intéressant...
On s'appelle.
mais une fois suffisait.
À bientôt.
Nos vies sont comme des séries télé.
J'étais la vedette de la série "Will".
Ce n'était pas l'histoire d'un groupe.
J'étais le seul rôle récurrent.
Tout reposait sur moi, et sur moi seul.
L'audimat de la série de la mère de Marcus dégringolait,
c'était triste, mais c'était son problème.
L'intrigue des mères célibataires était trop compliquée pour moi.
Je ne peux rien dire, rien Pour te faire sentir bien
Et rien dans ton comportement Ne changera mes sentiments
Si le mauvais sort voulait Qu'on ne se revoie jamais
Rappelle-toi que je t'aimerai toujours
J'aurais une meilleure nature
De l'autre côté, j'en suis sûr
Toi, tu saurais mieux t'en sortir
Et tu pourrais t'ouvrir
Laisse tomber les trucs banals
Qui nous font nous sentir mal
J'aimerais te rechanter ça, un jour
J'ai eu ta lettre.
Merci.
Oh, mon Dieu.
J'avais oublié.
Oublié ? Une lettre, avant ton suicide ?
Je pensais pas avoir à me la rappeler.
Je disais que je t'aimerais toujours, t'as vu ?
Difficile d'aimer quand tu seras morte.
Je te demande pardon.
Je comprends
que tu sois en colère,
mais...
je me sens mieux qu'hier, si ça te rassure.
Quoi ? Ça a disparu, tout ça ?
Pour l'instant... je me sens mieux.
Ça me suffit pas.
Je vois que tu vas mieux, t'as mis la bouilloire.
Mais quand t'auras bu ton thé ?
Quand j'irai à l'école ? Je peux pas être là tout le temps.
Je sais.
On doit veiller l'un sur l'autre.
Tous les deux.
J'ai compris soudain
que deux c'est pas assez. Il faut du soutien.
À deux, si l'un des deux lâche,
on se retrouve seul.
Deux, c'est pas assez.
Trois, c'est le minimum.
Trois quoi ?
Rien.
Mais j'avais une idée géniale.
Pour être une île, il faut maîtriser ses activités,
diviser le temps en unités.
Chaque unité ne dépassant pas 30 minutes.
Une heure, c'est impressionnant.
La demi-heure suffit à presque tout.
Prendre un bain - une unité.
"Des Chiffres et des lettres".
Une unité.
Recherches sur le web.
www.modelesapoil.
Deux unités.
Sport.
Trois unités.
Ébouriffage artistique - 4 unités.
On est vite débordé.
Je me demande vraiment comment je ferais pour travailler.
Comment font les gens ?
C'est Marcus.
Comment t'as eu mon numéro ?
Par Suzie. T'aimerais me sortir, samedi ?
- Pourquoi ? - Suzie dit qu'on s'entend bien.
Elle dit ça ?
T'as dit "à bientôt".
- Quoi ? - "À bientôt".
L'autre soir. Tu te rappelles ? T'as dit "à bientôt".
Ça fait tôt, c'est vrai.
Seulement, je suis débordé, là, alors...
Je croyais que tu faisais rien.
Enfin, je dois m'occuper de Ned, et d'autres trucs.
D'ailleurs, là, je vais à la maternelle.
- C'est quoi ce bruit ? - Une tondeuse à gazon.
Alors, tu vois, là, ça tombe mal, c'est...
Je vais te dire, quitte pas une seconde.
J'ai pensé, pourquoi pas emmener ce mouflet au resto ?
Je serais Tonton Will, l'idole des enfants.
C'est d'accord, Marcus.
Je viens avec ma mère.
Elle est fauchée, si c'est cher, faut que tu nous invites.
Te gêne surtout pas.
Pourquoi ? On est pauvres, t'es riche, tu payes.
Tu peux amener ton fils.
- T'es trop gentil. - Bon.
Vers midi et demi. Tu te rappelles l'adresse ?
Appt 2, 31, Craysfield Rd, Islington, Londres N-12 SF.
Angleterre, monde, univers.
Alors, Fiona...
Comment allez-vous ?
Enfin... comment vous vous sentez ?
L'estomac, ça va.
Tant mieux.
Je dois être encore un peu chtarbée.
Ça disparaît pas comme ça.
Pour que Will l'épouse, faudrait qu'elle évite ce genre de blagues,
mais elle était bien avec son chandail poilu
et ses boucles d'oreille du Zimbabwe.
J'ignore ce que le petit s'imaginait. Quant à sa mère,
elle était manifestement dingue et costumée en yéti.
Fallait foncer. Surtout pas d'entrées.
En entrée, un artichaut.
Une omelette champignons, des frites et un coca.
Une assiette de légumes.
- On est végétariens. - Sans blague ?
Un hamburger, s'il vous plaît.
Ça marchait. Je me demandais si on emménagerait chez Will
ou dans un nouvel appart.
Je savais que la chanson s'arrêterait.
Que je rentrerais me coucher. Je le savais,
mais j'en étais pas persuadé.
Quelle folie, tout ça pour draguer Suzie.
C'était mon châtiment.
Le pire, c'était quand ils fermaient les yeux.
Chante avec nous.
Faut que j'y aille, t'es gentil.
C'est ça, le bénévolat.
Faut y croire pour que ça rende service.
C'est comme servir à la soupe populaire.
J'ai failli y arriver.
Ou le standard d'Amnesty International.
En Birmanie, pour une plaisanterie, 7 ans de prison.
Pensez à Pa Pa Lay, le comique birman.
En Birmanie, les droits de l'homme
sont bafoués par la junte militaire.
Votre soutien est primordial...
Et votre petit ami, il en dit quoi ?
Quoi ? Vous n'avez pas de petit ami ?
Et les droits de l'homme, alors ?
Vous êtes dans votre bain ?
Faut y croire.
Fiona croyait dur comme fer à sa chanson,
et ça l'avait menée où ?
Moi, je ne croyais à rien ni à personne.
C'était une garantie de longue vie sans déprime.
N'empêche, j'avais une drôle d'impression.
Une espèce de présence obsédante.
Ça m'inquiétait.
T'as pas de fils, hein ?
Mais si ! Qu'est-ce que tu as ?
Je t'ai épié, je sais que non.
- Et alors ? - Rien.
Sauf que tu nous as menti.
Je peux entrer ?
Pourquoi ?
- Je suis occupé. - À quoi ?
Eh ben... à regarder la télé.
Je peux la regarder avec toi.
C'est gentil, mais j'y arrive tout seul, merci.
T'as pas de devoirs ?
- Tu veux m'aider ? - Mais non.
Va faire tes devoirs chez toi.
Faisons un marché.
Je dis rien pour ton fils si tu sors avec maman.
Un sale type comme moi ?
T'es pas si terrible. Menteur, mais à part ça...
Elle est triste. Il lui faut un copain.
C'est pas une raison suffisante. Il faut que la personne me plaise.
- Qu'est-ce que tu lui reproches ? - Rien !
C'est une question de...
Je veux pas en parler. Va-t'en.
Bon, mais je reviendrai.
J'ai peur.
J'ai rien trouvé de mieux. "J'ai peur".
Le pire, c'est que c'était vrai.
C'est juste. "Autre nom des Hosta".
D'après Heinrich Funck,
qui inventa aussi le disco.
T'as toujours su que je serais végétarien ?
Évidemment.
J'ai pas attendu qu'on manque de saucisses
Tu m'as demandé mon avis ?
Quoi, à la naissance ?
C'est moi qui fais la cuisine, tu manges ce que je mange.
Mais tu m'interdis aussi le McDo.
C'est une révolte adolescente ?
Je peux pas t'empêcher d'y aller, mais ça me décevrait.
T'inquiète pas. J'irai pas au McDo.
À la longue, Will s'est senti obligé de poser des questions.
Mais en fait il voulait regarder "Xena".
Ça va, chez toi ?
Quoi, maman ?
Ça va, merci.
Enfin, tu vois... elle... ?
Oui, je sais.
Non, rien de ce côté-là.
Ça t'inquiète ?
Si ça m'inquiète ?
Sans arrêt. C'est pour ça que je viens ici.
Un peu. Quand j'y pense.
Bordel de merde !
Je sais pas pourquoi il a dit ça.
Mais ça m'a fait du bien.
Je me suis senti moins ridicule d'avoir si peur.
Je ne m'aviserais plus de lui parler de Fiona.
Il était manifestement perturbé.
Malheureusement, je pouvais rien pour lui.
Il fallait qu'il parle à Suzie ou à un psy.
Quelqu'un qui se contenterait pas de jurer.
Oh, merde ! Pas possible.
Le 19 novembre !
6 semaines avant Noël, on jouait déjà cette saleté !
Papa !
Comment il était, ton père ?
C'est plutôt triste.
Il a écrit une merde qui est devenue un énorme tube.
Et toute sa vie il a essayé de faire mieux.
C'est pour écrire des chansons, que t'as une guitare ?
Alors c'est seulement pour frimer.
J'aime bien Super traîneau.
Eh, Madonna ! On a un truc pour toi.
Aujourd'hui, l'hermine futée
qui met en émoi tout le Somerset.
Fichez le camp.
- C'est quoi, ça ? - T'es qui, toi ?
Qui je suis ?
Dégage, voilà qui je suis.
Fichez-moi le camp !
- Qui c'était ? - Qui ?
Comment ça, qui ? Ceux qui te bombardaient de bonbons.
C'est rien, c'est des grands.
Ils me suivent après l'école.
Ça arrive souvent ?
Les bonbons, c'est nouveau.
Je m'en fous des bonbons. Ils essayent de te tuer.
Ils font que m'embêter.
Ma coupe, mes fringues, et parce que je chante.
Quoi ? Tu chantes ?
Des fois, sans m'en rendre compte.
- C'est pas très malin. - Sans m'en rendre compte !
Ça m'arrive, c'est tout.
Je fais pas exprès, je suis pas idiot.
Je te conseille de les éviter. Essaie d'être invisible.
Comment ? T'as une machine à rendre invisible ?
Ça m'étonnerait.
J'essaie de pas y penser, voilà.
C'est la vie, non ?
J'y peux rien.
On y peut quelque chose.
Viens avec moi.
J'avais peur qu'il m'emmène voir la directrice.
Mais on a fait des courses.
- Je comprends pas. - D'abord les pieds.
Sans être invisible, tu seras comme les autres.
Comment on ferme ces drôles de boucles ?
C'est du velcro. Une technique révolutionnaire.
Nom de Dieu !
C'est pas difficile.
Enfin, si, un peu.
Tout va bien ?
Il est tendance, ton vieux, hein ?
Tu fais cool, non ?
Je sais pas. Tu trouves que je fais cool ?
Oui, je trouve.
C'est ça, marche comme ça. C'est cool.
Génial. Ta main.
Je me sentais vachement bien, d'un seul coup.
Alors c'était ça, être euphorique ?
Et ça coûtait que 60 £.
J'avais rendu heureux un gamin malheureux.
Et pour rien ! Je voulais même pas sauter sa mère.
- Tes chaussures ! - On me les a volées.
Qui voudrait te les voler ?
Fallait dire la vérité.
Mais j'en aurais pas fini avec les questions.
- Elles étaient sympa. - Elles étaient ordinaires.
Non, c'était des baskets hypercool.
D'où tu les sortais ?
Oui, des tas de questions.
Will me les a payées.
Le mec du déjeuner ?
On est plutôt amis.
Plutôt amis ?
Elle répétait tout ce que je disais.
Mais en gueulant.
Je vais chez lui en sortant de l'école.
En fait, il a pas d'enfant.
Je peux aller jouer ?
- Son adresse ? - Il y est pas. Il dîne dehors.
Christine était venue me remonter le moral.
Tu finiras seul et sans enfants.
Dieu t'entende.
- Il te faudra du courage. - Pourquoi ça ?
On a besoin de quelque chose dans la vie.
Et toi, tu n'as absolument rien.
Tu n'as pas peur ?
Vous avez choisi ?
C'est quoi, ces petites visites ?
Pardon ? Vous dites ?
Je me demande ce qu'un célibataire sans enfant
fabrique avec un enfant de 12 ans.
Tu l'as pas dit à ta mère ?
J'ai oublié.
Me dire quoi ? Que faites-vous avec mon fils ?
Minute ! Qu'est-ce que vous insinuez ?
- J'insinue rien. - Si, vous insinuez
que j'embête votre fils.
Pourquoi recevez-vous un garçon de 12 ans ?
Alors, j'écoute !
Alors ?
Gardez vos "alors", s'il vous plaît !
Il vient sans être invité ! Pourquoi ?
Parce qu'on le persécute à l'école !
Vous vous rendez pas compte que vous l'envoyez se faire démolir !
Espèce de hippie bornée.
Vous dramatisez un peu.
Il va bien.
Bizarre. Will comprenait.
Et pas maman. Le monde à l'envers.
Que savez-vous des enfants ?
J'en ai été un ! J'allais à l'école.
Il y a une différence entre problème d'adaptation et malheur.
Regardez-le, bordel !
Vous m'accusez de dramatiser.
Vous qui avez tenté...
- Qu'est-ce qui te prend ? - Rien.
Une envie de gueuler.
Non mais quelle famille !
Vous gênez les autres clients.
Pardon. J'ai fini.
- Alors, tu n'es pas... ? - Quoi ?
Mais non ! Mais non !
Vous en faites pas. Je lui ouvrirai plus.
Ça me débarrassera de vous deux.
Allez. Dégagez.
Point final ? Vous croyez vous en tirer comme ça ?
Admettons que vous ayez raison.
Je comprends rien aux malheurs de Marcus
que vous comprenez si bien.
Que comptez-vous faire ?
Mais rien ! Ça me regarde pas.
- Quel égoïste. - J'arrête pas de lui dire.
Lui d'abord.
Je vis seul. Y a que moi.
C'est pas moi d'abord, y a personne d'autre.
Si ! Il y a Marcus.
Vous êtes engagé ! Il va chez vous.
Vous êtes entré dans sa vie.
Vous pouvez pas le rejeter. Rejeter la vie.
- Nul homme n'est une île. - Elle a raison.
C'est vrai.
Elle a tort ! Certains sont des îles.
J'en suis une ! Je suis Ibiza !
Vous délirez.
Tu veux venir, à Noël ?
Non, Marcus, je ne veux pas venir
fêter Noël avec Miss Suicide-Soja et sa progéniture.
Ce qu'on fait à Noël exprime une philosophie de la vie.
Je passerai Noël comme d'habitude
devant une vidéo à boire et fumer des joints.
Avant que tu viennes, j'étais seul.
C'est mauvais d'être seul.
Seul... mauvais.
Ami, bon.
Heureusement, nous n'étions pas seuls.
Malheureusement...
Vous êtes le papa de Marcus.
Faut croire.
Je te présente ma copine, Lindsey.
Et sa maman.
Merci, papa.
Pas de quoi.
Faut reconnaître qu'il savait simuler l'enthousiasme.
Un tambourin !
- C'est cool, hein ? - Oui... ça te sera... utile.
Si tu t'en servais au concert de ton école ?
En montant un groupe, tu te ferais des copains.
Peut-être.
Quand tu chantes, ça me met du soleil au cur.
De ma part.
Super !
C'est quoi ?
C'est un CD. Mystikal. Ça te plaira.
C'est quel genre ?
C'est plutôt... World Music.
"Remue du cul".
Avec un côté rap, quoi.
Remuducu ? Un Roumain ?
On a pas de lecteur de CD.
Mais c'est super.
Je sais que vous en avez pas.
Alors en voilà un.
Regarde.
- Ouvre le tien. - Merci beaucoup.
Manuel des parents célibataires.
C'est une blague ?
Elle est bonne.
Je suis en retard !
J'ai rien raté ?
Ça fait un bail.
- Où est Megan ? - Chez son père.
Et Ned ? Chez sa mère, pour Noël ?
Bon, vaut mieux que j'y aille, non ?
Tu pourrais te déguiser en père Noël pour draguer.
Vous faites le père Noël ? C'est charmant.
Bien. J'y vais. Merci, c'était sympa.
Suzie a le droit d'exprimer sa colère.
Elle l'a fait, et moi, j'ai le droit de me tirer.
Attends !
C'est mon invité. C'est à moi de lui dire de partir.
Je lui ai pas dit de partir. Suzie lui en veut.
Et elle le lui a dit.
Elle a raison. Laisse tomber.
Il a inventé un enfant.
C'est rien. On s'en fiche.
On fait pire à l'école.
Y a longtemps que Will n'est plus à l'école.
À son âge on invente plus des gens.
- C'est sûr. - C'est pas juste.
Il a changé. Il m'a payé des baskets et il me reçoit chez lui.
Il connaît les besoins des enfants.
Des chaussures hors de prix et de la musique obscène ?
Tes vrais besoins, nous en parlerons.
Pourquoi faire ? T'as toujours le dernier mot.
Dis plutôt ce que tu veux.
- Que tu penses par toi-même ! - Justement. Je veux qu'il reste !
Il a pas tous les torts !
Pourquoi on l'a rencontré ?
Parce que t'as tué un canard à coups de miche de pain.
Quoi ? Quel canard ?
On va manger du canard ? Délicieux.
On a pas mangé de canard.
Mais des beignets de soja à la sauce navet.
C'était bizarre, ce qui m'arrivait.
Je m'amusais bien.
Jamais je ne m'étais amusé à Noël.
Ma mère me faisait chanter "Super traîneau" pour les invités.
Pour emmerder papa, je crois.
Mais Noël chez Marcus...
J'avoue qu'une douce chaleur m'envahissait.
Et je crois cette sensation responsable de ce qui a suivi.
D'abord, Marcus est tombé amoureux.
- Bonjour. - Va chier.
Ensuite, plus bizarre encore...
moi aussi.
Tout ça par la faute de Marcus : dès qu'on ouvre sa porte,
n'importe qui peut entrer.
Au réveillon, j'ai connu Rachel.
Elle était intelligente et séduisante.
Pendant 5 mn, je lui ai fait croire que moi aussi.
Vous êtes...
dans la télé ?
À la télé ?
Tout le monde fait de la télé.
Moi, je la regarde.
Alors vous êtes plutôt devant que... dedans ?
Ce fut une torture.
J'entrevoyais ce que serait la vie si j'étais intéressant,
si j'avais pu parler de ce que je faisais.
Mais je ne faisais rien.
Dans 30 secondes, elle comprendrait,
et elle disparaîtrait.
Et alors, qu'est-ce que vous faites ?
Disons que... je fais une petite pause, là.
Ça doit être agréable.
Et quand vous ne faites pas la pause ?
Soyons franc, quand je ne fais pas la pause...
je fais... la pause.
Le truc avec moi, c'est...
qu'en réalité, je ne fais rien.
- Vous ne faites rien ? - En réalité, non.
Rien.
Un rap de la côte est ou de la côte ouest ?
Voilà. Disparue.
Plus rien à dire.
Les raps sont tous pareils.
À moins que ?
Je connais un garçon qui vous tuerait pour ça.
Ah bon ?
Moi aussi, figurez-vous.
Comment s'appelle le vôtre ?
- Marcus. - Le mien, c'est Ali.
Alistair.
Et voilà.
Je n'avais pas menti. C'était elle qui...
Enfin, au moins pour 50 pour cent.
J'étais de nouveau dans l'imaginaire.
Mais le SPAT, c'était pour rire.
Là, c'était sérieux.
Légitime défense.
Pour que nos fils fassent connaissance, fallait se revoir.
Parents célibataires seuls ensemble.
J'étais dans la merde.
Je ne voyais qu'une personne pour m'en sortir.
Remue du cul !
Qu'est-ce que t'as dit ?
Tu m'as entendue, morveux ?
Pardon.
Je chantais sur Mystikal. C'est du rap.
T'aimes le rap ?
Un peu. C'est surtout des noirs.
Presque toujours en colère, qui veulent baiser aussi.
C'est de la provoc ? Tu veux ta baffe.
Non, je sais pas ce que c'est de la provoc.
Tu t'appelles ?
Moi, Ellie.
- Enchanté, Ellie. - Pas si vite.
Si on se touche, on couche.
Et ça nous mènerait où ?
Dis plus aux inconnues de remuer du cul.
Remue du... mm !
J'ai besoin que tu m'aides.
Pourquoi t'as dit que j'étais ton fils ?
Je le lui ai pas dit. Elle a mal compris.
- Dis-lui qu'elle s'est trompée. - Je peux pas.
- Pourquoi ? - On tourne en rond !
C'est comme ça.
T'es mon fils.
Je vais lui dire, moi.
Trop aimable, mais non.
Pourquoi ?
Nom de Dieu ! Elle a une maladie rare.
Si elle se trompe et qu'on la détrompe,
elle risque d'en mourir.
N'importe quoi.
Cette femme m'intéresse.
Comment ça, elle t'intéresse ?
Qu'a-t-elle d'intéressant ?
Tu veux que j'abandonne toute dignité, allons-y.
J'ai envie de sortir avec elle.
Je voudrais qu'elle soit ma copine, voilà.
Génial ! Pourquoi tu le disais pas ?
Je sais pas.
Ça me gênait... c'est nouveau.
Je viens de la rencontrer, elle s'appelle Rachel.
Y a une fille à l'école, Ellie.
Je voudrais qu'elle soit ma copine.
Enfin, je suis pas sûr, je voulais te demander
la différence entre une copine et "ma" copine ?
Est-ce que... t'as envie de la toucher ?
- C'est si important ? - Ben oui.
T'as entendu parler du sexe ? C'est important.
Je suis pas idiot. J'arrive pas à croire qu'il y ait rien de plus.
J'ai envie d'être avec elle
tout le temps. De lui dire des trucs que je dis à personne.
Je veux pas qu'elle ait d'autre copain.
Si j'avais tout ça, je m'en ficherais un peu de la toucher.
Tu verras, Marcus,
ça va changer.
Avec le matériel adéquat et l'attitude juste...
- Comment tu me trouves ? - Bien. Et moi ?
Sois aussi normal que possible.
Excellent conseil. Si seulement j'avais pu le suivre.
Tout est en désordre. C'est là que je travaille.
J'avais la bouche sèche et les mains moites.
Qu'est-ce qui m'arrivait ?
J'étais là, à sourire comme un idiot.
On monte ?
On est dans la même année, à l'école.
Oui, j'ai l'impression de t'avoir vu.
Vous avez des tas de trucs à vous dire.
On vous laisse ensemble un moment ?
Bonne idée, non ?
Là, je l'ai adoré. Pour de bon.
Montre-lui ta gameboy.
À tout à l'heure.
S'il sort avec ma mère, t'es mort.
- Mort, t'entends ? - T'inquiète, il est sympa.
Je m'en fous. Il sort pas avec ma mère !
Je veux plus vous revoir ici, compris ?
Ça dépend pas de moi.
Débrouille-toi !
Ou t'es mort.
Je me demandais si c'était pas un tueur en série.
T'as quoi, comme jeux ?
Tu m'écoutes ?
Oui mais pour l'instant, j'y peux rien. Will...
C'est mon père.
Ta mère lui plaît et elle en pince pour lui.
Elle en pince pas pour lui !
Elle en pince que pour moi !
J'avais envie d'embrasser Rachel
dès qu'elle disait un truc intéressant,
c'est-à-dire tout le temps.
C'était excitant.
C'était bizarre.
Je travaille sur du bristol avec de l'encre de Chine...
Je t'ennuie ?
- Quoi ? - Rien. T'as ressemblé à Marcus, là.
C'est vrai ?
C'est mignon de voir comme il te ressemble,
et... il s'habille comme toi.
Je m'habille pas vraiment comme Marcus.
Attends un peu.
- On y retourne. - Il est dingue.
Mais non, voyons.
Il dit qu'il va me dépecer et planquer les morceaux.
Il a dit ça ?
Non mais je suis sûr qu'il en est capable.
Je t'assure que ça va changer.
Ali veut te parler.
N'est-ce pas ?
Je te demande pardon.
J'aurais pas dû dire ça.
C'est rien.
La situation est difficile pour Ali.
Oui, c'est pareil pour Marcus.
Pas vrai, mon grand ?
Les parents divorcés, comment accepter les nouveaux venus...
Tout à fait.
Ça me fait ça.
Ali n'aimait pas mon dernier copain.
- C'était un menteur. - Oui, chéri.
Il n'avait pas que des qualités.
Je ne dis pas que toi et moi...
Si, vous lui plaisez, il me l'a dit.
Merci, mon grand.
Fais pas cette tête, mon chou.
Tu m'épies ou quoi ?
Dommage, ce serait flatteur.
Hein, beau gosse ?
Fais quand même attention.
Elle te traite comme un toutou, pas comme un copain.
- Mais moi, je suis franc. - Ce qui veut dire ?
Ben, que... Rachel et toi...
Quoi ?
C'est quoi, ça ?
Y a un problème entre Rachel et toi.
T'as envie d'être avec elle.
Mais tu lui fais croire que t'as un fils.
Pour être avec quelqu'un, est-ce qu'on doit pas lui dire...
je sais pas, quoi, la vérité.
T'es malade ?
Mais quand je me suis retrouvé seul,
j'ai repensé à ce que Marcus avait dit.
J'avais envie de toucher Rachel,
mais là, si j'avais eu le choix,
je me serais contenté du plus et du moins que voulait Marcus.
Étais-je en train de devenir Marcus ?
Allait-il bientôt m'offrir des baskets ?
J'ai suivi son conseil et dit la vérité à Rachel.
Enfin, presque.
Que je n'étais pas le père biologique.
Ça non plus, c'est pas bio.
L'ennui, c'était que la vérité
entraînait des tas de questions.
Si tu ne vis pas avec lui,
en quoi est-il... ton fils ?
Je sais, vu de l'extérieur c'est... pas clair.
Et vu de l'intérieur ?
C'est une histoire longue et compliquée.
Tu veux du vin ?
Un vin de riz chinois ?
Je parie que tu voudrais goûter...
le... Panang Paneng.
Parle-moi de ta relation avec Ali.
C'est aussi compliqué que moi et Marcus ?
J'ai couché avec son père. 9 mois après, j'ai accouché
Tout simple.
Je t'envie.
Excuse-moi d'insister, je comprends mal.
Tu es le beau-père de Marcus sans vivre avec lui ni sa mère.
Non, c'est-à-dire...
Écoute, j'ai jamais dit que c'était mon fils.
J'ai jamais dit : "J'ai un fils qui s'appelle Marcus".
T'as choisi de le croire.
C'est ça. C'est moi qui l'ai imaginé.
J'avais envie de croire que t'avais un fils...
J'y suis pour quelque chose.
Non, je t'ai trouvé craquant,
j'ai pensé : "S'il avait un fils, un adolescent, si possible".
T'es venu avec Marcus, c'était gagné !
J'ai inventé votre lien par pur besoin psychanalytique.
T'en fais pas pour ça.
C'est des choses qui arrivent.
Tu sais, la 1ère fois, je t'ai trouvé un peu
vide.
Et puis j'ai changé d'avis.
Mais j'avais peut-être raison.
Rachel, écoute.
Pardon, t'as raison.
Je suis...
vide.
En fait...
je ne suis rien.
Qu'est-ce que je croyais ?
Je te demande pardon.
Salut, mon pote.
Si z est égal à 17,
x est-il supérieur à 2 ?
J'ignorais la réponse.
Je ne savais ni la valeur de x, ni comment aider ma mère.
Prouve ton talent au concert rock de l'école.
Je me suis souvenu de ce que je pouvais faire pour elle.
Je vais chanter, au concert.
Toi ? Au concert rock ?
Je trouve pas que ce soit une bonne idée.
Tu m'accompagnerais ? J'ai qu'un tambourin.
Non, je regrette.
C'est du suicide.
Ils vont te bouffer tout cru.
Maman remet ça.
Remet quoi ?
Tu le demandes ?
Elle pleure. Elle pleure toute la journée à la maison.
Elle pleure même le matin.
C'est aussi grave qu'avant...
le Jour du canard mort.
Je suis... je regrette, mais je suis
un peu pris.
Toi, pris ?
Par quoi ?
- Tu m'as entendu ? - Je t'ai entendu.
- Qu'est-ce que je peux faire ? - Je sais pas. Lui parler.
- Pour dire quoi ? - J'en sais rien !
Pourquoi elle m'écouterait ? Je suis rien pour elle.
- Ni personne ! - T'es pas personne.
Pour qui tu me prends ?
Pour qui tu te prends ?
Tu t'imposes ici.
Tu fiches ma vie en l'air.
Qu'est-ce que tu me veux ? Je suis pas ta famille.
Je suis pas ton... oncle, ni ton grand frère.
Et on peut être sûr que je suis pas ton père.
Je vais te dire.
Je sais très bien choisir des baskets, ou des disques.
C'est tout. Les vrais problèmes, j'y peux rien.
Je peux pas t'aider pour les choses qui comptent.
Tu pourrais essayer.
T'as raison.
Comment tu pourrais m'aider ?
T'es qu'un imbécile qui zones devant la télé et achètes des trucs.
Personne compte pour toi et tu comptes pour personne.
Maman avait dit qu'en chantant, je mettais du soleil dans sa vie.
J'allais le faire. Tant pis si ma vie était foutue.
Ma vie est faite d'unités de temps.
Acheter des CD.
Deux unités.
Déjeuner.
Trois unités.
Faire du sport.
Deux unités.
En somme, j'avais une vie bien remplie.
L'ennui, c'était...
qu'elle avait aucun sens.
Le fait est
qu'un seul truc avait un sens pour moi :
Marcus. Il n'y avait que lui qui comptait pour moi.
Fiona seule comptait pour lui.
Et elle était sur le point de craquer.
On ne te voyait plus.
Comment va Ned ?
Qui ?
C'est un bobard, il existe pas.
Je l'ai inventé.
- Pour rencontrer des femmes. - Quel malade.
- Faut que je te parle. - Vas-y.
Non, en particulier.
Ici, on dit la vérité.
Parle-moi devant tout le monde.
Faut pas que tu te suicides de nouveau.
Comment as-tu osé ? Ça regarde que moi.
Justement, non.
Parce que Marcus s'inquiète pour toi,
et que je m'inquiète pour Marcus.
Je n'ai pas le projet de me suicider.
- Ah non ? - Pas pour l'instant.
Bravo. C'est bien.
Tu sais que tu ne m'attires pas, non ?
Qu'est-ce qui te prend ? T'es dingue ?
D'accord. Un mot malheureux.
Mais tu vois, on devrait...
parler un peu
de ces larmes, cette déprime.
Faut régler ça.
C'est bien un truc d'homme.
Quoi ?
À moins d'avoir la réponse, de dire :
"Je connais un mec qui va régler ça",
c'est pas la peine de s'en faire.
Bien sûr, j'aimerais connaître ce mec, parce que...
j'ai l'impression de servir à rien.
Tu ne sers pas à rien.
T'es là. C'est ce qui compte.
Bon, maintenant... tu permets ?
Marcus chante au concert de l'école.
Il chante ?
- À l'école ? - De la pop. Faut être à l'heure.
Attends. Qu'est-ce qu'il chante ?
Il me tue doucement avec sa chanson...
C'est à quelle heure ?
Pourquoi t'es contre ?
Tu connais le rêve où t'arrives à l'école sans ton froc ?
Quel rapport ?
Ce sera pareil.
S'il chante ça devant les mômes,
il est foutu jusqu'à la fac.
S'il arrive à la fac. Ils vont le démolir.
On peut pas l'empêcher de s'exprimer.
Il s'exprime pas. C'est toi qu'il exprime.
T'as raison.
Je suis une mauvaise mère ?
Mais non. T'es complètement chtarbée, c'est tout.
Je suis une mauvaise mère. J'ai lâché prise.
Je me suis... aperçue de rien.
C'est un enfant rare, une âme rare et je l'ai blessée.
Ferme-la, c'est mon âme que tu blesses.
Bon, tu la gares.
- T'es là ? - C'est Ali, sur scène.
Oh, il a...
du talent.
C'était le groupe Peine de mort
dans Meurtre à vie.
Et maintenant Marcus Brewer
dans la chanson de Roberta Flack
Killing Me Softly,
accompagné par Simon Cosgrove au magnétophone.
Je peux pas. Ils vont nous chier dessus.
- Mais t'as dit... - Pardon. Reprends tes 5 livres.
Un peu de patience.
Dépêchez-vous un peu.
Attends !
- Qu'est-ce que... ? - Tout va bien.
Je suis son coach.
Pourquoi t'es là ?
J'ai appris que tu allais
te suicider. Je suis venu voir.
- J'ai plus d'accompagnateur. - Bonne raison d'abandonner.
- Je peux pas. - Mais si. Dis-leur
que tu peux pas chanter sans lui, qu'il est drogué.
Ça rendra maman heureuse.
Écoute, mon grand.
Tu peux rien faire pour la rendre heureuse.
Pas à long terme. C'est à elle de le faire.
Venez ici tout de suite.
Cassez-vous !
C'est toi que tu dois rendre heureux.
J'ai essayé pour moi. Elle a essayé pour elle.
Ça marche pas. Il faut les autres, pour ça.
S'ils peuvent faire ça, ils peuvent aussi te rendre malheureux.
Tu crois qu'ils vont te rendre heureux, eux ?
Attends ! Non !
Merde !
Vas-y, Britney !
Eh ben, chante !
Pour maman.
T'es nul, mec !
C'est qui, lui ?
Ça suffit !
On a fini.
Viens, quoi.
Voilà, je les tuais doucement avec ma chanson,
ou plutôt, je me faisais tuer, pas si doucement.
Je chantais les yeux fermés.
Avais-je peur ? J'étais pétrifié.
C'était pas une vie, pour une île.
Merci, Finsbury.
J'aimerais vous présenter un ou 2 membres du groupe.
Marcus Brewer à la voix et au tambourin.
Et c'est tout.
Vite, tirons-nous.
Merci... pour la chanson. Tu as été formidable.
Tu trouves ?
D'ailleurs, on devrait fêter ça.
Qu'est-ce que tu dirais...
d'un McDo ?
- Merci, pas la peine. - J'en ai vraiment envie.
J'ai pas très faim.
Arrête. Tu dévorerais pas un... Big Mac ?
Bon, une autre fois.
Quand tu voudras.
Je suis là pour un bout de temps.
Au Noël suivant,
tout était redevenu normal.
Tout homme est une île.
C'est ma conviction,
mais certains appartiennent à un archipel.
Sous la surface, les îles sont reliées.
Tu vas épouser maman ?
Je sais pas.
Tu crois qu'elle en a envie ?
- Je voulais qu'il épouse la mienne. - Sans blague ?
Quand elle était déprimée et moi désespéré.
Merci, mon grand.
Comment on se sert du mixer ?
On s'en sert pas.
Je trouvais que deux, ça suffisait pas.
Maintenant, on était des tas et c'était génial. Le plus souvent.
Flemmards, vous venez nous aider ?
Comment t'as connu Will ?
On était bénévoles à Amnesty International.
C'est vrai. Comment ça va, en Birmanie ? Mieux ?
Enfin... bien ?
Brusquement, il m'invite pour Noël. Et me voilà.
C'est vrai ?
T'en es où avec Ellie ?
Elle est devenue... ta copine ?
T'es fou ?
D'où tu sors tes baskets ?
- Pourquoi ? - Rien.
Quoi ?
Au fait, ça peut marcher avec Rachel.
Si tu déconnes pas.
J'avais créé un monstre.
À moins qu'il m'ait créé.
Pourquoi il s'en faisait ?
Je crois pas que le couple soit l'avenir, c'est tout.
On a besoin de plus.
Besoin de soutien.
Pour moi, on en avait, tous les deux.
Parce que, comme l'a dit Jon Bon Jovi,
"Nul homme n'est une île".