1 00:00:02,135 --> 00:00:05,171 In New York City's war on crime, 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,081 the worst criminal offenders are pursued by the detectives 3 00:00:08,081 --> 00:00:09,609 of the Major Case Squad. 4 00:00:09,609 --> 00:00:12,407 These are their stories. 5 00:00:14,701 --> 00:00:17,701 I can't believe what I'm seeing. 6 00:00:17,715 --> 00:00:20,715 It looks like I was born with it. 7 00:00:22,073 --> 00:00:24,377 Arnie, is this as blue as they come? 8 00:00:24,377 --> 00:00:25,762 Any bluer, you'd look like you 9 00:00:25,762 --> 00:00:28,870 escaped from the Marilyn Manson tour. 10 00:00:31,602 --> 00:00:34,481 So how do you like the new you? 11 00:00:45,201 --> 00:00:47,346 Finally. 12 00:00:48,310 --> 00:00:50,995 Wait! 13 00:00:50,995 --> 00:00:53,064 Come on. 14 00:00:53,064 --> 00:00:55,513 My only obligation is to give you that. 15 00:00:55,513 --> 00:00:57,904 I don't actually have to talk to you. 16 00:00:57,904 --> 00:01:00,251 Well, I have something for you. 17 00:01:01,055 --> 00:01:03,066 What's this? 18 00:01:03,066 --> 00:01:05,002 Hold on to it. 19 00:01:05,002 --> 00:01:07,943 You'll know when to open it. 20 00:01:13,636 --> 00:01:15,353 Excuse me, sir. 21 00:01:15,353 --> 00:01:17,928 Please don't mark up the library books. 22 00:01:17,928 --> 00:01:19,686 I'm sorry. I... 23 00:01:19,686 --> 00:01:20,978 Just don't do it again. 24 00:01:20,978 --> 00:01:23,663 We're closing now. 25 00:01:23,663 --> 00:01:26,663 Well, at least with you, people know where they stand. 26 00:01:26,722 --> 00:01:29,293 Really, and why is that? 27 00:01:30,566 --> 00:01:33,121 With your dark skin, your full lips, 28 00:01:33,121 --> 00:01:35,203 your natural hair. 29 00:01:35,203 --> 00:01:37,840 You're from the other side of the ring. 30 00:01:41,555 --> 00:01:43,293 I just wanna get rid of the bump. 31 00:01:43,293 --> 00:01:44,659 It's been broken a couple of times, 32 00:01:44,659 --> 00:01:47,659 and I'm tired of looking at it. 33 00:01:48,133 --> 00:01:50,155 Excuse me. 34 00:02:01,483 --> 00:02:03,772 There's so many people. 35 00:02:03,772 --> 00:02:06,914 All of a sudden, there's so many people. 36 00:02:09,054 --> 00:02:11,593 The market's just closed. 37 00:02:12,214 --> 00:02:15,681 Okay, angel, I have appointments. 38 00:02:18,460 --> 00:02:20,688 This looks like too much. 39 00:02:20,688 --> 00:02:23,466 That might be it for a while. 40 00:02:25,589 --> 00:02:28,021 Don't let 'em change you. 41 00:02:28,021 --> 00:02:30,331 Promise me. 42 00:02:30,331 --> 00:02:32,680 Why fix what's not broken? 43 00:02:40,140 --> 00:02:43,140 Mrs. Paulsen said she'd be in early this morning to pick up her glasses. 44 00:02:43,815 --> 00:02:46,370 Make sure that prescription's right this time. 45 00:02:46,370 --> 00:02:48,456 Whatever you say, Arnie. 46 00:02:48,456 --> 00:02:50,977 Stupid lab. 47 00:02:50,977 --> 00:02:55,577 Arnie, those idiots did it again. 48 00:02:57,259 --> 00:02:59,637 Mother of God. Arnie? 49 00:02:59,637 --> 00:03:01,946 Help.! Help.! Call the police.! 50 00:03:01,946 --> 00:03:04,337 They shot him.! 51 00:03:05,267 --> 00:03:08,667 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 52 00:03:13,264 --> 00:03:15,440 빈센트 도노프리오 (로버트 고렌 형사 役) 53 00:03:19,730 --> 00:03:22,107 캐쓰린 어브 (알렉산드라 임즈 형사 役) 54 00:03:26,377 --> 00:03:28,741 제이미 쉐리던 (제임스 디킨스 경감 役) 55 00:03:31,347 --> 00:03:33,738 코트니 B. 밴스 (론 카버 검사보 役) 56 00:03:34,876 --> 00:03:36,918 자막편집/싱크 박병근(dolnaru@nate.com) 57 00:03:36,918 --> 00:03:38,912 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 58 00:03:39,381 --> 00:03:43,083 Law & Order CI 3x02 The Gift 59 00:03:45,207 --> 00:03:47,784 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2003/10/12 60 00:03:50,651 --> 00:03:52,114 Eyeglass store. 61 00:03:52,114 --> 00:03:54,352 Clerk shot in the face with a nine-mil. 62 00:03:54,352 --> 00:03:56,120 Everything's the same as in Sunset Park. 63 00:03:56,120 --> 00:03:58,390 Sunset Park was written up as a robbery attempt. 64 00:03:58,390 --> 00:03:59,464 Anything taken here? 65 00:03:59,464 --> 00:04:00,759 No. 66 00:04:00,759 --> 00:04:03,098 Well, maybe they saw him in the back and got spooked. 67 00:04:03,098 --> 00:04:06,098 It's a theory. Thanks. 68 00:04:09,470 --> 00:04:11,215 Uh, 69 00:04:11,215 --> 00:04:14,215 he was cleaning frames over here. 70 00:04:15,437 --> 00:04:18,437 For some reason, he stopped and came over here. 71 00:04:21,413 --> 00:04:24,413 Uh, the entrance wound is just below his eye. 72 00:04:25,142 --> 00:04:28,142 The exit wound is at the base of the skull. 73 00:04:29,272 --> 00:04:31,042 The killer shot down. 74 00:04:31,042 --> 00:04:33,817 Arnie was looking up. 75 00:04:33,817 --> 00:04:36,817 Maybe he was looking through this drawer. 76 00:04:38,509 --> 00:04:41,509 Travel cases, cleaning solution, contact lenses. 77 00:04:48,475 --> 00:04:50,018 Excuse me. 78 00:04:50,018 --> 00:04:52,871 In the mornings, he straightens up out here, 79 00:04:52,871 --> 00:04:54,254 you went in the back? 80 00:04:54,254 --> 00:04:57,254 Every morning for two years. 81 00:04:58,084 --> 00:05:01,084 Killer must have had front-row seats. 82 00:05:01,897 --> 00:05:03,335 Couple of doorways there. 83 00:05:03,335 --> 00:05:04,696 Pay phone. 84 00:05:04,696 --> 00:05:07,367 Not too many coops for a stakeout. 85 00:05:07,367 --> 00:05:10,176 Another eyeglass store there. 86 00:05:10,176 --> 00:05:12,105 This one here, you can see right in. 87 00:05:12,105 --> 00:05:14,402 Anybody walking by. 88 00:05:14,402 --> 00:05:16,609 That one over there, you can't even see in the store. 89 00:05:16,609 --> 00:05:18,276 It's a better candidate for a holdup. 90 00:05:18,276 --> 00:05:21,276 Then why didn't they hold it up? 91 00:05:21,742 --> 00:05:23,489 I heard it was Arnie. 92 00:05:23,489 --> 00:05:25,278 It's awful, two stores in a week. 93 00:05:25,278 --> 00:05:26,267 Who's doing this? 94 00:05:26,267 --> 00:05:27,688 We're not sure. 95 00:05:27,688 --> 00:05:29,209 You work here alone? 96 00:05:29,209 --> 00:05:31,590 In the mornings. My wife comes in after12:00. 97 00:05:31,590 --> 00:05:32,825 Expensive frames. 98 00:05:32,825 --> 00:05:34,451 Same as across the street. 99 00:05:34,451 --> 00:05:35,788 Well, maybe the same price range, 100 00:05:35,788 --> 00:05:38,788 but our selection's entirely different. 101 00:05:39,076 --> 00:05:40,640 No contacts. 102 00:05:40,640 --> 00:05:42,548 You don't carry contact lenses. 103 00:05:42,548 --> 00:05:44,724 Profit margin's too small. 104 00:05:44,724 --> 00:05:47,086 Excuse me. 105 00:05:47,086 --> 00:05:48,900 You could throw a disco party in this place, 106 00:05:48,900 --> 00:05:50,793 and no one passing by would even notice. 107 00:05:50,793 --> 00:05:52,723 This is the better target. 108 00:05:52,723 --> 00:05:55,206 Well, it depends on what the killer's after. 109 00:05:55,206 --> 00:05:58,206 We need to take another look at the killer's first target in Sunset Park. 110 00:06:02,294 --> 00:06:03,816 Thursdays I'm in business school, 111 00:06:03,816 --> 00:06:06,772 so Dad was in the store alone. 112 00:06:06,772 --> 00:06:08,333 Fifteen years in the same location, 113 00:06:08,333 --> 00:06:11,173 wiped out like that. 114 00:06:11,173 --> 00:06:14,173 Um, was this ad always there? 115 00:06:14,451 --> 00:06:15,692 Yeah. 116 00:06:15,692 --> 00:06:18,692 Dad didn't like shoving ads in the customers' faces. 117 00:06:20,462 --> 00:06:23,462 The day he was shot, it was on the counter here next to his body. 118 00:06:25,013 --> 00:06:28,013 I must've moved it back after we cleaned up. 119 00:06:30,808 --> 00:06:32,883 There's no blood spatter on it. 120 00:06:32,883 --> 00:06:34,018 The way he was shot, 121 00:06:34,018 --> 00:06:37,018 there should've been blood. 122 00:06:37,033 --> 00:06:40,033 Or the ad was moved to the counter after he was killed... 123 00:06:41,809 --> 00:06:43,859 Where we wouldn't miss it. 124 00:06:43,859 --> 00:06:46,859 The same as the other store. 125 00:06:48,309 --> 00:06:50,199 He's trying to make a point. 126 00:06:50,199 --> 00:06:52,028 "Make your brown eyes blue, 127 00:06:52,028 --> 00:06:54,568 VisionStyle." 128 00:06:54,568 --> 00:06:57,130 Visionstyle Corporation Yonkeyrs, New York Monday, April 7 129 00:06:57,130 --> 00:07:00,130 Those are all the letters we've received since we launched our ad campaign. 130 00:07:01,029 --> 00:07:04,029 Well, someone's curious if you made blue contacts for Marilyn Monroe. 131 00:07:04,871 --> 00:07:06,109 We didn't. 132 00:07:06,109 --> 00:07:08,644 But it goes to show we enjoy a good reputation. 133 00:07:08,644 --> 00:07:11,644 That's why it's premature to link these murders to VisionStyle. 134 00:07:12,522 --> 00:07:13,689 It's just a theory. 135 00:07:13,689 --> 00:07:16,549 But if our retailers buy into your theory that 136 00:07:16,549 --> 00:07:18,535 carrying our products can get them killed... 137 00:07:18,535 --> 00:07:20,943 We get it. You sank a lot of money into your campaign. 138 00:07:20,943 --> 00:07:22,236 Your company's struggling. 139 00:07:22,236 --> 00:07:24,078 You had layoffs. 140 00:07:24,078 --> 00:07:26,466 Anybody do exit interviews with these employees 141 00:07:26,466 --> 00:07:28,104 before you put 'em out on the street? 142 00:07:28,104 --> 00:07:30,820 No. But they know the layoffs are temporary. 143 00:07:30,820 --> 00:07:33,820 Uh, here's one citizen who hopes to make your problems permanent. 144 00:07:37,754 --> 00:07:39,870 "Any company that promotes the belief that 145 00:07:39,870 --> 00:07:42,404 blue eyes are superior to other eye colors... 146 00:07:42,404 --> 00:07:45,404 "deserves to join the slave trader and shackle maker... 147 00:07:46,850 --> 00:07:49,850 on the junk heap of racist profiteers." 148 00:07:52,596 --> 00:07:54,314 This is the slow time now, 149 00:07:54,314 --> 00:07:56,705 but later, I get very busy. 150 00:07:56,705 --> 00:07:58,981 I'm always the last one here in the evenings. 151 00:07:58,981 --> 00:08:01,362 It's terrible what they make you do. 152 00:08:01,362 --> 00:08:03,521 These chemicals, they're not good for you. 153 00:08:03,521 --> 00:08:05,994 That's why I always wear gloves. 154 00:08:05,994 --> 00:08:08,994 Now, let's take a look. 155 00:08:15,688 --> 00:08:18,688 So, you like it? 156 00:08:18,710 --> 00:08:21,710 It's a new you. 157 00:08:22,419 --> 00:08:25,419 A new me. 158 00:08:27,388 --> 00:08:29,451 Douglass High School Bronx, New York Wendesday, April 9 159 00:08:29,451 --> 00:08:32,451 Do you think VisionStyle's turning them all into Barbies and Kens? 160 00:08:32,678 --> 00:08:34,738 I'm not paranoid, Detective. 161 00:08:34,738 --> 00:08:37,738 But you know as a biologist of certain traits like blue eyes... 162 00:08:38,249 --> 00:08:40,932 become perceived as socially advantageous, then most... 163 00:08:40,932 --> 00:08:43,789 Then those are the traits that become dominant. 164 00:08:43,789 --> 00:08:46,789 Especially when parents can choose their unborn child's eye color. 165 00:08:47,458 --> 00:08:48,996 We see your point, 166 00:08:48,996 --> 00:08:50,326 Mr. Campbell. 167 00:08:50,326 --> 00:08:51,496 And this message... 168 00:08:51,496 --> 00:08:53,478 you're taking it to people in your community? 169 00:08:53,478 --> 00:08:56,293 Yes. To my students and local business groups. 170 00:08:56,293 --> 00:08:58,457 Right here is the battleground. 171 00:08:58,457 --> 00:09:01,149 Right, not the Upper East Side or Sunset Park. 172 00:09:01,149 --> 00:09:03,232 Excuse me. 173 00:09:03,232 --> 00:09:05,965 You know, I find animal behavior... 174 00:09:05,965 --> 00:09:07,039 it's fascinating. 175 00:09:07,039 --> 00:09:09,701 I was reading about these bees who 176 00:09:09,701 --> 00:09:11,920 disguise themselves as other bees. 177 00:09:11,920 --> 00:09:14,695 Like the Cape honeybee... 178 00:09:14,695 --> 00:09:17,695 takes on the physical characteristics of the African bee... 179 00:09:18,182 --> 00:09:19,857 and sneaks into the African hive, 180 00:09:19,857 --> 00:09:22,857 lays eggs, and then eventually destroys that hive. 181 00:09:23,019 --> 00:09:26,017 It's called aggressive mimicry. 182 00:09:26,017 --> 00:09:29,017 It's enough to make a bee paranoid. 183 00:09:29,058 --> 00:09:31,933 We've got another one. 184 00:09:31,933 --> 00:09:33,552 The cleaning staff found him this morning. 185 00:09:33,552 --> 00:09:34,890 The M.O.'s the same as your other two, 186 00:09:34,890 --> 00:09:37,484 so we thought you'd wanna pile on. 187 00:09:37,484 --> 00:09:40,156 One shot to the face with a nine-mil. 188 00:09:40,156 --> 00:09:41,470 Dr. Frederick Mishra, 189 00:09:41,470 --> 00:09:42,198 plastic surgeon. 190 00:09:42,198 --> 00:09:45,198 Looks like he's gonna need a little reconstructive surgery himself. 191 00:09:49,163 --> 00:09:51,205 Facial reconstruction. 192 00:09:51,205 --> 00:09:54,205 Chin tucks. 193 00:09:54,507 --> 00:09:57,507 Face lifts. 194 00:09:59,867 --> 00:10:02,867 The killer pulled all these down, 195 00:10:04,391 --> 00:10:07,391 but only left the rhinoplasties. 196 00:10:08,182 --> 00:10:09,677 Nose jobs. 197 00:10:09,677 --> 00:10:12,677 I'm seeing a theme. 198 00:10:16,132 --> 00:10:17,956 Dr. Mishra always stayed late, 199 00:10:17,956 --> 00:10:20,956 but I always lock the doors to the waiting room when I leave. 200 00:10:22,030 --> 00:10:24,376 Oh, it's this way. 201 00:10:24,376 --> 00:10:26,459 Patients are always getting lost. 202 00:10:26,459 --> 00:10:27,805 What's that door for? 203 00:10:27,805 --> 00:10:29,873 The outside hallway and the elevators. 204 00:10:29,873 --> 00:10:30,959 It's the staff exit. 205 00:10:30,959 --> 00:10:32,754 It's always locked from the outside. 206 00:10:32,754 --> 00:10:34,371 The doctor advertises a lot. 207 00:10:34,371 --> 00:10:37,348 He ever get any unusual calls or threats? 208 00:10:37,348 --> 00:10:40,002 No. Nothing I ever heard of. 209 00:10:40,002 --> 00:10:43,002 That's a slow-closing door. 210 00:10:46,334 --> 00:10:49,334 So this is the stairwell. 211 00:10:54,541 --> 00:10:57,541 He was in here. 212 00:10:58,782 --> 00:11:01,782 He waited and he watched... 213 00:11:02,105 --> 00:11:05,105 until the last person, uh, left... 214 00:11:06,565 --> 00:11:09,565 to catch the elevator. 215 00:11:09,648 --> 00:11:12,648 He got here before the door closed. 216 00:11:12,668 --> 00:11:15,276 Went in, found the doctor... 217 00:11:15,276 --> 00:11:16,446 didn't get lost. 218 00:11:16,446 --> 00:11:17,978 He knew his way around. 219 00:11:17,978 --> 00:11:19,369 Excuse me. 220 00:11:19,369 --> 00:11:22,369 We need a list of your patients for the last two months. 221 00:11:24,138 --> 00:11:27,138 The first eyewear store was in a predominately Hispanic neighborhood. 222 00:11:28,005 --> 00:11:30,332 The second one was two blocks from the synagogue. 223 00:11:30,332 --> 00:11:33,332 And many of Dr. Mishra's patients are Jewish teenage girls. 224 00:11:34,760 --> 00:11:37,536 So our shooter's a racist who's worried people are changing their looks. 225 00:11:37,536 --> 00:11:39,276 Why? So they can infiltrate the Klan? 226 00:11:39,276 --> 00:11:42,276 Or he might feel threatened by people he thinks are masking their true identity. 227 00:11:43,187 --> 00:11:44,075 Besides women and young girls, 228 00:11:44,075 --> 00:11:45,263 what are our pickings? 229 00:11:45,263 --> 00:11:48,263 Uh, mostly middle-aged guys getting chin tucks and eye lifts. 230 00:11:49,970 --> 00:11:52,440 This one here had his credit card declined. 231 00:11:52,440 --> 00:11:53,993 John Webb. 232 00:11:53,993 --> 00:11:56,749 Broke his nose in a bar fight 20 years ago. 233 00:11:56,749 --> 00:11:59,440 Twenty years is a long time to wait to fix a broken nose. 234 00:11:59,440 --> 00:12:02,194 Unless he developed breathing problems. 235 00:12:02,194 --> 00:12:04,196 Then he would have seen an E.N.T. First. 236 00:12:04,196 --> 00:12:06,077 Which he didn't. There's no referral. 237 00:12:06,077 --> 00:12:09,077 He just walked in off the street. 238 00:12:10,660 --> 00:12:12,727 He used a bum credit card. 239 00:12:12,727 --> 00:12:14,564 Check with the card company. 240 00:12:14,564 --> 00:12:17,564 Maybe somebody at the doctor's office can help you with a sketch. 241 00:12:19,852 --> 00:12:21,638 New York Public Library 360 5th Avenue Friday, April 11 242 00:12:21,638 --> 00:12:23,964 I've had five men in here yesterday who looked like him. 243 00:12:23,964 --> 00:12:25,459 Is this the only sketch you have? 244 00:12:25,459 --> 00:12:26,666 Sorry. 245 00:12:26,666 --> 00:12:29,666 He used a credit card that was reported stolen from a knapsack here two weeks ago. 246 00:12:31,876 --> 00:12:34,876 Uh, he would've been reading about racial theories, 247 00:12:36,502 --> 00:12:37,835 animal behavior. 248 00:12:37,835 --> 00:12:38,695 Oh, yes. 249 00:12:38,695 --> 00:12:39,782 The ring man. 250 00:12:39,782 --> 00:12:41,905 I caught him marking up a book last week. 251 00:12:41,905 --> 00:12:44,661 Can you show us the book? 252 00:12:44,661 --> 00:12:46,496 Yeah. 253 00:12:46,496 --> 00:12:48,562 You called him the "ring man." 254 00:12:48,562 --> 00:12:51,499 He said because I'm black I'm from the other side of the ring. 255 00:12:51,499 --> 00:12:54,499 I thought I was being insulted until I looked at the book he was reading. 256 00:12:54,598 --> 00:12:56,926 It was a biology text. 257 00:12:56,926 --> 00:12:59,926 It mentioned ring species? 258 00:12:59,942 --> 00:13:02,942 It's like birds of the same species who evolve differently... 259 00:13:03,316 --> 00:13:05,704 because they migrate in opposite directions around the world. 260 00:13:05,704 --> 00:13:06,738 Yes. 261 00:13:06,738 --> 00:13:09,738 What he's saying is that racial differences are, 262 00:13:10,123 --> 00:13:13,123 uh, evolutionary adaptations for different environments. 263 00:13:13,729 --> 00:13:14,652 What else did he tell you? 264 00:13:14,652 --> 00:13:17,266 He said at least with me people knew where they stood. 265 00:13:17,266 --> 00:13:19,086 Just point to them, please. 266 00:13:19,086 --> 00:13:22,086 Survival Strategies and Endless Struggle. 267 00:13:23,854 --> 00:13:24,981 Mm, this is nice. 268 00:13:24,981 --> 00:13:27,392 Charles Darwin as a serial killer. 269 00:13:27,392 --> 00:13:30,392 Yeah, his comment about knowing where he stood... 270 00:13:32,080 --> 00:13:35,080 He feels like he's surrounded by... 271 00:13:36,373 --> 00:13:37,639 surrounded by fakes. 272 00:13:37,639 --> 00:13:40,639 That the world is out of order. 273 00:13:42,958 --> 00:13:45,958 That's paranoid delusion. 274 00:13:49,294 --> 00:13:52,294 Here, near the paragraph on aggressive mimicry. 275 00:13:53,574 --> 00:13:56,574 "N.J.B. Is first." 276 00:13:56,916 --> 00:13:59,164 N.J.B. 277 00:13:59,164 --> 00:14:02,164 There was a letter to VisionStyle about her. 278 00:14:03,870 --> 00:14:06,870 "Please confirm that your company supplied blue contact lenses to Norma Jean Baker. 279 00:14:09,939 --> 00:14:11,923 "You should take credit for helping turn her 280 00:14:11,923 --> 00:14:14,923 into the icon of female beauty named Marilyn Monroe... 281 00:14:15,818 --> 00:14:17,996 "and inspiring millions of women the world 282 00:14:17,996 --> 00:14:20,529 over to alter their appearance. 283 00:14:20,529 --> 00:14:22,815 Please post your reply on your Web site." 284 00:14:22,815 --> 00:14:25,815 He considers Marilyn Monroe a prototype. 285 00:14:26,177 --> 00:14:29,177 An average brunette turned by cosmeticians and plastic surgeons... 286 00:14:30,947 --> 00:14:32,714 into the first fake, 287 00:14:32,714 --> 00:14:34,207 blue-eyed blonde. 288 00:14:34,207 --> 00:14:35,924 She's the vanguard of the master plan 289 00:14:35,924 --> 00:14:38,475 to pollute the gene pool of the pure white race. 290 00:14:38,475 --> 00:14:40,200 Well, that's the thing. There's nothing overtly 291 00:14:40,200 --> 00:14:42,733 racist in the notes he made in the books. 292 00:14:42,733 --> 00:14:44,851 No return address. 293 00:14:44,851 --> 00:14:45,771 No fingerprints. 294 00:14:45,771 --> 00:14:47,104 How about the books? 295 00:14:47,104 --> 00:14:48,230 No usable prints, 296 00:14:48,230 --> 00:14:51,230 but the librarian improved our sketch. 297 00:14:54,658 --> 00:14:57,658 If this guy's just getting warmed up, we need to go public. 298 00:14:59,559 --> 00:15:02,538 I'll need a check for Natalia's karate lesson. 299 00:15:02,538 --> 00:15:05,103 I already wrote it out. It's on the counter. 300 00:15:05,103 --> 00:15:07,550 Oh. You're always one step ahead of me, sweetie. 301 00:15:07,550 --> 00:15:10,079 Did Charlie talk to you about Mom? 302 00:15:10,079 --> 00:15:13,079 It's all taken care of. 303 00:15:25,529 --> 00:15:27,251 Police now have new information about 304 00:15:27,251 --> 00:15:29,411 the possible suspect in recent killings... 305 00:15:29,411 --> 00:15:32,002 which they've described as a "mini spree." 306 00:15:32,002 --> 00:15:34,897 The murders include the shooting deaths of a plastic surgeon 307 00:15:34,897 --> 00:15:37,023 and two eyeglass store clerks. 308 00:15:37,023 --> 00:15:38,860 He is described as in his '30s, 309 00:15:38,860 --> 00:15:41,166 medium height, with graying hair. 310 00:15:41,166 --> 00:15:44,083 Police say he may have a history of psychiatric problems... 311 00:15:44,083 --> 00:15:46,632 and an obsession with actress Marilyn Monroe. 312 00:15:46,632 --> 00:15:49,108 Anyone with information is asked to contact police 313 00:15:49,108 --> 00:15:51,275 at the number on your screen. 314 00:15:51,275 --> 00:15:54,275 In international news, Israeli... 315 00:16:52,231 --> 00:16:53,092 Is that it? 316 00:16:53,092 --> 00:16:54,301 It came in this morning. 317 00:16:54,301 --> 00:16:56,525 U.S. Mail overnight, from uptown. 318 00:16:56,525 --> 00:16:59,096 No prints. 319 00:16:59,096 --> 00:17:01,768 "Marilyn Monroe: 320 00:17:01,768 --> 00:17:04,226 Fake Aryan Cosmetics Conspiracy." 321 00:17:04,226 --> 00:17:05,881 Yeah, he's establishing his bona fides, 322 00:17:05,881 --> 00:17:07,557 so we know that it's him. 323 00:17:07,557 --> 00:17:08,846 Oh, terrific. 324 00:17:08,846 --> 00:17:11,846 "It will soon be time to take my campaign to the heart of the dirtyJew conspiracy. 325 00:17:12,335 --> 00:17:14,810 To the home of fake Aryans, to Hollywood." 326 00:17:14,810 --> 00:17:16,527 There's your overtly racist rhetoric. 327 00:17:16,527 --> 00:17:19,280 The important part is the last paragraph. 328 00:17:19,280 --> 00:17:22,280 "Before I leave, I will make one more strike against the conspiracy. 329 00:17:23,520 --> 00:17:26,520 I will kill the bitch who Aryanized the mayor's girlfriend." 330 00:17:27,169 --> 00:17:29,515 So he's done the blue eyes. 331 00:17:29,515 --> 00:17:31,720 He's got the surgical enhancement. 332 00:17:31,720 --> 00:17:34,051 There's only one thing left. 333 00:17:34,051 --> 00:17:34,894 Blonde hair. 334 00:17:34,894 --> 00:17:36,874 The mayor's girlfriend wasn't born a blonde. 335 00:17:36,874 --> 00:17:39,874 He's going after her hair colorist. 336 00:17:41,965 --> 00:17:43,379 When the staff came in this morning, 337 00:17:43,379 --> 00:17:46,379 this is what they found. 338 00:17:47,067 --> 00:17:48,925 I would've been here last night working, 339 00:17:48,925 --> 00:17:51,925 but I had to stay in Washington an extra day. 340 00:17:51,946 --> 00:17:54,066 It might've been the man we told you about on the phone. 341 00:17:54,066 --> 00:17:56,373 Do you recognize him? 342 00:17:56,373 --> 00:17:57,701 Yes. 343 00:17:57,701 --> 00:18:00,044 He was here last Tuesday. 344 00:18:00,044 --> 00:18:03,044 He had me dye his hair blond. 345 00:18:03,529 --> 00:18:05,209 He knew you worked late? 346 00:18:05,209 --> 00:18:07,879 Yes. We talked about my schedule. 347 00:18:07,879 --> 00:18:09,293 What else did you talk about? 348 00:18:09,293 --> 00:18:11,558 The coloring process. 349 00:18:11,558 --> 00:18:14,558 He was worried for me because of the chemicals. 350 00:18:16,244 --> 00:18:19,244 He was very nice. 351 00:18:19,608 --> 00:18:21,649 There was something sweet about him, 352 00:18:21,649 --> 00:18:23,801 like a child. 353 00:18:23,801 --> 00:18:26,757 How did he get the appointment with you? 354 00:18:26,757 --> 00:18:29,022 I only take new clients on referral. 355 00:18:29,022 --> 00:18:32,022 We'll need the name of the person who referred him. 356 00:18:33,345 --> 00:18:35,062 So he mailed the letter yesterday, 357 00:18:35,062 --> 00:18:36,879 warning us about his next move. 358 00:18:36,879 --> 00:18:39,879 Makes his move last night before we even got the letter. 359 00:18:40,082 --> 00:18:42,203 Why bother warning us? 360 00:18:42,203 --> 00:18:45,203 The letter was angry and hateful, racist. 361 00:18:46,239 --> 00:18:49,239 She describes him as being considerate, pleasant... 362 00:18:49,663 --> 00:18:50,467 Sweet. 363 00:18:50,467 --> 00:18:53,280 Sweet. 364 00:18:53,280 --> 00:18:54,878 Our shooter didn't write that letter. 365 00:18:54,878 --> 00:18:57,878 Great, another nut in the mix. 366 00:19:01,130 --> 00:19:04,130 Miss, if you could just look at our little drawing here.? 367 00:19:04,264 --> 00:19:07,264 Do-Do you know him? 368 00:19:10,292 --> 00:19:12,210 One of my male friends needed a hair colorist, 369 00:19:12,210 --> 00:19:14,089 and I referred him to Parveen. 370 00:19:14,089 --> 00:19:15,480 So what'd this guy do? 371 00:19:15,480 --> 00:19:17,837 He shot three people...point-blank in the face, 372 00:19:17,837 --> 00:19:20,837 and then he broke into a hair salon to shoot Parveen. 373 00:19:21,198 --> 00:19:24,198 No. This isn't the guy. 374 00:19:25,805 --> 00:19:26,666 Well, this guy, 375 00:19:26,666 --> 00:19:29,666 did he ever talk about people changing their appearance? 376 00:19:30,174 --> 00:19:32,073 Changing their hair, their eyes. 377 00:19:32,073 --> 00:19:34,480 Trying to look like Marilyn Monroe. 378 00:19:34,480 --> 00:19:36,724 Yeah, he said everybody was starting to look alike. 379 00:19:36,724 --> 00:19:39,724 He said people were starting to lose the beauty God gave 'em. 380 00:19:41,710 --> 00:19:42,838 That's why he likes you. 381 00:19:42,838 --> 00:19:45,143 You're natural. 382 00:19:45,143 --> 00:19:47,755 I guess. Yeah. 383 00:19:47,755 --> 00:19:50,755 All we ever did was talk and hold hands. 384 00:19:50,933 --> 00:19:53,933 That's what he paid for. 385 00:19:54,197 --> 00:19:56,771 These killings, they don't sound like him. 386 00:19:56,771 --> 00:19:59,666 He wrote us a letter. 387 00:19:59,666 --> 00:20:02,666 "It will soon be time to make my campaign to the heart of the dirtyJew conspiracy. 388 00:20:05,062 --> 00:20:07,308 To the home of the fake Aryans, 389 00:20:07,308 --> 00:20:10,308 to Hollywood." 390 00:20:13,213 --> 00:20:16,213 Uh, I didn't know that he thought things like this. 391 00:20:17,818 --> 00:20:20,818 He was always so decent with me. 392 00:20:20,978 --> 00:20:22,207 We need to find him. 393 00:20:22,207 --> 00:20:24,309 What's his name? 394 00:20:24,309 --> 00:20:27,042 Brent. I don't know the rest. 395 00:20:27,042 --> 00:20:29,979 The last time I saw him was a couple of weeks ago. 396 00:20:29,979 --> 00:20:31,350 And when he gave you the money, 397 00:20:31,350 --> 00:20:32,946 where did he get it? 398 00:20:32,946 --> 00:20:35,148 From a Bankers Trust building. 399 00:20:35,148 --> 00:20:38,148 We went up to an accounting office. 400 00:20:39,550 --> 00:20:41,287 I'm really terrible with faces. 401 00:20:41,287 --> 00:20:42,231 Hmm. 402 00:20:42,231 --> 00:20:43,437 Well, your receptionist, 403 00:20:43,437 --> 00:20:45,298 on the other hand, is terrific. 404 00:20:45,298 --> 00:20:47,261 She remembers him. She remembers the young lady 405 00:20:47,261 --> 00:20:50,261 he came in with and that he asked for you by name. 406 00:20:50,544 --> 00:20:53,544 Think hard, Mr. Anderson. 407 00:20:54,922 --> 00:20:57,922 Okay. Now I remember. 408 00:20:58,593 --> 00:21:00,330 It was an I.R.S. Matter. He was a messenger. 409 00:21:00,330 --> 00:21:01,780 He came for some documents. 410 00:21:01,780 --> 00:21:03,619 What kind of I.R.S. Matter? 411 00:21:03,619 --> 00:21:06,619 Our firm's been contracted by the I.R.S. To, uh, 412 00:21:06,691 --> 00:21:09,222 investigate individuals hiding foreign income. 413 00:21:09,222 --> 00:21:11,547 Is that why you have these books here? 414 00:21:11,547 --> 00:21:14,547 Tax codes for Belize, the Caymans? 415 00:21:15,911 --> 00:21:18,911 Anyway, I don't know what messenger service the I.R.S. Uses. 416 00:21:19,518 --> 00:21:21,476 I'll have someone call you. 417 00:21:21,476 --> 00:21:24,476 You don't have an extra manilla folder, do you? 418 00:21:25,836 --> 00:21:28,550 We got a letter from the man in that sketch, from Brent. 419 00:21:28,550 --> 00:21:29,923 It was filled with sick, 420 00:21:29,923 --> 00:21:32,613 anti-Semitic stuff. 421 00:21:32,613 --> 00:21:34,622 The world's filled with bad people. 422 00:21:34,622 --> 00:21:36,779 If you could just put the sketch in the folder for me, 423 00:21:36,779 --> 00:21:39,779 it'd be great. 424 00:21:44,800 --> 00:21:46,638 Do you mind my asking? 425 00:21:46,638 --> 00:21:49,377 Why do you need a manilla folder? 426 00:21:49,377 --> 00:21:51,884 To preserve your fingerprints. 427 00:21:51,884 --> 00:21:54,204 You see, we don't think Brent wrote that letter, 428 00:21:54,204 --> 00:21:55,879 so we're looking to match a fingerprint 429 00:21:55,879 --> 00:21:58,590 we found on the envelope the letter came in. 430 00:21:58,590 --> 00:22:00,844 We think the person that wrote the letter 431 00:22:00,844 --> 00:22:03,844 was trying to throw us off the killer's trail. 432 00:22:05,309 --> 00:22:07,775 Didn't wanna hurt him. Didn't want anybody else to get hurt. 433 00:22:07,775 --> 00:22:10,118 So he sent us a hint about the next victim. 434 00:22:10,118 --> 00:22:11,711 Saved a life. 435 00:22:11,711 --> 00:22:14,533 You know, people who write letters like that are 436 00:22:14,533 --> 00:22:17,533 usually family members... 437 00:22:18,323 --> 00:22:21,323 fathers, brothers. 438 00:22:27,056 --> 00:22:30,056 Brent has problems. 439 00:22:30,523 --> 00:22:33,523 He, uh, took a lot of drugs when he was young. 440 00:22:33,908 --> 00:22:35,775 I, uh, I try... 441 00:22:35,775 --> 00:22:38,775 We know how it is with brothers, Mr. Anderson. 442 00:22:40,851 --> 00:22:43,851 You wanna tell us about the money you give him? 443 00:22:44,889 --> 00:22:45,686 Uh, 444 00:22:45,686 --> 00:22:48,254 it's a trust set up by our parents. 445 00:22:48,254 --> 00:22:50,071 I give him a check every month to deposit. 446 00:22:50,071 --> 00:22:52,382 He can only withdraw $200 a day. 447 00:22:52,382 --> 00:22:54,168 How can we find him? 448 00:22:54,168 --> 00:22:55,170 I don't know. He, uh, 449 00:22:55,170 --> 00:22:57,175 calls me when he needs something. 450 00:22:57,175 --> 00:23:00,175 So do you have his last bank statement? 451 00:23:03,394 --> 00:23:06,394 It's gonna be bad when you catch him. 452 00:23:07,656 --> 00:23:09,620 It's gonna be a lot of publicity. 453 00:23:09,620 --> 00:23:12,009 Reporters crawling all over me. 454 00:23:12,009 --> 00:23:14,606 I'd count on it. 455 00:23:14,606 --> 00:23:16,975 He uses A.T.M. S all over the city. 456 00:23:16,975 --> 00:23:18,738 We can't cover every base. 457 00:23:18,738 --> 00:23:21,738 And if we turn off the tap, he'll run. 458 00:23:22,557 --> 00:23:25,557 Well, maybe we only need to turn it halfway. 459 00:23:26,557 --> 00:23:29,557 How do you think your brother would react to being shortchanged? 460 00:23:31,034 --> 00:23:32,630 He'd make a stink. 461 00:23:32,630 --> 00:23:35,448 He's a screwup. 462 00:23:35,448 --> 00:23:38,448 He's always been a screwup. 463 00:23:40,402 --> 00:23:43,337 Bank Of New York 126 West 18th Street Tuesday, April 15 464 00:23:43,337 --> 00:23:44,260 I have an account here, 465 00:23:44,260 --> 00:23:47,260 but I tried to get $200 from an A. T.M. In Brooklyn, 466 00:23:47,558 --> 00:23:50,539 but it-it only gave me a hundred dollars. 467 00:23:50,539 --> 00:23:53,539 And when I called, they said I had to come in and talk to you... 468 00:23:53,676 --> 00:23:55,272 Oh, I know all about the problem. 469 00:23:55,272 --> 00:23:57,987 Have a seat. 470 00:23:57,987 --> 00:24:00,987 I'll need your card and some I.D. 471 00:24:03,371 --> 00:24:06,371 Could you take off your sunglasses? 472 00:24:10,602 --> 00:24:13,199 This says you have brown eyes. 473 00:24:13,199 --> 00:24:15,128 I'm wearing contacts, 474 00:24:15,128 --> 00:24:17,449 and this isn't my hair. 475 00:24:17,449 --> 00:24:19,613 I'm conducting an experiment. 476 00:24:19,613 --> 00:24:22,412 Oh, you're a scientist. 477 00:24:22,412 --> 00:24:25,412 Well, I'll need you to fill out this form. 478 00:24:29,147 --> 00:24:32,147 You're under arrest, Brent. 479 00:24:32,595 --> 00:24:35,595 Your nurse and your librarian pooched the lineup. 480 00:24:36,635 --> 00:24:38,230 You have no murder weapon. 481 00:24:38,230 --> 00:24:41,094 Not one crumb of physical evidence tying him to the crime scene. 482 00:24:41,094 --> 00:24:43,119 Even his brother thinks he's good for it. 483 00:24:43,119 --> 00:24:45,216 No. Spencer loves me. 484 00:24:45,216 --> 00:24:46,265 He wouldn't say that. 485 00:24:46,265 --> 00:24:49,265 - Brent, let me do the talking. - Right, right. 486 00:24:49,703 --> 00:24:52,703 Let's talk about this letter to VisionStyle about Marilyn Monroe. 487 00:24:52,897 --> 00:24:54,091 You did write this, right? 488 00:24:54,091 --> 00:24:56,085 He's not answering that. 489 00:24:56,085 --> 00:24:57,062 Come on. You're no fun. 490 00:24:57,062 --> 00:24:58,882 Look at him. He's peeing himself... 491 00:24:58,882 --> 00:25:01,844 to tell us about this fake Aryan cosmetic conspiracy. 492 00:25:01,844 --> 00:25:02,594 I mean, aren't you, Brent? 493 00:25:02,594 --> 00:25:03,742 Don't answer him. 494 00:25:03,742 --> 00:25:06,133 Soon they're gonna be able to transplant faces. 495 00:25:06,133 --> 00:25:09,133 They'll be able to do plastic surgery to babies that are still in the womb. 496 00:25:09,776 --> 00:25:10,922 Wh-What do you think about that? 497 00:25:10,922 --> 00:25:12,680 Don't answer. 498 00:25:12,680 --> 00:25:14,339 The interview's over. 499 00:25:14,339 --> 00:25:17,339 He's right. Don't answer. 500 00:25:20,272 --> 00:25:23,272 You talk about this fake Aryan conspiracy, 501 00:25:24,001 --> 00:25:27,001 but you're the only one that's hair's dyed... 502 00:25:27,207 --> 00:25:30,207 and you're wearing tinted lenses. 503 00:25:30,474 --> 00:25:32,452 You've become what you dread. 504 00:25:32,452 --> 00:25:33,969 Maybe you're being used? 505 00:25:33,969 --> 00:25:36,969 Maybe your murders are servicing the conspiracy, 506 00:25:37,562 --> 00:25:40,562 and you don't even know it. 507 00:25:42,842 --> 00:25:45,842 You-You should think about that. 508 00:25:54,028 --> 00:25:56,786 The lawyer said they have no evidence against you, 509 00:25:56,786 --> 00:25:59,702 and you don't have to worry about that notebook. 510 00:25:59,702 --> 00:26:02,702 Spence, I can't stop thinking about what that cop said. 511 00:26:03,090 --> 00:26:04,645 I think I need to tell the truth. 512 00:26:04,645 --> 00:26:07,645 You're not doing anything except for what your lawyer tells you. 513 00:26:09,521 --> 00:26:11,380 Betty is beside herself. 514 00:26:11,380 --> 00:26:13,282 We got reporters camping outside. 515 00:26:13,282 --> 00:26:15,061 You have no idea what this has done to me. 516 00:26:15,061 --> 00:26:18,061 - After all the years I've been there for you. - I know. I know. 517 00:26:18,335 --> 00:26:20,300 You always had my back. 518 00:26:20,300 --> 00:26:23,200 Your lawyer thinks we can get you out of this. 519 00:26:23,200 --> 00:26:24,793 But I need your help. 520 00:26:24,793 --> 00:26:26,634 How? 521 00:26:26,634 --> 00:26:28,965 There's something you left out there. 522 00:26:28,965 --> 00:26:31,640 Hidden. 523 00:26:31,640 --> 00:26:34,640 You know what I mean. 524 00:26:36,595 --> 00:26:39,595 I'm gonna take care of everything, Brent. 525 00:26:40,086 --> 00:26:43,086 Just like always. 526 00:26:47,402 --> 00:26:48,509 You said so yourself. 527 00:26:48,509 --> 00:26:51,042 You have no physical evidence this person is the shooter. 528 00:26:51,042 --> 00:26:52,372 We have his statements 529 00:26:52,372 --> 00:26:54,580 and the Marilyn Monroe letter you received. 530 00:26:54,580 --> 00:26:57,398 That supports our theory he was targeting your product. 531 00:26:57,398 --> 00:26:59,569 We're not going to let you parade 532 00:26:59,569 --> 00:27:02,328 your cockamamy theory before the public. 533 00:27:02,328 --> 00:27:04,856 Look, if you're worried that your retailers... 534 00:27:04,856 --> 00:27:07,856 are going to be afraid to carry your contact lenses, 535 00:27:08,162 --> 00:27:09,860 we have your shooter in custody. 536 00:27:09,860 --> 00:27:11,132 According to you. 537 00:27:11,132 --> 00:27:12,647 We need someone to testify... 538 00:27:12,647 --> 00:27:14,391 they actually opened this letter, 539 00:27:14,391 --> 00:27:16,023 or we can't use it as evidence. 540 00:27:16,023 --> 00:27:19,023 And you can't connect VisionStyle to the shootings. 541 00:27:20,832 --> 00:27:23,832 We'll make a good faith effort to find the person. 542 00:27:26,703 --> 00:27:28,505 Carver here. 543 00:27:28,505 --> 00:27:30,792 Yes, hold on. 544 00:27:30,792 --> 00:27:33,164 Your partner. 545 00:27:33,164 --> 00:27:36,164 Eyeporium 276 Greenwich Street Friday, April 18 546 00:27:36,271 --> 00:27:37,501 The owner was closing up. 547 00:27:37,501 --> 00:27:39,689 Two shots to the head from behind. 548 00:27:39,689 --> 00:27:42,425 We have two shell casings, nine-millimeter. 549 00:27:42,425 --> 00:27:44,796 And there's that. 550 00:27:44,796 --> 00:27:46,759 The M.O.'s not quite right, 551 00:27:46,759 --> 00:27:49,759 but it's in the ballpark. 552 00:27:51,429 --> 00:27:54,429 The twisted tango of brotherly love. 553 00:27:57,913 --> 00:27:59,737 How can you think he's hiding evidence 554 00:27:59,737 --> 00:28:02,130 when he's the one who helped you catch Brent? 555 00:28:02,130 --> 00:28:03,442 Well, maybe it was that phony letter 556 00:28:03,442 --> 00:28:05,382 he wrote to put us off Brent's trail. 557 00:28:05,382 --> 00:28:08,106 The last time Brent was here was six years ago. 558 00:28:08,106 --> 00:28:10,174 You're not gonna find anything of his here. 559 00:28:10,174 --> 00:28:11,790 Six years is a long time 560 00:28:11,790 --> 00:28:14,366 not to have Uncle Brent over for dinner. 561 00:28:14,366 --> 00:28:16,592 Spencer doesn't want him around the kids. 562 00:28:16,592 --> 00:28:19,592 Spencer still takes care of his brother though, doesn't he? 563 00:28:19,624 --> 00:28:21,968 He made a promise to his parents. 564 00:28:21,968 --> 00:28:24,968 Spencer's very conscientious about his obligations. 565 00:28:25,069 --> 00:28:27,311 Sounds like there's more obligation than 566 00:28:27,311 --> 00:28:29,338 love between those two. 567 00:28:29,338 --> 00:28:32,338 Brent's caused Spencer a lot of grief over the years. 568 00:28:33,601 --> 00:28:36,601 He spends a lot of time in here, huh? 569 00:28:37,141 --> 00:28:38,809 He's got all this reading material, 570 00:28:38,809 --> 00:28:41,809 tax and accounting related. 571 00:28:42,965 --> 00:28:45,174 So what's this problem that Brent caused? 572 00:28:45,174 --> 00:28:48,174 Spencer's had to bail him out of jail at all hours. 573 00:28:48,339 --> 00:28:50,587 Brent's even kept him from getting promoted. 574 00:28:50,587 --> 00:28:52,389 How'd he managed that? 575 00:28:52,389 --> 00:28:53,556 I don't know. 576 00:28:53,556 --> 00:28:54,969 But for the longest time, 577 00:28:54,969 --> 00:28:57,969 Spencer blamed him. 578 00:28:59,600 --> 00:29:01,755 You have any idea what this stuff is for? 579 00:29:01,755 --> 00:29:03,780 Cotton, 580 00:29:03,780 --> 00:29:05,502 chamomile tea, 581 00:29:05,502 --> 00:29:07,509 food coloring, 582 00:29:07,509 --> 00:29:09,288 earplugs. 583 00:29:09,288 --> 00:29:10,888 I don't know who put that there. 584 00:29:10,888 --> 00:29:13,888 Maybe one of the kids for a science project. 585 00:29:14,280 --> 00:29:17,280 We're done. 586 00:29:17,812 --> 00:29:20,812 I'd sure like to see that science project. 587 00:29:21,207 --> 00:29:24,207 Thank you. 588 00:29:26,529 --> 00:29:27,818 You're talking about an accountant. 589 00:29:27,818 --> 00:29:30,007 Who had a sealed juvie record in Jersey. 590 00:29:30,007 --> 00:29:31,693 He got it expunged a few years ago, 591 00:29:31,693 --> 00:29:33,613 but it gave him problems at work. 592 00:29:33,613 --> 00:29:34,801 He couldn't get bonded. 593 00:29:34,801 --> 00:29:37,160 We're working on getting the details. 594 00:29:37,160 --> 00:29:40,160 Okay. So he finds out from Brent where he hid the gun. 595 00:29:40,803 --> 00:29:43,670 Then he commits a copycat murder to clear him? 596 00:29:43,670 --> 00:29:44,924 This is some brother. 597 00:29:44,924 --> 00:29:47,924 We're not so sure Spencer loves Brent all that much. 598 00:29:48,381 --> 00:29:51,381 We might not be the ones he's trying to fool. 599 00:29:51,638 --> 00:29:52,606 He used the same gun, 600 00:29:52,606 --> 00:29:55,606 but he botched the M.O. 601 00:29:55,974 --> 00:29:58,684 The other victims were shot point-blank in the face 602 00:29:58,684 --> 00:30:00,605 inside their place of business. 603 00:30:00,605 --> 00:30:03,605 This one, was shot twice 604 00:30:04,343 --> 00:30:06,693 from the back outside. 605 00:30:06,693 --> 00:30:09,632 So if he's not trying to clear his brother, 606 00:30:09,632 --> 00:30:12,632 what's his point? 607 00:30:28,838 --> 00:30:30,862 It's a travel kit. 608 00:30:30,862 --> 00:30:32,927 Um, 609 00:30:32,927 --> 00:30:34,360 money. 610 00:30:34,360 --> 00:30:37,360 His point is money. 611 00:30:37,569 --> 00:30:40,184 Office of A.D.A.Ron Carver One Hogan Place Wednesday, April 23 612 00:30:40,184 --> 00:30:41,375 My colleagues at the S.E.C. 613 00:30:41,375 --> 00:30:44,174 Tell me you just refiled your quarterly earnings... 614 00:30:44,174 --> 00:30:47,174 to show an additional loss of $5 million? 615 00:30:47,826 --> 00:30:48,707 Where'd that money go? 616 00:30:48,707 --> 00:30:50,862 You're chasing moonbeams, Mr. Carver. 617 00:30:50,862 --> 00:30:53,862 You doubted that Brent Anderson was the killer 618 00:30:54,140 --> 00:30:57,140 even before the last victim was shot. 619 00:30:58,321 --> 00:31:00,011 What are we supposed to think? 620 00:31:00,011 --> 00:31:01,942 I'm ordering an examination of your books. 621 00:31:01,942 --> 00:31:03,578 I'll find the $5 million. 622 00:31:03,578 --> 00:31:06,578 Then I'm charging you with criminally negligent homicide. 623 00:31:15,068 --> 00:31:17,521 We did receive an extortion demand... 624 00:31:17,521 --> 00:31:20,521 after the sketch of the suspect was released to the press. 625 00:31:22,026 --> 00:31:23,868 They asked for $5 million 626 00:31:23,868 --> 00:31:26,320 or they'd send a manifesto to the media... 627 00:31:26,320 --> 00:31:29,100 saying they were targeting retailers of our products. 628 00:31:29,100 --> 00:31:31,876 The effect on the company would have been devastating. 629 00:31:31,876 --> 00:31:33,431 We had to think of our employees. 630 00:31:33,431 --> 00:31:36,331 Yes, I'm sure they were foremost in your thoughts. 631 00:31:36,331 --> 00:31:37,640 What happened then? 632 00:31:37,640 --> 00:31:39,075 When you arrested Brent Anderson, 633 00:31:39,075 --> 00:31:40,754 we received another communication, 634 00:31:40,754 --> 00:31:42,856 saying the police had the wrong man. 635 00:31:42,856 --> 00:31:43,781 We weren't sure what to do, 636 00:31:43,781 --> 00:31:46,274 and then another retailer was killed. 637 00:31:46,274 --> 00:31:47,971 Then you paid. 638 00:31:47,971 --> 00:31:49,487 Yes. 639 00:31:49,487 --> 00:31:52,487 We had a security firm track the money to the Caribbean. 640 00:31:52,812 --> 00:31:54,929 It was dispersed among several accounts 641 00:31:54,929 --> 00:31:57,929 in the Caymans and Belize, and... 642 00:31:58,072 --> 00:32:01,072 then we ran into a brick wall. 643 00:32:05,332 --> 00:32:07,546 The brick wall was probably 644 00:32:07,546 --> 00:32:10,448 the I.R.S. Investigation that Spencer was working on. 645 00:32:10,448 --> 00:32:12,208 Mm-hmm. 646 00:32:12,208 --> 00:32:14,244 He must've sprinkled the five million... 647 00:32:14,244 --> 00:32:17,013 among the accounts frozen by the I.R.S. 648 00:32:17,013 --> 00:32:18,909 And only he knows which account 649 00:32:18,909 --> 00:32:21,909 the money's in and how to retrieve it. 650 00:32:22,683 --> 00:32:25,683 Can't do it from here, you gotta go there. 651 00:32:27,679 --> 00:32:30,679 Guys, can you get off the walk, please? 652 00:32:31,506 --> 00:32:34,506 Please. We're late. 653 00:32:43,084 --> 00:32:46,084 I thought I told you people to stay off my property. 654 00:32:47,530 --> 00:32:48,818 Didn't you people hear me? 655 00:32:48,818 --> 00:32:50,626 Did you hear us? You're under arrest. 656 00:32:50,626 --> 00:32:52,568 - What are you doing? - Don't think you're gonna make that flight to Houston. 657 00:32:52,568 --> 00:32:55,568 Or the nice drive across the Mexican border. 658 00:32:57,035 --> 00:32:59,162 Spencer Anderson covered his tracks like a pro. 659 00:32:59,162 --> 00:33:00,615 We can't connect him to anything. 660 00:33:00,615 --> 00:33:01,948 Brent told him where the gun was. 661 00:33:01,948 --> 00:33:03,295 Brent can put him in jail. 662 00:33:03,295 --> 00:33:05,037 Brent, who's convinced his brother loves him. 663 00:33:05,037 --> 00:33:07,248 I just received his psych evaluation. 664 00:33:07,248 --> 00:33:10,248 Paranoid schizophrenia exacerbated by drug abuse. 665 00:33:10,698 --> 00:33:12,636 The juvenile records came in from New Jersey. 666 00:33:12,636 --> 00:33:14,053 Two of them. 667 00:33:14,053 --> 00:33:16,647 One for Spencer Anderson, 668 00:33:16,647 --> 00:33:19,647 and one for Brent Anderson. 669 00:33:27,183 --> 00:33:29,141 Y-You know I find 670 00:33:29,141 --> 00:33:32,141 paranoid schizophrenics make excellent witnesses. 671 00:33:35,831 --> 00:33:38,831 You're conferring transactional immunity to my client? 672 00:33:38,889 --> 00:33:41,300 For anything he agrees to testify to. 673 00:33:41,300 --> 00:33:43,344 In return, I'd offer him a plea of not guilty 674 00:33:43,344 --> 00:33:46,344 by reason of mental disease. 675 00:33:46,527 --> 00:33:48,749 Whatever happens, he's covered. 676 00:33:48,749 --> 00:33:51,362 Uh, I don't have a disease. 677 00:33:51,362 --> 00:33:53,346 It's all good, Brent. 678 00:33:53,346 --> 00:33:55,065 Don't worry. 679 00:33:55,065 --> 00:33:56,549 But we're still not conceding 680 00:33:56,549 --> 00:33:58,292 he had anything to do with the shootings. 681 00:33:58,292 --> 00:33:59,030 That's fine. 682 00:33:59,030 --> 00:34:01,724 We just want his testimony. 683 00:34:01,724 --> 00:34:03,307 By the way, 684 00:34:03,307 --> 00:34:06,307 his immunity starts now. 685 00:34:11,111 --> 00:34:13,380 Why's my brother here? 686 00:34:13,380 --> 00:34:15,036 What crazy stuff has he been saying to them? 687 00:34:15,036 --> 00:34:16,328 Oh, it's all good, Spence. 688 00:34:16,328 --> 00:34:17,660 I didn't let you down. 689 00:34:17,660 --> 00:34:19,969 Mr. Carver, if this is one of those dog and pony shows, 690 00:34:19,969 --> 00:34:21,303 we're not interested. 691 00:34:21,303 --> 00:34:23,937 We were about to review our evidence against your client. 692 00:34:23,937 --> 00:34:26,937 See what insights his brother has to offer. 693 00:34:27,059 --> 00:34:28,225 You never know what kind of crazy stuff 694 00:34:28,225 --> 00:34:31,225 might come out of Brent's mouth. 695 00:34:31,635 --> 00:34:32,927 I wanna stay. 696 00:34:32,927 --> 00:34:34,360 I wanna hear this. 697 00:34:34,360 --> 00:34:37,360 All right. Come on. 698 00:34:40,376 --> 00:34:42,053 First thing you should know, Brent, 699 00:34:42,053 --> 00:34:43,323 when we picked up your brother, 700 00:34:43,323 --> 00:34:45,511 he was on his way to the airport... 701 00:34:45,511 --> 00:34:47,432 to catch a plane to Houston. 702 00:34:47,432 --> 00:34:50,016 For business. It was only for the day. 703 00:34:50,016 --> 00:34:53,016 It's true. He was traveling light. 704 00:34:54,575 --> 00:34:56,921 You a big chamomile tea drinker, Spence? 705 00:34:56,921 --> 00:34:59,593 I drink it on the plane. It relaxes me. 706 00:34:59,593 --> 00:35:01,168 The earplugs help me sleep. 707 00:35:01,168 --> 00:35:02,236 And the food coloring, 708 00:35:02,236 --> 00:35:05,155 is that to make the airplane food more appetizing? 709 00:35:05,155 --> 00:35:06,112 What do you think, Brent? 710 00:35:06,112 --> 00:35:09,033 Here, we found this stuff. 711 00:35:09,033 --> 00:35:12,033 Could you guess what he was really doing with it? 712 00:35:13,560 --> 00:35:16,379 I don't think many people could. 713 00:35:16,379 --> 00:35:19,379 The chamomile tea, I mean, 714 00:35:22,313 --> 00:35:23,954 I hear you can lighten your hair with it, 715 00:35:23,954 --> 00:35:25,130 and the earplugs, well, 716 00:35:25,130 --> 00:35:27,393 you stuff'em in your nose, it would make 717 00:35:27,393 --> 00:35:29,887 your nose wider, same with the cotton. 718 00:35:29,887 --> 00:35:32,542 Or pack your cheeks with it, 719 00:35:32,542 --> 00:35:35,542 change your jawline. 720 00:35:35,542 --> 00:35:38,542 And there's the cold cream 721 00:35:39,796 --> 00:35:41,846 and the food coloring. 722 00:35:48,186 --> 00:35:50,261 Well, look at that. 723 00:35:51,769 --> 00:35:54,681 It did. It made my hands darker. 724 00:35:54,681 --> 00:35:56,468 I know Spence. 725 00:35:56,468 --> 00:35:58,337 My brother's not a fake. 726 00:35:58,337 --> 00:36:00,312 He wouldn't change his looks. 727 00:36:00,312 --> 00:36:01,570 He did it to blend in. 728 00:36:01,570 --> 00:36:03,630 He was running away to the Caribbean. 729 00:36:03,630 --> 00:36:06,630 Do you know why? 730 00:36:07,421 --> 00:36:10,421 To collect the money that VisionStyle was paying him. 731 00:36:11,784 --> 00:36:14,784 Five million dollars, Mr. Anderson. 732 00:36:14,942 --> 00:36:15,989 Here's the bank documents 733 00:36:15,989 --> 00:36:18,989 showing the wire transfers from VisionStyle's accounts. 734 00:36:19,703 --> 00:36:21,480 VisionStyle was trying to 735 00:36:21,480 --> 00:36:24,480 make it look like an extortion attempt. 736 00:36:24,660 --> 00:36:27,660 But we know what was really going on. 737 00:36:28,965 --> 00:36:31,565 He was being paid to betray you. 738 00:36:31,565 --> 00:36:34,565 Brent, they're messing with your head. 739 00:36:34,693 --> 00:36:36,502 See for yourself. 740 00:36:36,502 --> 00:36:37,901 Here's a letter he wrote. 741 00:36:37,901 --> 00:36:40,901 He wanted us to believe you wrote it. 742 00:36:45,463 --> 00:36:48,031 This isn't me. 743 00:36:48,031 --> 00:36:49,411 I like Jewish people. 744 00:36:49,411 --> 00:36:51,753 I like all kinds of people. 745 00:36:51,753 --> 00:36:53,891 He wrote the letter to twist your message. 746 00:36:53,891 --> 00:36:56,150 For God's sake, Brent. 747 00:36:56,150 --> 00:36:57,982 I wrote that to protect you. 748 00:36:57,982 --> 00:36:59,586 To protect him? 749 00:36:59,586 --> 00:37:02,394 How do you think we found outabout your bank and your A.T.M.? 750 00:37:02,394 --> 00:37:04,179 He sold you out. 751 00:37:04,179 --> 00:37:06,449 Everything you ever told him in confidence. 752 00:37:06,449 --> 00:37:09,449 All your secrets, he used against you. 753 00:37:09,743 --> 00:37:11,591 Even the gun. 754 00:37:13,239 --> 00:37:16,239 You told him where the gun was, didn't you? 755 00:37:17,402 --> 00:37:19,863 - Brent. - You're going to let your client incriminate himself? 756 00:37:19,863 --> 00:37:22,863 His client has immunity. 757 00:37:22,875 --> 00:37:25,136 Oh, geez. 758 00:37:25,136 --> 00:37:27,970 Spencer, we need to talk. 759 00:37:27,970 --> 00:37:28,897 You told him where you hid the gun, right, Brent? 760 00:37:28,897 --> 00:37:30,562 Brent. 761 00:37:32,965 --> 00:37:35,237 You're my brother. 762 00:37:35,237 --> 00:37:38,147 I've never done anything to hurt you. 763 00:37:38,147 --> 00:37:39,445 He's not one of them. 764 00:37:39,445 --> 00:37:40,971 He takes care of me. 765 00:37:40,971 --> 00:37:43,180 Has he? 766 00:37:43,180 --> 00:37:46,156 What about 23 years ago? 767 00:37:46,156 --> 00:37:47,168 What night was that? 768 00:37:47,168 --> 00:37:50,168 Oh, February 17...a convenience store in Trenton? 769 00:37:51,507 --> 00:37:53,991 One of you knocked out the clerk with a tire iron. 770 00:37:53,991 --> 00:37:56,991 You made off with three cases of beer and a carton of smokes. 771 00:37:57,030 --> 00:37:59,576 How'd you get mixed up in that, Spencer? 772 00:37:59,576 --> 00:38:02,576 I mean, Brent I understand. 773 00:38:02,899 --> 00:38:04,354 He already... 774 00:38:04,354 --> 00:38:06,843 well, had priors for drugs and vandalism. 775 00:38:06,843 --> 00:38:09,843 He was 15. You were 17? 776 00:38:10,046 --> 00:38:11,446 You hadn't been in any trouble. 777 00:38:11,446 --> 00:38:12,907 I don't see what this has to do with anything. 778 00:38:12,907 --> 00:38:15,803 You know, I have a big brother. 779 00:38:15,803 --> 00:38:17,840 My brother was a straight arrow. 780 00:38:17,840 --> 00:38:19,934 I was always trying to get him to 781 00:38:19,934 --> 00:38:22,934 loosen up, always bugging him about it. 782 00:38:23,334 --> 00:38:25,614 Drove him crazy, 783 00:38:26,689 --> 00:38:29,461 because he couldn't loosen up. 784 00:38:29,461 --> 00:38:32,461 Because my father never gave him any slack. 785 00:38:32,824 --> 00:38:34,838 Same situation with you and Spence? 786 00:38:34,838 --> 00:38:36,534 You were always trying to 787 00:38:36,534 --> 00:38:39,138 stop him from being so afraid all the time. 788 00:38:39,138 --> 00:38:42,138 I think he got sick of hearing it. 789 00:38:42,159 --> 00:38:44,572 So that night, 790 00:38:44,572 --> 00:38:47,572 he decided to show you that he wasn't afraid. 791 00:38:48,513 --> 00:38:49,774 Decided to stop for beer 792 00:38:49,774 --> 00:38:51,790 and before you knew what was going on, 793 00:38:51,790 --> 00:38:54,316 he was hitting that clerk with the tire iron. 794 00:38:54,316 --> 00:38:55,822 Isn't that right, Brent? 795 00:38:55,822 --> 00:38:58,185 It's what you told the police. 796 00:38:58,185 --> 00:39:00,443 It's right here in your juvenile record. 797 00:39:00,443 --> 00:39:01,582 Yeah, I had to tell them the truth. 798 00:39:01,582 --> 00:39:03,474 We both told the truth. 799 00:39:03,474 --> 00:39:05,871 Then why did Spencer only get probation, 800 00:39:05,871 --> 00:39:08,817 and you got three years in juvenile detention? 801 00:39:08,817 --> 00:39:10,667 They didn't believe us. 802 00:39:10,667 --> 00:39:13,037 They thought it was all my idea 803 00:39:13,037 --> 00:39:16,037 and that Spencer was protecting me. 804 00:39:16,177 --> 00:39:18,097 Well, I have Spencer's juvenile file right here. 805 00:39:18,097 --> 00:39:19,414 You wanna hear what he told the police? 806 00:39:19,414 --> 00:39:21,017 My file was expunged. 807 00:39:21,017 --> 00:39:23,991 Expunged doesn't mean vaporized. 808 00:39:23,991 --> 00:39:26,357 This is how your brother took care of you. 809 00:39:26,357 --> 00:39:28,922 "I was looking at the magazines when I heard a noise. 810 00:39:28,922 --> 00:39:30,604 "I looked up. I saw Brent standing 811 00:39:30,604 --> 00:39:33,604 over the clerk with the tire iron, hitting him. 812 00:39:34,623 --> 00:39:35,923 "He had that crazy look 813 00:39:35,923 --> 00:39:37,189 he gets when he's stoned, 814 00:39:37,189 --> 00:39:39,590 just like a rabid dog. 815 00:39:39,590 --> 00:39:41,765 Brent's just a bad kid who just wants to get high 816 00:39:41,765 --> 00:39:44,477 and make trouble for my parents." 817 00:39:44,477 --> 00:39:47,477 You told the truth, he didn't. 818 00:39:48,536 --> 00:39:49,956 He put it all on you. 819 00:39:49,956 --> 00:39:51,768 Brent, now, you remember... 820 00:39:51,768 --> 00:39:53,994 I was going to college; 821 00:39:53,994 --> 00:39:55,005 my life was on track. 822 00:39:55,005 --> 00:39:57,490 And you, you weren't going anywhere. 823 00:39:57,490 --> 00:40:00,230 Oh, Spence. Come on. 824 00:40:00,230 --> 00:40:01,717 Don't say that. 825 00:40:01,717 --> 00:40:04,118 No. He means every word of it. 826 00:40:04,118 --> 00:40:07,118 You... You did the time for a crime that he committed... 827 00:40:07,146 --> 00:40:08,992 three years. 828 00:40:11,065 --> 00:40:14,065 You never recovered. 829 00:40:14,248 --> 00:40:16,424 Did ya? 830 00:40:20,873 --> 00:40:22,584 Just got sicker and sicker. 831 00:40:22,584 --> 00:40:24,187 That's his own fault. 832 00:40:24,187 --> 00:40:25,651 He made himself that way. 833 00:40:25,651 --> 00:40:28,651 Yeah. Yeah, he made himself a paranoid schizophrenic. 834 00:40:31,056 --> 00:40:34,056 He's not. Would you like to read the doctor's report? 835 00:40:34,148 --> 00:40:35,912 No, he doesn't wanna see that because 836 00:40:35,912 --> 00:40:38,503 he never really cared, did you, Spence? 837 00:40:38,503 --> 00:40:41,255 Because if he was sick, well, then, 838 00:40:41,255 --> 00:40:43,954 you might have actually had to do something about it. 839 00:40:43,954 --> 00:40:45,764 But if it was drugs, well, that was easy. 840 00:40:45,764 --> 00:40:46,629 You wouldn't have to lift a finger. 841 00:40:46,629 --> 00:40:48,808 Not if it was drugs. 842 00:40:48,808 --> 00:40:50,003 Spencer helps me. 843 00:40:50,003 --> 00:40:51,628 He takes care of me. 844 00:40:51,628 --> 00:40:52,700 Yeah, he helps you. 845 00:40:52,700 --> 00:40:55,473 Pays you once a month to stay away from him... 846 00:40:55,473 --> 00:40:57,054 and his family. 847 00:40:58,435 --> 00:41:01,435 Until everything changed when he saw the sketch on TV. 848 00:41:01,975 --> 00:41:04,975 Because you knew that the press would be crawling all over you and Brent. 849 00:41:06,564 --> 00:41:09,564 That they would see what a terrible brother that you'd been. 850 00:41:10,543 --> 00:41:13,543 They would see the blood on your hands, 851 00:41:14,277 --> 00:41:17,277 as much as it is on Brent's. 852 00:41:18,132 --> 00:41:20,638 You saw the weight falling on you, 853 00:41:20,638 --> 00:41:23,638 and you had to run. 854 00:41:25,274 --> 00:41:27,982 That's your brother, man. 855 00:41:27,982 --> 00:41:29,956 He's sick. 856 00:41:31,518 --> 00:41:34,272 You should've helped him, 857 00:41:34,272 --> 00:41:37,272 but you used him. 858 00:41:40,585 --> 00:41:43,585 Used him to get five million bucks to get out of Dodge. 859 00:41:43,744 --> 00:41:46,392 That's why he needed your gun. 860 00:41:46,392 --> 00:41:47,545 After we arrested you, 861 00:41:47,545 --> 00:41:48,980 it was only a matter of time before 862 00:41:48,980 --> 00:41:51,078 we found out about his extortion. 863 00:41:51,078 --> 00:41:54,078 You had to play out your hand, didn't you? 864 00:41:55,153 --> 00:41:58,153 You had to do one more murder. 865 00:42:00,175 --> 00:42:03,071 Do you see where you stand with him now? 866 00:42:03,071 --> 00:42:04,227 He ran out on you. 867 00:42:04,227 --> 00:42:06,382 He left you in your own mess. 868 00:42:06,382 --> 00:42:08,337 Oh, Spence. 869 00:42:08,337 --> 00:42:09,737 That's not what you told me. 870 00:42:09,737 --> 00:42:11,905 Brent. 871 00:42:11,905 --> 00:42:14,905 You do this to me... 872 00:42:16,151 --> 00:42:19,151 He said I had to tell him where I hid the gun. 873 00:42:19,514 --> 00:42:21,813 He'd get rid of it before the police found it. 874 00:42:21,813 --> 00:42:23,552 Shut up. 875 00:42:25,446 --> 00:42:27,339 None of this is true. 876 00:42:27,339 --> 00:42:29,762 You said so yourself, he's crazy. 877 00:42:29,762 --> 00:42:32,144 Yeah, he may be crazy. 878 00:42:32,144 --> 00:42:34,668 But you're evil. 879 00:42:37,052 --> 00:42:38,226 Come on, Spence. 880 00:42:38,226 --> 00:42:41,174 Don't be angry. Will you just shut up! 881 00:42:41,174 --> 00:42:43,249 Mom and Dad should have left you in Spofford. 882 00:42:43,249 --> 00:42:44,540 And that other place? That rehab? 883 00:42:44,540 --> 00:42:46,230 They should have left you there too. 884 00:42:46,230 --> 00:42:47,933 Why didn't you crawl away and die? 885 00:42:47,933 --> 00:42:49,477 Why did you have to ruin my life? 886 00:42:49,477 --> 00:42:52,477 I never wanted you. I didn't... 887 00:43:04,100 --> 00:43:05,685 It'll be okay, Spence. 888 00:43:05,685 --> 00:43:08,685 I'm still your brother. 889 00:43:13,841 --> 00:43:17,024 The tango just goes on. 890 00:43:18,914 --> 00:43:21,914 자막제작 - 네이트 NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm)