1
00:00:02,449 --> 00:00:07,096
The following story is fictional and does
not depict any actual person or event.
ÀÌ À̾߱â´Â Ç㱸À̸ç
ƯÁ¤ Àι°°ú »ç°ÇÀ» ¹¦»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

2
00:00:08,140 --> 00:00:10,208
In New York City's war on crime,

6
00:00:19,541 --> 00:00:22,974
He hasn't filed anything:
Louisiana, Maryland.

7
00:00:22,974 --> 00:00:24,677
Well, at least he's not padding

8
00:00:24,677 --> 00:00:27,413
All he's put in for
are a few local dinners.

9
00:00:27,413 --> 00:00:30,309
And those he charged
to the photo desk.

10
00:00:30,309 --> 00:00:34,877
- Come again?
- On Katya Jalenak's card. Not his.

11
00:00:37,641 --> 00:00:40,979
Thank you, Edwards.
Um, I'll talk to him.

12
00:00:40,979 --> 00:00:45,308
And, uh, you'll keep this
between us?

13
00:00:48,266 --> 00:00:54,313
Me and Carl? Mr. Elkins, there's
nothing going on between me...

14
00:00:54,313 --> 00:00:57,624
No one needs to know.
No one needs to lose her job.

15
00:00:57,624 --> 00:00:59,694
It just has to end.

16
00:01:02,999 --> 00:01:08,616
Don't tell me that!
They're going to crucify me.

17
00:01:08,616 --> 00:01:12,954
We'll talk about this after I get home.
After you send the ne...

18
00:01:12,954 --> 00:01:15,708
You cannot stop now!

19
00:01:23,939 --> 00:01:26,637
- Same thing?
- Ben!

20
00:01:26,637 --> 00:01:32,348
I'm almost there. I'm just waitin' 
to hear from two sources.

21
00:01:32,348 --> 00:01:37,062
We will crush the Times.
Trust me.

22
00:01:40,420 --> 00:01:42,052
You've got a file.

23
00:01:52,167 --> 00:01:57,041
No! No.

24
00:01:58,210 --> 00:02:01,802
By seeking truth, by shedding light...

25
00:02:01,802 --> 00:02:04,812
all of you are truly winners.

26
00:02:08,653 --> 00:02:11,431
- Tough act to follow, Mr. Elkins.
- Thank you.

27
00:02:12,517 --> 00:02:14,863
Ben, terrific speech.

28
00:02:14,863 --> 00:02:17,609
- Sure, Roy, thanks.
- Everything okay?

29
00:02:17,609 --> 00:02:20,506
I'm, uh...
I'm up against it here, Roy.

30
00:02:24,031 --> 00:02:26,073
You little son of a bitch.

31
00:02:32,176 --> 00:02:37,165
Carl?
Carl, is that you?

32
00:02:39,857 --> 00:02:41,590
What was that?

33
00:02:41,590 --> 00:02:45,523
Come on. Let's go
make our own noise.

34
00:02:49,367 --> 00:02:54,557
No! Don't! No... Stop!

35
00:02:54,775 --> 00:02:58,912
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ 
(http://club.nate.com/tsm)

36
00:02:58,912 --> 00:03:00,735
ÀÚ¸·ÆíÁý/½ÌÅ© 
ÃÖÀÚ¾Þ(ashaa@nate.com)

37
00:03:00,735 --> 00:03:02,566
Çѱ۹ø¿ª 
±è³­ÁÖ(nanjidoo@nate.com)

38
00:03:03,528 --> 00:03:06,446
ºó¼¾Æ® µµ³ëÇÁ¸®¿À 
(·Î¹öÆ® °í·» Çü»ç æµ)

39
00:03:10,247 --> 00:03:12,907
ij¾²¸° ¾îºê 
(¾Ë·º»êµå♪ó ÀÓ½º Çü»ç æµ)

40
00:03:16,797 --> 00:03:19,518
Á¦ÀÌ¹Ì ½¦¸®´ø  
(Á¦ÀÓ½º µðŲ½º °æ°¨ æµ)

41
00:03:22,128 --> 00:03:24,710
ÄÚÆ®´Ï B. ¹ê½º  
(·Ð Ä«¹ö °Ë»çº¸ æµ)

42
00:03:29,448 --> 00:03:33,847
Law & Order CI 
3x05 Pravda

43
00:03:33,847 --> 00:03:37,571
ORIGINAL AIR DATE ON NBC:  2003/10/26

44
00:03:41,353 --> 00:03:43,283
The deceased is Katya Jalenak.

45
00:03:43,283 --> 00:03:46,150
New York Sentinel employee.
Same as her boyfriend Carl Hines.

46
00:03:46,150 --> 00:03:49,990
It's his place. Mr. Hines was on assignment,
came home at 4:00 a.m. And found her.

47
00:03:49,990 --> 00:03:53,531
- What's his assignment?
- "Dark Harvest: Crime in Rural America."

48
00:03:53,531 --> 00:03:55,576
- He was in Pennsylvania.
- You call the paper to confirm?

49
00:03:55,576 --> 00:03:59,671
We left that for you.
Mr. Hines says the door was locked.

50
00:03:59,671 --> 00:04:01,960
- You two don't take notes?
- Uh...

51
00:04:01,960 --> 00:04:06,607
- Uh, we haven't worked that out yet.
- Uh-huh.

52
00:04:06,607 --> 00:04:09,317
Neighbor says he heard noises
around midnight.

53
00:04:09,317 --> 00:04:11,229
Says it wasn't the first time.

54
00:04:11,229 --> 00:04:14,678
You might want to note,
that's probably the murder weapon.

55
00:04:16,246 --> 00:04:18,389
Okay, well, she was stabbed once,

56
00:04:18,389 --> 00:04:23,486
uh, from behind and above.

57
00:04:32,910 --> 00:04:35,033
Uh, it's tea tree oil.

58
00:04:35,033 --> 00:04:37,510
Fire escape.
Could be a burglar.

59
00:04:37,510 --> 00:04:41,413
She came home,
surprised him...

60
00:04:45,751 --> 00:04:47,712
Tea tree oil?

61
00:04:50,590 --> 00:04:55,595
She fell asleep
while waiting for Carl.

62
00:04:55,595 --> 00:05:00,783
She heard someone.
Maybe it was him.

63
00:05:00,783 --> 00:05:07,073
She went out.
Something went wrong.

64
00:05:07,073 --> 00:05:13,164
She tried to leave,
he grabbed the scissors...from here...

65
00:05:13,164 --> 00:05:15,497
Blood spatter.

66
00:05:15,497 --> 00:05:18,933
It gets cut off. Starts again.

67
00:05:24,705 --> 00:05:30,884
Um...Things were removed...
from here after the killing.

68
00:05:36,104 --> 00:05:39,437
Detective, can you ask Mr. Hines
to come in here?

69
00:05:41,623 --> 00:05:44,939
Mr. Hines? The detectives
would like to speak with you.

70
00:05:48,316 --> 00:05:53,778
- Watch your step.
- I've been to a crime scene before. God!

71
00:05:53,778 --> 00:05:55,950
What the hell happened here?

72
00:05:55,950 --> 00:06:00,552
Well, we have two theories.

73
00:06:00,552 --> 00:06:06,622
Mine is, Ms. Jalenak,
she knew the assailant.

74
00:06:06,622 --> 00:06:09,800
She was sleeping in the bed,
and he was at the desk.

75
00:06:09,800 --> 00:06:15,148
Detective Bishop's theory is that,
um, she woke up to a burglary.

76
00:06:15,148 --> 00:06:17,933
- What do you think?
- Well, I like hers.

77
00:06:17,933 --> 00:06:21,887
As I already said, the poor kid was dead
when I came home.

78
00:06:21,887 --> 00:06:25,574
Um, can you check your desk?
See if there's anything missing?

79
00:06:25,574 --> 00:06:30,238
It's for my partner's burglary theory.

80
00:06:36,118 --> 00:06:39,198
- Something wrong?
- No.

81
00:06:39,198 --> 00:06:43,371
Not to knock your theory,
but it's just the way I left it.

82
00:06:44,594 --> 00:06:49,751
- Except this.
- What are you, testing me?

83
00:06:49,751 --> 00:06:54,421
- The blood. You cut yourself?
- It's Katya's.

84
00:06:54,421 --> 00:06:56,344
I held her when I found her.

85
00:06:56,344 --> 00:06:59,824
I washed the blood off my hands
after I called 911.

86
00:06:59,824 --> 00:07:03,139
Given she was killed here,
and given my race,

87
00:07:03,139 --> 00:07:06,067
I knew I would be your first suspect.

88
00:07:08,664 --> 00:07:10,642
THE NEW YORK SENTINEL 
PHOTO DESK
150 EAST 43RD STREET 
TUESDAY, SEPTEMBER 16

89
00:07:10,642 --> 00:07:12,857
Katya joined the photo desk
last fall.

90
00:07:12,857 --> 00:07:15,193
She was still living at home.

91
00:07:15,193 --> 00:07:18,028
I needed help with my rent, 
so January, she moved in.

92
00:07:18,028 --> 00:07:19,838
Did you know she was seeing Carl Hines?

93
00:07:19,838 --> 00:07:22,158
I knew when she moved in
she was seeing someone.

94
00:07:22,158 --> 00:07:24,879
She had fights with her mom about it.
That's why she moved out.

95
00:07:24,879 --> 00:07:26,588
She was having money problems?

96
00:07:26,588 --> 00:07:30,053
These are past-due notices,
collection letters?

97
00:07:30,053 --> 00:07:34,003
- No! I mean, I never saw...
- Thank you, Camilla.

98
00:07:34,003 --> 00:07:35,776
Benjamin Elkins.
Sorry I'm late.

99
00:07:35,776 --> 00:07:37,674
We found plenty to keep us busy.

100
00:07:37,674 --> 00:07:40,473
Detective, the Sentinel's a family.
We'll help you any way we can,

101
00:07:40,473 --> 00:07:43,059
but we cannot allow you
to go through desks.

102
00:07:45,019 --> 00:07:45,950
Now, what do you need to know?

103
00:07:45,950 --> 00:07:47,974
Where was Carl Hines last night?

104
00:07:47,974 --> 00:07:52,081
Where I sent him: Lancaster,
Pennsylvania, on assignment.

105
00:07:52,081 --> 00:07:54,651
- You know that for a fact?
- Yes, because I called him.

106
00:07:54,651 --> 00:07:56,531
And I edited his article after he filed it.

107
00:07:56,531 --> 00:07:57,567
What time was that?

108
00:07:57,567 --> 00:08:00,823
Sometime around midnight. I came home
from a benefit, I kissed my wife good night,

109
00:08:00,823 --> 00:08:04,878
and then I saw that Carl had sent
his article to my Blackberry.

110
00:08:04,878 --> 00:08:07,390
Now, look. I understand
he's a suspect,

111
00:08:07,390 --> 00:08:10,878
but given that-that neighborhood that 
he lives in, and that tenement of his...

112
00:08:10,878 --> 00:08:14,762
I mean, isn't it more likely that
an intruder did this crime?

113
00:08:14,762 --> 00:08:17,299
You went to see him
at his tenement?

114
00:08:17,299 --> 00:08:20,720
A good mentor gets to know
his rising stars.

115
00:08:20,720 --> 00:08:24,395
You know, I read one of Carl's articles
in the paper today.

116
00:08:24,395 --> 00:08:28,309
He quotes two unnamed sources
from Lancaster. You know,

117
00:08:28,309 --> 00:08:31,103
maybe they can confirm
his whereabouts.

118
00:08:31,103 --> 00:08:34,522
First Amendment, Detective.
I can't reveal their names.

119
00:08:34,522 --> 00:08:38,901
Really? Not even to help one of
the members of the Sentinel family?

120
00:08:40,826 --> 00:08:42,364
All right, look. I'll tell you this.

121
00:08:42,364 --> 00:08:44,488
When I was editing his story
last night,

122
00:08:44,488 --> 00:08:46,743
I called the sources
to confirm their quotes.

123
00:08:46,743 --> 00:08:50,417
And one of them told me
that he had just spoken to him.

124
00:08:50,417 --> 00:08:53,915
Now if that doesn't suffice,
you can call our lawyers.

125
00:09:00,197 --> 00:09:02,802
Ah, don't worry about the series.

126
00:09:02,802 --> 00:09:05,856
Just give your notes to Rick.

127
00:09:05,856 --> 00:09:09,349
- Unless that's a problem?
- Well, it might be.

128
00:09:09,349 --> 00:09:12,585
I mean, the police sealed my
apartment, and Katya's blood...

129
00:09:12,585 --> 00:09:17,776
Yeah. Yeah, I know.
We're all in shock.

130
00:09:17,776 --> 00:09:20,690
I had just spoken to her
that afternoon, you know.

131
00:09:20,690 --> 00:09:23,947
- She mentioned that.
- Now, listen, Carl...

132
00:09:23,947 --> 00:09:29,006
I think it would be a good idea
for you to get away from all this.

133
00:09:29,006 --> 00:09:33,623
Just take a... paid leave,
and we'll hold your desk.

134
00:09:33,623 --> 00:09:36,421
You're part of
the Sentinel family, you know.

135
00:09:36,421 --> 00:09:39,589
And I'll never betray that trust.

136
00:09:39,589 --> 00:09:41,942
And we'll never turn our back on you.

137
00:09:46,439 --> 00:09:49,763
Not only was Katya
maxing out her credit card...

138
00:09:49,763 --> 00:09:52,268
she was taking five-fingered discounts.

139
00:09:52,268 --> 00:09:55,270
These are from her place.
They still have security tags on them.

140
00:09:55,270 --> 00:09:57,941
First year on her own.
She got in over her head. It happens.

141
00:09:57,941 --> 00:10:00,189
Not just money, she was on
the pill.

142
00:10:00,189 --> 00:10:02,548
Looks like she missed
as many days as she took.

143
00:10:02,548 --> 00:10:04,132
Oh, probably too stoned to remember.

144
00:10:04,132 --> 00:10:06,908
Her tox screen's positive
for coke and alcohol.

145
00:10:06,908 --> 00:10:09,844
The M.E. puts the time of death
at just around midnight.

146
00:10:09,844 --> 00:10:11,874
When Hines was still in
Pennsylvania Dutch country.

147
00:10:11,874 --> 00:10:15,876
- Says he was.
- So does his editor.

148
00:10:15,876 --> 00:10:18,811
This girl sounds like
a disaster waiting to happen.

149
00:10:18,811 --> 00:10:22,572
Who knows who she brought home
while Hines was out of town?

150
00:10:22,572 --> 00:10:26,761
Looks like Katya stopped
paying her bills three months ago.

151
00:10:26,761 --> 00:10:29,029
That's the same time
her free fall started.

152
00:10:29,029 --> 00:10:32,310
These A.T.M. withdrawals.
She was bankrupting herself.

153
00:10:32,310 --> 00:10:37,062
$220 at a shot, sometimes $440.
Sometimes a couple of times a day.

154
00:10:37,062 --> 00:10:39,296
- Late night withdrawals?
- Yeah.

155
00:10:39,296 --> 00:10:42,191
Cash machines at strip bars
charge a 10% premium.

156
00:10:42,191 --> 00:10:45,953
A $200 lap dance cost you 220.

157
00:10:45,953 --> 00:10:49,626
See what you missed, not working vice?

158
00:10:52,802 --> 00:10:56,397
Katya lent me her card to use.
She knew my credit was rocky.

159
00:10:56,397 --> 00:10:58,441
You were straightening it out
at a strip club?

160
00:10:58,441 --> 00:11:01,379
Katya liked me going to strip clubs.
It put me in a good mood.

161
00:11:01,379 --> 00:11:02,963
And that put her in a good mood?

162
00:11:02,963 --> 00:11:04,383
You can imagine what you want.

163
00:11:04,383 --> 00:11:08,486
What I'm trying to imagine is someone 
in a good mood shoplifting, doing drugs...

164
00:11:08,486 --> 00:11:10,385
We shared a bed, not feelings.

165
00:11:10,385 --> 00:11:13,311
Now you need to share the names of the 
sources you talked to Wednesday night.

166
00:11:13,311 --> 00:11:15,940
My sources live
in a very tight community.

167
00:11:15,940 --> 00:11:19,195
- I worked hard to gain their trust.
- This tight community.

168
00:11:19,195 --> 00:11:23,169
Your source is Amish.
What order, new or old...

169
00:11:23,169 --> 00:11:24,403
They're both old order.

170
00:11:24,403 --> 00:11:28,489
But that's all you're getting from me until I 
hear different from the Sentinel's lawyers.

171
00:11:31,162 --> 00:11:35,704
His editor, Ben Elkins, said that he talked 
to Carl's sources Wednesday night.

172
00:11:35,704 --> 00:11:37,726
Old order amish?
They don't use phones.

173
00:11:37,726 --> 00:11:41,253
Elkins lied, just to confirm
his reporter's alibi?

174
00:11:41,253 --> 00:11:43,474
Or to establish his own.

175
00:11:46,504 --> 00:11:49,299
My Katya is dead.

176
00:11:49,299 --> 00:11:51,640
That man should be dead too.

177
00:11:51,640 --> 00:11:55,235
Katya's roommate thought
you didn't approve of Mr. Hines.

178
00:11:55,235 --> 00:12:00,331
That's not true!
I didn't know about him.

179
00:12:01,253 --> 00:12:06,909
Well, if you'd known Katya
was seeing a black man,

180
00:12:06,909 --> 00:12:11,672
- would that have been okay?
- If he were a good man, sure.

181
00:12:11,672 --> 00:12:15,429
But if she were seeing a married man, 
that would have been different, wouldn't it?

182
00:12:17,994 --> 00:12:22,916
I tell her, it's no good for her.
Then, three months after she go,

183
00:12:22,916 --> 00:12:25,266
she called, crying.

184
00:12:25,266 --> 00:12:31,032
"You were right, Mama," she says,
"He was a rat!"

185
00:12:31,032 --> 00:12:34,034
She ever go away
with this married man?

186
00:12:34,034 --> 00:12:38,277
- Maybe on a cruise or...
- No!

187
00:12:38,277 --> 00:12:41,793
She come home every night.

188
00:12:41,793 --> 00:12:45,369
My Katya was good.

189
00:12:47,195 --> 00:12:49,553
Seasickness pills.

190
00:12:49,553 --> 00:12:52,403
She got them while
she was seeing this married man.

191
00:12:55,616 --> 00:12:59,755
Ben Elkins... 
He had a telescope in his office.

192
00:12:59,755 --> 00:13:03,627
It was aimed...at the marina.

193
00:13:03,627 --> 00:13:06,922
You think he was keeping
his eye on a boat?

194
00:13:06,922 --> 00:13:12,034
She's a beauty. With the radar, she
knows exactly where the big fish are.

195
00:13:12,034 --> 00:13:16,765
I'm sure that big fish weren't
the only thing he was tryin' to reel in.

196
00:13:16,765 --> 00:13:19,308
Yeah. He tells me, "Carlos, I don't
seduce the women!

197
00:13:19,308 --> 00:13:22,145
- The boat seduces them."
- That's funny.

198
00:13:22,145 --> 00:13:25,985
Is this one of those women?

199
00:13:25,985 --> 00:13:27,905
It's hard to see faces at night.

200
00:13:27,905 --> 00:13:31,539
Looks like he had some
new cushions done, huh?

201
00:13:31,539 --> 00:13:35,531
Some of these planks
have been replaced.

202
00:13:35,531 --> 00:13:38,207
Elkins just had some refitting done?

203
00:13:38,207 --> 00:13:41,045
Yeah, because of the rat. We had
a rat onboard a couple of months ago.

204
00:13:41,045 --> 00:13:44,342
Had to tear the boat apart
to find it.

205
00:13:44,342 --> 00:13:47,264
But you've got rat catchers
on the line.

206
00:13:47,264 --> 00:13:50,984
- I think somebody laid a rat on the boat.
- Carlos!

207
00:13:50,984 --> 00:13:53,071
It's a terrible thing to do.
Excuse me.

208
00:13:53,071 --> 00:13:55,594
- Wanna show you something.
- A rat for a rat.

209
00:13:55,594 --> 00:14:00,369
Well, Katya was after the boat,
she was after his star reporter...

210
00:14:00,369 --> 00:14:03,768
Elkins had to know sooner or later,
she was gonna bring him down.

211
00:14:03,768 --> 00:14:06,953
Not if he brought her down first.

212
00:14:06,953 --> 00:14:09,061
HOME OF ROY HINES
FOREST HILLS, NEW YORK
FRIDAY, SEPTEMVER 19

213
00:14:09,061 --> 00:14:13,779
Ben Elkins? Yes, we did speak
at the banquet. But why...

214
00:14:13,779 --> 00:14:17,573
- Oh, you thought we were here
about your son. - Yes.

215
00:14:17,573 --> 00:14:20,616
He told me you were all over him,
despite his alibi.

216
00:14:20,616 --> 00:14:23,250
Well, now we're checking on
Mr. Elkins's alibi.

217
00:14:23,250 --> 00:14:28,546
Anyway, this banquet, doesn't it end with 
the presentation of the Dennis Murphy Award?

218
00:14:28,546 --> 00:14:32,048
- Yes.
- But Mr. Elkins skipped out early.

219
00:14:32,048 --> 00:14:35,177
He may have, but he's always
there when we need him.

220
00:14:35,177 --> 00:14:38,258
Every year, Ben takes one
of our students as his intern.

221
00:14:38,258 --> 00:14:40,469
And that's how Carl got...
got his start.

222
00:14:40,469 --> 00:14:44,645
Sorry. Should I go to my room
while you finish harassing my father?

223
00:14:44,645 --> 00:14:47,686
Carl? They're asking about Ben.

224
00:14:49,187 --> 00:14:53,747
- What about him? / - We believe he had an 
affair with Katya and that it ended badly.

225
00:14:53,747 --> 00:14:55,825
Well, your belief is a lie.

226
00:14:55,825 --> 00:14:58,304
Ben Elkins is a happily married man.

227
00:14:58,304 --> 00:15:02,852
I hope that Ben can repay
all this loyalty someday.

228
00:15:02,852 --> 00:15:05,934
Ben and my father taught me
to honor the truth.

229
00:15:05,934 --> 00:15:09,152
That's what I'm doing.

230
00:15:09,152 --> 00:15:15,766
Your street, in Flatbush, was recently
dug up because of a water main.

231
00:15:15,766 --> 00:15:19,342
Now, l-I bet that kicked up
a few rats.

232
00:15:19,342 --> 00:15:23,537
Yes. The super put traps everywhere.

233
00:15:23,537 --> 00:15:25,018
What, is that your new theory?

234
00:15:25,018 --> 00:15:28,156
- That Katya was stabbed to death
by a gang of rats? / - Carl.

235
00:15:31,231 --> 00:15:33,997
QUATRE SAISONS
55 EAST 57TH STREET
TUESDAY, SEPTEMBER 23

236
00:15:33,997 --> 00:15:37,279
Right now? This is a joke.
Call my office, make an appointment.

237
00:15:37,279 --> 00:15:40,782
We talked to your secretary, and she said
we couldn't get ahold of you for a week.

238
00:15:40,782 --> 00:15:45,956
- Look, you don't even have to get up.
You just sit there, and we.../ - Detective!

239
00:15:45,956 --> 00:15:49,668
Um, uh, a reporter from the Ledger told us 
about a rumor...

240
00:15:49,668 --> 00:15:53,710
about Katya Jalenak and a married man.

241
00:15:53,710 --> 00:15:56,174
I wouldn't wipe my ass with the Ledger.

242
00:15:56,174 --> 00:16:01,697
And if you're fishing, I'm not conversant
with my employees'private lives.

243
00:16:02,939 --> 00:16:06,603
All right. Well. Excu...
Sorry. Excuse me, gentlemen.

244
00:16:07,522 --> 00:16:12,156
You know, speaking of fishing, there 
was another rumor about Ms. Jalenak...

245
00:16:12,156 --> 00:16:16,657
- and a rat on a boat...
- You're pushing it, Detective.

246
00:16:16,657 --> 00:16:19,570
You know, come to think of it,
Mr. Elkins has a boat.

247
00:16:19,570 --> 00:16:23,577
He's got a 47-foot Sportsman
with brand-new upholstery...

248
00:16:23,577 --> 00:16:26,537
What are you insinuating?

249
00:16:26,537 --> 00:16:29,981
I wonder how Katya felt.

250
00:16:29,981 --> 00:16:33,505
You know, about the... the rat

251
00:16:33,505 --> 00:16:38,380
gnawin' on all that expensive teak...
and Italian leather.

252
00:16:38,380 --> 00:16:41,854
Think that made up for the...
the kick that you gave her in the gut?

253
00:16:41,854 --> 00:16:42,895
How dare y...

254
00:16:43,899 --> 00:16:47,955
How dare you imply
that I would cheat on my wife.

255
00:16:47,955 --> 00:16:50,184
I would never. You can ask
anybody in this room.

256
00:16:50,184 --> 00:16:52,020
We tried to get
in touch with Carl's source...

257
00:16:52,020 --> 00:16:54,912
you know, the one
you talked to Wednesday night?

258
00:16:54,912 --> 00:16:58,777
We couldn't get through.
You know why?

259
00:16:58,777 --> 00:17:02,071
- They don't have phones.
- You calling me a liar?

260
00:17:02,071 --> 00:17:03,880
Well, you go ahead. You dig all you want.

261
00:17:03,880 --> 00:17:06,585
You follow me until you die of jealousy.

262
00:17:06,585 --> 00:17:10,996
- "Dig all we want"? / - Whatever it takes 
to satisfy your curiosity.

263
00:17:10,996 --> 00:17:13,377
You won't find anything.

264
00:17:15,814 --> 00:17:20,009
Thanks. All right. Gentlemen?

265
00:17:21,365 --> 00:17:23,602
Well, that sounds like consent
to a search.

266
00:17:23,602 --> 00:17:25,389
I think we'll start
with his expense account.

267
00:17:25,389 --> 00:17:28,695
So you know, I did not enjoy that.

268
00:17:28,695 --> 00:17:31,919
No? Eames would have.

269
00:17:31,919 --> 00:17:38,037
"April. Dinner with Tony Shen from Sports.
Carl Hines and Jack Abrams, Metro."

270
00:17:38,037 --> 00:17:42,377
Maybe we should find out if those reporters 
weren't busy somewhere else on those dates.

271
00:17:42,377 --> 00:17:44,909
Can you check their expenses?

272
00:17:47,497 --> 00:17:52,012
Tony Shen. No expenses for the 15th.

273
00:17:52,012 --> 00:17:55,587
Jack Abrams.
No expenses for the 29th.

274
00:17:55,587 --> 00:17:59,878
- Carl Hines.
- No expenses.

275
00:17:59,878 --> 00:18:04,025
- You didn't even look him up.
- Mr. Hines never submits expenses.

276
00:18:04,025 --> 00:18:06,888
- Never?
- Just a few meals in Brooklyn.

277
00:18:06,888 --> 00:18:13,060
On Ms. Jalenak's card. We can't get him
to file his reports. It's a problem.

278
00:18:14,562 --> 00:18:16,499
Look, you have some terrific ideas, Adam.

279
00:18:16,499 --> 00:18:20,239
Um, can I call you back?
Thanks.

280
00:18:22,298 --> 00:18:26,490
-Who was that?
- My new agent in Los Angeles.

281
00:18:26,490 --> 00:18:29,724
Ben introduced me.

282
00:18:29,724 --> 00:18:32,506
You're not going back
to the Sentinel?

283
00:18:32,506 --> 00:18:38,003
- I'm taking a sabbatical.
- Stop that.

284
00:18:38,003 --> 00:18:41,641
This tragedy was
a wake-up call, Carl.

285
00:18:41,641 --> 00:18:45,256
What happened to that girl could have
just as easily have happened to you.

286
00:18:45,256 --> 00:18:47,717
Stop messing up.

287
00:18:51,108 --> 00:18:52,854
In the last four months,

288
00:18:52,854 --> 00:18:57,004
Carl has written articles
on Louisiana oystermen,

289
00:18:57,004 --> 00:18:58,487
priests in Maine...

290
00:18:58,487 --> 00:19:04,174
He hasn't put in for one flight,
one hotel room... not even gas money.

291
00:19:04,174 --> 00:19:07,538
So he's no good with his paperwork.
What's that have to do with Ben Elkins?

292
00:19:07,538 --> 00:19:11,174
Well, maybe nothing.
But it's not just about expenses.

293
00:19:11,174 --> 00:19:16,520
Here. This is a profile that
he wrote on homeless kids.

294
00:19:16,520 --> 00:19:18,515
"They often beg with pets,

295
00:19:18,515 --> 00:19:22,381
because people are more likely to offer food
to a stray cat than a homeless teenager."

296
00:19:22,381 --> 00:19:27,989
Taken, word for word, from an article 
a month earlier from the Cincinnati Bee.

297
00:19:27,989 --> 00:19:30,978
- So the guy's a thief.
- No.

298
00:19:30,978 --> 00:19:37,537
In this piece on Amish drug dealers,
he wrote that he saw... quote,

299
00:19:37,537 --> 00:19:43,940
"a beautiful, colored quilt hiding the false 
bottom of a horse-drawn buggy."

300
00:19:43,940 --> 00:19:47,825
Now, a reporter from
the Pittsburgh Examiner...

301
00:19:47,825 --> 00:19:52,035
wrote about that same quilt
a week before.

302
00:19:52,035 --> 00:19:54,205
This torpedoes his alibi.

303
00:19:54,205 --> 00:19:56,788
On the night of the murder,
when he claims to be in Pennsylvania,

304
00:19:56,788 --> 00:20:00,837
- he could have been anywhere
- Maybe Katya realized what he was up to.

305
00:20:00,837 --> 00:20:05,942
Maybe it was one more deception
than she could live with.

306
00:20:05,942 --> 00:20:11,760
So, Carl Hines, thief.

307
00:20:11,760 --> 00:20:15,788
And now a murderer.

308
00:20:16,694 --> 00:20:19,712
His articles are filled with visual details.
How did he get those,

309
00:20:19,712 --> 00:20:21,748
unless he went to the places
he wrote about?

310
00:20:21,748 --> 00:20:24,822
He got them from photos
from the Sentinel's photographers.

311
00:20:24,822 --> 00:20:27,695
The photographers take hundreds of 
pictures for each story.

312
00:20:27,695 --> 00:20:31,590
Katya was e-mailing Carl huge files
filled with photos.

313
00:20:31,590 --> 00:20:34,959
- Every picture the photographers took.
- Here, an article on the oystermen.

314
00:20:34,959 --> 00:20:36,911
"The dock was strewn with the laceless

315
00:20:36,911 --> 00:20:39,708
and mud-stained shoes 
of the Louisiana oystermen."

316
00:20:39,708 --> 00:20:43,547
We found dozens of examples.
He couldn't have done it without her.

317
00:20:43,547 --> 00:20:46,984
If she was helping him, why kill her?

318
00:20:46,984 --> 00:20:49,176
When's the last e-mail she sent him?

319
00:20:49,176 --> 00:20:53,270
Wednesday, the night she was killed.
Could be for the Amish article.

320
00:20:59,519 --> 00:21:01,727
Oh, uh... the end of the road.

321
00:21:01,727 --> 00:21:04,445
She was telling him
that it was over.

322
00:21:04,445 --> 00:21:08,821
But why now?
What made her stop?

323
00:21:08,821 --> 00:21:11,243
Maybe her conscience
got the better of her.

324
00:21:11,243 --> 00:21:15,504
You know, Ben confirmed
Carl's phony alibi.

325
00:21:15,504 --> 00:21:17,264
When I asked Carl

326
00:21:17,264 --> 00:21:19,998
if there was anything missing  
from his desk, he hesitated. He lied.

327
00:21:19,998 --> 00:21:22,590
We thought because
he was guilty of the murder.

328
00:21:22,590 --> 00:21:27,596
Or he lied because what was missing
from his desk was evidence of his fraud.

329
00:21:27,596 --> 00:21:34,474
You know, papers, computer disks,
uh, photo printouts?

330
00:21:34,474 --> 00:21:38,435
He hesitated.

331
00:21:38,435 --> 00:21:41,907
Because he was confused,
because he didn't take them.

332
00:21:41,907 --> 00:21:45,151
- The killer did.
- The killer, Ben Elkins.

333
00:21:45,151 --> 00:21:48,444
He learned of the fraud
and didn't want it made public.

334
00:21:48,444 --> 00:21:52,295
We'd have to prove he knew
what Carl was up to.

335
00:21:52,295 --> 00:21:54,788
Really. So I made everything up?

336
00:21:54,788 --> 00:21:58,429
Well, no. Only the things
you didn't plagiarize.

337
00:21:58,429 --> 00:22:02,295
The Cincinnati Bee,
the Pittsburgh Examiner...

338
00:22:02,295 --> 00:22:04,756
My son writes for the Sentinel.

339
00:22:04,756 --> 00:22:07,630
He doesn't need to steal
from second-rate papers.

340
00:22:07,630 --> 00:22:12,134
Well, you can just see
for yourself, Mr. Hines.

341
00:22:14,603 --> 00:22:19,738
Fine. Uh, well, he didn't bother
to, uh, change the punctuation.

342
00:22:19,738 --> 00:22:22,852
Look, I don't steal. Okay?

343
00:22:22,852 --> 00:22:25,918
I write all my own reports.

344
00:22:25,918 --> 00:22:31,149
- Katya never helped me with any...
- No, Katya, she helped you.

345
00:22:31,149 --> 00:22:33,485
She wanted to get back at Ben.

346
00:22:33,485 --> 00:22:36,570
And the more she helped you,
the worse she felt.

347
00:22:36,570 --> 00:22:39,790
- She got in too deep.
- It wasn't like that.

348
00:22:39,790 --> 00:22:43,585
That's why she sent you this.

349
00:22:43,585 --> 00:22:46,839
Because Ben found out, didn't he?

350
00:22:46,839 --> 00:22:52,551
You know, he could lose his... position.
He could lose his career...

351
00:22:52,551 --> 00:22:55,090
because of what you did.

352
00:22:55,090 --> 00:22:58,681
- That's why he killed her.
- No, I didn't have anything to do with that.

353
00:22:58,681 --> 00:23:02,643
No, w-we know!

354
00:23:03,976 --> 00:23:10,074
Just tell us what Ben knew.
Just tell us what Katya told you.

355
00:23:10,074 --> 00:23:11,909
Okay.

356
00:23:28,002 --> 00:23:30,130
I need some air.

357
00:23:34,603 --> 00:23:39,575
- You're wrong about this.
- You're saying, Ben didn't kill Katya?

358
00:23:39,575 --> 00:23:44,306
You mean that we're wrong
about something else?

359
00:23:44,306 --> 00:23:48,321
When Carl took up with Katya,
he crossed a line.

360
00:23:48,321 --> 00:23:53,457
- Ben's line.
- Because Carl was his former intern?

361
00:23:53,457 --> 00:23:57,403
Black intern, is that
what you're saying?

362
00:23:57,403 --> 00:24:01,241
Ben would have been uncomfortable
with the thought of...

363
00:24:01,241 --> 00:24:04,501
my Carl cavorting with
his fair-haired conquest.

364
00:24:04,501 --> 00:24:11,125
For Ben, loyalty means...
knowing your place, staying there.

365
00:24:12,600 --> 00:24:14,761
It sounds like you know him well.

366
00:24:14,761 --> 00:24:19,311
Thirty years. Ever since that book
of his about his housekeeper.

367
00:24:19,311 --> 00:24:23,529
I gave it a good review.
For Ebony.

368
00:24:23,529 --> 00:24:26,311
- Back then you were a journalist.
- A freelance.

369
00:24:26,311 --> 00:24:29,984
But for me, teaching was my calling.
Like my father before me.

370
00:24:29,984 --> 00:24:32,421
Back then...

371
00:24:32,421 --> 00:24:38,194
the doors to the Sentinel,
or any paper, they weren't open for you.

372
00:24:38,194 --> 00:24:41,969
Yeah, that's another fact.

373
00:24:41,969 --> 00:24:46,539
Not like they have been for Carl.

374
00:24:46,539 --> 00:24:50,023
I tell him he doesn't understand
how lucky he is.

375
00:24:50,023 --> 00:24:53,421
His generation has had
everything handed to them.

376
00:24:53,421 --> 00:24:56,028
Like ballplayers?

377
00:24:56,028 --> 00:25:00,968
You know, like compare Barry Bonds's life
with what Willie Mays went through?

378
00:25:00,968 --> 00:25:07,579
- Is that what you're saying?
- They don't know how things used to be.

379
00:25:07,579 --> 00:25:12,071
I saw Willie Mays once, in the street.

380
00:25:12,071 --> 00:25:14,955
I was with my dad.
He brought me over to him.

381
00:25:14,955 --> 00:25:21,002
Maybe it was a bad day,
but, uh, Willie...

382
00:25:21,002 --> 00:25:23,740
He was one angry guy.

383
00:25:33,881 --> 00:25:36,474
I need to get to work now.

384
00:25:36,474 --> 00:25:41,803
If you were showing me how to turn a friendly 
witness into a hostile one, you succeeded.

385
00:25:41,803 --> 00:25:44,430
Did you believe his rap
on Ben Elkins as a hypocrite?

386
00:25:44,430 --> 00:25:48,649
Whether Ben Elkins is a closet bigot,
or just afraid for his career,

387
00:25:48,649 --> 00:25:50,567
he's good for the murder.

388
00:25:50,567 --> 00:25:52,561
You-You're gonna take
a run at him?

389
00:25:52,561 --> 00:25:55,857
As long as it's not in a restaurant.

390
00:25:55,857 --> 00:25:58,492
You bring in Elkins;
I'll bring in his book.

391
00:25:58,492 --> 00:26:00,636
A lot of reporters mix up their notes.

392
00:26:00,636 --> 00:26:02,699
If you knew anything about 
the newspaper business...

393
00:26:02,699 --> 00:26:06,475
We know enough to see...this is a major 
scandal that could sink your career.

394
00:26:06,475 --> 00:26:10,910
- Huh? / - Over 40 articles by Carl were 
found to have plagiarized passages,

395
00:26:10,910 --> 00:26:13,881
nonexistent sources,
errors of fact.

396
00:26:13,881 --> 00:26:17,679
I know what's going on here.
This is not about plagiarism.

397
00:26:17,679 --> 00:26:20,216
- Any more than it's about Katya.
- Ben...

398
00:26:20,216 --> 00:26:24,178
Katya's murder is being used
not just to smear Carl and me,

399
00:26:24,178 --> 00:26:29,034
but to attack the Sentinel's commitment
to diversity in its hiring policy.

400
00:26:29,034 --> 00:26:31,187
Mr. Elkins, do not play that card with me.

401
00:26:31,187 --> 00:26:34,726
Only a racist would turn this into a 
referendum... on affirmative action

402
00:26:34,726 --> 00:26:37,833
You have no idea... the battles I've 
fought to diversify that newsroom.

403
00:26:37,833 --> 00:26:44,027
He's right. I think
we're being unfair to Mr. Elkins.

404
00:26:44,027 --> 00:26:49,597
- Thank you.
- I-I read your book.

405
00:26:49,597 --> 00:26:55,791
In it, he writes that his parents were
so distant from him that he spent...

406
00:26:55,791 --> 00:27:00,628
most of his childhood
with his housekeeper, Dora.

407
00:27:00,628 --> 00:27:04,682
She practically raised me.
I was never able to thank her.

408
00:27:04,682 --> 00:27:06,802
Then she passed away.

409
00:27:06,802 --> 00:27:11,729
And you realized that you never knew 
anything about her.

410
00:27:11,729 --> 00:27:16,458
And...it's moving,

411
00:27:16,458 --> 00:27:20,610
how it inspired you to then open doors...to,

412
00:27:20,610 --> 00:27:23,212
uh, well, African Americans like Carl...

413
00:27:23,212 --> 00:27:26,914
- and have an interest in their lives.
- That's right. It did.

414
00:27:26,914 --> 00:27:31,350
You even visited Carl in his apartment
in Flatbush... isn't that what you told us?

415
00:27:31,350 --> 00:27:33,437
Yes, a few months ago.

416
00:27:33,437 --> 00:27:35,213
Even though it was
a lousy neighborhood,

417
00:27:35,213 --> 00:27:39,586
even though he had to ride
a urine-soaked elevator to Carl's floor...

418
00:27:39,586 --> 00:27:42,171
Well, that doesn't bother me.

419
00:27:42,171 --> 00:27:45,755
You ever thought about your Katya
in that elevator, you know...

420
00:27:45,755 --> 00:27:50,970
- Going up to meet Carl?
- No! And she wasn't "my" Katya.

421
00:27:50,970 --> 00:27:53,306
She was bedding down with your protege.

422
00:27:53,306 --> 00:27:54,440
Think she was doing that to spite you?

423
00:27:54,440 --> 00:27:57,808
I don't know, and I don't care.

424
00:27:57,808 --> 00:27:59,777
Y-You don't care?

425
00:27:59,777 --> 00:28:03,495
That she was, you know, "giving it up"
to the hired help?

426
00:28:03,495 --> 00:28:07,569
Listen, I left that kind of thinking
in the past, where it belongs.

427
00:28:07,569 --> 00:28:11,866
Yeah, you mean, at Dora's funeral.

428
00:28:11,866 --> 00:28:14,578
That's where you met her son
for the first time.

429
00:28:14,578 --> 00:28:19,459
- Yeah.
- You're really a hypocrite.

430
00:28:19,459 --> 00:28:24,553
You know? I mean, all this stuff about
opening doors and visiting Carl...

431
00:28:24,553 --> 00:28:28,303
Come on. I mean,
it's such... a crock.

432
00:28:28,303 --> 00:28:30,896
- That's not true / - Come on, you 
never visited your housekeeper.

433
00:28:30,896 --> 00:28:32,804
You never visited Carl.
Because if you had, you'd know...

434
00:28:32,804 --> 00:28:36,579
that he lives in a four-floor walk-up...
there's no "urine-soaked" elevator.

435
00:28:36,579 --> 00:28:38,770
There's no elevator at all!

436
00:28:38,770 --> 00:28:43,024
Come on, the truth is, you never
stepped a foot in his place.

437
00:28:43,024 --> 00:28:47,628
And that's why
you couldn't have killed Katya.

438
00:28:47,628 --> 00:28:49,547
- Well, exactly.
- Exactly.

439
00:28:49,547 --> 00:28:52,449
Detective? A word.

440
00:28:56,389 --> 00:28:59,397
Are you working for
the defense now?

441
00:28:59,397 --> 00:29:01,642
He's a racist,
but he's not a killer.

442
00:29:01,642 --> 00:29:04,976
So then we're back to Carl again.
He killed Katya to save his job.

443
00:29:04,976 --> 00:29:07,887
No, the job meant
a lot to Carl.

444
00:29:07,887 --> 00:29:12,319
But it means the world
to someone else.

445
00:29:16,432 --> 00:29:20,019
I don't know what to tell the students
about Carl's cheating.

446
00:29:20,019 --> 00:29:22,355
How do you think
his father will react?

447
00:29:22,355 --> 00:29:25,359
Put it this way: Last year, when
he found out our valedictorian...

448
00:29:25,359 --> 00:29:27,525
bought a term paper
off the Internet...

449
00:29:27,525 --> 00:29:31,994
he called up Harvard
and torpedoed her admission.

450
00:29:31,994 --> 00:29:34,698
There are the archives.

451
00:29:36,349 --> 00:29:38,665
The faculty advisor, that's Roy?

452
00:29:38,665 --> 00:29:40,958
Isn't your warrant
for Carl's old articles?

453
00:29:40,958 --> 00:29:44,924
- It's actually for the whole office.
- But this is a newspaper.

454
00:29:44,924 --> 00:29:49,635
School newspaper. Not generally covered 
by the First Amendment.

455
00:29:49,635 --> 00:29:53,106
Gun cleaner. What part
of the curriculum is that for?

456
00:29:53,106 --> 00:29:57,056
We had a teacher get shot
in the bathroom in 1988.

457
00:29:57,056 --> 00:29:59,915
Roy got a permit
to carry a pistol.

458
00:29:59,915 --> 00:30:02,751
Roy doesn't do anything halfway.

459
00:30:02,751 --> 00:30:05,232
Well, we're not the only ones
interested in Carl's archives.

460
00:30:05,232 --> 00:30:09,741
These are his clips from,
uh, his junior year.

461
00:30:13,992 --> 00:30:18,210
- He has back problems?
- Uh, he has sciatica.

462
00:30:18,210 --> 00:30:20,343
Why, these are quite good.

463
00:30:20,343 --> 00:30:23,916
That's why I don't understand
why he'd resort to cheating.

464
00:30:23,916 --> 00:30:28,312
Compulsive.
You know, like, uh, kleptomania.

465
00:30:33,176 --> 00:30:39,263
This is very clever. He wrote a profile of 
the school janitor on graduation day.

466
00:30:39,263 --> 00:30:41,498
That got him his internship.

467
00:30:41,498 --> 00:30:45,084
"I been here 20 years.
The students, they come and they go.

468
00:30:45,084 --> 00:30:48,062
After a while,
it's like watching the tides."

469
00:30:48,062 --> 00:30:50,206
Roy always said Carl got good quotes.

470
00:30:50,206 --> 00:30:54,758
Yeah, but that one.
It's the kind of quote that stays with you.

471
00:30:55,845 --> 00:31:01,203
Here. Last month, Carl quoted
a Louisiana Fish and Game official.

472
00:31:01,203 --> 00:31:04,415
"Been here 20 years, watching
the oystermen as they come and go.

473
00:31:04,415 --> 00:31:08,625
After a while, it's like
watching the tides."

474
00:31:08,625 --> 00:31:10,986
He even steals from himself.

475
00:31:10,986 --> 00:31:13,181
You know, Roy is like a stage mother.

476
00:31:13,181 --> 00:31:15,298
He reads everything that Carl writes.

477
00:31:15,298 --> 00:31:18,536
- He would have made the connection.
- And hit the roof.

478
00:31:18,536 --> 00:31:22,269
Yeah. Maybe he started to dig.
The more he dug, the angrier he got.

479
00:31:22,269 --> 00:31:26,022
You know, when he ran
into Elkins at the awards...

480
00:31:26,022 --> 00:31:30,336
I don't know... he must have
sensed that time was running out.

481
00:31:30,336 --> 00:31:33,487
He had to confront Carl.

482
00:31:33,487 --> 00:31:35,528
- How's his alibi?
- Paper thin.

483
00:31:35,528 --> 00:31:38,197
We think he had a key,
let himself into Carl's,

484
00:31:38,197 --> 00:31:40,991
ran into the girl, found that
she was part of the fraud,

485
00:31:40,991 --> 00:31:42,546
he panicked and killed her.

486
00:31:42,546 --> 00:31:47,624
Then he picked up every piece
of evidence of Carl's fraud.

487
00:31:47,624 --> 00:31:49,375
You know...

488
00:31:52,212 --> 00:31:57,677
These boxes. You see how
they're stacked, corner on corner?

489
00:31:57,677 --> 00:32:01,275
Right in the middle of Carl's chaos.

490
00:32:04,366 --> 00:32:05,666
I'm gonna open a window, okay?

491
00:32:05,666 --> 00:32:09,148
Uh, no. Please. And just stay by the door.
Thank you.

492
00:32:12,108 --> 00:32:13,984
Looks like Roy's writing.

493
00:32:33,234 --> 00:32:37,798
Uh, was the closet empty
when you, uh...

494
00:32:37,798 --> 00:32:40,361
- put the traps in?
- No, it was stacked with boxes.

495
00:32:40,361 --> 00:32:43,303
Those boxes. I could
hardly squeeze the traps in.

496
00:32:43,303 --> 00:32:45,456
Right, so you moved the boxes when
you put the traps in.

497
00:32:45,456 --> 00:32:47,226
No, they were pretty heavy.

498
00:33:12,876 --> 00:33:14,845
Anybody been in here
since the murder?

499
00:33:14,845 --> 00:33:16,964
- Carl. He tried to get in here.
- When?

500
00:33:16,964 --> 00:33:19,631
Yesterday. He wanted me to
let him in to get some clothes.

501
00:33:19,631 --> 00:33:22,120
He said the cops took his keys,
and his father doesn't have one.

502
00:33:22,120 --> 00:33:25,071
But I told him,
I can't break the seal.

503
00:33:28,366 --> 00:33:30,315
If he was trying to
tamper with evidence,

504
00:33:30,315 --> 00:33:32,623
why get the super involved?
That doesn't seem very smart.

505
00:33:32,623 --> 00:33:36,698
Except now the super can testify that
Carl told him Roy didn't have a key.

506
00:33:36,698 --> 00:33:39,659
Maybe that's the point. 
To help Roy's defense.

507
00:33:39,659 --> 00:33:42,158
That implies Carl knows
his father killed the girl.

508
00:33:42,158 --> 00:33:46,577
Roy killed her to protect Carl's secret, 
and now Carl is returning the favor.

509
00:33:46,577 --> 00:33:49,848
We need to convince Carl
to tell us what he knows.

510
00:33:49,848 --> 00:33:51,959
- After what his dad's done for him?
- Yes. No, that's what

511
00:33:51,959 --> 00:33:55,890
I expected to find out. Just fax me the 
report. Okay. Thank you.

512
00:33:55,890 --> 00:33:59,234
So Carl had no idea
what his father was up to.

513
00:33:59,234 --> 00:34:00,839
We need to show him.

514
00:34:00,839 --> 00:34:03,431
We need a search warrant
for those boxes.

515
00:34:03,431 --> 00:34:05,845
You don't need one.
They're at the crime scene.

516
00:34:05,845 --> 00:34:09,415
Uh, I want a search warrant.

517
00:34:09,415 --> 00:34:12,461
And I want Roy to know
that we're getting one.

518
00:34:14,362 --> 00:34:18,876
Those boxes contain family papers that, 
uh, have nothing to do with the case.

519
00:34:18,876 --> 00:34:21,738
Mr. Hines can vouch that
he sealed them several years ago.

520
00:34:21,738 --> 00:34:27,142
Once we ascertain the date of the contents,
you can take them away.

521
00:34:27,142 --> 00:34:30,348
Uh, these boxes.
You always keep them here?

522
00:34:30,348 --> 00:34:33,371
No. They're usually in the closet.

523
00:34:33,371 --> 00:34:37,416
- Did you move them?
- Mm, no. I thought the police did.

524
00:34:37,416 --> 00:34:39,780
No. You see, the blood spatter,

525
00:34:39,780 --> 00:34:42,361
that means they were already here
when Katya was killed.

526
00:34:42,361 --> 00:34:45,822
Maybe the killer moved them.

527
00:34:45,822 --> 00:34:49,649
Well, that's an idea.

528
00:34:49,649 --> 00:34:52,871
But then, why empty the closet?
Do you keep valuables in there?

529
00:34:52,871 --> 00:34:55,229
No, just junk.

530
00:34:55,229 --> 00:34:57,256
Yeah, junk and rat traps.

531
00:34:57,256 --> 00:35:00,085
Well, maybe they were after
what was in the boxes.

532
00:35:00,085 --> 00:35:02,540
You know, your high school papers.

533
00:35:02,540 --> 00:35:06,011
- The articles that you wrote for the 
Clarion. / - I doubt that.

534
00:35:06,011 --> 00:35:08,124
Oh, don't be so modest.
We read them.

535
00:35:08,124 --> 00:35:09,660
We thought
they were really good, right?

536
00:35:09,660 --> 00:35:15,082
Especially the one about
the high school janitor?

537
00:35:15,082 --> 00:35:18,342
- What was it he said?
- Oh, "The students, they come and go.

538
00:35:18,342 --> 00:35:21,820
After a while, it's like
watching the tides."

539
00:35:21,820 --> 00:35:23,844
It reminds me of something
that I read...

540
00:35:23,844 --> 00:35:26,843
about Louisiana oystermen.

541
00:35:26,843 --> 00:35:28,970
Yeah, well, don't be so coy.
Your father knows all about it.

542
00:35:28,970 --> 00:35:32,222
That's how we found the article.
It was on his desk.

543
00:35:32,222 --> 00:35:36,795
Oh, Carl and I... have talked.

544
00:35:36,795 --> 00:35:39,145
And he's admitted his mistakes.

545
00:35:39,145 --> 00:35:43,246
Your son, whom you taught
to honor the truth...

546
00:35:43,246 --> 00:35:48,382
admitted that he was a-a plagiarist?

547
00:35:48,382 --> 00:35:51,371
Well, you don't sound all that upset.

548
00:35:51,371 --> 00:35:54,923
I am, of course, very disappointed.

549
00:35:54,923 --> 00:35:59,085
You know, you got all these staples
popped out. You gotta fix this.

550
00:35:59,085 --> 00:36:02,974
Look! I mean, this cable could
end up like this.

551
00:36:02,974 --> 00:36:07,677
I mean, somebody could trip,
and they could hurt themselves.

552
00:36:10,428 --> 00:36:12,139
- Disappointed, you said?
- Yes.

553
00:36:12,139 --> 00:36:15,477
That-That Carl would
ruin his future?

554
00:36:15,477 --> 00:36:17,784
And disgrace the Sentinel?

555
00:36:17,784 --> 00:36:20,187
And that you would be humiliated
in front of your peers.

556
00:36:20,187 --> 00:36:25,363
In front of your own students.
Disappointed, huh?

557
00:36:25,363 --> 00:36:29,905
I don't think that that begins
to describe how you felt, Mr. Hines.

558
00:36:29,905 --> 00:36:34,503
Come on. You were terrified.

559
00:36:34,503 --> 00:36:38,082
Oh, that's not true at all.

560
00:36:38,082 --> 00:36:39,896
Carl knows that it is.

561
00:36:42,207 --> 00:36:45,587
That night, your father...

562
00:36:45,587 --> 00:36:48,758
He came over to warn you?
Is that what he told you?

563
00:36:48,758 --> 00:36:50,427
My father didn't say anything.

564
00:36:50,427 --> 00:36:53,235
Yeah, he said that he acted
to protect you.

565
00:36:53,235 --> 00:36:55,489
And that's why he killed Katya.
That's why he cleaned off your desk.

566
00:36:55,489 --> 00:36:58,893
My father said no such thing.

567
00:36:58,893 --> 00:37:01,586
Hey! Uh, you didn't change
this lightbulb recently, did you?

568
00:37:01,586 --> 00:37:03,112
What? Uh, no.

569
00:37:03,112 --> 00:37:10,697
Well, there's a mark in the dust,
inside the shade.

570
00:37:10,697 --> 00:37:13,699
Somebody fiddled with the lightbulb.

571
00:37:13,699 --> 00:37:17,896
Carl, if you came home that night,
that bulb was unscrewed,

572
00:37:17,896 --> 00:37:21,790
- you wouldn't have seen the cable.
You'd trip./ - So what?

573
00:37:21,790 --> 00:37:24,640
Well, once you're on the floor,if there 
was somebody hiding in the closet...

574
00:37:24,640 --> 00:37:27,891
now that there's room...

575
00:37:27,891 --> 00:37:31,612
Well, they could get
the jump on you.

576
00:37:31,612 --> 00:37:36,573
- And who would do that?
- Your father.

577
00:37:37,767 --> 00:37:42,284
- That's how he planned to kill you.
- Oh, come on. Kill me for what?

578
00:37:42,284 --> 00:37:49,236
The plagiarism.
That was all about him. Wasn't it?

579
00:37:49,236 --> 00:37:53,909
- To get back at him?
- What's the big deal about plagiarism?

580
00:37:53,909 --> 00:37:57,913
For God's sakes! You're a plagiarist,
they make you a U.S. Senator.

581
00:37:57,913 --> 00:38:00,976
They give you your own TV show.
I got a book deal.

582
00:38:00,976 --> 00:38:05,339
No one cares about plagiarism.

583
00:38:05,339 --> 00:38:10,841
- You don't agree, Mr. Hines?
- My son is very foolish.

584
00:38:10,841 --> 00:38:16,056
But I would never do
anything to harm him.

585
00:38:16,056 --> 00:38:19,849
You have a .38?

586
00:38:19,849 --> 00:38:21,645
I have a permit.

587
00:38:21,645 --> 00:38:25,797
I haven't fired it
in almost 14 years.

588
00:38:25,797 --> 00:38:28,231
But you'd clean it
before you used it.

589
00:38:28,231 --> 00:38:32,736
Our lab examined the bulb
from the hallway.

590
00:38:32,736 --> 00:38:37,043
They found a residue of
gun-cleaning fluid...

591
00:38:37,043 --> 00:38:39,786
left there by someone who handled
a recently cleaned gun.

592
00:38:39,786 --> 00:38:47,525
Left there by... you.

593
00:38:47,525 --> 00:38:51,561
When you unscrewed the bulb,
you came armed.

594
00:38:51,561 --> 00:38:58,031
And you made all the preparations
for when Carl got home...

595
00:38:58,031 --> 00:39:05,743
And that's how Katya woke up.

596
00:39:05,743 --> 00:39:09,615
You had no idea
that she was here.

597
00:39:09,615 --> 00:39:14,459
Come on. He didn't come here to
protect you. He came here to kill you.

598
00:39:18,711 --> 00:39:25,838
Carl, don't believe a word of it.

599
00:39:25,838 --> 00:39:28,753
This doesn't make any sense.
If he was here with a gun,

600
00:39:28,753 --> 00:39:32,046
- why didn't he use it on Miss Jalenak?
- Because of the noise.

601
00:39:32,046 --> 00:39:35,103
But he wouldn't worry about the noise
when he was going to shoot his own son?

602
00:39:35,103 --> 00:39:41,604
It doesn't matter how much noise
he would make when he shot Carl.

603
00:39:41,604 --> 00:39:46,145
Because Roy wasn't planning on
leaving this apartment alive. Were you, Roy?

604
00:39:50,328 --> 00:39:52,496
Tell me about your sciatica.

605
00:39:52,496 --> 00:39:54,738
How's it doin'?

606
00:39:54,738 --> 00:39:57,884
- I don't see what that has to do...
- When people commit suicide,

607
00:39:57,884 --> 00:40:03,746
with, uh, pills...

608
00:40:03,746 --> 00:40:08,559
Or a gun...
It's all about comfort.

609
00:40:08,559 --> 00:40:09,732
They make themselves comfortable.

610
00:40:09,732 --> 00:40:12,777
They lay down in a bed. 
They sit in an easy chair.

611
00:40:17,425 --> 00:40:20,188
They want to make sure that
they have all the...

612
00:40:20,188 --> 00:40:25,563
the back support that they need.

613
00:40:25,563 --> 00:40:30,355
Especially when their sciatica
is bothering them.

614
00:40:30,355 --> 00:40:36,238
And once they're comfortable?
And relaxed?

615
00:40:36,238 --> 00:40:40,196
They pull the trigger.

616
00:40:40,196 --> 00:40:42,533
I'm not that kind of person.

617
00:40:42,533 --> 00:40:45,868
There'd be nothing left
of your kind of person...

618
00:40:45,868 --> 00:40:49,396
if everyone found out what Carl did.

619
00:40:49,396 --> 00:40:53,444
Come on, he spat on everything
that you stood for.

620
00:40:53,444 --> 00:40:59,681
Everything that you dreamed of
for yourself, for him.

621
00:40:59,681 --> 00:41:04,433
This ungrateful little bastard
doesn't know how lucky he is.

622
00:41:04,433 --> 00:41:10,481
- Shut up./ - Come on, he's had 
everything served right up to him.

623
00:41:10,481 --> 00:41:17,831
You wanted him... down.
On the ground.

624
00:41:17,831 --> 00:41:22,581
Just for once.
With him lookin'up at you.

625
00:41:27,387 --> 00:41:33,419
It's true.
You were going to kill me.

626
00:41:36,270 --> 00:41:40,568
You're pathetic.

627
00:41:40,568 --> 00:41:43,139
Don't you get it?

628
00:41:43,139 --> 00:41:48,601
I fooled the best editors at some
of the best papers in the world!

629
00:41:48,601 --> 00:41:52,770
God! I even fooled you for ten years!

630
00:41:54,734 --> 00:41:57,710
You stupid boy.

631
00:41:57,710 --> 00:42:03,419
You stupid, hateful boy.

632
00:42:10,787 --> 00:42:14,055
He told me he was here.

633
00:42:14,055 --> 00:42:18,713
And what he did... to Katya.

634
00:42:18,713 --> 00:42:23,182
He said he was comin' to save me.

635
00:42:23,182 --> 00:42:30,455
Save me! 
You were comin' to kill me, Dad.

636
00:42:34,744 --> 00:42:40,941
Roy Hines, you're under arrest...
for murder.

637
00:42:40,941 --> 00:42:45,368
How could you, Dad?
Dad! How could you?

638
00:42:45,368 --> 00:42:50,621
- Hey, hey. 
- How could you?

639
00:42:50,621 --> 00:42:51,918
Come on.

640
00:42:57,723 --> 00:42:59,842
It was my own father.

641
00:43:07,145 --> 00:43:10,681
- It must be a family trait.
- What's that?

642
00:43:10,681 --> 00:43:13,562
No stomach for the truth.

643
00:43:13,687 --> 00:43:16,438
¹ø¿ª¼öÁ¤ 
(http://club.nate.com/tsm)

644
00:43:16,438 --> 00:43:19,272
¸ÂÃã¹ý±³Á¤ 
(http://club.nate.com/tsm)

645
00:43:19,272 --> 00:43:22,779
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ 
(http://club.nate.com/tsm)

646
00:43:22,779 --> 00:43:27,054
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ 
(http://club.unitel.co.kr/usc)

647
00:43:27,054 --> 00:43:31,455
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ 
(http://club.ipop.co.kr/series)