1
00:00:01,816 --> 00:00:06,727
The following story is
fictional and does not depict
any actual person or event

2
00:00:07,441 --> 00:00:09,989
In New York City's war on crime,

3
00:00:09,989 --> 00:00:13,025
the worst criminal offenders
are pursued by the detectives

4
00:00:13,025 --> 00:00:14,874
of the Major Case Squad.

5
00:00:14,874 --> 00:00:17,367
These are their stories.

6
00:00:26,403 --> 00:00:28,815
What's wrong?

7
00:00:28,815 --> 00:00:31,623
Where are you going?

8
00:00:31,623 --> 00:00:34,066
That window of opportunity?
It's closing.

9
00:00:34,066 --> 00:00:37,099
I have to call in.
Someone's hacking my computer.

10
00:00:39,672 --> 00:00:42,415
- Hey, Carlos.!
- This hibrido won't give me my money.

11
00:00:42,415 --> 00:00:45,472
Don't break it.
Let me see.

12
00:00:46,133 --> 00:00:47,479
Says your account got no money.

13
00:00:47,479 --> 00:00:50,613
I know what it says, ladron.
I've been robbed!

14
00:00:50,613 --> 00:00:52,345
Rick's shutting down
the computers in five minutes.

15
00:00:52,345 --> 00:00:54,400
- Why? What's going on?
- All I know is those guys have badges.

16
00:00:54,400 --> 00:00:58,094
They wanna check the main computer.

17
00:01:00,972 --> 00:01:02,642
I can't believe you'd do that.

18
00:01:02,642 --> 00:01:04,314
Then watch your back, bitch,

19
00:01:04,314 --> 00:01:06,797
or next time I'll have your head on a stick.

20
00:01:06,797 --> 00:01:08,285
Corinne, are you all right?

21
00:01:08,285 --> 00:01:11,382
Mr. Dalton? Yes, I'm fine.

22
00:01:11,382 --> 00:01:12,951
You should have gone home hours ago.

23
00:01:12,951 --> 00:01:14,508
I'm sorry.
I got caught up in something.

24
00:01:14,508 --> 00:01:18,698
I'll see you tomorrow.

25
00:01:21,923 --> 00:01:25,233
Yes. One hundred thousand dollars.

26
00:01:25,233 --> 00:01:27,125
I'm not sure how it got into our account.

27
00:01:27,125 --> 00:01:31,074
Yes. The tickets were sent to me.

28
00:01:31,074 --> 00:01:34,810
But I didn't make the reservations.

29
00:01:34,810 --> 00:01:37,819
That's my brother.
He made them?

30
00:01:37,819 --> 00:01:40,082
- I will call you back.
- We have to talk.

31
00:01:40,082 --> 00:01:43,422
I don't care what they told you.
I didn't do anything to their computers.

32
00:01:43,422 --> 00:01:45,511
I believe you,
but it's not up to me.

33
00:01:45,511 --> 00:01:47,182
I need another job.

34
00:01:47,182 --> 00:01:51,161
Temp work's a little slow right now.
Call me in a week or two.

35
00:01:59,960 --> 00:02:02,342
- Yeah, who is it?
- Right Time Temps.

36
00:02:02,342 --> 00:02:05,616
I got a package here for a Corinne Kennedy.

37
00:02:05,616 --> 00:02:08,567
Come on up.

38
00:02:11,800 --> 00:02:14,538
Just a minute.

39
00:02:17,335 --> 00:02:21,234
Do I have to sign something?

40
00:02:33,423 --> 00:02:36,823
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ 
(http://club.nate.com/tsm)

41
00:02:41,420 --> 00:02:43,596
ºó¼¾Æ® µµ³ëÇÁ¸®¿À 
(·Î¹öÆ® °í·» Çü»ç æµ)

42
00:02:47,886 --> 00:02:50,263
ij¾²¸° ¾îºê 
(¾Ë·º»êµå♪ó ÀÓÁî Çü»ç æµ)

43
00:02:54,533 --> 00:02:56,897
Á¦ÀÌ¹Ì ½¦¸®´ø  
(Á¦ÀÓ½º µðŲ½º °æ°¨ æµ)

44
00:02:59,503 --> 00:03:01,894
ÄÚÆ®´Ï B. ¹ê½º  
(·Ð Ä«¹ö °Ë»çº¸ æµ)

45
00:03:03,032 --> 00:03:05,074
ÀÚ¸·ÆíÁý/½ÌÅ© 
¹Úº´±Ù(dolnaru@nate.com)

46
00:03:05,074 --> 00:03:07,537
Çѱ۹ø¿ª
(http://club.nate.com/tsm)

47
00:03:07,537 --> 00:03:11,239
Law & Order CI 
3x10 F.P.S

48
00:03:13,363 --> 00:03:15,940
ORIGINAL AIR DATE ON NBC:  2004/01/04

49
00:03:18,693 --> 00:03:20,840
The Columbian consul thought
a plane landed on top of him.

50
00:03:20,840 --> 00:03:23,545
911 got the call at 11:25.

51
00:03:23,545 --> 00:03:26,067
No I.D.
We're canvassing that building.

52
00:03:26,067 --> 00:03:28,308
We're thinking she's a jumper.

53
00:03:36,841 --> 00:03:39,903
Looks like, uh, crumbs.

54
00:03:42,862 --> 00:03:46,949
There's not much discoloration.

55
00:03:46,949 --> 00:03:50,155
Must've happened right before she died.

56
00:03:51,476 --> 00:03:56,711
She was pushed off by someone
big enough to lift her off her feet.

57
00:03:56,711 --> 00:03:58,460
My doorman went off duty at 11:00.

58
00:03:58,460 --> 00:04:01,072
He said Miss Kennedy came home alone at 9:30.

59
00:04:01,072 --> 00:04:02,310
She have any friends in the building?

60
00:04:02,310 --> 00:04:04,001
Not that we noticed.

61
00:04:04,001 --> 00:04:07,101
She was shy. Nice, but shy.

62
00:04:07,101 --> 00:04:08,791
Shame for such a pretty girl.

63
00:04:08,791 --> 00:04:12,451
All right, the officer
will take your statement.

64
00:04:12,451 --> 00:04:16,991
This has been partially chewed.

65
00:04:16,991 --> 00:04:22,223
She spewed it out of her mouth
when he grabbed her by the throat.

66
00:04:24,260 --> 00:04:25,969
Soon as she opened the door,

67
00:04:25,969 --> 00:04:29,443
he was on her. He took her out there.

68
00:04:30,084 --> 00:04:33,555
No mistaking,
he came to kill her.

69
00:04:42,827 --> 00:04:47,098
She was sitting at her desk
before she went to the door.

70
00:04:50,283 --> 00:04:52,845
Her laptop is missing.
Is it in there?

71
00:04:52,845 --> 00:04:55,520
Only two things in here with batteries.

72
00:04:55,520 --> 00:04:58,575
None of them's a computer.

73
00:04:58,575 --> 00:05:01,587
It doesn't look like
she had much of a social life.

74
00:05:01,587 --> 00:05:03,011
No makeup.

75
00:05:03,011 --> 00:05:10,114
Her wardrobe's just sweats,
baggy sweaters and T-shirts.

76
00:05:10,114 --> 00:05:12,784
- She tries to play her looks down.
- Hmm.

77
00:05:12,784 --> 00:05:15,347
Her father's a Civil War reenactor.

78
00:05:15,347 --> 00:05:19,242
She likes action.
Kung fu movies from Taiwan.

79
00:05:19,242 --> 00:05:23,041
"Corinne Kennedy. Director of
Software Analysis, Ortech, Inc."

80
00:05:23,041 --> 00:05:25,467
Now she's working at a temp agency.

81
00:05:25,467 --> 00:05:28,018
Pay stub from last week.

82
00:05:28,018 --> 00:05:30,373
Overdue bills.

83
00:05:30,373 --> 00:05:34,442
No wonder she's staying
at home eating crackers.

84
00:05:34,442 --> 00:05:37,074
This is a credit card swiper.

85
00:05:37,074 --> 00:05:40,237
Last year, drugstore clerks
got caught using these...

86
00:05:40,237 --> 00:05:43,176
to steal credit card information from customers.

87
00:05:43,176 --> 00:05:45,871
A high-tech lowlife.

88
00:05:45,871 --> 00:05:48,527
Wonder if her temp agency knew?

89
00:05:48,527 --> 00:05:50,854
M&D Accounting Services Queens
New York, Tuesday, November 4

90
00:05:50,854 --> 00:05:52,396
The agency knows why we let her go.

91
00:05:52,396 --> 00:05:54,385
We found a spyware program on the computer

92
00:05:54,385 --> 00:05:56,291
that she shared with other workstations.

93
00:05:56,291 --> 00:05:57,955
We traced it to her.

94
00:05:57,955 --> 00:05:59,069
She planted it?

95
00:05:59,069 --> 00:06:02,052
Well, she said it must have been a virus.

96
00:06:02,052 --> 00:06:03,467
Oh.

97
00:06:03,467 --> 00:06:06,839
Well, that sounds like a plausible reason.

98
00:06:07,459 --> 00:06:09,703
There was something else,
wasn't there?

99
00:06:09,703 --> 00:06:11,516
I was going downstairs to the Olympia Diner...

100
00:06:11,516 --> 00:06:14,422
when I heard Corinne arguing with
a man on her speakerphone.

101
00:06:14,422 --> 00:06:15,593
What did they say?

102
00:06:15,593 --> 00:06:16,661
Well, I only heard him.

103
00:06:16,661 --> 00:06:19,604
He said, "Watch your back, bitch..." Sorry.

104
00:06:19,604 --> 00:06:21,940
"Or I'll have your head on a stick."

105
00:06:21,940 --> 00:06:25,211
"Your head on a stick." And then what?

106
00:06:25,211 --> 00:06:28,465
That's it.
She seemed out of it, hyper.

107
00:06:28,465 --> 00:06:30,065
I had her computer logs checked.

108
00:06:30,065 --> 00:06:32,112
She was spending a lot of time online.

109
00:06:32,112 --> 00:06:34,792
And then we found the spyware.

110
00:06:34,792 --> 00:06:36,880
You see, the spyware stores
everything we type...

111
00:06:36,880 --> 00:06:40,136
passwords, Social Security numbers...
until it's downloaded.

112
00:06:40,136 --> 00:06:43,488
This exact same program showed up
five days ago at a copy store...

113
00:06:43,488 --> 00:06:47,209
on the main computer that serves
their computer rental stations.

114
00:06:47,209 --> 00:06:49,435
So someone was stealing
data from the customers.

115
00:06:49,435 --> 00:06:52,177
Yeah, passwords and home
computer addresses.

116
00:06:52,177 --> 00:06:55,844
A bank employee woke up to find
someone hacking into his home P.C.

117
00:06:55,844 --> 00:06:58,574
You have any suspects at the copy store?

118
00:06:58,574 --> 00:07:01,214
Seven employees and 42 customers.

119
00:07:01,214 --> 00:07:03,431
Now, this spyware, is this something that

120
00:07:03,431 --> 00:07:05,017
Corinne Kennedy could have created?

121
00:07:05,017 --> 00:07:07,050
Oh, yeah, it's completely
within her skill set.

122
00:07:07,050 --> 00:07:09,301
Excuse me one minute, okay?

123
00:07:09,301 --> 00:07:11,649
I don't see her name on here.

124
00:07:11,649 --> 00:07:16,305
If she created this spyware,
the copy store hacker
might be an accomplice.

125
00:07:16,305 --> 00:07:18,413
The kung fu D.V.D.'s,

126
00:07:18,413 --> 00:07:23,111
one of the stores that sells
those is on Mott Street.

127
00:07:24,730 --> 00:07:28,144
This copy store clerk, Raymond Chan,

128
00:07:28,144 --> 00:07:30,660
he lives right around the corner.

129
00:07:30,660 --> 00:07:33,808
He's erasing the hard drives.

130
00:07:33,808 --> 00:07:35,887
What are you running here,
Raymond?

131
00:07:35,887 --> 00:07:38,582
A group home for computers?

132
00:07:38,582 --> 00:07:39,796
I found the spyware.

133
00:07:39,796 --> 00:07:41,974
That's not mine.
Somebody must've sent me a virus.

134
00:07:41,974 --> 00:07:45,874
Word for word, that's what your
little hacker friend Corinne said.

135
00:07:45,874 --> 00:07:47,819
I don't know who you're talking about.

136
00:07:47,819 --> 00:07:49,159
He skimmed a lot of data.

137
00:07:49,159 --> 00:07:52,992
I'm finding hundreds of credit card
numbers, PI Ns, bank A.T.M.'s.

138
00:07:52,992 --> 00:07:54,936
A.T.M.'s?

139
00:07:59,136 --> 00:08:02,943
You just called him a thief.

140
00:08:02,943 --> 00:08:05,283
You must have some kind of proof.

141
00:08:07,305 --> 00:08:10,838
I went to the A.T.M. Two days ago.

142
00:08:10,838 --> 00:08:14,169
It said my checking account empty.

143
00:08:14,169 --> 00:08:15,351
Eight hundred dollars gone.

144
00:08:15,351 --> 00:08:17,233
Mom, I didn't do it.
I don't steal from banks.

145
00:08:17,233 --> 00:08:20,031
We need to know the name of your bank.

146
00:08:20,031 --> 00:08:22,373
EL Centro Bodega 214 East 110th Street
Thursday, November 6

147
00:08:22,373 --> 00:08:24,178
It's not my machine. I just rent it.

148
00:08:24,178 --> 00:08:25,700
But all I get is people complaining.

149
00:08:25,700 --> 00:08:29,382
No wonder. According to the bank,
33 people who used your machine...

150
00:08:29,382 --> 00:08:32,405
in the last three weeks had money
stolen from their accounts.

151
00:08:32,405 --> 00:08:35,559
Wait a minute. Wait.
This doesn't belong in here.

152
00:08:35,559 --> 00:08:39,216
See, it's coming off the card reader.

153
00:08:45,787 --> 00:08:47,791
It's another circuit board.

154
00:08:47,791 --> 00:08:50,069
It's to skim A.T.M.
And PI N numbers.

155
00:08:50,069 --> 00:08:54,137
Somebody tampered with this
machine before installing it.

156
00:08:56,115 --> 00:08:59,712
Tek-Cash Services. Yonkers.

157
00:09:00,332 --> 00:09:04,346
This $100,000, it's a business
loan from our cousin in Albania.

158
00:09:04,346 --> 00:09:06,901
No. You got the $100,000...

159
00:09:06,901 --> 00:09:11,110
with the help of a friendly
neighborhood crooked A.T.M. Machine.

160
00:09:11,110 --> 00:09:14,540
I don't know about
any crooked friendly machines.

161
00:09:14,540 --> 00:09:17,259
Well, your brother Alexi does.

162
00:09:17,259 --> 00:09:21,687
We found his fingerprints
on this circuit board.

163
00:09:23,326 --> 00:09:25,551
You know what's interesting,
Serge?

164
00:09:25,551 --> 00:09:28,678
Is that the spyware that
you used to skim the A.T.M. Codes...

165
00:09:28,678 --> 00:09:32,804
is the same spyware that
this hacker used to skim passwords.

166
00:09:32,804 --> 00:09:37,008
The same spyware that you
all got from the same person,

167
00:09:37,008 --> 00:09:38,932
Corinne Kennedy.

168
00:09:38,932 --> 00:09:41,153
I don't know him.
I don't know her.

169
00:09:41,153 --> 00:09:44,587
So it's just a coincidence that
she took a header off her balcony...

170
00:09:44,587 --> 00:09:49,789
the same day that you bought
two tickets to Costa Rica?

171
00:09:49,789 --> 00:09:51,859
What tickets?

172
00:09:51,859 --> 00:09:53,861
We found them on your brother's desk.

173
00:09:53,861 --> 00:09:57,604
No, this is impossible.
I wanna talk to my lawyer.

174
00:09:58,527 --> 00:10:01,124
Yes, we bought tickets
to Costa Rica for a vacation.

175
00:10:01,124 --> 00:10:03,293
One-way tickets for a one-way vacation?

176
00:10:03,293 --> 00:10:06,752
Yes, we fly down,
we take a boat back.

177
00:10:07,472 --> 00:10:11,151
Well, you handled that question
much better than your brother did.

178
00:10:11,151 --> 00:10:12,913
So, let's see how you handle this one.

179
00:10:12,913 --> 00:10:15,160
This is from your bank account.

180
00:10:15,160 --> 00:10:16,923
You deposited $100,000.

181
00:10:16,923 --> 00:10:21,063
Now that's the same amount
that was stolen from the A.T.M.

182
00:10:21,063 --> 00:10:25,227
We found it in your brother's office.

183
00:10:25,227 --> 00:10:27,376
My brother? It's...

184
00:10:27,376 --> 00:10:29,813
It's impossible.

185
00:10:29,813 --> 00:10:34,234
Well, there's that word again...
impossible.

186
00:10:34,874 --> 00:10:36,481
This one knows about
the tickets but not the money.

187
00:10:36,481 --> 00:10:40,026
This one knows about
the money but not the tickets.

188
00:10:40,026 --> 00:10:41,983
These clowns can't keep
their stories straight.

189
00:10:41,983 --> 00:10:47,087
They have access codes
to hundreds of bank accounts,

190
00:10:47,087 --> 00:10:50,766
nearly two million dollars.
And they only take 100,000.

191
00:10:50,766 --> 00:10:53,434
- Barely covers their overhead.
- Hmm.

192
00:10:53,434 --> 00:10:56,996
Now, 100,000 is just enough
to catch our attention.

193
00:10:56,996 --> 00:11:01,365
Just enough to, um,
lead us to these two.

194
00:11:01,365 --> 00:11:03,793
They've been set up.

195
00:11:04,537 --> 00:11:08,031
So have we.

196
00:11:09,547 --> 00:11:12,697
The A.T.M. Brothers and Raymond Chan
all said the same thing.

197
00:11:12,697 --> 00:11:15,229
They downloaded the spyware
from a hacker Web site,

198
00:11:15,229 --> 00:11:17,947
which has now disappeared into cyberspace.

199
00:11:17,947 --> 00:11:21,343
Just to be on the safe side,
you have alibis for these guys?

200
00:11:21,343 --> 00:11:28,464
The night Corinne was killed,
Raymond knocked off work at 11:00.

201
00:11:28,464 --> 00:11:30,979
His mother has him home by 12:00.

202
00:11:30,979 --> 00:11:32,720
The brothers are each other's alibi.

203
00:11:32,720 --> 00:11:36,310
In other words, any of them could have done it.

204
00:11:38,765 --> 00:11:40,281
Look, look, look, that's the point.

205
00:11:40,281 --> 00:11:42,124
We're being danced around the ballroom.

206
00:11:42,124 --> 00:11:46,206
The spyware, the card swiper,

207
00:11:46,206 --> 00:11:48,274
the D.V.D.'s, it's smoke.

208
00:11:48,274 --> 00:11:50,055
That threat was not smoke.

209
00:11:50,055 --> 00:11:52,099
Maybe her head wasn't impaled on a stick,

210
00:11:52,099 --> 00:11:55,898
but Miss Kennedy is dead all the same.

211
00:11:55,898 --> 00:12:01,239
Her boss said that she was hyper,
that she was disoriented.

212
00:12:03,258 --> 00:12:07,872
You said maybe her head wasn't impaled on a stick.

213
00:12:07,872 --> 00:12:11,609
She was spending all that time on the Net.

214
00:12:11,609 --> 00:12:18,789
And the false leads,
the planted software...

215
00:12:21,323 --> 00:12:24,635
"Head on a stick."

216
00:12:24,635 --> 00:12:27,025
"Head on a stick," "BloodMatch Arena."

217
00:12:27,025 --> 00:12:29,789
BloodMatch.

218
00:12:32,141 --> 00:12:38,851
"In the arena, he with the most
heads on a stick wins."

219
00:12:38,851 --> 00:12:42,191
Her call was about a computer game?

220
00:12:42,191 --> 00:12:44,154
Yeah. Well, she...

221
00:12:44,154 --> 00:12:47,404
she might have been playing someone
online while she was talking to them.

222
00:12:47,404 --> 00:12:51,813
I can't see her getting
killed over a computer game.

223
00:12:51,813 --> 00:12:54,143
But it might be how she met her killer.

224
00:12:54,143 --> 00:12:56,290
Another player.

225
00:12:56,290 --> 00:12:58,377
Well, I mean, to go online,

226
00:12:58,377 --> 00:13:00,384
you gotta go through a server.

227
00:13:00,384 --> 00:13:01,789
It has to be a big enough computer

228
00:13:01,789 --> 00:13:05,722
to allow several games to be played at once.

229
00:13:08,482 --> 00:13:11,913
The log at her accounting firm,

230
00:13:11,913 --> 00:13:14,443
they might have a record of the one she called.

231
00:13:14,443 --> 00:13:16,804
Gamer's City Server Farm 88 Avenue A
Tuesday, November 11

232
00:13:16,804 --> 00:13:18,912
Our customers don't use their real names.

233
00:13:18,912 --> 00:13:21,592
They make up new identities.
Avatars...

234
00:13:21,592 --> 00:13:25,508
Corinne was online two
Wednesdays ago, around 10:00 p.m.

235
00:13:25,508 --> 00:13:28,548
Can you show us which avatars were playing?

236
00:13:29,514 --> 00:13:32,865
Wednesday,
that would be the 13th.

237
00:13:33,383 --> 00:13:37,935
At 10:00, we had 55 people playing BloodMatch.

238
00:13:37,935 --> 00:13:42,263
"Dragonbyte, Nuclear 72, Taliesin."

239
00:13:42,263 --> 00:13:44,534
Does each player have a profile?

240
00:13:44,534 --> 00:13:47,292
The customer chooses a skin for their avatar.

241
00:13:47,292 --> 00:13:49,225
Can we see the skin for this one?

242
00:13:49,225 --> 00:13:52,482
ShilohAmy. Amy Clarke.

243
00:13:52,482 --> 00:13:54,520
She disguised herself as a Confederate soldier,

244
00:13:54,520 --> 00:13:57,913
so she could fight alongside
her husband during the Battle of Shiloh.

245
00:13:57,913 --> 00:14:01,852
Corinne went to Ole Miss;
her father is a Civil War buff.

246
00:14:01,852 --> 00:14:04,619
This is ShilohAmy's skin.

247
00:14:04,619 --> 00:14:07,482
Yikes!
This is how she saw herself?

248
00:14:07,482 --> 00:14:09,201
Can you show us...

249
00:14:09,201 --> 00:14:14,911
if ShilohAmy was playing Friday,
the night of the 15th?

250
00:14:14,911 --> 00:14:17,142
That night she was playing until 11:25.

251
00:14:17,142 --> 00:14:20,727
When Corinne was killed.
For real.

252
00:14:20,727 --> 00:14:24,714
Does the game record the computer
address of each player?

253
00:14:24,714 --> 00:14:27,330
Well, yes. But you need
to hack the game code to get it.

254
00:14:27,330 --> 00:14:31,635
The guys who designed BloodMatch
made sure it was hack-proof.

255
00:14:32,583 --> 00:14:35,281
Jody told me we had cops visiting us.

256
00:14:35,281 --> 00:14:37,854
They're saying a gamer
got killed by another gamer.

257
00:14:37,854 --> 00:14:41,805
This is Jack Cadogan.
He designed the game with Mr. Colby.

258
00:14:41,805 --> 00:14:45,664
They want access to multiplayer network code.

259
00:14:45,664 --> 00:14:48,584
You didn't agree to this, did you?

260
00:14:48,584 --> 00:14:52,785
Look, I know you're afraid
there's gonna be a witch hunt.

261
00:14:52,785 --> 00:14:56,156
That BloodMatch would
get blamed for inciting violence.

262
00:14:56,156 --> 00:14:59,166
Well, we wouldn't be the first ones.
If it's not the full moon or Twinkies,

263
00:14:59,166 --> 00:15:02,213
it's computer games.
We gotta take a stand here.

264
00:15:02,213 --> 00:15:05,309
This is Ashcroft snooping around in libraries...

265
00:15:05,309 --> 00:15:08,406
A Ferrari?
You got a Ferrari?

266
00:15:08,406 --> 00:15:11,491
A Maranello. I just got it.

267
00:15:11,491 --> 00:15:13,784
I understand what you're saying.

268
00:15:13,784 --> 00:15:15,931
You know, BloodMatch is just a game.

269
00:15:15,931 --> 00:15:19,056
It's cathartic. You get a chance
to get out of your own skin.

270
00:15:19,056 --> 00:15:22,592
Right. It's the best game the world's ever seen.

271
00:15:22,592 --> 00:15:25,837
But just a game.

272
00:15:25,837 --> 00:15:27,520
You know, speaking of skin,

273
00:15:27,520 --> 00:15:31,917
you haven't lost a lot of weight lately, have you?

274
00:15:31,917 --> 00:15:36,878
No, it's just you have
some loose skin under your neck.

275
00:15:36,878 --> 00:15:39,923
How much did you lose?
Like around a hundred pounds?

276
00:15:39,923 --> 00:15:42,499
110. Diet and exercise.

277
00:15:42,499 --> 00:15:44,627
Jack has a lot to be proud of.

278
00:15:44,627 --> 00:15:47,263
I still need you to look at the new polygons.

279
00:15:47,263 --> 00:15:49,166
Our lawyer will get back to you.

280
00:15:49,166 --> 00:15:50,928
Cadogan.

281
00:15:50,928 --> 00:15:54,390
I heard that name in Wales,
but not here.

282
00:15:54,390 --> 00:15:56,841
I think when most families immigrated,

283
00:15:56,841 --> 00:15:58,623
they changed it to Cardigan.

284
00:15:58,623 --> 00:15:59,942
I changed it back.

285
00:15:59,942 --> 00:16:02,454
I didn't like being confused with a sweater.

286
00:16:02,454 --> 00:16:04,560
Excuse me.

287
00:16:08,440 --> 00:16:10,548
Taliesin.

288
00:16:10,548 --> 00:16:14,368
If I were him,
that'd be the name I'd pick.

289
00:16:14,368 --> 00:16:18,185
"Taliesin, a hero of Welsh mythology.

290
00:16:18,185 --> 00:16:21,474
A symbol of transformation and rebirth."

291
00:16:21,474 --> 00:16:23,949
Also the name of an online player.

292
00:16:23,949 --> 00:16:27,613
Then there's Jack Cardigan,
a.k.a. Jack Cadogan.

293
00:16:27,613 --> 00:16:30,682
That's how he looked in
his D.M.V. Photo two years ago.

294
00:16:30,682 --> 00:16:32,238
A hundred and ten pounds heavier.

295
00:16:32,238 --> 00:16:35,890
Then his game became a hit.
He transformed himself.

296
00:16:35,890 --> 00:16:37,412
- A Taliesin.
- Maybe.

297
00:16:37,412 --> 00:16:39,399
I'm online with the game server.

298
00:16:39,399 --> 00:16:44,564
Corinne fought Taliesin in over
300 tournaments in the last four months.

299
00:16:44,564 --> 00:16:47,260
We can watch a replay of the game
she played the night she was killed.

300
00:16:47,260 --> 00:16:49,552
The server keeps them in memory.

301
00:16:49,552 --> 00:16:53,937
There she is.
Here are her opponents.

302
00:16:53,937 --> 00:16:56,831
There's Taliesin.

303
00:16:56,831 --> 00:16:58,612
He was online with her that night.

304
00:16:58,612 --> 00:17:00,100
So, Taliesin, Cadogan,

305
00:17:00,100 --> 00:17:02,551
whatever his name is, has an alibi.
Next theory.

306
00:17:02,551 --> 00:17:04,964
Don't stop it.

307
00:17:10,935 --> 00:17:13,902
That's gotta hurt.

308
00:17:13,902 --> 00:17:16,752
Look how slow he is.
He's getting hit a lot.

309
00:17:16,752 --> 00:17:21,198
The server said he was supposed
to be one of the best players.

310
00:17:21,198 --> 00:17:23,116
He wasn't on the top of his game that night.

311
00:17:23,116 --> 00:17:25,838
Loser.

312
00:17:25,838 --> 00:17:28,615
We need an expert opinion.

313
00:17:28,615 --> 00:17:30,373
Have you even looked at the new wall polygons?

314
00:17:30,373 --> 00:17:32,867
The shadow intensities are
tracking with the light source now.

315
00:17:32,867 --> 00:17:33,648
I'll check it later.

316
00:17:33,648 --> 00:17:36,764
Jack, you're getting too preoccupied.
Remember Ginny?

317
00:17:36,764 --> 00:17:39,942
And now with these online gamers,
they're unstable.

318
00:17:39,942 --> 00:17:43,191
We gotta keep a distance between us and them.

319
00:17:43,191 --> 00:17:45,073
Everything you need is here.

320
00:17:45,073 --> 00:17:47,974
Out there is just un-engineered chaos.

321
00:17:47,974 --> 00:17:50,409
Chaos is underrated, Neil.

322
00:17:50,409 --> 00:17:55,064
Welcome to BloodMatch Arena.
Five tournaments are in progress.

323
00:17:55,064 --> 00:18:00,001
Join one now...
or recruit players for a new one.

324
00:18:00,001 --> 00:18:01,763
Taliesin was getting creamed.

325
00:18:01,763 --> 00:18:04,095
He normally averages 96 frags per game.

326
00:18:04,095 --> 00:18:06,243
That night he barely managed 23.

327
00:18:06,243 --> 00:18:08,180
Whoa! Look at those gibs fly!

328
00:18:08,180 --> 00:18:10,124
What could account for his slow playing?

329
00:18:10,124 --> 00:18:14,755
Could he have programmed some kind
of automatic pilot for his avatar?

330
00:18:14,755 --> 00:18:16,121
Sure, it's called a bot.

331
00:18:16,121 --> 00:18:17,229
You mean robot?

332
00:18:17,229 --> 00:18:19,764
I mean a bot. It mimics a human player.

333
00:18:19,764 --> 00:18:23,462
Gamers use them for practice.

334
00:18:27,283 --> 00:18:29,248
Or to create alibis.

335
00:18:29,248 --> 00:18:32,169
That's gotta hurt.

336
00:18:32,169 --> 00:18:36,878
While Corinne thought she was
playing Taliesin online,

337
00:18:36,878 --> 00:18:38,719
he was ringing her doorbell.

338
00:18:38,719 --> 00:18:41,661
A computer geek who can clone himself.

339
00:18:41,661 --> 00:18:44,531
Scary thought.

340
00:18:46,269 --> 00:18:50,353
He used the bot to keep Corinne
pinned down at home on her computer.

341
00:18:50,353 --> 00:18:53,307
That's assuming Cadogan
is this Taliesin character.

342
00:18:53,307 --> 00:18:57,067
He has the technological chops
to pull it off, to create the spyware...

343
00:18:57,067 --> 00:19:01,481
and the hacker Web site that
Raymond and the brothers accessed.

344
00:19:01,481 --> 00:19:04,305
And if they downloaded the spyware,

345
00:19:04,305 --> 00:19:09,442
then he would have been able to
set them up as murder suspects.

346
00:19:11,264 --> 00:19:13,554
Deakins.

347
00:19:13,554 --> 00:19:16,466
Thank you, counselor.
I'll let 'em know.

348
00:19:16,466 --> 00:19:18,144
That was Carver.

349
00:19:18,144 --> 00:19:22,237
BloodMatch Studios decided
not to challenge the subpoena.

350
00:19:22,237 --> 00:19:24,400
Office Of Neil Colby 226 GreenWich Street
Thursday, November13

351
00:19:24,400 --> 00:19:28,685
BloodMatch Two,
blasting your way this summer.

352
00:19:28,685 --> 00:19:29,773
The sequel's already out?

353
00:19:29,773 --> 00:19:33,339
No. We pushed back the release date to Christmas.

354
00:19:33,339 --> 00:19:37,845
I see that you're pulling a lot of
overnighters on that couch, but your...

355
00:19:37,845 --> 00:19:41,695
Well, others aren't.
Maybe your partner...

356
00:19:41,695 --> 00:19:44,925
It's different for me.
My wife works here.

357
00:19:44,925 --> 00:19:46,726
Everything I need is here.

358
00:19:46,726 --> 00:19:49,202
What about Friday night,
two weeks ago, was he out?

359
00:19:49,202 --> 00:19:52,901
I don't know.
I was working with the door closed.

360
00:19:52,901 --> 00:19:55,327
Here, you're in.

361
00:19:56,783 --> 00:19:59,095
ShilohAmy.

362
00:19:59,095 --> 00:20:03,145
Her address is the same as
Corinne's computer address.

363
00:20:03,145 --> 00:20:06,964
And here is Taliesin's.

364
00:20:06,964 --> 00:20:09,673
Jack played online.
That's normal.

365
00:20:09,673 --> 00:20:12,230
He's testing the game.

366
00:20:12,230 --> 00:20:15,151
Any way to check who else
he might have been playing with?

367
00:20:15,151 --> 00:20:18,586
Uh, type "find," "slash,"

368
00:20:18,586 --> 00:20:22,363
his I.P. Address,
and then press "Enter."

369
00:20:22,363 --> 00:20:23,879
Damn.

370
00:20:23,879 --> 00:20:27,004
Something wrong?

371
00:20:27,004 --> 00:20:30,468
Goofy monster behavior.

372
00:20:30,468 --> 00:20:35,058
Um, the programmer who writes
the code for the imps,

373
00:20:35,058 --> 00:20:37,148
every time they jump over a puddle,

374
00:20:37,148 --> 00:20:41,902
he has them take two skips with
the right foot and one with the left.

375
00:20:41,902 --> 00:20:43,376
It's idiosyncratic.

376
00:20:43,376 --> 00:20:47,787
Every programmer has their
own bit of inelegant code.

377
00:20:47,787 --> 00:20:51,223
- Their own signature.
- Mm-hmm.

378
00:20:54,065 --> 00:20:56,617
You find it beautiful.

379
00:20:56,617 --> 00:20:59,865
The code, I mean.

380
00:20:59,865 --> 00:21:01,930
I like it.

381
00:21:01,930 --> 00:21:06,185
If it achieves what I want
in the cleanest way possible.

382
00:21:06,889 --> 00:21:09,647
Neil, who is KillerBarbi?

383
00:21:09,647 --> 00:21:13,710
She was Jack's regular opponent
up till four months ago.

384
00:21:13,710 --> 00:21:18,163
Her I.P. Address is the same as
the company's computer network.

385
00:21:18,163 --> 00:21:21,811
KillerBarbi, that was Ginny Carlotta.

386
00:21:21,811 --> 00:21:25,087
Any idea why, uh,
they stopped playing?

387
00:21:25,087 --> 00:21:29,350
I guess because she quit the company.

388
00:21:29,350 --> 00:21:32,687
It didn't have anything to do with Jack.
I quit because I got into Parsons.

389
00:21:32,687 --> 00:21:35,709
But you and Jack spent a lot of
time playing BloodMatch.

390
00:21:35,709 --> 00:21:39,062
- You were close?
- Well, yeah. Why?

391
00:21:39,062 --> 00:21:42,961
The last girl Jack spent hours
playing with ended up dead.

392
00:21:42,961 --> 00:21:46,733
You think Jack?
Jack's a teddy bear.

393
00:21:46,733 --> 00:21:49,857
He was a big teddy bear
when you were working there.

394
00:21:49,857 --> 00:21:52,681
- Did he do the chasing?
- He was too shy for that.

395
00:21:52,681 --> 00:21:55,382
The person who hired me, Jody, Neil's wife,

396
00:21:55,382 --> 00:21:57,756
she saw that I had a minor in music.

397
00:21:57,756 --> 00:21:59,431
She told me Jack was learning to write music.

398
00:21:59,431 --> 00:22:01,193
She thought I could help.

399
00:22:01,193 --> 00:22:02,131
Is that what he's like?

400
00:22:02,131 --> 00:22:05,755
When he has an interest in something...
he dedicates himself to it,

401
00:22:05,755 --> 00:22:08,290
like music?
Losing weight?

402
00:22:08,290 --> 00:22:11,600
He made all this money.
And he wanted to, you know,

403
00:22:11,600 --> 00:22:13,871
try new things,
open himself up,

404
00:22:13,871 --> 00:22:15,898
drive around the world.

405
00:22:15,898 --> 00:22:17,650
He sounds like a passionate guy.

406
00:22:17,650 --> 00:22:20,723
Real passionate.
He thought games can help people,

407
00:22:20,723 --> 00:22:23,245
so he designed a game
for learning-disabled kids,

408
00:22:23,245 --> 00:22:26,595
like my brother.
That's what he's playing.

409
00:22:29,967 --> 00:22:32,358
When you make him jump and shoot,

410
00:22:32,358 --> 00:22:35,298
he flips and shoots three times.

411
00:22:35,298 --> 00:22:36,611
Do you make him do that?

412
00:22:36,611 --> 00:22:39,471
No, he's programmed that way.

413
00:22:39,471 --> 00:22:41,874
You said that Jack designed this game.
Did he program it too?

414
00:22:41,874 --> 00:22:43,433
Yes.

415
00:22:43,433 --> 00:22:47,254
Jump, flip, three shots.

416
00:22:48,282 --> 00:22:50,225
It's Jack Cadogan's signature move.

417
00:22:50,225 --> 00:22:53,547
His character did it in every
game he fought against Corinne,

418
00:22:53,547 --> 00:22:55,576
except the bot game.

419
00:22:55,576 --> 00:22:58,499
Someone else programmed that bot, not Jack.

420
00:22:58,499 --> 00:23:02,190
Somebody else made the bot
that was supposed to be Jack's alibi.

421
00:23:02,190 --> 00:23:05,111
Mm-hmm.
An alibi that didn't hold up.

422
00:23:05,111 --> 00:23:09,663
Maybe by design, someone trying to
throw the suspicion on Jack.

423
00:23:09,663 --> 00:23:12,057
When we catch this guy,
he's gonna owe me a bottle of aspirin.

424
00:23:12,057 --> 00:23:18,993
So far, we found when the, uh,
bot kills its opponent with a knife...

425
00:23:18,993 --> 00:23:24,373
It strikes once in the neck, the thigh,
two to the chest.

426
00:23:24,373 --> 00:23:26,294
One, one, two.

427
00:23:26,294 --> 00:23:27,937
Got ya, monkey brain.

428
00:23:27,937 --> 00:23:29,998
It's in the Clan of the Assassins level.

429
00:23:29,998 --> 00:23:32,168
All the bad guys use the same
pattern of knife strikes.

430
00:23:32,168 --> 00:23:34,035
One, one, two.

431
00:23:34,035 --> 00:23:36,325
Well, see if you can find
the programmer of that level.

432
00:23:36,325 --> 00:23:37,701
Maybe he left an Easter egg.

433
00:23:37,701 --> 00:23:39,278
Let me look.

434
00:23:39,278 --> 00:23:43,873
Programmers, they sometimes leave,
uh, surprises.

435
00:23:43,873 --> 00:23:46,705
You know, their names,
pictures of their dogs.

436
00:23:46,705 --> 00:23:48,793
Found it.

437
00:23:52,060 --> 00:23:55,921
Abe McVee, one of the founders of BloodMatch.

438
00:23:55,921 --> 00:23:59,187
Left the company just after the game's release.

439
00:23:59,187 --> 00:24:02,456
He filed a suit a year ago for
breach of their partnership agreement.

440
00:24:02,456 --> 00:24:05,193
Here. Someone's dragging him into court.

441
00:24:05,193 --> 00:24:07,957
McVee v. McVee.

442
00:24:07,957 --> 00:24:10,286
Family court.

443
00:24:10,286 --> 00:24:13,598
He sounds like a sweetheart.

444
00:24:13,598 --> 00:24:16,687
I said it would be ready before Christmas.

445
00:24:17,834 --> 00:24:21,473
Yes, everyone's in crunch mode,

446
00:24:21,473 --> 00:24:23,048
even Jack.

447
00:24:23,048 --> 00:24:26,970
He's grinding harder than anyone.

448
00:24:26,970 --> 00:24:29,100
I've got code to write.

449
00:24:29,100 --> 00:24:31,368
Why don't you tell them the truth?

450
00:24:31,368 --> 00:24:33,726
He'll be back.

451
00:24:33,726 --> 00:24:37,011
I've gotta work on the wall polygons.

452
00:24:37,011 --> 00:24:41,282
- I saw them. They're fine.
- I need to tweak them.

453
00:24:44,898 --> 00:24:48,126
I'll be home later.

454
00:24:53,676 --> 00:24:58,570
When we formed the company,
Neil and Jack made two rules.

455
00:24:58,570 --> 00:25:01,080
Anyone could be voted out at any time.

456
00:25:01,080 --> 00:25:03,077
Once you're out,
you lose all your shares.

457
00:25:03,077 --> 00:25:05,125
Whose idea was it to vote you out?

458
00:25:05,125 --> 00:25:06,928
Neil's.

459
00:25:06,928 --> 00:25:08,665
He said I wasn't working hard enough.

460
00:25:08,665 --> 00:25:10,612
I was trying to hold my marriage together.

461
00:25:10,612 --> 00:25:13,147
Jack, he didn't stand up for you?

462
00:25:13,147 --> 00:25:14,584
I was floored.

463
00:25:14,584 --> 00:25:16,915
Those guys were nothing until
I introduced them.

464
00:25:16,915 --> 00:25:19,040
They owed you.

465
00:25:19,040 --> 00:25:22,391
Feelings of entitlement, you know,

466
00:25:22,391 --> 00:25:24,035
they... they can justify bad behavior.

467
00:25:24,035 --> 00:25:26,077
I was within my rights to sue.

468
00:25:26,077 --> 00:25:27,449
I'm sure you were.

469
00:25:27,449 --> 00:25:30,562
You did great work on the game,
like Clan of the Assassins.

470
00:25:30,562 --> 00:25:33,056
The way they wield their knives.

471
00:25:33,056 --> 00:25:35,398
One to the neck, one to the thigh,
two to the chest.

472
00:25:35,398 --> 00:25:38,895
We didn't find any other
game character who behaved that way.

473
00:25:38,895 --> 00:25:41,735
Well, we did find one.

474
00:25:41,735 --> 00:25:44,106
See, this guy?

475
00:25:44,106 --> 00:25:46,553
That's a bot of Jack's character.

476
00:25:46,553 --> 00:25:52,704
Watch how he stabs.
One, one, two.

477
00:25:52,704 --> 00:25:55,140
That's just like your assassins.

478
00:25:55,140 --> 00:25:56,717
Yeah, but I didn't program this.

479
00:25:56,717 --> 00:26:00,599
We think you did to implicate Jack in a murder.

480
00:26:00,599 --> 00:26:03,320
What?
Why in the hell would I do that?

481
00:26:03,320 --> 00:26:05,097
Entitlement. They cheated you.

482
00:26:05,097 --> 00:26:08,143
Look, one, one, two.

483
00:26:08,143 --> 00:26:10,742
That's not true. Because when Jack
found out about the lawsuit,

484
00:26:10,742 --> 00:26:14,529
- he paid me out of his own pocket.
- I'm sure he did.

485
00:26:18,958 --> 00:26:21,354
Boy, I bet your wife
would like to know about that, huh?

486
00:26:21,354 --> 00:26:22,689
Because according to this paper,

487
00:26:22,689 --> 00:26:25,099
you're 20 grand short of your child support.

488
00:26:25,099 --> 00:26:26,162
- No, I'm not.
- What's the matter?

489
00:26:26,162 --> 00:26:29,043
Your lawsuit wasn't going well for you, huh?

490
00:26:29,043 --> 00:26:30,692
- So you had to hurt your family,
- No, I didn't

491
00:26:30,692 --> 00:26:31,875
- is that what it is?
- No, I told you...

492
00:26:31,875 --> 00:26:33,454
- Lashed out at Jack?
- Jack paid me!

493
00:26:33,454 --> 00:26:36,114
Lashed out at your wife?

494
00:26:36,114 --> 00:26:38,098
He didn't want me to tell anyone.

495
00:26:38,098 --> 00:26:40,444
He didn't want Neil to find out.

496
00:26:40,444 --> 00:26:42,408
And my wife, that's all settled.

497
00:26:42,408 --> 00:26:45,698
Her lawyer just hasn't filed the papers yet.

498
00:26:46,581 --> 00:26:50,204
I'm telling you the truth.
Call my wife.

499
00:26:55,758 --> 00:27:02,389
Uh...
Croydon.

500
00:27:07,187 --> 00:27:09,256
Croydon.

501
00:27:09,256 --> 00:27:11,060
McVee is another Croydon.

502
00:27:11,060 --> 00:27:14,218
- Who's Croydon?
- He ran out on his wife.

503
00:27:14,218 --> 00:27:18,491
Hitchens used him to get at me.

504
00:27:18,491 --> 00:27:24,715
And the pattern,
one, one, two, it's Wally Stevens.

505
00:27:24,715 --> 00:27:26,373
I don't know who you're talking about.

506
00:27:26,373 --> 00:27:27,932
He was an actuary.

507
00:27:27,932 --> 00:27:33,800
He had a pattern of five.
Five notes. Five... pins.

508
00:27:35,968 --> 00:27:37,913
Eames would've known.

509
00:27:37,913 --> 00:27:40,795
Wait. I'm not following.

510
00:27:40,795 --> 00:27:44,190
What do you want us to do with McVee?

511
00:27:45,811 --> 00:27:49,464
We'll send him home.

512
00:27:49,464 --> 00:27:53,099
And give him my apologies.

513
00:28:19,003 --> 00:28:21,046
Neil.

514
00:28:25,234 --> 00:28:27,846
It's Neil.

515
00:28:30,955 --> 00:28:34,753
It's about yearning.

516
00:28:36,044 --> 00:28:40,312
He misses his partner.

517
00:28:44,846 --> 00:28:47,461
Jack never told Neil he settled with McVee.

518
00:28:47,461 --> 00:28:50,585
As far as Neil knew,
McVee still had a beef with Jack.

519
00:28:50,585 --> 00:28:52,183
Making him the perfect fall guy.

520
00:28:52,183 --> 00:28:55,091
And somehow Mr. Colby tampered with this bot

521
00:28:55,091 --> 00:28:57,148
- to implicate Mr. McVee?
- Right.

522
00:28:57,148 --> 00:28:59,833
Bot's game has been sitting
in the server's memory all this time.

523
00:28:59,833 --> 00:29:02,042
Once Neil found out who he was dealing with...

524
00:29:02,042 --> 00:29:04,476
Meaning you.

525
00:29:04,476 --> 00:29:06,808
He could've hacked in,

526
00:29:06,808 --> 00:29:10,647
reprogrammed the bot
to simulate McVee's work.

527
00:29:10,647 --> 00:29:13,303
My assistant checked with Westlaw.

528
00:29:13,303 --> 00:29:17,456
Testimony from your actuary,
Walter Stevens's trial...

529
00:29:17,456 --> 00:29:21,440
was downloaded last week to a computer...

530
00:29:21,440 --> 00:29:23,117
at a public library.

531
00:29:23,117 --> 00:29:25,430
The testimony dealt with your predilection...

532
00:29:25,430 --> 00:29:28,537
for detecting obscure patterns.

533
00:29:28,537 --> 00:29:32,321
Far as your predilection for
hounding deadbeat dads,

534
00:29:32,321 --> 00:29:35,487
all anyone had to do was read
a couple of old newspapers.

535
00:29:35,487 --> 00:29:37,997
I'll grant you the how,
but the why?

536
00:29:37,997 --> 00:29:42,100
Neil might have been jealous of
the time Jack spent online with Corinne.

537
00:29:42,100 --> 00:29:45,387
He killed her to drive
his partner back into his arms?

538
00:29:45,387 --> 00:29:48,668
- That's almostjuvenile.
- It's primitive.

539
00:29:48,668 --> 00:29:51,652
Panic is a primitive emotion.

540
00:29:51,652 --> 00:29:56,130
That's how he felt without his partner.

541
00:29:56,130 --> 00:29:58,526
Home of Neil & Jody Colby
14 West 72Nd Street
Monday, November 17

542
00:29:58,526 --> 00:30:01,691
Murder? Neil didn't tell me
you suspected Jack of murder.

543
00:30:01,691 --> 00:30:02,737
Not surprising.

544
00:30:02,737 --> 00:30:07,208
Your husband offered up a pretty
vigorous defense of his partner.

545
00:30:07,208 --> 00:30:09,679
He thinks the world of Jack.

546
00:30:09,679 --> 00:30:10,993
Jack is very dependent on him.

547
00:30:10,993 --> 00:30:14,424
That's why you wanted to pry Jack away from him.

548
00:30:14,424 --> 00:30:16,111
Where did you get that idea?

549
00:30:16,111 --> 00:30:19,352
Ginny Carlotta.

550
00:30:19,352 --> 00:30:24,334
You saw she had a minor in music.
I don't know, she was cute and...

551
00:30:24,334 --> 00:30:26,363
lf Jack became interested in her,

552
00:30:26,363 --> 00:30:30,140
maybe he'd be less interested
in monopolizing your husband's time.

553
00:30:30,140 --> 00:30:32,753
Neil's a hundred times the programmer Jack is.

554
00:30:32,753 --> 00:30:34,792
He was creating his own games before he met Jack.

555
00:30:34,792 --> 00:30:37,410
He doesn't need Jack.

556
00:30:37,410 --> 00:30:39,290
He needs you.

557
00:30:39,290 --> 00:30:41,476
Right? Maybe with Jack out of the way,

558
00:30:41,476 --> 00:30:45,560
that would become more clear for him.

559
00:30:45,560 --> 00:30:49,259
Uh, the Ginny Carlotta gambit,

560
00:30:49,259 --> 00:30:52,770
that worked out well for... for Jack, huh?

561
00:30:52,770 --> 00:30:57,343
You know, new girlfriend and new interests.

562
00:30:57,343 --> 00:30:58,901
How'd that work out for you?

563
00:30:58,901 --> 00:31:02,102
- It's been fine.
- Yeah? Good.

564
00:31:02,102 --> 00:31:04,238
'Cause there's one coffee cup and one bowl.

565
00:31:04,238 --> 00:31:05,937
He's not eating breakfast here anymore.

566
00:31:05,937 --> 00:31:09,413
And I think he's working the same
amount of time as he was before...

567
00:31:09,413 --> 00:31:13,678
But the new game isn't getting done.

568
00:31:14,850 --> 00:31:19,939
Well, maybe he needs Jack after all.

569
00:31:19,939 --> 00:31:23,674
He just thinks he does.

570
00:31:23,674 --> 00:31:26,780
He's stuck on the code for the wall polygons.

571
00:31:26,780 --> 00:31:28,417
I keep telling him they're fine.

572
00:31:28,417 --> 00:31:31,633
But unless Jack's around
to tell him something's good enough,

573
00:31:31,633 --> 00:31:33,732
he can't move on.

574
00:31:33,732 --> 00:31:36,815
Because he's not there.

575
00:31:36,815 --> 00:31:39,636
Because of, uh, Ginny?

576
00:31:39,636 --> 00:31:41,130
Because of you?

577
00:31:41,130 --> 00:31:42,890
So is that why you're here?

578
00:31:42,890 --> 00:31:45,396
- Listen to me.
- To rub my nose in it?

579
00:31:45,396 --> 00:31:47,543
No. I wanted to ask you a question.

580
00:31:47,543 --> 00:31:50,996
If you knew if he ever ordered takeout...

581
00:31:50,996 --> 00:31:54,221
from an Olympia Diner in Queens?

582
00:31:54,221 --> 00:31:57,306
It would've been the night of the 14th.

583
00:31:57,306 --> 00:31:59,028
I don't know. Why?

584
00:31:59,028 --> 00:32:02,662
We just have this,
uh, credit card charge.

585
00:32:02,662 --> 00:32:07,719
The Olympia Diner is downstairs from
where the murdered girl works.

586
00:32:07,719 --> 00:32:10,094
And, well, if, you know,

587
00:32:10,094 --> 00:32:14,743
Jack had dinner with her
the night before she was killed,

588
00:32:14,743 --> 00:32:16,869
that wouldn't look good for Jack.

589
00:32:16,869 --> 00:32:21,120
I'm sorry.
I don't know anything about it.

590
00:32:22,064 --> 00:32:23,905
What credit card charge from the Olympia?

591
00:32:23,905 --> 00:32:26,625
Neil Colby's worst nightmare.

592
00:32:26,625 --> 00:32:29,224
They have a receipt for the night
before that girl was killed.

593
00:32:29,224 --> 00:32:30,905
No, I don't believe it.

594
00:32:30,905 --> 00:32:33,625
I saw it.
He must have done it, Neil.

595
00:32:33,625 --> 00:32:35,771
You can't be mixed up with him anymore.

596
00:32:35,771 --> 00:32:37,571
Stop it.

597
00:32:37,571 --> 00:32:39,720
He's not coming back.

598
00:32:39,720 --> 00:32:41,560
He's going to jail.

599
00:32:41,560 --> 00:32:44,806
Get used to it.

600
00:32:49,601 --> 00:32:52,401
But Miss Kennedy was no longer
working for the accounting firm then.

601
00:32:52,401 --> 00:32:54,427
She'd been fired.

602
00:32:54,427 --> 00:32:57,227
Well, as far as Neil knows,

603
00:32:57,227 --> 00:32:58,642
she was still working,

604
00:32:58,642 --> 00:33:02,888
using the same computer that
he hacked into to plant the spyware.

605
00:33:02,888 --> 00:33:06,563
The spyware that made it seem she's
part of the credit card fraud ring.

606
00:33:06,563 --> 00:33:13,107
Yes. And now Neil might have to
do a little more hacking.

607
00:33:13,107 --> 00:33:15,987
You see, um, he thinks...

608
00:33:15,987 --> 00:33:20,824
that we have proof that,
uh, Jack was in the diner.

609
00:33:20,824 --> 00:33:24,908
So now he has to create evidence
that Corinne wasn't.

610
00:33:24,908 --> 00:33:29,048
So, we wait for him to make his move, right?

611
00:33:29,048 --> 00:33:33,583
That depends how comfortable
you are with having Jack arrested.

612
00:33:33,583 --> 00:33:36,804
Neil has a-a big...

613
00:33:36,804 --> 00:33:42,777
red panic button that really
needs to be pushed hard.

614
00:33:42,777 --> 00:33:44,965
Maybe the problem is this space.

615
00:33:44,965 --> 00:33:46,950
It's too big.

616
00:33:46,950 --> 00:33:48,507
Do you remember the dump?

617
00:33:48,507 --> 00:33:50,880
I remember picking cockroaches out of my keyboard.

618
00:33:50,880 --> 00:33:54,270
But it was just you, me and McVee. Things got done.

619
00:33:54,270 --> 00:33:57,169
You fired McVee.

620
00:33:57,169 --> 00:33:59,296
Oh, look who's here.

621
00:33:59,296 --> 00:34:00,556
You mind standing up, Mr. Cadogan?

622
00:34:00,556 --> 00:34:02,827
You're under arrest for the murder of Corinne Kennedy.

623
00:34:02,827 --> 00:34:05,127
- Who?
- You'd know her as Shiloh Amy.

624
00:34:05,127 --> 00:34:07,163
Amy's dead?
I don't know anything about this.

625
00:34:07,163 --> 00:34:08,961
- I never even met her.
- Neil didn't tell you we suspected you?

626
00:34:08,961 --> 00:34:10,774
- You knew?
- I didn't tell you because it was a distraction.

627
00:34:10,774 --> 00:34:16,233
- There's nothing to it.
- Nothing? I'm being arrested!

628
00:34:23,929 --> 00:34:25,954
Arraignment Court, Friday, November 21

629
00:34:25,954 --> 00:34:29,206
Docket number 7247,
People versus Jack Cadogan,

630
00:34:29,206 --> 00:34:31,816
second degree murder.

631
00:34:31,816 --> 00:34:35,351
Mr. Carver,
are the People ready to proceed?

632
00:34:35,351 --> 00:34:37,553
Yes, Your Honor. At this time
the People are dismissing

633
00:34:37,553 --> 00:34:40,709
the murder charge against
Mr. Cadogan, sua sponte.

634
00:34:40,709 --> 00:34:44,260
Mr. Cadogan, you are free to go.

635
00:34:44,260 --> 00:34:46,039
I don't know if we're out of the woods yet.

636
00:34:46,039 --> 00:34:47,536
I'll call you.

637
00:34:47,536 --> 00:34:48,873
You okay?
What happened in there?

638
00:34:48,873 --> 00:34:50,309
The cops messed up.

639
00:34:50,309 --> 00:34:51,630
They thought I met up with the dead girl,

640
00:34:51,630 --> 00:34:54,926
- but they found out she was working.
- So everything's cool?

641
00:34:54,926 --> 00:34:56,176
We can get back to work.

642
00:34:56,176 --> 00:34:59,060
Look, Neil, I'm not sure.

643
00:34:59,060 --> 00:35:01,940
Not sure of what?
They made a mistake.

644
00:35:01,940 --> 00:35:04,303
The mistake's been corrected.
You move on.

645
00:35:04,303 --> 00:35:06,374
That's what I'm doing.

646
00:35:06,374 --> 00:35:08,094
Thanks for coming, Jody.

647
00:35:08,094 --> 00:35:09,673
You can't. I caught your back.

648
00:35:09,673 --> 00:35:11,432
What are you talking about?

649
00:35:11,432 --> 00:35:13,813
You just owe me.

650
00:35:15,613 --> 00:35:18,863
Well, that's not much of an answer, Neil.

651
00:35:18,863 --> 00:35:23,286
Uh, you need a few days.
I get it.

652
00:35:23,286 --> 00:35:27,493
Um, I'll call you next week.

653
00:35:27,493 --> 00:35:32,186
Well, that might be a little difficult
getting reception in the German Alps.

654
00:35:32,186 --> 00:35:35,372
Especially going 150 miles an hour.

655
00:35:35,372 --> 00:35:37,111
What is he saying?

656
00:35:37,111 --> 00:35:40,974
AirCar Transport.

657
00:35:41,549 --> 00:35:46,121
Jack's having his Ferrari
flown to Munich this weekend.

658
00:35:46,121 --> 00:35:48,695
Yep, going on a road trip.

659
00:35:48,695 --> 00:35:51,351
I was going to tell you.

660
00:35:51,351 --> 00:35:53,234
How long you plan on being gone?

661
00:35:53,234 --> 00:35:55,686
Two months.

662
00:35:55,686 --> 00:35:58,620
Jack,

663
00:35:58,620 --> 00:36:04,863
isn't that what you told the AirCar people?

664
00:36:04,863 --> 00:36:10,842
It's just, you know,
driving a car on a monitor...

665
00:36:10,842 --> 00:36:14,333
uh, computers...
is different than the Autobahn.

666
00:36:14,333 --> 00:36:16,495
And a real girl, you know,

667
00:36:16,495 --> 00:36:18,156
quivering like pudding next to you in the seat...

668
00:36:18,156 --> 00:36:20,552
I've gotta do this, Neil.

669
00:36:20,552 --> 00:36:23,160
I'm driving all the way to Italy.
And then, who knows?

670
00:36:23,160 --> 00:36:24,154
It's something you should think of doing.

671
00:36:24,154 --> 00:36:26,848
You can't.
We'll never get the game done.

672
00:36:26,848 --> 00:36:29,652
We have... We've got to deliver the game.

673
00:36:29,652 --> 00:36:31,371
Don't spoil it for him, Neil.

674
00:36:31,371 --> 00:36:33,452
Come on. This is his coming-out party.

675
00:36:33,452 --> 00:36:37,525
What he's been building up to ever
since Ginny floated into his life.

676
00:36:37,525 --> 00:36:40,175
You know, if it wasn't for her,
you know,

677
00:36:40,175 --> 00:36:43,014
he'd still be the overweight geek...

678
00:36:43,014 --> 00:36:48,696
spending his every waking
moment with his best buddy.

679
00:36:50,521 --> 00:36:53,327
She split the two of you apart.

680
00:36:57,082 --> 00:37:00,688
No, it's like Yoko.

681
00:37:00,688 --> 00:37:02,814
No, no, it is. With, uh...

682
00:37:02,814 --> 00:37:05,797
With, uh, Paul and John.

683
00:37:05,797 --> 00:37:10,503
Dude, she... she was an airhead.
Hiring her, it was a mistake.

684
00:37:10,503 --> 00:37:13,821
There was no mistake.
Ask your wife.

685
00:37:13,821 --> 00:37:17,757
I mean, there's your Yoko.

686
00:37:17,757 --> 00:37:20,639
Neil, I thought I could be
for you what Jack was.

687
00:37:20,639 --> 00:37:22,147
You have no idea what you did.

688
00:37:22,147 --> 00:37:26,048
Neil, don't be so hard on her.

689
00:37:26,048 --> 00:37:27,685
Come on.

690
00:37:27,685 --> 00:37:33,618
Yoko, no Yoko, John was
on his way out, just like Jack.

691
00:37:35,276 --> 00:37:37,591
But you weren't ready to let go...

692
00:37:37,591 --> 00:37:42,394
because, you know,
you remembered...

693
00:37:42,394 --> 00:37:47,066
the first time that you
designed a game on your own.

694
00:37:47,066 --> 00:37:50,618
Let me just read the reviews.

695
00:37:50,618 --> 00:37:53,580
I have them. Uh...

696
00:37:53,580 --> 00:37:55,728
"Duller than Pong."

697
00:37:55,728 --> 00:37:59,748
"A game only a robot would love."

698
00:37:59,748 --> 00:38:02,404
"Neil Colby's game has the moves,

699
00:38:02,404 --> 00:38:05,974
but not the heart...

700
00:38:05,974 --> 00:38:07,979
of a great game."

701
00:38:07,979 --> 00:38:11,899
Hey, come on.
Leave the guy alone.

702
00:38:11,899 --> 00:38:18,711
You were stuck. Right?
All the beautiful code that you wrote...

703
00:38:19,899 --> 00:38:24,392
I don't know, it meant nothing
unless Jack said it meant something.

704
00:38:24,392 --> 00:38:27,679
Because he's your only audience.

705
00:38:27,679 --> 00:38:34,406
He's the only opinion...
that you've ever trusted.

706
00:38:36,146 --> 00:38:38,601
You're overstating it.

707
00:38:38,601 --> 00:38:42,255
You needed Jack back, you know.

708
00:38:42,255 --> 00:38:44,709
Cleanest way possible.

709
00:38:44,709 --> 00:38:50,155
Eliminate the distraction that
kept him from his work.

710
00:38:50,155 --> 00:38:53,099
Shiloh Amy.

711
00:38:58,403 --> 00:39:02,345
No. You people are insane
if you think I killed that girl.

712
00:39:02,345 --> 00:39:07,896
Killed her and wrapped her up in
a nice little story about credit card fraud.

713
00:39:07,896 --> 00:39:13,971
Oh, yeah. He-He did all this
to get you back in the fold.

714
00:39:14,735 --> 00:39:21,369
Can you imagine the panic...
when we started closing in on you?

715
00:39:21,369 --> 00:39:26,153
He sent us chasing after Abe McVee.

716
00:39:26,153 --> 00:39:29,541
Neil, it's not true, is it?

717
00:39:29,541 --> 00:39:34,114
First they blame Jack, and then
they go after McVee, and now me?

718
00:39:34,114 --> 00:39:36,423
You're all over the place.

719
00:39:36,423 --> 00:39:38,123
Let's get out of here.

720
00:39:38,123 --> 00:39:42,651
Jack had a question that you haven't answered...

721
00:39:42,651 --> 00:39:44,268
how you caught his back.

722
00:39:44,268 --> 00:39:46,911
- I meant at work.
- No, you didn't.

723
00:39:46,911 --> 00:39:49,024
You want us to tell him what you meant?

724
00:39:49,024 --> 00:39:51,918
These logs from Corinne's work computer show

725
00:39:51,918 --> 00:39:55,019
she was at work when she was supposed
to be at the Olympia Diner with you.

726
00:39:55,019 --> 00:39:56,411
I was never at that diner.

727
00:39:56,411 --> 00:39:59,839
I know that.
But we... we told Jody that you were.

728
00:39:59,839 --> 00:40:01,642
Corinne was never at work that night.

729
00:40:01,642 --> 00:40:03,886
She'd been fired.

730
00:40:03,886 --> 00:40:07,810
But now, miraculously,
the log says that she was at work.

731
00:40:07,810 --> 00:40:09,331
Because some good Samaritan...

732
00:40:09,331 --> 00:40:15,304
hacked into the accounting firm's
computer last night and altered the log.

733
00:40:19,080 --> 00:40:23,004
But this time we watched.

734
00:40:23,004 --> 00:40:30,123
All I did was change the record...

735
00:40:30,123 --> 00:40:33,451
to protect Jack.

736
00:40:34,824 --> 00:40:38,720
I thought you were going to jail.

737
00:40:38,720 --> 00:40:40,886
It's not what you did, Neil.

738
00:40:40,886 --> 00:40:42,688
It's how you did it.

739
00:40:42,688 --> 00:40:44,979
You hacked in using the same back door...

740
00:40:44,979 --> 00:40:48,225
the killer used to put
the spyware on Corinne's computer,

741
00:40:48,225 --> 00:40:52,554
except this time,
instead of spending two days hacking passwords,

742
00:40:52,554 --> 00:40:56,065
you did it on the first try.

743
00:40:56,065 --> 00:40:59,411
Oh, my God, Neil.

744
00:40:59,411 --> 00:41:02,640
I didn't kill his damn girlfriend.

745
00:41:02,640 --> 00:41:04,926
Girlfriend?

746
00:41:07,073 --> 00:41:09,274
She's not your girlfriend,
is she, Jack?

747
00:41:09,274 --> 00:41:12,379
I told you. I never met her.

748
00:41:12,379 --> 00:41:16,643
I didn't even know her name.

749
00:41:18,668 --> 00:41:21,833
She was just a gamer.

750
00:41:21,833 --> 00:41:25,507
Just a gamer?

751
00:41:25,507 --> 00:41:29,954
Your partner let a gamer
come between the two of you.

752
00:41:29,954 --> 00:41:33,077
If my partner was putting me through that,

753
00:41:33,077 --> 00:41:35,782
abandoning me,

754
00:41:35,782 --> 00:41:40,502
leaving me vulnerable,

755
00:41:40,502 --> 00:41:42,737
impotent,

756
00:41:42,737 --> 00:41:48,532
for a nobody...

757
00:41:48,532 --> 00:41:51,209
That's unforgivable.

758
00:41:51,209 --> 00:41:55,067
Geez, dude,
what the hell did you do?

759
00:41:55,067 --> 00:41:59,412
You bastard.
I was looking out for us.

760
00:42:02,007 --> 00:42:06,619
And she was just a gamer?

761
00:42:06,619 --> 00:42:09,437
We've got millions of gamers.

762
00:42:09,437 --> 00:42:12,176
There's only one us.

763
00:42:12,176 --> 00:42:15,687
I should have killed you instead.

764
00:42:15,687 --> 00:42:18,019
Come on, Neil.

765
00:42:19,150 --> 00:42:21,498
You're under arrest.

766
00:42:33,076 --> 00:42:36,409
I didn't see it.

767
00:42:36,409 --> 00:42:39,469
Neil and... Me and Neil, we just, uh...

768
00:42:39,469 --> 00:42:43,122
we wanted to make a cool game.

769
00:42:48,202 --> 00:42:52,264
They ended up with a game
that neither of them can play.

770
00:42:58,202 --> 00:43:00,039
Seven pounds, eight ounces.

771
00:43:00,039 --> 00:43:02,635
Excellent.

772
00:43:02,635 --> 00:43:06,152
It's great.
You... You should call her.

773
00:43:06,152 --> 00:43:09,194
I'll handle the booking.

774
00:43:16,463 --> 00:43:19,300
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - ³×ÀÌÆ® NSC ÀÚ¸·ÆÀ 
(http://club.nate.com/tsm)