Ah, Hekler i Koh G 36.
Ubitačno oružje u pravim rukama.
Ah, agente 1.
Toliko sam se nadala ovom trenutku.
U tom slučaju, trudiću se da te ne razočaram.
Precenjujete svoju moć nad ženama, g. Ingliš.
Rekao bih da je to bukvalno nemoguće.
Gospodine, gospodine?
Gospodine!
Imate li ih?
Dokumenta za misiju. Agent 1 večeras putuje u Biaric.
Da, da, dokumenta za misiju. Ovde su negde, ne brini.
Evo ih.
Agent 1.
Gospodo.
Ovde sam da uzmem dokumenta.
Bofe, molim dokumenta za agenta 1.
Hvala.
Vaša dokumenta, agente 1.
Uključuju i kodove za otključavanje podmornice koje sam lično proverio.
Hvala. - Da li ćete do Francuske večeras,
ili ćete preći i preko Pirineja?
Ako vam to kažem, moraću da vas ubijem.
Oh, da, da. Valjda i biste.
Živeli, agente 1.
Srećno!
Doviđenja.
Takva klasa i otmenost.
ZA MI 7: HITNO. AGENT 1 UBIJEN U BIARICU VRATA PODMORNICE SE NISU OTVORILA
Najveći tajni agent kojeg je Engleska ikada imala, ugašen za trenutak.
Užasno.
Znaš li zašto nam svet zavidi, Bofe?
Uvek postoji neki agent koji želi da "upadne".
Apsolutno, gospodine.
I svi su se okupili oko tog groba.
Čast nam je i privilegija da ih čuvamo dok su u žalosti.
Njihovi životi su u našim rukama, Bofe.
Da li je sve u redu, Ingliše?
Mislim da ćete naći da je i više nego u redu, gospodine.
Sada ulazite u najsigurniju lokaciju u celoj Engleskoj.
Pegaze, suočavamo se sa nacionalnom krizom.
Agent 1 je očigledno otkrio nešto i mi moramo da saznamo šta je to.
Potreban mi je agent i to odmah. Ko je još tu?
Niko, premijeru. Svi su poginuli u eksploziji.
Zar svi?
Srećom, jedan je preživeo.
Ko?
DŽONI INGLIŠ
Zdravo, ja sam Džoni.
Dobro.
Džoni Ingliš. Došao sam da vidim Pegaza.
Ne moramo da žurimo.
Morate nešto da potpišete pre sastanka.
Ovo je vaša lična retinalna karta,
a ovo je sigurnosna kartica za pristup do nivoa 9. Potpišite i stavite datum, molim.
Oh, ovo me podseća na staru službu.
Sećam se da je svaki agent nosio ovakvu olovku.
Izgleda potpuno nevina netreniranom oku, ali ako je kliknete dva put...
Ah, Ingliš, tu ste.
Da li ste videli moju sekretaricu?
Izašla je napolje.
Hoćemo li?
Agent 1 je verovao da postoji zavera da se ukradu Kraljevski dragulji.
Dragulji su prošli kroz više milionsku restauraciju, koju je platio naš sponzor.
I biće otkriveni večeras u londonskom Taueru.
Nažalost, kraljica insistira da se ceremonija nastavi, pa želimo da ti...
Ko... Ko...
Ko je sponzor, gospodine?
Paskal Suvaž.
Šta, taj gizdavi Francuz koji je vlasnik nekoliko zatvora?
Suvaž ima imperiju tešku 7 milijardi Ingliš, i upravlja sa 400 zatvora u 60 zemelja.
Izgradio je 25 zatvora ovde. - Tako je, gospodine.
U rodu je sa kraljevskom porodicom, zaboga miloga.
Što se tiče premijera, on je jedan od najvećih prijatelja koje Engleska ima.
Ingliše, hoću da budeš večeras u Taueru da pratiš ovo otkrivanje.
Svaki propust u obezbeđenju, svaku slabost,
najmanji detalj, mora se odmah suzbiti.
Da li se razumemo?
Savršeno, gospodine. - Dobro.
Oh, da. - I, Ingliše,
ne možemo da priuštimo greške, ne večeras.
Reč "greška," gospodine, ne postoji u mom rečniku.
LONDONSKI TORANJ (Tauer)
Fantastična kola, gospodine!
G. Ingliš, ja sam pukovnik Entoni Ševeniks, glavni u kraljičinom obezbeđenju.
Ah, pukovniče, dobro veče.
Snajperisti su postavljeni na krov kako sam tražio? - Trinaestorica. - A prozori?
Napunjeni po naređenju da se ne mogu slomiti ili probiti.
Sada ću se neopaženo ubaciti među goste.
Javite mi kada dođe Njeno Veličanstvo. - U redu.
Da se i ja ubacim sa vama, gospodine?
Oh, da, Bofe. Kada proveriš krov.
Upomoć, upomoć!
Pa, zdravo.
Zdravo i vama.
Džoni Ingliš.
Lorna Kempbel.
Bladi Meri, molim, da ne bude previše ljut.
Da li ovde prisustvujete profesionalno?
Radia sam na restauraciji dragulja.
Intrigantno. - A vi?
Ako vam to kažem, moraću da vas ubijem.
Volela bih to da vidim.
Gospodine Suvaž, u ime Njenog Veličanstva,
želim vam dobrodošlicu u Tauer.
Hvala, gospodine.
Da li ste ovde sami, g. Ingliše?
Tako sam izabrao, gospođice Kempbel.
Žene žele bezbrižnost, sigurnost. Ja mogu da im ponudim samo opasnost.
Nekim ženama je opasnost privlačna.
Ženama poput vas gđice, Kempbel?
Žene poput mene, očekuju od muškarca poput vas da to otkriju sami.
Gospođice.
Oh, za mene je u stvari.
Da li biste mogli da mi dobacite one grickalice od sira koje kruže okolo?
Gde smo ono stali?
Očigledno se niste sreli sa našim domaćinom, g. Suvažom.
Nisam, Bogu hvala.
Znate, radije bih da mi stave dupe na džinovski kaktus,
nego da izmenjujem lepe reči sa tim francuskim skorojevićem.
Što se mene tiče,
jedina stvar koju Francuzima treba dozvoliti da vode je invazija.
Izvinite, mogu li da pomognem?
Paskal Suvaž, francuski skorojević.
Lorna Kempbel. Toliko sam želela da vas upoznam. -Drago mi je.
Ja, ja, ja... - Naravno! Vi ste Džoni Ingliš. Čuo sam za vas.
Kad već pričamo, ni ja ne volim Francuze. Molim vas, nemojte to da im kažete.
Poći ću i potražiću vam one grickalice od sira. - Nemojte... - Insistiram.
Francuzi su, opet, fantastični konobari.
Najbolji su na svetu. - Ali... Ali...
Čekajte ovde a ja ću biti vaš konobar. - Ne, ne, stvarno, nema...
Ne, ne, molim vas, molim vas, molim vas, molim vas!
Francuzi.
Tako su, veoma... Zar ne?
Dame i gospodo,
dobrodošli večeras na ovu predivnu ceremoniju.
Okupili smo se ovde u londonskom Taueru,
najpoznatijem zatvoru na svetu,
gde će ovi divni dragulji biti stavljeni pod ključ.
Želim da vam se zahvalim što ste mi pružili ovo divno iskustvo,
da pridonesem restauraciji ovih dragulja.
To je bilo kako to kažemo u Francuskoj, nešto najbolje.
I kakav divan...
To je pukovnik Ševeniks! Ranjen je. Ko ga je udario?
Napadač. Pobegao je unutra.
Bofe, ti pazi na vrata.
Bofe, ne ulazi ovamo ni za živu glavu. Ovo je manijak!
Ne plašim te se!
Promašio si!
Uspeo sam da savladam napadača.
Nema mesta panici. Sve je pod kontrolom.
Hvala. A sada, dame i gospodo,
da se pripremimo za dolazak Njenog Veličanstva,
I povratak na mesto naših divnih restauriranih kraljevskih dragulja.
Znam, i ja to osećam.
Simboli naše nacije,
koji su tako blizu da možemo da ih dotaknemo...
Molim malo tišine za Njeno Veličanstvo, kraljicu.
Oh, gde su dragulji?
Ovo je bila potpuna katastrofa, Ingliše.
Ne mogu a da se ne složim, gospodine.
Moramo da vratimo ove dragulje, Ingliš, i to brzo.
Kaži mi nešto o tom napaču, jer kada su pretražili sobu, nje bio u njoj.
Bio je profesionalac.
Mora da je pobegao dok je kraljica bila pod sedativima.
On je jedini trag koji imamo, Ingliš. Moramo da ga nađemo.
Uđi. Ovo je... Ovo je Rodžer iz odelenja za informacije.
Molm te, sedi. Napraviće foto robot na osnovu tvog opisa.
Kaži nam kako je izgledao taj čovek?
Pa...
Bio je velik.
Boja kose?
Narandžasta.
Narandžasta? - I kovrdžava.
U loknama. Nekako loknasta.
Loknasta. - Povez preko oka.
Slomljen nos. Malo zuba.
Rekao bih dva, najviše.
Ožiljak preko lica,
u obliku banane.
Koji obraz? - Oba.
Nekako su se sreli na sredini.
Sigurni ste za ovo, Ingliš?
Da, to je on. Neveovatno liči.
Kao da je u sobi sa nama.
Pogledajte ovo, gospodine. Ima sve stvarčice, zar ne?
Ne brini za stvarčice, Bofe. Fokusiraj se na slučaj.
Dobro jutro, gospodo. Hvala što ste čekali.
Pitanje sa kojim se suočavamo je jednostavno,
a to je, kako su lopovi uspeli da uđu u ovu visoko čuvanu prostoriju
i pobegli posle sa draguljima?
Jednostavno pitanje,
ali sa kompleksnim odgovorom.
U stvari, gospodine... - Molim te, Bofe, razmišljam.
Ono što morate shvatiti gospodo, je, da krimnalac
ne vidi sobu već nekoliko mogućnosti.
Da li da uđem kroz prozor?
Verovatno.
Da se spustim dole sa plafona? Možda.
U stvari, gospodine... - Ima jedna stvar u koju možemo biti sigurni,
a to je da nisu došli kroz pooo...
Držim vas, gospodine.
Dobro, u redu je. Dođi na moju stranu, Bofe.
To će me dovesti do centra rupe, gospodine. - Bofe, nije vreme za paniku.
Možeš li da vidiš dno, Bofe?
Još ne, gospodine. Rupa izgleda da se smanjuje.
Malo sam zabrinut da ću se zaglaviti.
Veruj mi Bofe, nećeš se zaglaviti ako nastaviš da se krećeš.
Da, gospodine.
Dobro sam, gospodine.
Da li si sada došao do dna, Bofe?
Nisam, već sam se zaglavio.
Zaboga miloga, Bofe. Ostani tu, dolazim.
Nisam uveren da je to dobra ideja, gospodine.
Ne brini.
Pažljivo, gospodine!
Samo polako.
Gospodine?
Da li ste dobro, gospodine?
Jesam, "sleteo" sam na nešto meko.
To sam bio ja. - Oh, dobro.
Šta sada?
Sigurno je da se ne možemo vratiti gore.
Ali ovo mora da vodi negde.
Ne osećam se dobro kada sam u mraku, gospodine.
Nemaš o čemu da brineš, Bofe.
Možda smo u mraku, ali možemo da vidimo.
Možemo li, gospodine? Kako?
Monasi, Beduini u al-Magrib planinama, razvili su sistem soničnog pevanja.
Shvatam, gospodine. - Zvuk njihovog pevanja odbijao bi se od objekata.
Koristeći svoje visoko istrenirane uši,
mogli su da "naslikaju" mentalnu sliku puta koji sledi.
Brilijantno, gospodine. - Međutim, uvek moraš da pevaš u E- duru.
E-dur, E-dur, E-dur.
Hvala ti ja muzici i pesmi koju pevam...
Uspeva li, gospodine? - Izuzetno, hvala, Bofe.
Hvala ti za radosti...
Da li ste dobro, gospodine? Mislim da vidim nešto, gospodine.
Oh, da, hajde.
Evo ti duga.
To je duga.
Pažljivo.
Znao sam. - Da pozovemo pojačanjem gospodine?
Šta? Da gledamo nekog policajca sa debelim stomakom kako hapsi umesto nas?
Neće moći.
Dobro jutro, gospodo, Ml 7 na usluzi.
Gledaj, Bofe, tupava nestručnost uma kriminalaca.
Nikada neće moći da priđu našoj tehničkoj ekspertizi.
Imamo ga. - Šta ćemo sada, gospodine?
Gledaj i uči, Bofe.
Ne valja, gospodine. Beže nam. - Imaj malo vere, Bofe. Idu na jug.
Tamo su, gospodine! - Kao što sam i mislio.
Drži se, Bofe.
Nikada ih nećemo uhvatiti u ovome.
Preuzmi volan, Bofe. Uzeću Astona.
Gospodine?
Promenimo mesta, Bofe. Izlazim sa druge strane.
Gospodine?
Spreman sam Bofe, podigni me.
Zavrti me, Bofe!
Dole.
Gore, gore!
Izvinite!
Bofe, stani!
Oni idioti su iza nas. Vozi brže!
"Baci" me ovde, Bofe!
Ne, ne, ne!
Oh, ne, ne, ne, ne, ne.
Okreću prema Brompton groblju, Bofe. Dolazi ovamo što pre možeš. Ulazim.
... u kolicima...
Ali je Džefri prevazišao ove užasne teškoće,
sa jednostavnom otpornošću i velikim optimizmom,
koji je prenosio na nas koji smo ga poznavali,
i proveo je ostatak života služeći siromašne i invalide.
To je veoma dobro, zaista.
Ne, ne, molim vas. Nastavite smo. Žao mi je što sam vas prekinuo.
Veoma je zabavno. - Ko je to?
Ta uloga sveštenika će zabavljati satima sve zatvorenike.
Oh, izvinite, kako se to ponašam? Džoni Ingliš,
britanska tajna služba, i svi ste uhapšeni.
Moram da kažem da ste ovo dobro odigrali. Potrudili ste se do najmanjih detalja.
Ti, ožalošćena bakice, veoma si ubedljiva.
O, vidi, prave suze. Da li vas plaćaju ekstra za to?
Zbog ovog smo se okupili.
Znam, da pogledamo unutra?
Zašrafili ste ga!
Zašto biste to uradili?
Znam da ćete doći za dve nedelje i otkopaćete ga.
Kakva je vaša uloga u ovoj maloj predstavi prevare i zločina?
Ja sam vozač mrtvačkih kola.
Vi ste vozač mrtvačkih kola? - Jesam, gospodine.
Tu ste, Guntere.
Nadam se da vam nije dosađivao.
Ja sam doktor...
... Bof, iz jedinice za praćenje umno poremećenih.
Plašim se da Gunter nije tebalo da izađe do 2028 godine. Zar nije tako, Guntere?
Da, desila se velika greška.
Sada me izvinite. Sa dubokim poštovanjem, primite moje saučešće.
Nije urinirao po nekome? - Nije. - Nije, nije.
To je blagoslov. Da li ćeš mi dati pišolj, Guntere?
Eto, nije bilo teško, zar ne?
Ideš li kući?
Oh, u kamionet! Da, da, idemo u kamionet.
Da, da.
Maše za doviđenja. Doviđenja, svima.
Doviđenja. - Doviđenja, Guntere.
Pazi na dobre mrtvace, eto.
Oh, idemo do staze. Tako, velikim koracima.
To je groblje. Tu "polažu" ljude u grobove. - Da, da, u redu, Bofe. Možeš da prestaneš.
Da izgleda kako treba, držaću vas za ruku. - Da, da, nastavi da hodaš.
Zapravo, trči, trči, trči!
Ne mogu da verujem da mi je uspelo.
Mislim da stvarno ne mogu da verujem da mi je uspelo!
Vidite, pre 200 godina,
moja porodica je trebala da nasledi tron Engleske,
ali su ih stavili po strani.
Za nekoliko dana, sve će doći na svoje mesto.
Sa mnom.
Da li da je probam? Da, ne, možda?
Da postanete kralj, nadbiskup iz Kenterberija mora da vam stavi krunu.
Za nadbiskupa iz Kenterberija ću se "pobrinuti" čak dok razgovaramo.
Ima jedna stvar, gospodine. Šta ćemo da uradimo po pitanju Ingliša?
Da sam na vašem mestu, ne bih se brinuo previše za Ingliša.
On nam nije pretnja. Stavio sam mu "bubice" u stan.
Vidi se da je taj Ingliš budala.
Možda jeste budala, ali je to budala koja se stalno pojavljuje.
Sledeći put kada se pojavi,
uklonite ga.
Hvala.
Diter Klajn i Klaus Vendeta, gospodine.
Pušteni su iz zatvora pre 6 meseci, Zajedno imaju 327 osuda.
Oružana pljačka, nanošenje teških povreda,
i neplaćenih kazni za parkiranje oko 400.
Da, da, hvala, Bofe. Mislim da smo shvatili.
Stvar je u tome, gospodine, da su, i Vendeta i Klajn, radnici gospodina Suvaža.
Paskala Suvaža? - Tačno tako, gospodine.
Ne sugerišete valjda da je Suvaž umešan?
Mislim da je više od toga, gospodine.
Ubeđen sam da je u ovome do grla. - Nemojte da budete smešni.
Suvaž zapošljava hiljade ljudi.
Ako su dvojica od njih lopovi, ne znači da je i on.
Ne, želim da bude izbačen iz dalje istrage.
Da, gospodine.
Dobro. Večeras ću biti na Suvaževom prijemu novog francuskog ambasadora.
Naći ćete me tamo ako bude nekih saznanja.
Osim toga, ne želim da mu prilazite ni na 200 kilometara.
Apsolutno, gospodine.
Potrepštine, za intendante MI 7 za ličnu nabavku.
Vojni avion napunjen do vrha, koji ima dozvolu da leti noću nad gradom.
Dva zakamuflirana padobrana, plus rezervni,
plus dva crna odela od sintetičke gume.
Nikada mi se nije dopadala mornarička boja.
I jedna naprtnjača za mene da imam slobodne ruke.
'Jutro, Felč. - 'Jutro.
Oh, i dva prstena specijalnih snaga označenih bojom.
Zašto je sve ovo, gospodine? - Za večerašnju operaciju, Bofe.
Provalićemo u Suvažev glavni štab.
Mislio sam da je Pegaz rekao... - Ja ću brinuti za Pegaza.
Znam da je Suvaž iza ovoga i večera ćemo dobiti dokaz za to.
Nešto nije u redu, gospodine? - Da li ti je ovaj zvučao kao Felč?
Bofe...
Idi gore.
Vidiš li ga, Bofe?
Na gornjem je nivou, gospodine.
Imam ga.
Poput sklupčane otrovnice, on napada.
Ono što kažete, gospodine, da ih je bilo dvojica.
Oh, najmanje dvojica, Bofe. Verovatno četvorica. - Pitam se zašto ih nisam video.
Ne smeš da misliš na greške, Bofe. Moraš da učiš i ideš dalje. - Da, gospodine.
Pa, gde ste vi bili, gospodine? - Prekini više, Bofe!
Šta je bilo, gospodine? - Taj motor.
Sredi stvari za večeras.
Vidi, vidi, ponovo se srećemo.
G. Ingliše, kakvo iznenađenje! Pitala sam se kada ćete se ponovo pojaviti.
Baš naprotiv, gospođice, Kempbel. Ne pojavljujem se stalno ja, već vi.
Volite li suši?
Oh, suši. Praktično živim na njemu.
Možete da kažete da misterije Orienta, nisu misterije za mene.
Sake? - Ah, sake.
Živeli!
Neka sve vaše kćeri budu rođene sa tri guze.
Možete li da mi objasnite kako to da se nalazimo na dva mesta zločina,
a ne mogu da vas pronađem ni u jednom vladinom kompjuteru.
Zar ne bi trebalo da pitate vladu za to?
Ja sam vlada i pitam vas.
Ja ću.
Hrabri ste.
Kažu da ukus morskog ježa treba zavoleti. - Taj mi je najomiljeniji.
Ljude odbija to što se hrani dupetom.
Da li biste me izvinili na trenutak?
Izvinite, žao mi je. Ja sam iz Ml 7. Izvinite. Ja sam tajni agent. Ja sam...
Da li je sve spremno, Bofe? - Još malo, gospodine.
U stvari, gospodine, kako bi bilo da vidim plan još jednom?
Može, može. - Ovo su te dve zgrade.
Ovo nam je cilj. Suvažev glavni štab koji se nalazi odmah do gradske bolnice.
Skačem prvi i dolazim do južne strane krova,
spuštam se dole 14 spratova i sečem ovaj prozor.
Ja se onda spuštam na istočnu stranu krova i spuštam se 12 spratova.
Tu čekate na moj signal da sam onesposobio alarm. - Da.
Onda lomite ovaj prozor ovde,
idete duž obezbeđenog koridora i ulazite u Suvažovu kancelariju.
Da, da. - Da li je to u redu, gospodine?
U redu je odkako sam došao na ovu ideju, Bofe.
Skoro da zaboravim, gospodine. Vaš laserski odašiljač.
Moj, šta? - Laserski odašiljač!
Dovešće vas do Suvaževe zgrade.
Zabavlja me tvoja tehnološka zavisnost, Bofe.
Spustio sam se u pustinju Kalahari,
samo sa četkicom za zube i paketom limuna,
i ipak sam došao do Bulavaja pre ramadana.
Pa, hvala ti, Bofe, ali mi ne treba.
Kreni, Bofe!
Džeronimoooo!
Fandangoooo!
Ovde.
Alarm je onesposobljen, gospodine.
Razumeo sam, Bofe.
Gore je nego što sam mislio, Bofe.
Suvaž ima ovde neku vrstu laboratorije.
Bog zna kakve bolesne operacije obavljaju ovde.
Bože, šta su ti to uradili?
Uzeli su mi malo krvi.
Đubrad! - To je za testove.
Naravno da jeste. Hajde, prijatelju, da te izvedem odavde pre nego što uzmu još nešto.
Dobro veče, dr Frenkenštajne.
Ovuda, molim.
Požuri, nemam celu noć.
A vi, vi ste anđeli smrti.
Okrenite se, idemo, pokret.
Hajde, samo napred.
Hajde, tamo. Znam šta radite ovde. I ti.
Hajde, brže, brže. Tamo.
Sada,
možda možete da me uputite do vašeg đavoljeg poslodavca.
O čemu to pričate? - Znate tačno o čemu pričam.
Gde je kancelarija Paskala Suvaža?
Dolazite li ovde, gospodine?
Ja sam iz Ml 7.
Ovo je bio test snalaženja u neobičnim situacijama,
i moram da kažem, da ste to dobro uradili.
Dobro, ostaviću vas da radite. I ozdravite brzo.
Oh, Božeee!
Gospodine, gospodine.
Da li ste se spustili na pogrešnu zgradu?
Pročešljao sam okolinu.
Baš.
I sve je bilo u redu. - Dobro.
U redu, idemo.
Biću dole na prijemu...
Došao si do kraja. - Dobro veče.
Možda želiš i ovo. - Šta je to?
Da ti pokažem.
Dobro urađeno, Bofe, ali potpuno nepotrebno. - Kako to mislite, gospodine.
Izuzetno jako sredstvo za smirenje mišića.
Kada se probudi, biće mlitav kao mokra čarapa.
Šta je ovo?
To je lice nadbiskupa iz Kenterberija.
Šta to rade?
Kakve ovo ima veze sa kraljevskim draguljima?
ISUS DOLAZI, RADI NEŠTO.
Bofe.
Englezi.
Ljudi čije je carstvo nekada pokrivalo četvrtinu Zemlje.
Nažalost, više ne.
Prijatelji me pitaju, "Paskal, zašto te zanima "ta zaostala mala država"?
Odgovor je jednostavan, kraljica.
Kraljica ima više moći u svojim rukavicama, nego neki drugi državnik u svetu.
Može da objavi rat ili mir,
i ono što je najintrigantnije,
može da uzme bilo koji deo zemlje koji joj se dopada.
Naravno, kraljica ne koristi tu ogromnu moć koja joj je data.
Sada zamislite nekog ko bi koristio tu moć.
Zamislite recimo mene.
Kako to može da uradi, gospodine? Kako može da postane kralj?
Nadbiskup.
Ruke gore, dobro momče.
Ima teško naoružanje za rad u kancelariji, zar ne, Bofe?
Ingliš, ti budalo. Nikada nećeš izaći živ iz ove zgrade.
Čuvaj snagu za moja pitanja. - Ništa ti neću reći. - Nije tačno.
Sodijum pentotal.
Neću te lagati, to je serum istine.
Onda, zašto Suvaž želi da postane kralj?
Nemaš pojma šta se događa ovde, zar ne?
Bilo bi smešno da nije...
Šta?
Priča nerazgovetno, gospodine. - Da, čujem, Bofe.
Pao je na mene, gospodine. - Da, vidim to, Bofe.
Zar niste možda pomešali igle, gospodine?
Kako to misliš?
Da ste dali stražaru serum istine, a Klajnu sredstvo za smirenje mišića?
Ne budi smešan, Bofe. Razlikujem levo od desnog.
Gospodine? - Oh, dođavola!
Bofe, uzmi "flad". - Šta da uzmem, gospodine?
Flad. Šlag.
Ne razumem drugu reč, gospodine.
Šlaaaag!
Zapišite, gospodine. - Šlaaag!
Da, šlaaag!
"A! Av..."
Auto! Uzmi auto! Nismo došli kolima, gospodine, već avionom.
Odjebi!
Ne mičite se.
Šta im je? - Imaju... Neću da kažem.
Pogrešan odgovor.
Šta je to sa vama dvojicom?
Idemo odavde.
Izvini, ko si ti zapravo?
Speciajalni agent Kempbel. Radim za Interpol u Parizu.
Pratimo Suvaža već mesecima.
Zašto?
Jer svaki veliki prestupnik koji je oslobođen iz Suvaževih zatvora u proteklih 6 meseci,
biva zaposlen od strane jedne njegovih kompanija.
Verujemo da ih regrutuje za neku veliku zaveru, samo ne znamo koju.
Šta je rekao? - Pegaz!
Moramo da javimo Pegazu!
Oh, ne, gospodine, ne, ne, ne.
Kako se izlazi odavde? - Hej, ti!
Stvarno me boli to što ste mi uradili.
Da, izvini. Kako da odemo odavde a da nas ne vide?
Dobro.
Levo do fontane, desno do požarnog izlaza,
onda do lifta na kraju. - Hvala.
Oh, moj Bože.
Lepo urađeno, Bofe.
Levo, gospodine!
Gospodine, ne možete da idete takvi na Suvažev prijem.
Efekti droge su skoro nestali, Bofe.
Dofro sam.
Sofro. Uh, topro.
Gospodine.
Ah, hvala.
Želite li još jednu čašu? - Molim.
Hvala.
Šta za Boga miloga?
Ah, sabletar inostranih poslova.
Da zaigramo?
Izvinite, gospodine? - Da, Bofe? - Izvinite što vas prekidam...
Ah, Paskal, lepo je što vas ponovo vidim.
Uživate u zabavi? - Baš je divna.
I ja sam uživao dok me nisu obavestili da su vaš Ingliš
i njegov čudni dečko ovde, proveli veče
provaljujući u moju kancelariju i napadajući mi osoblje. -Da li je to istina, Bofe?
Pa, mi, mi...
Šta to mislite da radite?
Pa... - Gospodine, da li mogu da ponudim... - Idi kući, Bofe!
Odmah!
Dao sam ti naređenje da se ne zezaš sa Suvažem. A šta ti radiš?
Provaljuješ mu u kancelariju i napadaš mu osoblje.
Onda dolaziš "napunjen" sa Bog zna čim,
i vređaš ministra inostranih poslova. Nisam naišao na takvo ponašanje već 30 godina.
Ali... - Nema "ali" Ingliš.
Ne radiš više na slučaju. Ukida ti se kartica.
Posle tri meseca odsustva, vraćaš se na staro mesto.
Nadam se da više nikada neću čuti tvoje ime.
Ingliš je video previše.
Idemo na plan B.
Rešite se lažnog nadbiskupa i imamo zeleno svetlo za posetu Njenom Veličanstvu.
I onda ova zemlja može da se ponizi tako što će me krunisati službeno.
KRALJIČINA REZIDENCIJA U SANDRINGEMU
Ovo je pismo o abdikaciji čime se odričete trona kao i vaša cela porodica.
Potpišite.
Nikada.
Da? - Ministre,
žao mi je što zovem ovako kasno, ali se plašim da je kraljica abdicirala.
Šta?
Abdicirala? To nije moguće.
Da je to bar istina.
Znate šta, da ja popričam sa njom. Možda samo... - Paskale, otišla je.
Moji ljudi provode već 10 sati
da nađu prestolonaslednika,
i naišli su na ime koje su proveravali više puta.
Ko je to?
To si ti. - Ne!
Pošto su kraljevski dragulji nađeni
ispred policijske stanice severnog Londona,
Paskal Suvaž je tražio da se krunisanje
održi ovog četvrtka.
U parlamentu, ministar je rekao da se raduje ceremoniji,
i veruje da će g. Suvaž biti dobar kralj,
i da će doneti sve što je dobro
u modernoj Evropi u našu prastaru instituciju.
Uzmi ključeve od kola, imamo posla.
Gospođice, Kempbel.
Suvaž se vraća u svoj zamak u Francuskoj.
I pozvao je 13 najbogatijih kriminalaca da se tamo sastanu.
Žao mi je, gospođice Kempbel. Skinut sam sa slučaja.
Dodeljen je drugom.
Znam, meni.
Hoću da radiš sa mnom, Džoni. - Ostavi me na miru.
Šta ćeš da radiš, sedećeš u stanu i sažaljevaćeš samog sebe.
Ili ćeš da izađeš i spaseš svoju zemlju?
Sedeću u stanu.
Džoni, ovo je smešno. - Nemoćan sam.
Malo sutra.
Hoćeš li da prestaneš?
Samo malo.
SEVERNA FRANCUSKA
Noć pada za sat vremena. Onda možemo da krenemo do zamka.
Činjenica je da u trenutku kada Suvaž stavi krunu na glavu,
moći će da uradi šta god želi sa zemljom koju volim,
i zato ga moramo zaustaviti.
Zamišljaš nešto? - Nešto tako.
Verovatno si vodio ljubav sa mnogo žena, zar ne, Džoni?
Znaš, radim što treba.
Samo...
... prošlo je tri godine odkako me je verenik ostavio, i...
od tada nisam vodila ljubav ni sa kim.
Onda sam te srela,
i osetila sam glad,
duboko u meni. Želela sam da ti kažem sve.
Želela sam da ti radim stvari koje nisam radila dugo, dugo vremena.
Šta, uh...
O kakvim to stvarima pričamo?
O udaranju u lice.
Udaranju u zadnjicu zato što si bio takav kreten.
Onda sam videla nešto više od idiota kojeg su videli svi drugi.
Videla sam kakav si čovek iznutra,
čoveka odlučnog da obavlja svoju dužnost, bez obzira na sve prepreke.
Počela sam da osećam nešto drugo za njega,
i da mu radim druge stvari.
Stvari...
... koje uključuju plastične stvari i meki sir?
Šta? - Šta, šta?
Igraš se sa mnom, zar ne?
Kažeš mi da stanem na najnežniji način za koji znaš.
Ne, ne...
Ti si posebna osoba, Džoni.
Ne želiš da me iskoristiš dok sam ranjiva.
Ne, pa... - Hvala ti što si takav džentlmen.
Nema na čemu.
Znam šta mislite, gospođice Kempbel.
Mislite, "Ako nam ovo ne uspe, Bog zna šta će se desiti sa Engleskom".
U stvari, mislila sam da postoji bolji način da se uđe od te cevi.
Nema.
Analizirao sam sve uglove, i ovo je najbolja opcija.
Idem prvi i ako je put čist, pozvaću te, u redu?
Džoni.
Budi pažljiv. - Uvek sam pažljiv.
Gospodo.
Za par sati ću postati kralj Engleske.
Ne.
Kako si došla ovde? - Merdevinama.
Saberi se, to je samo malo govanceta.
Voda je hladna, hladna je!
Koji je to proizvod koji nikako ne presušuje na ovom svetu?
To su kriminalci, gospodo.
Prekršitelji zakona.
Svaka nacija na svetu se bori sa prepunim zatvorima.
Šta da radimo sa svim ovim zloćama?
Rešite taj problem,
i vlade sveta će vam platiti šta god želite.
Srećom, ja sam našao rešenje.
Ispraznimo svaki zatvor na celoj planeti,
uzmemo taj plimni talas ljudskog šljama,
i stavimo ga ovde.
U trenutku kad postanem kralj,
pretvoriću Englesku u najveći zatvor u celoj svetskoj istoriji.
340.000 četvornih kilometara glavne nekretnine,
podesno odvojene od prave civilizacije sa 32 kilometra okeana,
i uskoro će moći... - Hajde.
... ceo svet da baci svoje đubre.
Prema datim projekcijama,
mesta za zatvor neće nestati sledećih 500 godina.
Večeras će samo jedan od vas otići sa 49% ove pustolovine.
Znači, to je zamislio. Moramo da uzmemo taj DVD.
Kako, Džoni? Samo nas je dvoje.
Mlada si, gospođice, Kempbel, i iskusna.
Ono što zaboravljaš je da niko ne zna da smo ovde.
Imamo glavni element iznenađenja.
Moj plan je jednostavan ali efektan.
Spustiću se sa galerije na kraj sobe i zarobiću Suvaža.
Ti ćeš onda ući kroz ta vrata, presecajući bilo koji način bega.
Onda, koristeći Suvaža kao taoca odlazimo odavde, jasno?
Ruke u vazduh, francuski pederu.
Ali, g. Ingliš, zaista sam iznenađen!
Ovo je neočekivano iznenađenje.
Iznenađenja su moja specijalnost, Suvaž.
Mislim da smo videli podosta od ovoga.
Znam tačno šta planirate, i ovde sam da to zaustavim.
Moje dupe će biti kralj Engleske pre vas.
Ponovo si pogrešio.
Možda bi trebalo da pogledaš iza sebe.
Daj, molim te.
Lorna!
Žao mi je, Džoni.
Plašim se da ćemo završiti sa zabavom u parteru za večeras. - Ne tako brzo, Suvaž.
Možda si me uhvatio, ali nikada nećeš imati Englesku.
Dok god dišem ili metak u pištolju.
Znate, g. Ingliš, stvarno ćete mi nedostajati.
Veoma ste zabavni. Zahvaljujem vam.
Vodite ih.
Dobro jutro, svima!
Dobrodošli na jutarnji program.
Kako se ljudi skupljaju za krunisanje našeg prvog Francuskog kralja
od 1066-e godine,
pozovite nas ovde na London FM
da nam kažete 10 stvari koje volite kod Francuza.
Uopšte nas niste zvali,
ali su linije otvorene i reći ću vam broj ponovo. 0207...
Ovo nije dobro, Džoni.
Moramo da smislimo nešto.
Čekaj malo, imam ideju.
Skok, skok, skok i stani.
Da li ti je poznata
sa grlenim ćurlikanjem šamana sa delte u Gvatemali?
Šta?
Dugo je postojalo verovanje,
da će zvižduk intoniran preciznim zvukom rezonantne frekvencije na metalnoj bravi
vibrirati poluge u bravi da će se vrata sama otvoriti.
Neverovatno.
I, klekni.
Dobro, idemo.
Ne čujem ništa. - Idem ultrasonično.
Džoni, hoćeš li da prestaneš sa ovim i suočiš se sa stvarnošću?
Nismo uspeli. Sada nas može spasiti samo čudo.
Uspelo je!
Gospodine?
Ne znam zašto si se peo uz tu užasnu ispustnu cev, Bofe, kada postoje merdevine pored.
Možda je Suvaž prevario zemlju sa lažnim nadbiskupom i tajnim planom,
ali nije prevario mene.
Evo plana.
Gospodo, pozvani ste kao svedoci, pomazanju
vašeg istinskog gospodara i budućeg kralja, Paskala.
Paskale, da li si voljan da položiš zakletvu?
Voljan sam.
Onda budi pomazan ovim svetim uljem.
I, da li vi, izabrani biskupi Engleske, Škotske i Velsa,
prihvatate ovo pomazanje?
Za Škotku, prihvatam.
Za Vels, prihvatam.
Za Englesku, ne prihvatam!
Ingliš!
Ovaj čovek ne sme biti krunisan za kralja,
zato što je prevarant, šarlatan i lopov.
Molim vas, neka govori.
Ovaj čovek, Paskal Suvaž,
ukrao je kraljevske dragulje,
prisilio je kraljicu da abdicira,
i ubio bi svakog ko mu se nađe na putu.
Došao ti je kraj, g. Ingliš.
Prevario je i izmanipulisao
veliku zemlju za njegove ciljeve.
Sve vas je prevario!
Još i više, cela ceremonija je prevara,
jer taj čovek koji stoji ispred vas,
nije nadbiskup iz Kenterberija.
Ingliš, jedan savet, ne pričaj svašta.
Začepi, Francuz. Ja govorim šta želim.
Skidaj to sada. - Šta?
Lice ti je napravljeno od plastike.
"Skidaj" ga odnah.
Ne znam o čemu pričaš.
Dobro, onda ću ga skinuti sam.
Hajde!
Možda se skida spreda.
Hajde, hoćeš li!
Puno hvala.
Mora da je spoj ovde negde.
Divna predstava, kao i uvek, g. Ingliš, ali mi moramo da nastavimo.
Niko ne ide nigde dok ne završim sa ovim nikogovićem.
Da li si, ili nisi
istetovirao dupe rečima,
"Isus dolazi. Radi nešto"?
Da li si poludeo?
Da vidimo, može?
Presavij se, hajde, da pogledamo.
Izvrsno!
Dobro, pogrešio sam što se tiče nadbiskupovog dupeta.
Ali ima još. - Neće biti, danas. Naredniče, odvedite ga.
Budite nežni sa njim. - Mislite li da je to to?
Mislite da nema još dokaza?
Moj lojalni pomoćnik ima DVD,
koji pokazuje Suvaževe odvratne planove za ovu zemlju.
Vodite ga odave! Vodite ga odave!
Pusti ga, Bofe! Pusti disk! - Pusti ga, odmah!
Pa, da nastavimo?
Onda Solomon pomazanjem postade kralj,
od strane Zadoka sveštenika i Natana proroka,
budi i ti pomazani i posvećeni kralj,
svih ljudi
kome je Gospod tvoj Bog
dao da vladaš...
... i svim zemljama ma gde one bile.
I tako, u ime Oca,
i Sina,
i Velikog Duha,
krunišem te...
Prokletstvo!
Vrati krunu! - Neću!
To je moja kruna! - Nikada!
Vrati krunu! - Ni za milion godina, Suvaž!
Daj mi je! - Odjebi.
Vrati je!
Paskale! - Začepi!
Sve što treba da uradi ova mala zemlja je da stane u red
i radi ono što treba jedan bedni dan!
Može li to?
Ne može, tako mi mog dupeta!
Sranje!
Daj krunu! Sad!
I tako, u ime Oca,
i Sina i Svetoga Duha,
krunišem te...
... za kralja.
Šta?
Uhapsite tog čoveka
i bacite ga u tamnicu.
Bože spasi kralja! Neka živi kralj!
Bože spasi kralja!
Reči ne mogu da izraze koliko cenimo sve što ste uradili.
Samo sam vršio svoju dužnost, gospođo.
Ima li nešto što tvoja kraljica i zemlja mogu da urade za vas?
Pa,
kad već pitate...
Ponovo glavne vesti. U čast vraćanja na tron,
kraljica je objavia da je peti avgust nacionalni praznik,
a na privatnoj ceremoniji,
dala je titulu nepoznatom Ml 7 agentu
koji je bio zaslužan za sprečavanje zavere francuskog biznismena Paskala Suvaža.
G. Suvaž čeka suđenje za veleizdaju,
zločin za koji još uvek sledi smrtna kazna.
Ako ga proglase krivim, tražii da mu se mozak da u medicinske svrhe,
za istraživanje uzroka hipermanijačke šizofrenije.
U međuvremenu, neimenovani engleski agent je napustio zemlju
i već se uputio na sledeći izazovni zadatak.
NEGDE NA JUGU FRANCUSKE
Ser Džoni Ingliš.
Njeno Veličanstvo je bila veoma zahvalna.
Nije jedina.
Pun si iznenađenja.
Džoniiiiii!