Dat was best snel.
Binnenkort race je tegen profs en dan is 'best snel' niet genoeg.
Probeer het nog eens, en deze keer
mag je pas stoppen bij deze streep.
En hier ga je weer gas geven.
Zet hem op.
Pap, 100 scholen en wij hebben gewonnen.
Hé, Andrew.
Ben je ongedeerd? Andrea, kan dit niet later?
-Lieverd, ben je ongedeerd? -Ja hoor.
-Laat eens zien. Hij is prachtig. -Zullen we dit straks bespreken?
Andrew moet zich nu op één ding concentreren.
-Ik bekijk haar beker even. -Hij mag toch wel even pauzeren?
Luister. Als hij wint, krijgt hij de volledige fabriekssteun.
Dan kunnen we meedoen aan het nationale kampioenschap.
Willen we dat in gevaar brengen door niet genoeg te oefenen?
Pap heeft gelijk. Ga maar weer aan de slag.
Je nam in de laatste bocht te veel gas terug.
-Ik had toch nóg een zoon? -Ja, hij is in de garage.
Jason, kom je? We gaan eten.
-Vordert Andrew goed? -Ja, maar hij moet hard trainen.
Als hij z'n best doet, komt het wel goed. Ja toch, lieverd?
Ik was een nieuw wereldrecord snelsleutelen aan het vestigen.
Ik voelde dat ik het zou gaan redden.
Voelde je nog iets onder dat vuil? Kleed je om en ga nergens op zitten.
Waar heb je het over? Ik ben toch niet vies?
-Je wordt steeds sneller. -Het ging goed vandaag.
Je bent razendsnel.
-Van elke dag trainen word je nóg beter. -Elke dag?
Toen ik nog racete, stond ik altijd bij dageraad op.
Ik reed tot het donker werd. Pa moest me naar binnen sleuren.
Zo ver mag het niet komen. De buren willen ons vast al kwijt uit de buurt.
Ik wil je niet dwingen om iets tegen je zin te doen,
maar als je ziet hoe snel de anderen zijn, denk je: dad ik maar geluisterd.
-Ellebogen van tafel. -Ik praat graag uren over motorcross
maar als niemand voorbidt, wordt het eten koud. Toe maar, lieverd.
Heer, we danken u voor deze spijzen.
-Ik had erbij willen zijn. -Natuurlijk.
Iedere jongen wil wel tussen 1300 cheerleaders zitten.
-Dat is waar. -Hier staat een stuk in over McGrath.
Morgen zijn jullie vader en ik niet thuis. We gaan naar de stad.
Doe geen domme dingen en hou je broertje in de gaten.
Welterusten.
-Zijn ze de hele dag weg? -Ja, erg hè?
-Hetzelfde als altijd? -Twaalf rondjes, verliezer doet klusjes.
-Heb je mijn laarzen aan? -Ik moest ze even lenen.
Ze zijn te groot. Dat is mazzel voor jou.
Dit zal toch niet waar zijn? Gaan jullie racen?
-Pap wordt woest als hij dit hoort. -Daarom mag hij het niet horen.
Dit is te gek. Hier bij de...
-Het moet sneller. -Ik kan niet schakelen met die laarzen.
Wil je stoppen?
Andrew, ben je ongedeerd?
-Denk je dat pap boos zal zijn? -Je had de grasmaaier toch gesloopt?
Hij is nu vast 1000 keer zo boos.
-Wat zei de dokter? -Gelukkig is het niet gebroken.
-Zij heeft het ongeluk niet veroorzaakt. -Jullie hebben allebei schuld.
Ze hielp me met trainen.
-Ik moet toch elke dag trainen? -Ja, onder mijn toezicht.
Ik wil gewoon niet dat je racet. Het is te gevaarlijk.
Kom, we brengen je broer naar huis.
Ik lag voor.
-Zullen we het daar nu niet over hebben? -Het is waar. Ik zag het.
Paspoort, reischeques, portemonnee.
-Pap, waar ga je heen? -Ik ga in Europa een coureur werven.
-Waarom ga je daarvoor naar Europa? -Er moet toch iemand voor ons rijden?
De goede Amerikaanse crossers hebben al een team.
Welke wil je meenemen?
-In ons team moet een Carson rijden. -Dat zou leuk zijn.
Zal ik rijden totdat Andrew hersteld is?
-Dat waardeer ik, maar dit is geen grap. -Ik maak geen grap. Ik kan het.
-Ze is razendsnel. -Weet ik, maar dit zijn profs.
Maar pap...
Dit is mijn schuld, omdat ik je zo lang heb laten rijden.
Ik weet niet wat me bezielde. Ik wil het hier niet meer over hebben.
Ik wil dat jij je bezighoudt met dingen die bij een meisje van 15 horen.
Dus niet met motorcrossen.
-Maar je hebt m'n hulp nodig. -Ik heb 'n profcrosser nodig.
Daar ga ik naar op zoek.
Kom schat, we moeten gaan.
-Andrew, zorg goed voor jezelf. -Doe ik.
-Jason, als je iets uit elkaar haalt... -Moet je het weer in elkaar zetten?
Heel goed. Andrea, blijf uit de buurt van alles wat een motor heeft.
Dit is de meest ingewikkelde dag van m'n leven.
-Wat is er? -Waarom schreeuwde je?
De *Nsync-kaartjes zijn er. Ik ga Kelly bellen.
Weer een recordpoging naar de maan.
Kelly? Met Andrea. Ik heb de kaartjes.
Ik heb twee kaartjes. Laat me zo snel mogelijk weten of je meegaat.
*Nsync moet even wachten. Ik moet bellen.
-Maar... -Bel maar terug.
Ik bel je straks terug. Oké, doei.
-Het seizoen begint twee weken eerder. -Nee toch?
-De eerste race is zaterdag al. -Lees eens verder.
-Wie de eerste race mist, ligt eruit. -Het zit ons niet mee.
Je vader is niet in het hotel. Ik kan hem niet bereiken.
-Kun je geen telegram sturen? -Waarheen dan?
We moeten afwachten en hopen dat hij ons belt.
Ik zit me te verheugen op een concert terwijl ons gezin ten onder gaat.
Dit is ongelofelijk.
-Pap heeft vast nog niemand gevonden. -Hij kan toch niet op tijd terug zijn.
Ik moet de situatie redden.
-Waarom jij? -Omdat het mijn schuld is.
Pap is gestopt met werken voor het crossen.
-Ik zei toch dat dit niet jouw schuld is? -Geef nou maar toe dat 't wel zo is.
Als ik er niet was, was jij nu je koffers aan het pakken voor de race.
-Denk je dat ik het kan? -Wat?
-Zou ik de wedstrijd kunnen winnen? -Ja, maar daar komen we nooit achter
-omdat je een grietje bent. -Noem me niet zo.
Sorry, je bent een meisje.
De jongens zouden alles doen om je te verslaan. Hoe goed je ook bent.
Dan moeten ze me eerst zien bij te houden.
Kijk daar eens.
Zou zij tegen ons gaan racen?
-Het lijkt er wel op. -Kom op.
Grieten...
Het stuur is verbogen.
-Zal ik het vervangen? -Nee, dat doe ik straks wel.
-Ik wil je alleen maar helpen. -Jason...
Ja, ik weet het: niks tegen mama zeggen.
-Andrea? -Dag, mama.
-Wat heb je daar? -O, wat oude kleren.
-Ik wil ze aan de armen geven. -Dat is een goed idee, schat.
-Hij belt vast wel. Maak je geen zorgen. -Natuurlijk belt hij, schat.
-Andrea Rose, wat is dat in godsnaam? -Ik ben gestruikeld. Je kent me toch?
Gebeurde dat vóór of nadat je kleren naar die arme motorcrossers bracht?
Zonder die schakelfouten had ik gewonnen. Ik heb laarzen nodig.
Ik heb je gewaarschuwd voor racen tegen jongens. Profs zijn nog erger.
-Dus dit zou een jongen niet overkomen? -Juist. Dat bedoel ik.
Jimmy Bottles heeft gebeld. De bestelde onderdelen zijn binnen.
-Zullen we de motoren in orde brengen? -Oké. Ik moet toch boodschappen doen.
Andrea Rose, wij gaan naar de stad. Heb je iets nodig?
-Ze is aan het winkelen. -Laten we maar opschieten.
Je vader kan straks bellen. Waar is je broertje?
-Hé, Jimmy Bottles. Alles goed? -Andy, ben je hierheen getoverd?
-Ik had je net nog aan de telefoon. -O, ja?
Ik hang net op. Het ging over de onderdelen die je besteld hebt.
O, ja. Ik ben een beetje van slag omdat m'n motor kapot is.
Ik heb gehoord van je ongeluk.
-Maar kun je al weer racen? -Ja, ik ben van de partij.
Dat is te gek. Ik zal die onderdelen even pakken.
-Heb je nog iets nodig? -Ja, laarzen.
De laarzen staan daar.
Hé Jimmy, alles goed?
Ik heb slechte ogen, maar ik weet zeker dat je net geen krukken had.
-Ik kan niet lopen zonder krukken. -Neem je me in de maling?
Voel je je wel goed?
Ik weet het al. Heb je weer verf gespoten met de ramen dicht?
Nee, hoor. Nou, eigenlijk wel. Zou dat het zijn?
-Heb je laarzen uitgezocht? -Nee, ik heb geen laarzen nodig.
Ik kom de onderdelen ophalen. M'n moeder komt zo betalen.
-Mag ik van je toilet gebruikmaken? -Natuurlijk. Ga je gang.
Hé, vervelende blagen. Moeten jullie niet naar school?
Het is zomervakantie. De school is gesloten.
Ga toch maar naar school, want jullie kunnen niet lezen.
Ik word gek van je.
-Wat is er, Jimmy? -Eerst had je geen krukken, daarna wel.
Je wilde geen laarzen kopen en nu ineens wel.
Ik ben iets vergeten. Laat ze maar even staan.
Ga je gang. Ik ben aan sterkere brillenglazen toe.
-Andrew? -Ja?
Jij was toch net... Jason?
Laat maar zitten.
Hoe laat je steeds je krukken verdwijnen? Ik word er gek van.
Het is al goed. Laat maar zitten.
Dat wordt dan 550 dollar en 25 cent.
-Wat heb je allemaal besteld? -Niet zo veel.
-De laarzen kosten 300 dollar... -Laarzen?
Ik heb geen laarzen nodig. Bovendien zijn deze te klein.
-Zal ik ze terugzetten? -Dat zou fijn zijn. Bedankt.
Hoeveel is het zonder de laarzen?
Ik ben me aan het omkleden.
'Omkleden' is niet het juiste woord.
Wat is er met je haar gebeurd?
Is dit een reactie op de strenge regels van pap?
Dit kan lukken. Ik neem verkleed als jou deel aan de wedstrijd.
Als pap terug is, neem jij het weer over.
-Dat plan rammelt nogal. -Wat mankeert eraan?
Mam zal door het lint gaan. Pap zal ons huisarrest opleggen.
-Ze komen het niet te weten, hè Jason? -Waarom kijk je nu naar mij?
Jason, Andrew. Kom, we moeten gaan.
Met wie was je broer aan het praten?
Ik heb niemand gezien.
Dit is te gek.
-Heeft hij al gebeld? -Nee, nog niet.
Als hij niet belt, hoef ik het slechte nieuws niet te vertellen.
Ik ga morgen met Cindy en wat meiden naar de stad. Is dat goed?
Ja, dat is prima.
-Mag ik mee? -Nee, daar vind jij niks aan.
-Ik ben al weg als je wakker wordt. -Attent dat je me dat laat weten.
Waar zat je vandaag toch? We hebben je gemist.
Ik was in het winkelcentrum.
-Heb je iets gekocht? -Ja, wat kleren.
-Ze probeerde een nieuwe look uit. -Ja, ze was bijna onherkenbaar.
-Vertel me eens wat er aan de hand is. -Er is niets aan de hand.
Ik kom er toch wel achter. Het is een kwestie van tijd.
Ik weet van niets. Echt niet.
Hier zijn de laarzen die je niet nodig had.
Hoe kun je nou gaan rijden? Gisteren liep je nog op krukken.
Je was niet... Je nam me in de maling.
Maak je geen zorgen. Ik ben er klaar voor. Bedankt.
-Heb je een bril voor het autorijden? -Ja hoor, kijk maar eens.
Het winkelcentrum gaat pas om tien uur open. Motoren mogen er niet in.
Dag, Mrs Carson. Hoe gaat het met u?
Andrew waardeert je hulp, maar hij gaat niet aan de wedstrijd deelnemen.
Dat is vreemd. Zullen we je motor dan maar van m'n wagen halen?
Ik moet vandaag nog meer doen. Wat is hier aan de hand?
Ongelooflijk dat je dit wilde doorzetten en bij Jimmy in de auto wilde stappen.
Hij heeft een rijbewijs. Ik wilde niet passief toekijken.
Zonde dat je haar eraf is. Misschien kan de kapster nog iets voor je doen.
-Zet de motor in de garage. -Weet je nu waarom ik naar je keek?
Sorry, ik brak. Mam kan zo voor de CIA gaan werken.
-Waarom mag Andi niet crossen? -Dat is niks voor meisjes.
Meisjes crossen wel, maar niet tegen jongens.
Op school hadden we 't over emancipatie.
Vrouwen kunnen tegenwoordig ieder soort werk doen.
Dat is geweldig. Daarom begrijp ik niet waarom Andi niet mag meedoen.
Ze rijdt net zo goed als de jongens.
Ik wil hier niet over praten. Ga je bed opmaken.
Dat heb ik al gedaan.
Ga dan maar naar boven en berg deze kleren op. Netjes op hun plaats.
Nee, denk daar maar niet aan.
Vouw de was op en denk aan iets anders.
Deed je dit omdat je je schuldig voelt tegenover je broer,
of wil je dit zelf graag doen?
-Met welk antwoord kan ik je overhalen? -Ik wil de waarheid horen.
Ik wil graag meedoen. Ik zou kunnen winnen.
-Kunnen we nog op tijd komen? -Meen je dat?
-Als we nu vertrekken, redden we 't nog. -Als we het doen, doen we het goed.
-Waarom heb je je bedacht? -Wilde je ons gezin in je eentje redden?
Ik laat je niet met alle eer strijken. Zo ben ik.
Welkom bij de Phil Rollins Motorcross.
Neem in de pits de veiligheidsvoorschriften in acht.
Ik heb je vader op 'n crossbaan ontmoet. Dit roept herinneringen op.
-Hij heeft z'n mama meegenomen. -Verschrikkelijk.
Ik ga me inschrijven.
-Ik ben zo terug. -Ik bereid hier alles alvast voor.
Je hebt nog 'n half uur om je in te schrijven. Wacht dus niet te lang.
Mooie nagellak, makker.
-Dat vermindert trillingen en kramp. -Dat zal best.
Andy Carson. 125 cc, professional.
Welkom bij de Phil Rollinscup. Veel succes.
Andy Carson? Je bent er toch. Leuk je te ontmoeten.
-Ik heb goede dingen over je gehoord. -Geweldig.
-Je had toch je been gebroken? -Ach ja, geruchten...
Vaak kloppen ze wel. Ik ben Bob Arness van Phil Rollins Motorsports.
Wij organiseren deze cross. Ik wil meer weten over de man onder de helm.
Momentje.
Met Bob Arness. Ik sta bij de inschrijfpost.
Ik stond op het punt... U heeft gelijk. Ik kom eraan.
M'n baas is veeleisend. Ik spreek je nog wel.
De man onder de helm. Te gek.
-Wees gewoon jezelf. -Ik moet jou toch zijn?
-Dat is waar. Hoe laat begint het? -Over 20 minuten. Ik moet gaan.
-Volgens Jason moet je voorvork lager. -Bedank hem maar.
-Ze bedankt je. -Ik had erbij moeten zijn.
-Ze kunnen niet zonder me. -Mam wil je spreken.
-Dag, schat. Heeft pap al gebeld? -Nog niet. Dat is maar goed ook.
Zorgt Mrs Sloan goed voor je?
Ik moet ophangen. Ik hou van je. Doei.
Ik zag dat u uw nagels lakte. Een van m'n nagels is gebroken en...
-Ik help je wel. Ga maar zitten. -Dat is erg aardig van u.
-Ik ga naar de start. -Dit moet even wachten.
-Dit is z'n eerste belangrijke wedstrijd. -Ik ben Angela.
Ik ben Andy, leuk je te ontmoeten. Wacht hier maar. Ik red me wel.
Ik wil de eerste wedstrijd van m'n zoon niet missen. En ik wil je helpen.
De andere jongens hebben hun moeder ook niet bij zich.
Je kunt de race hier ook volgen.
-Nou ja, als je het zeker weet... -Ik weet het zeker.
Dit is het. De eerste van zes manches.
De beste crossers van de staat strijden om een sponsorschap.
Het wordt een spectaculair evenement.
Naast me zit Keith Allen. Wat voor sfeer hangt er in de pits?
Ze gaan knokken om het sponsorgeld van de Phil Rollins-fabriek.
Na de 125- en 250 cc-races weten we wie het geld zal krijgen.
In drie weken verzamel je punten.
Iedere manche is belangrijk. We zullen zien wie het geld wint.
Daar is het 30 seconden-bord. De start is belangrijk.
De start mag niet mislukken.
Hun harten gaan tekeer. Ze wachten totdat de starter het hek laat zakken.
Het bord wordt gekanteld. Ze gaan zo van start.
Andy Carson zit vast in het hek. De anderen zijn vertrokken.
-Ik weet niet of hij ze nog kan inhalen. -Rijden, schat.
Favoriet Donny Barrett leidt, gevolgd door Huddler en Nicholas.
Carson rijdt achteraan. Als hij niet uitkijkt, ligt hij er straks uit.
Donny Barrett rijdt formidabel.
Hij krijgt achterblijver Carson in zicht.
Barrett heeft Carson ingehaald, maar Carson versnelt als een bezetene.
Barrett is geïrriteerd. Een achterblijver moet ruimte maken.
Hij lost het probleem op. Tot ziens, groentje.
Er wordt afgevlagd. Barrett heeft gewonnen.
Je dacht toch niet echt dat je de eerste keer zou winnen?
-Ik reed in de weg. -Je hebt de manche uitgereden.
Als dat straks weer lukt, heb je je doel bereikt.
Daar is ze.
Ik heb de meiden m'n nagels laten zien. Ze hoopten dat u...
Waarom niet? Het wordt een lange dag.
Op jullie leeftijd reikte ik ook prijzen uit. Echt waar.
Dat is raar. Hij heeft aan één manche meegedaan en die heeft hij verloren.
-Toch zwermen de meiden om hem heen. -Sommige jongens hebben dat.
-Zet Faryn Henderson uit je hoofd. -Wat bedoel je?
Ze is onbereikbaar en de dochter van de eigenaar.
Dat kan je je carrière kosten. Ik raad het je af.
Pieker er maar niet over.
O, mijn God, wat een sukkel. Nee. Jij niet, schat.
Misschien moet je Carson eens om advies vragen.
Misschien heeft hij een tip voor je. Hij heeft veel succes bij de meiden.
De tweede manche is begonnen. Andy Carson neemt de leiding,
maar Barrett probeert Carson in te halen.
Ze gaan over de dubbele heuvel. Barrett nadert.
Hun sturen raken elkaar. Carson valt.
Dat duurde niet lang. Als het om geld gaat, zijn manieren ver te zoeken.
Manieren tellen niet in motorcross.
Je hebt goed gereden. Je hebt je doel bereikt.
Ik deed mee om te winnen. Dat had ik moeten doen.
Over vijf minuten start de tweede 250 cc-race. Zoek een goede plek.
Ga langs de baan staan. We gaan starten.
Ik ga even wandelen.
Dean Talon heeft alle manches gewonnen. Wat kan die jongen rijden.
Je hebt je gashendel gevonden.
Gefeliciteerd. Je reed geweldig en schijnbaar met gemak.
-Waarom ging het zo goed? -M'n start was goed.
M'n Henderson-motor liep geweldig. Ik wil de eerste ronde snel afhandelen.
Gefeliciteerd, je...
Dit was de eerste van een reeks Henderson-overwinningen deze zomer.
-Dit is Art Henderson zelf. -Donny Barrett gaat de 125 cc winnen.
-Ik heb kramp in m'n arm. -Daar had je die nagellak toch voor?
Geheimen blijven hier niet lang bewaard.
-Ik ben Dean Talon. -Ik ben Andy Carson.
-Als je wint, lakt iedereen z'n nagels. -Ik winnen? Ja, vast wel.
Je bent vast de beste crosser in je woonplaats, hè?
-Ja, zo ongeveer. -Dat zijn alle anderen hier ook.
Ze zijn allemaal thuis de beste. Eén van hen kan de volgende McGrath zijn.
Dag, Andy.
Ik snap er niks van. Dat zijn vrouwen van in de twintig.
Ze hebben nooit oog voor 125 cc-crossers.
Ik heb meisjes altijd wel goed kunnen begrijpen.
Ik ga terug naar de tussenrondes om te zien of alles goed verloopt.
-Bedankt voor alles. -Graag gedaan.
Heb je zin om mee te gaan? Het is best gaaf.
Ik zit onder het vuil. Ik ga straks thuis het record bubbelbadzitten verbreken.
Ga maar als je wilt. Ik ben toch een spannend boek aan het lezen.
-Ik ben zo terug. -Neem de tijd, schat.
REGELEMENT
Gefeliciteerd met je aantrekkingskracht op meiden.
Dank je wel.
Heb je genoeg onderdelen voor vijf motoren?
Dat klopt.
-Waarom heb je dan sponsoring nodig? -Omdat de fabriek je dan steunt.
Dan maken ze de motor zo snel mogelijk voor je.
Ze hebben veel aandacht aan deze voorvork besteed.
Zulke spullen heb je nodig om in stadions te winnen.
Ik vond onze spullen al te gek.
-Alles goed, achterblijver? -Rustig, jij.
Dag, Faryn. Dit is Carson Andrews.
Ik bedoel: dit is Andrew Carson, een nieuwe 125 cc-crosser.
-Dat is Tommy Girl, hè? Je parfum. -Hoe weet jij dat?
M'n zus draagt het ook. Bij jou ruikt het lekkerder.
De concurrentie mag hier niet komen.
Maakt u zich geen zorgen, baas. Hij vormt geen bedreiging.
Ik moet ervandoor. Het wordt een lange terugreis.
Andy, wacht even.
-Ik moet iets bekennen. -Ben je verliefd op Faryn Henderson?
-Is dat zo duidelijk? -Je bent smoor. Je smelt voor haar.
Ik weet het. Ik wil graag met haar uit.
-En? -Ik word te nerveus als ik haar zie.
Alsof je in de kreukels ligt na een sprong. Dat er 'n ambulance moet komen.
Dat is een leuke vergelijking.
-Ik wil een deal met je sluiten. -Een deal?
Als je tegen deze lui racet, moet je wat dingen weten. Die kan ik je leren.
-Je moet wel een tegenprestatie leveren. -Wat dan?
Praat met haar. Je bent een genie als het om vrouwen gaat.
Zorg dat ze één keer met me uitgaat.
Ik zou je graag helpen, maar ik doe de komende weken niet mee.
-Waarom niet? -Wegens bizarre familieomstandigheden.
-Je kunt haar vast wel... -Nee, maar bedankt voor de rondleiding.
Het was hartstikke gaaf.
Ik hou van je. Doei.
-Dat was de leukste jongen aller tijden. -Als ik niet de op één na leukste was,
zou ik misschien een kans bij hem maken.
-Had je papa aan de telefoon? -Inderdaad.
-Heeft hij al een crosser gevonden? -Nog niet.
-Heb je hem niets verteld? -Nee, ik ben nogal vergeetachtig.
Je vond het geweldig om mee te doen, hè?
Ja, ik weet dat ik die jongens kan verslaan.
Ik wou dat ik door kon gaan om het te bewijzen.
Dit is zo'n beslissend moment waar we het wel eens over hebben.
-Een beslissend moment? -Dat maakt iedereen mee.
-Heb jij ook zo'n moment gehad? -Ja, ik zong vroeger in een band.
-Dat meen je niet. -Jawel, ik zong zelfs vrij goed.
Ik was net zo dol op zingen als jij op crossen bent.
Je oma was kwaad toen ze 't ontdekte.
Als ik stopte, zou ze niets tegen opa zeggen.
-Wat deed je toen? -Ik stopte ermee.
Ik vraag me nog elke dag af of ik de juiste beslissing heb genomen.
Ik heb m'n droomprins ontmoet en ik heb drie geweldige kinderen,
maar ik vind dat ik het zingen een kans had moeten geven.
Ik heb mezelf beloofd dat m'n kinderen hun dromen niet hoeven op te geven.
Wat zeg je ervan? Nemen wij het samen op tegen de rest van de wereld?
Of in ieder geval tegen de rest van het zuidwesten?
-Meen je dat? -Absoluut.
Ik heb de reglementen gelezen. Om te winnen moet je punten verdienen.
Geen probleem. Ik weet hoe ik dat voor elkaar krijg.
-Ik doe het. -Wat ga je doen?
Jij helpt me met het circuit en ik help jou met Faryn.
Prima, we beginnen meteen. Haal je motor.
-Wat is er? -De crossbaan is toch daarginds?
Je wilde toch weten hoe je moet winnen?
Je bochtenwerk en je sprongen zijn goed,
maar je hebt moeite met verschillende soorten ondergrond.
Hier leer je daarmee omgaan, zodat je op de baan alles aan kunt.
Volg mij maar.
Wat een lekker ding.
Het is hier prachtig. Ik bedoel: gaaf, hè?
Het water is niet alleen om naar te kijken. Kom op, kleed je uit.
-Nee, m'n huid kan niet tegen de zon. -Je lijkt wel een meisje, kom op.
-Noemde je me een meisje? -Ja, wat wil je eraan doen?
Kom jij maar eens hier.
-Hoe zit het met onze deal? -Ik ga straks met haar praten.
Zo goed als Andrew kan crossen, zo slecht kan hij koken.
-Kookt hij echt zo slecht? -Gisteren aten we knapperige spaghetti.
Ik was gewoon bang om te eten.
We zijn zo weer thuis. Zul je je broer zoveel mogelijk helpen?
-Dat zal ik doen. -Zo mag ik het horen. Doei.
Sorry, ik keek niet waar ik liep.
Het geeft niet. Ik heb gewinkeld en ik loop nog te genieten.
-Ik weet wat je bedoelt. -O, ja?
Ik heb een programma over winkelen gezien. Of ging het over winkeldiefstal?
Jij doet toch mee aan de cross?
-Logeer je ook in dit hotel? -Ja, ik zoek Dean. Heb je hem gezien?
-Nee, waarom zou ik? -Brengen jullie nooit samen tijd door?
Dean en ik? Doe normaal, zeg.
-Waarom niet? -Weet ik veel. Hij is m'n type niet.
Wat is jouw type dan wel?
Ik wil geen vriend die motorcross-T-shirts en jeans draagt
en de hele dag aan loopholes en knick-knacks denkt.
-Je bedoelt wholeshots en nac-nacs. -Ook goed.
-Hij is wel toegewijd. -M'n vriend moet zich aan mij wijden.
Sorry dat ik erover begon.
Waarom zit je hier?
Ik ontloop Dean. Ik wil niet vertellen wat Faryn zei. Zeg dat ik weg ben.
-Wat moet ik zeggen? -Dat ik donuts aan het halen ben.
Donuts? Dat kan niet, Carson. Je bent in training.
Dag, Dean.
We hadden het erover hoe fijn Andy het vond dat je tijd voor hem had.
Ik vond het ook erg gezellig, Mrs Carson.
Ik zal maar gaan, dan kunnen jullie over motoren en meiden praten.
En? Vertel het maar.
-Wat moet ik vertellen? -Hoe ging het gesprek?
Ze is niet het juiste meisje voor je. Geef het maar op.
Ben je niet wijs? Het is een fantastische meid. Wat zei ze over mij?
Ze heeft geen interesse. Ze wil een ander type.
Ik begrijp het niet. Wat voor type dan?
Ze zoekt iemand met een dure auto die dicht bij chique winkels woont.
-Dat valt wel te regelen. -Dat wil je helemaal niet.
Geloof me nou maar. Zet haar uit je hoofd.
Je zult wel gelijk hebben.
Als je me niet meer wilt helpen met m'n training...
Je hebt veel talent. Morgen ga ik je zo afmatten, dat je niet meer uit bed komt.
Dank je.
Is die jongen niet een beetje vreemd? Hij draagt ook nog eens nagellak.
-Wat is dat voor onzin? -Geef me liever een high-five of zo.
Sorry, in mijn familie omhelzen we elkaar vaak.
-Het zal niet meer gebeuren. -Zeker weten.
Hij is ten minste anders dan de anderen.
-We moeten iets belangrijks bespreken. -O, ja?
Weet je nog: 'De man onder de helm'? Ik interview alle deelnemers.
Misschien ga je ooit voor ons rijden.
-Eens kijken hoe je ervoor staat. -Fijn dat je erover begint.
Wacht even. Ja, ik ben onderweg.
Welkom bij de tweede manche van deze race.
De wedstrijd duurt drie dagen. Je moet in iedere manche scoren om te winnen
en de beker in de wacht te slepen.
Het starthek is gevallen. De 125 cc-race is van start.
Zet hem op.
Andy Carson haalt in. Innes en Bouvier komen ten val.
Barrett leidt. Kijk eens naar Carson in de zevende positie.
Dit lijkt een compleet andere crosser.
-Je bent op de zevende plaats geëindigd. -Ik was razendsnel.
-Hoi. -Alles goed?
-Ga je eten? -Nee, ik ga naar m'n kamer.
-Gefeliciteerd met je overwinning. -Dank je. Het ging lekker.
-Waarom kijk je dan zo sip? -Ik denk de hele tijd aan haar.
-Ik baal ervan dat ik geen kans maak. -Ik weet hoe dat voelt.
Geloof me maar. Laat je niet kisten, je moet je op andere dingen concentreren.
Ik red me wel, echt waar. Maak je geen zorgen.
Wil je dat Dean en dat meisje samen gelukkig worden?
Ik wil dat hij gelukkig wordt.
Als dat daarvoor nodig is, dan moet het maar.
Je hebt het zwaar te pakken.
-Hoe weet jij dat? -Ik ben ooit ook zo verliefd geweest.
-Wat gebeurde er toen? -Je vader had meer geld, dus...
-Dat was maar een grapje. -Ik neem wel op.
Ik hoorde dat je zevende bent geworden.
-Best goed, hè? -Helemaal te gek.
-Al iets van pap gehoord? -Hij heeft nog niemand gevonden.
-Misschien kan ik de wedstrijd uitrijden. -Vast niet.
-Hij vindt vast wel iemand. -Dat wilde ik niet horen.
Is dat concert van *Nsync niet aankomend weekend?
-Je mag de kaartjes hebben. -Wat moet ik ermee?
Weet je wel wat meisjes voor die kaartjes over hebben?
-Ik heb me bedacht. Kun je ze opsturen? -Tuurlijk.
Je hebt ons adres, hè?
-Wat zit er in die doos? -Wij zijn het Carson Crossteam.
Jij hebt al het werk gedaan. Het wordt tijd dat ik ook iets ga doen.
Andy Carson zet z'n aanval voort.
Blijkbaar liggen de beginnersfouten nu achter hem.
ZET HEM OP, MEID
Je reed goed. Als je morgen zo rijdt, haal je het podium.
Je moet me niet onder druk zetten. Laat dat 'zet hem op, meid' achterwege
-tot ik weer cheerleader ben. -Sorry.
Goed zo, groentje. Je was wel zeker van je zaak.
Daarom heb ik een plan om je te bedanken voor je advies.
Wat voor plan?
Je kunt Faryn alsnog voor je winnen. Als je dat nog wilt.
Ik ga niet mee naar *Nsync. Zelfs niet als we op de vijfde rij zitten.
Heb je kaartjes voor vanavond?
Dean. Hij zegt dat die lui best goed zijn.
Hij is vast te vaak gevallen, want die lui zijn...
-Gaat er niemand met je mee? -Blijkbaar niet.
Heb jij zin om mee te gaan?
-Ik sta hier op m'n vader te wachten. -Ik licht je vader wel in.
Hij wil vast niet dat je zo'n buitenkans laat schieten.
Ik ga me even omkleden, oké?
-Ik sta bij je in het krijt. -Zeker weten.
-Wat ga je tegen haar vader zeggen? -Die komt niet. Dat heb ik gelogen.
-Daarom stond ze hier te wachten. -Dit is geweldig.
De 125 cc-race is een strijd tussen Donny Barrett en Andy Carson,
die voor z'n vaders team rijdt. De strijd duurt tot de laatste bocht.
Ze maken het elkaar moeilijk, maar er wordt eerlijk gestreden.
Kijk eens hoe ze jakkeren.
De vlag wappert. Nu de laatste bocht. Carson neemt de buitenbocht.
Nu volgt de eindsprint. Carson wint hier z'n eerste race.
Dit brengt hem op de derde plaats.
Het is te gek om derde te worden.
-We kunnen het schudden. -Nee, we leggen het wel uit.
Laad de spullen maar in. We praten hier thuis wel over.
-We hebben dit samen bedacht. -We kunnen de avondspits voor zijn.
Rij voorzichtig. We zien jullie graag volgende week terug.
-Goed gedaan, kampioen. -Dank je.
-Wil je weten hoe mijn avond was? -Natuurlijk.
Het was te gek. Het optreden was saai, maar ze ziet me helemaal zitten.
-Wat is er aan de hand? -Niets. Het gaat prima.
Wat er ook is: hou je flink.
Als de jongens je zo zien, gaan ze vervelend doen.
Bedankt. Ik zal eraan denken.
-Ik ga ervandoor. -Bedankt voor alles.
Jij hebt gereden, ik niet. Je hebt het geweldig gedaan.
Bedankt voor de hulp met Faryn. Je bent een beste vent.
-Je hebt nog nooit zoiets gedaan. -Wat is er zo verkeerd aan?
Ik heb je gevraagd om uit de buurt van motoren te blijven.
Zeker na dat ongeluk. Ik wil niet dat jou iets overkomt.
Maar ze heeft gewonnen van profs. Is dat niet fantastisch?
Natuurlijk wel, maar wat gebeurt er als ze ontdekken wie ze is?
Ze pakken al je punten af en ik word het lachertje van de crosswereld.
-Niemand zal 't ontdekken. -Ik wil er niet meer over praten.
Dacht je wel na? Je hielp Andrea bij haar race-avontuur.
Op dat moment leek het een goed plan.
-Dat vind ik nog steeds. -Zeg alsjeblieft dat je dat niet meent.
Je noemt veel redenen waarom ze niet mag meedoen.
Er staat veel op het spel. Ze is 'n meisje.
Maar ze rijdt minstens zo goed als die jongens.
Andrew loopt het risico gewond te raken en dat vind je goed.
Het is hypocriet om het Andrea niet toe te staan.
Ik hou van je. Blijf niet te lang op. Morgen is een belangrijke dag.
Vind je dat ik hypocriet ben?
Wel als het iets positiefs is, maar anders beslist niet.
-Zeg het eens. -Bonjour, ik ben Rene.
We hebben al Tupperware. Probeer het hiernaast eens.
-Wie was dat? -Een of andere walgelijke verkoper.
-Wat wilde hij verkopen? -Weet ik niet.
-Dag, Rene. -Leuk u weer te zien.
Welkom, kom binnen. Ik zal je aan m'n gezin voorstellen.
Dit is Rene Cartier. Hij gaat de rest van de wedstrijd voor ons rijden.
Jij bent vast Andrew. Wat rot van je been. Motorcross is gevaarlijk.
-Kom eens hier, schat. Dit is m'n vrouw. -Dag, Mrs Carson.
Ik verheug me op onze samenwerking.
Prima, ik zal je even rondleiden.
De garage is geen fabrieksgarage, maar we hebben wel alles.
-Wat een raar figuur. -De naam Cartier komt me bekend voor.
Ik heb ooit eens iets over hem gelezen op het internet.
Als hij me nog eens kust, sla ik hem tot moes.
Jason, zo is het genoeg. Je moet nog klusjes doen.
Ik moet in een kamer op het westen slapen, zodat de zon me niet wekt.
Ik moet genoeg rust krijgen om optimaal te presteren.
Ga maar in de garage slapen. Daar is geen zonlicht.
Andrea, kan ik je even spreken?
-Dat is mijn kamer, hoor. -Verplaats je eens in zijn positie.
Hij is ver van huis en kent niemand. We moeten aan elkaar wennen.
Doe dit alsjeblieft voor me.
-Wat is er? -Z'n naam kwam je toch bekend voor?
Cartier is vijf keer uit een team gegooid wegens onsportief rijden.
Bij Moto Hispaña ligt hij eruit sinds hij iemand van de baan duwde
-tijdens 't Europees kampioenschap. -Geen wonder dat hij beschikbaar was.
-Hopelijk stoor ik niet. -Dat doe je wel.
-Dan laat ik dit hier maar achter. -Wat is dat?
Dit is een lijst met onderdelen die vervangen moeten worden. Doe jij dat?
-Weet je wel hoe lang dit gaat duren? -Ik doe het wel. Neem de tijd maar op.
Doe jij het maar, Andrew. Vat het niet persoonlijk op.
-Jason is een betere monteur dan ik. -Hij is hier nog te klein voor.
Ik ga naar bed. Ik moet genoeg rusten omdat we morgen vroeg gaan trainen.
Denk je dat er in Frankrijk iemand is die hem mist?
-Waar heb ik dat aan te danken? -Aan het feit dat je in me geloofde.
-We vormden een goed team, hè? -We waren geweldig.
Zal ik je omverrijden?
Heb je alles gedaan wat ik vroeg? Deze motor is traag.
M'n zus heeft op deze motor gewonnen.
-Doet hij het goed? -Hij belast de motor te zwaar.
Ik zei dat hij hem rustig moet inrijden. Hij blaast hem vast op.
Zie je nou wel?
Valt er iets te zien?
Dat klonk niet goed, hè?
Laat me maar weten wanneer hij gerepareerd is.
Dus je bent er achter hoe je wél nuttig kunt zijn.
Wat bedoel je daarmee?
Ik heb gehoord over je carrière. Dacht je echt dat je een kans maakte?
Je zou als speciale attractie een paar rondjes kunnen rijden,
maar tegen fabrieksrijders maak je geen kans.
Sorry, heb ik je geraakt?
Pap, ik wil niet vervelend zijn, maar wat weet je eigenlijk van hem?
Ik weet dat hij problemen heeft gehad, maar hij rijdt goed en agressief.
Zo iemand hebben we hard nodig.
-Hoe gaat het met de reparatie? -Goed.
Ik ga onderdelen halen. Gaan jullie alvast oefenen met de reservemotor?
Laten we hopen dat deze het wel doet.
-Waar is Andi? -Ze voelt zich niet goed. Ze ligt in bed.
Ik heb ook geen trek. Ik voel me niet zo lekker.
Ik ga zo over m'n nek.
Wat is er? Het is echt zo.
-Voel je je niet lekker? -Ik kan winnen. Ik heb gewonnen.
Er worden nog twee races gereden om het 125 cc-sponsorschap.
De strijd gaat tussen het Henderson- en het Carson-team.
-Waar zijn pap en Rene? -Bij de inschrijfpost, samen met Jason.
Ik laat 'm even warmlopen. Rene vindt dat hij hapert.
-Dit kan niet waar zijn. -Hij heeft er totaal geen verstand van.
-Nee, ik bedoel dat daar. Kijk eens. -Dat is niet...
Doe alsof je mij bent. Nee, wees jezelf.
Doe alsof je mij bent terwijl ik jou ben, want ik besta niet.
Zal ik gewoon mezelf zijn? -Oké.
-Alles goed? -Ja, met jou ook?
Met mij gaat het goed. Wat is er met je knie?
Een oude blessure speelt op. Er valt iemand in voor me.
-Dat is een rare snuiter, hè? -Ja, hij logeert bij ons.
-Dit is m'n zus Andrea. Dit is... -Dat is Faryn.
Hoi, ik heb veel over je gehoord.
Ik ben Dean. Leuk je te ontmoeten.
-Voel je je wel goed? -Ja, maar jullie lijken veel op elkaar.
We zijn een tweeling.
We moeten terug naar de trailer.
-Papa wil niet dat we lang wegblijven. -Dat weet ik.
Het was leuk je te ontmoeten. Ik wens je veel succes.
Als je zelf zou rijden, zou je winnen.
-Dit is te bizar. -Het ging best goed.
-Zal ik jou blijven nadoen? -We hebben geen andere keus.
Barrett rijdt nog voorop, maar Cartier die Andrew Carson vervangt,
maakt z'n reputatie waar. Hij zit Barrett dicht op de hielen.
Deze manche is bijna ten einde.
Daar komt Cartier. Barrett kijkt achterom.
Cartier is klaar om in te halen. Barrett kijkt achterom.
Ze gaan de bocht in. Cartier kijkt Barrett aan en duwt hem omver.
Cartier maakt z'n reputatie weer waar. Hij wint deze manche.
Ik haal het blok wel uit de oefenmotor, hij heeft alle andere vernield.
Gefeliciteerd. Je hebt Barrett eruit gewerkt.
Je rijdt als invaller in het Carson-team.
Hoe gaat het nu met de geblesseerde Andrew Carson?
Ik weet niets over z'n blessure, maar dat is oud nieuws,
dus laten we het over mij hebben. Het Carson-team boft maar met mij.
Er zit iets niet goed. Hij komt niet op snelheid.
Ik weet niet wat er mis is.
-Hoe gaat het met Barrett? -Hij is nogal aangeslagen.
Hij doet vast niet mee in de volgende ronde.
Zet de originele uitlaat er maar op.
De baan is nogal vlak, dus die speciale uitlaat is niet nodig.
Vergeet niet de sproeier te vervangen.
Dat is geen slecht idee.
Dat was indrukwekkend. Je hebt verstand van motoren.
Ik ben opgegroeid tussen de motoren.
M'n vriendin ook, maar ze weet niet eens hoe een remblok eruitziet.
We spreken elkaar binnenkort, Mr Henderson.
-Hopelijk doet je motor het nu beter. -Bedankt. Tot ziens.
-Dean, waarom kijk je zo naar haar? -Ik heb het gevoel dat ik haar ken.
Wat besprak je met Henderson? Blijf staan als ik tegen je praat.
Hou je handen thuis.
-Wat deed je daar? -Dat gaat je niet aan. Ga weg.
Ik ga niet weg. Je kunt m'n vader voor de gek houden, maar mij niet.
-Wat is er loos? -Hij stond met Henderson te smoezen.
Hij heeft me alleen maar in z'n trailer rondgeleid.
Je liegt. Dat zou Henderson nooit doen.
Er is geen reden om aan te nemen dat Rene over zoiets liegt.
Dat klopt en ik wil niet als een crimineel behandeld worden.
-Hij is een rat. Ik wilde je helpen. -Ga je excuses aanbieden.
-Meen je dat? -Hij moet zich concentreren.
Dat lukt niet als je hem overstuur maakt. Tot straks.
Iets wat blaft en zich steeds krabt, is waarschijnlijk een hond.
-Die jongen is een verwende puppy. -Daar ben ik het helemaal mee eens.
Jason, controleer even of de benzine goed gemengd is.
Niemand heeft respect voor me.
Ik hou van je totdat de wereld vergaat. Misschien gebeurt dat vandaag.
-Maar je maakt een enorme fout. -Wil je dat echt nu bespreken?
Wat zou je zeggen als iemand je vraagt om je dochter te beschrijven?
Ik zou zeggen dat ze mooi en intelligent is.
-Ze kan met bijna iedereen opschieten. -Dat is waar.
Als je niet naar ons wilt luisteren, luister dan naar jezelf.
-Kop op. -Ze heeft mij ook gebroken.
-Ik wil m'n familie helpen. -Jouw familie is raar.
-Ik waarschuw je: blijf uit m'n buurt. -Ben je ongedeerd?
-Ik probeer m'n excuses aan te bieden. -Wacht hier.
-Ik accepteer haar excuses niet. -De excuses zijn ingetrokken.
Je bent trouwens ontslagen.
-Ik heb me aangesteld. -Je probeerde alleen maar te helpen.
-Je hebt het prima gedaan. -Meen je dat?
Geloof 't of niet, maar toen je mam en ik aan kinderen begonnen te denken,
hoopte ik op 'n meisje. -Echt waar?
-Ik dacht dat... -Vanwege het crossen?
Ik dacht het tegenovergestelde. Ik raakte geblesseerd en m'n vrienden ook.
Ik wilde m'n kinderen daarvoor behoeden.
Ik dacht dat het bij een dochter geen probleem zou zijn.
-En toen kwamen wij. -Inderdaad.
Als je een kind krijgt, ben je blij dat het gezond is en vergeet je de rest.
Ik wilde je de pijn en teleurstellingen van crossen besparen.
Dat hoort erbij. Daardoor is winnen juist zo geweldig.
Zonder jou en je moeder was het Carson-team nooit zo ver gekomen.
Ik ben trots op je.
Was ik maar geblesseerd geraakt in plaats van Andrew.
Denk dat niet. Je bent onze enige hoop. We hebben je heelhuids nodig.
-Is alles klaar? -Je hebt Rene toch ontslagen?
-Alles is ingeladen. -Laad het maar uit.
Er is nog een Carson die deze wedstrijd kan winnen.
Verdorie. Ik heb 't motorblok nog niet gemonteerd.
-Daar is nu geen tijd meer voor. -Wat geven jullie het toch snel op.
-Hij is klaar. -Broertje, je bent te gek.
Laat ze maar zien wat snelheid is. Zet je helm niet af op het podium.
-Als ik jou ben, wie ben jij dan? -Gewoon een toeschouwer.
Ben je er klaar voor?
-Wat doe je? -Ik verander 't winnende team niet.
125 cc-crossers moeten binnen tien minuten aan de start staan.
Hé, Carson. Gaat het al beter met je been?
We hebben wat afval geloosd en nu ruikt het frisser.
Dat afval ligt nu in onze tuin. Ik wil je iets vragen over je zus.
-Wat wilde je vragen? -Of ze een vriend heeft.
-Zo niet, dan... -Je hebt toch een vriendin?
We hebben ingezien dat we niets gemeen hebben. En ze valt op Fransozen.
-Hoe zit het nou? -Ze is erg kieskeurig.
-Toe, regel een afspraakje. -Ik zal erover nadenken.
-Misschien kunnen we een deal sluiten. -Prima, je zegt het maar.
Dit is de laatste manche in de 125 cc-klasse.
Carson en Henderson zetten wéér andere crossers in.
Andy Carson vervangt Cartier, die invalt voor de geblesseerde Barrett.
Let niet op hem. Rij je eigen race.
Carson maakt een goede kans. Hij heeft een sterke race gereden.
Het gaat om de eindzege. De remmen gaan los in deze beslissende race.
Het Carson-team vecht voor 't sponsorgeld. Daar gaat het om.
Het wordt een felle strijd om het kampioenschap.
Daar gaan ze dan. Andy Carson neemt de leiding.
Rene Cartier zit hem op de hielen bij de eerste sprong.
Kijk eens. Cartier maakt z'n reputatie weer waar.
Carson zal zich naar voren moeten vechten.
Cartier rijdt voorop, maar hij weet dat Carson wraak wil nemen.
Carson rijdt nu in tweede positie, vlak achter Cartier.
Carson wil inhalen, maar Cartier sluit de deur.
Carson klopt niet meer aan, maar hij trapt de deur in.
Carson neemt de leiding.
PAS OP IN DE LAATSTE BOCHT
Carson leidt. Cartier wil z'n voormalige teamgenoot passeren.
Ze reden nooit eerder samen, deze rivalen.
Daar komen ze. Ze houden elkaar in het vizier.
Carson neemt de buitenbocht.
Cartier neemt de binnenbocht en wil Carson duwen.
Carson remt en Cartier komt ten val.
Carson is de winnaar.
Wat een geweldige dag voor het Carson-team.
Het kampioenschap en de beker zijn binnen.
Het is ons gelukt.
Goed gedaan, groentje. -Wat denk jij wel?
Je hebt het zelf verprutst. -Een typische meidenstreek.
Wat een pittige opmerking. Wat bedoel je er precies mee?
Vraag dat maar aan Andrew Carson. De echte Andrew staat achter je.
Waar heeft hij het over? Is hij op z'n hoofd gevallen?
Het is al goed. Laten we de zaak maar ophelderen.
Ja, Andrew. Helder de zaak eens op.
Hij heeft gelijk. Ik ben Andrew Carson.
Als jij Andrew Carson bent, wie is dat dan?
-Ik ben Andi, oftewel Andrea Carson. -Ik wist dat er iets aan de hand was.
Je liet me in de waan dat je een jongen was.
-Sorry, ik kon het je niet vertellen. -Ze wilde ons alleen maar helpen.
Ik vertrouwde je. Ik heb je van alles verteld.
Ze moet worden gediskwalificeerd omdat ze een meisje is.
-Bestaat hier 'n regel voor? -Nee, ik heb het reglement nagelezen.
Er staat niet dat meisjes niet mogen deelnemen.
Maar ze staat toch niet ingeschreven?
Ze staat ingeschreven als Andi Carson. We noemen Andrea altijd Andi.
Hoe voelt het om als vrouw zo'n belangrijke wedstrijd te winnen?
We hebben samen gewonnen. M'n vader, m'n broer en m'n moeder hielpen me.
M'n broertje heeft razendsnel gesleuteld.
Denk je dat de fabriek je gaat sponsoren?
Dat kan Bob Arness van Phil Rollins Racing ons wel vertellen.
-We gaan... -Ik kan die vraag wel beantwoorden.
Ik ben Barbara Rollins, mededirecteur.
Zegt u het maar. Gaat u Andi volgend jaar sponsoren?
U maakt zeker een grapje?
Ze heeft gedaan alsof ze haar broer was en ze hield haar identiteit geheim.
Deze vrouw heeft de top bereikt in een mannensport.
We contracteren haar graag.
Sterker nog: we bieden het hele Carson-team een contract aan.
Nog meer goed nieuws: het sponsorbedrag is bekendgemaakt.
En raad eens: we kunnen een 250 cc-crosser inhuren.
-Te gek. We moeten gaan rondkijken. -Er is iemand die denkt dat hij 't kan.
Hij staat buiten. Wil je hem ontmoeten?
Zoeken jullie een 250 cc-crosser?
-Misschien wel. Kun je het een beetje? -Gaat.
-Wil je een test afleggen? -Een test?
-Meen je dat nou? -Beslist. We nemen je niet zomaar aan.
-Maar ik ben toch de kampioen? -Twaalf rondjes.
Als je mij verslaat, krijg je de baan. Oké?
Goed dan, twaalf rondjes.