PRINCETON UNIVERSITETET SEPTEMBER 1947
Matematiker vann kriget.
Matematiker knäckte japanernas koder...
och skapade atombomben.
Matematiker som ni.
Sovjets uttalade mål är världskommunism.
Inom medicin och ekonomi...
teknik och rymdforskning...
dras stridslinjerna upp.
För att vinna behöver vi resultat...
publicerbara, konkreta resultat.
Vem av er kommer att bli näste Morse?
Näste Einstein?
Vem kommer att gå i täten för demokrati...
frihet och nya upptäckter?
Idag överlämnar vi Amerikas framtid i era kunniga händer.
Välkomna till Princeton, mina herrar.
Att Hansen fick Carnegiestipendiet räcker inte.
Han måste få det helt själv.
Stipendiet har aldrig delats förr. Hansen är hemskt upprörd.
Han vill till Wheelerlabbet, MIT:s nya militära tankesmedja.
De tar bara in en person i år.
Hansen är van att väljas först.
Matte, vilket slöseri.
Han borde bli presidentkandidat.
Det finns nog en matematisk formel för hur ful din slips är.
Tack.
Neilson, symbolkryptografi.
Neils knäckte jappsens kod och stoppade fascismen.
Det påstår han väl iallafall för flickorna?
Bender. Atomfysik.
- Och du är? - Är jag sen?
- Ja, mr Sol. - Så bra. Hej.
- Sol. Richard Sol. - Geniets börda.
- Där är han. - Så många supplikanter, så lite tid.
- Mr Sol. - Hur står det till?
- Bender. - Trevligt.
- Grattis, mr Hansen. - Tack.
En till, tack.
Ursäkta?
Förlåt. Jag trodde du var servitör.
- Var snäll nu. - Det är inte Hansens stil.
Ett ärligt misstag.
Martin Hansen.
Det är Martin, inte sant?
Det stämmer, John.
Du är väl rätt van vid felbedömningar.
Jag har läst dina förstudier...
båda två.
Den om nazistkoder...
och den om ickelinjära ekvationer...
och jag är övertygad om att det inte finns en enda ny...
eller originell tanke i nån av dem.
Låt bålen väl smaka.
Det var John Nash...
det gåtfulle geniet från West Virginia.
Den andre vinnaren av det fina Carnegiestipendiet.
- Okej. - Jaså?
Javisst.
Herregud.
Den förlorade rumskamraten anländer.
Rumskamrat?
Å nej.
Visste du att baksmälla...
beror på att kroppen saknar vatten...
till Krebs cykel?
Det är exakt vad som händer när man dör av törst.
Så att dö av törst...
känns troligen ungefär...
som den där baksmällan som dödar en till sist.
John Nash?
Hej.
Charles Herman.
Trevligt att träffas.
Bravo! Snyggt gjort!
Nu är det officiellt. Jag är nästan människa igen.
Jag såg vem som körde på mig. Han hette Johnny Walker.
Igår kväll kom jag hem i tid till...
engelska institutionens drinkparty.
Drinkarna var goda...
och partyt var en söt ung sak med passion för...
D.H. Lawrence. Du är inte direkt lättstörd, va?
- Jag är här för att jobba. - Jaså? Jaha.
Jag förstår. Jösses!
Är min rumskompis en idiot?
Hör här.
Om vi inte kan bryta isen...
kan vi väl dränka den?
Vad har du för bakgrund?
En fattig pojke som aldrig fick gå på Exeter eller Andover?
Trots en gynnad uppväxt är jag välbalanserad.
Jag är snarstucken mot alla.
Du kanske är bättre på siffror än på människor.
Min lågstadiefröken sa att jag föddes med dubbel hjärna...
men bara ett halvt hjärta.
Vilken trevlig dam!
Sanningen är den att jag...
inte gillar människor.
Och de gillar inte mig.
Trots att du är så kvick och charmig?
Allvarligt talat.
Matematiken...
Matematiken är inte vägen till sanningen.
Vet du varför?
För att det är trist. Urtrist.
Vet du att hälften av eleverna redan har publicerats?
Jag kan inte slösa tid på lektioner...
och böcker.
På usla hypoteser av lägre stående dödliga!
Jag måste höja blicken...
till den styrande dynamiken.
Hitta en helt unik tanke.
Det är mitt enda sätt att utmärka mig.
- Mitt enda sätt att nånsin... - Betyda nåt.
Ja.
- Vems tur är det? - Det räcker med go för idag.
- Kom igen. - Jag hatar det.
Ni är fegisar allihop!
Vågar ingen av er möta mig?
Kom igen, Bender. Sol sköter vinnarens tvätt hela terminen.
- Tycker nån att det låter orättvist? - Inte alls.
- Titta på honom. - Nash!
Promenerar du baklänges?
Jag försöker komma på en algoritm för deras rörelser.
Galning.
Jag trodde du hade slutat. Ska du gå på lektioner eller...
Lektioner fördummar hjärnan.
Förstör möjligheten till äkta kreativitet.
Det visste jag inte.
Nash lär chocka oss med sitt snille.
Ett annat sätt att säga att han inte vågar tävla.
Är du rädd?
Livrädd. Skräckslagen. Förstenad.
Förlamad av dig.
Inte stärkt.
Struken och vikt.
John, jag vill fråga en sak.
Varsågod.
Bender och Sol har löst Allens bevis för Perrons hypoteser.
Ett bra arbete...
utan nyskapande.
- Jag är smickrad. Är du? - Absolut.
Jag har två vapenyttranden som granskas av försvarsdepartementet.
Derivativt dravel.
Nashs resultat: Noll.
Jag har mycket tålamod, Martin. Kommer det nån fråga?
Vad händer om du aldrig kommer på din unika idé?
Hur känns det när jag kommer till Wheeler...
och inte du?
Tänk om du förlorar?
Du borde inte ha vunnit.
Första draget var mitt, jag spelade perfekt.
Förlorarens hybris.
Ett undermåligt spel.
Den store John Nash.
Du har suttit här i två dar.
Vet du att Hansen har publicerat en ny uppsats?
Jag kan inte ens komma på nåt ämne.
Å andra sidan har du uppfunnit fönsterkonsten.
Här är några som spelar fotboll.
Här är en flock duvor som slåss om brödsmulor.
Och här är en kvinna som jagar en man som har stulit hennes väska.
Du tittade på ett rån.
Det är sjukt.
I alla tävlingar finns det en förlorare.
Det vet min systerdotter också och hon är så här hög.
Om jag kunde härleda en jämvikt...
där prevalensen är en icke-singulär händelse...
där ingen förlorar.
Tänk dig effekten i konfliktsituationer...
När åt du senast?
- När åt du senast? - Valutahandel?
Du vet, mat.
Du saknar respekt för kognitiva dagdrömmer.
Visst. Men pizza...
Pizza har jag enorm respekt för.
Och öl, förstås.
Jag har respekt för öl.
Jag har respekt för öl!
- Godkväll, Neils. - Hej, Nash.
Vem vinner? Du eller du?
- Godkväll, Nash. - Hej, grabbar. Hej, Nash.
Nog tittar han på dig, allt.
Hej, Nash.
Neils vill dig nåt.
- Du skojar. - Inte alls.
- Gud vare med dig. - Bli en karl.
- Lyckan står den djärve bi. - Kör hårt.
Får jag påminna er om att chansen att jag lyckas...
ökar dramatiskt för varje försök?
Det här blir kul.
Du kanske vill bjuda på en drink?
Jag vet inte vad jag borde säga...
för att du ska ha samlag med mig...
men vi kan väl låtsas att jag har sagt det?
Vi pratar ju om att utväxla kroppsvätskor?
Så kan vi inte gå rakt på sex?
Det var gulligt.
Trevlig kväll, skitstövel!
Vänta, mina damer!
Det bästa var det där om att utbyta kroppsvätskor. Det var...
verkligen charmigt.
Följ med.
Jag vill prata med dig.
Fakulteten håller på med halvårsbedömningarna.
Vi bestämmer vilka ansökningar vi ska stödja.
Wheeler. Det är mitt första val.
Jag har inget andrahandsval.
Dina medstudenter har gått på lektioner. De har blivit publicerade.
Jag letar fortfarande efter...
- Din unika idé. - Styrande dynamik.
Väldigt begåvat, men tyvärr räcker det inte på långt när.
- Tillåt mig. - Tack.
Jag jobbar med mångfalder.
Mina förhandlingsstrategier verkar lovande.
Om ni bara kunde ordna ett möte med professor Einstein.
Det har jag bett om flera gånger.
Jag skulle visa mina omarbetningar...
John.
Ser du vad de gör där inne?
Gratulerar, professor Max.
Tack, sir. Tack.
Det är pennorna.
De delas ut till den på institutionen som har åstadkommit ett livsverk.
Vad ser du?
Erkännande.
Bra gjort, professorn.
Försök att se prestation.
Vad är det för skillnad?
Du har varit okoncentrerad.
Dina resultat hittills berättigar tyvärr ingen plats alls.
Adjö.
Tack själv, sir.
Tack så mycket.
Jag förstår det inte.
Herregud.
Jag får inte misslyckas.
- Det här är allt jag är. - Kom, vi går ut.
Jag måste åstadkomma nåt.
- Jag kan inte bara stirra rakt ut. - Nu räcker det!
Jag ger mig, jag ska följa deras regler, läsa deras böcker...
gå på deras lektioner.
Krossa skallen, bara! Döda dig.
Sluta nu. Sluta fåna dig.
Krossa skallen! Krossa din värdelösa skalle så att den spricker.
Fan, Charles! Vad har du för problem?
Det är inte mitt problem.
Och det är inte ditt.
Det är deras.
Svaret är inte "jag ger mig".
Svaret är där ute...
där du har arbetat.
Det var tungt.
Den där Isaac Newton hade rätt.
- Han var på rätt spår. - Smart kille.
Ta det lugnt, det är mitt. Jag hämtar det strax.
Nu kommer de, mina herrar.
Djupa andetag.
Nash, kan du inte lägga bort papperen en liten stund.
Jag tänker inte bjuda på öl.
Det är inte därför vi är här.
Tycker nån mer än jag att hon borde röra sig i slow motion?
Vill hon ha ett stort bröllop, tro?
Blir det värja? Pistol i gryningen?
Minns ni ingenting?
Tänk på lektionerna om Adam Smith...
nationalekonomins fader.
"I konkurrens tjänar individens ambition allmänhetens bästa."
Alla står sig själva närmast.
De som misslyckas får dras med hennes vänner.
Jag ska inte misslyckas.
Man kan inte tvinga blondiner till vad som helst.
Rör er inte.
Hon tittar hitåt. Hon tittar på Nash.
Herregud. Han må ha övertaget nu...
men vänta tills han säger nåt.
Minns ni förra gången?
Den går till historien.
- Adam Smith behöver omvärderas. - Vad pratar du om?
Om alla satsar på blondinen...
blockerar vi varann.
Ingen av oss får henne.
Sen satsar vi på väninnorna...
men de ignorerar oss, för ingen vill bli vald i andra hand.
Tänk om ingen satsar på blondinen?
Vi hamnar inte i vägen för varann...
och förolämpar inte de andra flickorna.
Det är enda sättet att vinna.
Vårt enda sätt att få ett ligg.
Adam Smith sa:
"Det bästa resultatet uppnås...
"när alla i gruppen gör det som är bäst för dem själva."
Det räcker inte.
För det bästa resultatet uppnås...
när alla i gruppen...
gör det som är bäst för dem själva...
och för gruppen.
Fan ta dig om det är ett knep för att få blondinen.
Styrande dynamik. Adam Smith...
hade fel.
- Nu börjas det. - Försiktigt.
Tack.
C(S) är lika med C(T).
Inser du att det motsäger 150 års ekonomisk teori?
Ja, sir.
- Det är ganska djärvt, eller hur? - Ja, sir.
Nå, mr Nash...
med ett genombrott av den här storleken...
Är jag säker på att du får vilken plats du än vill ha.
Wheelerlaboratoriet...
ber dig rekommendera två gruppmedlemmar.
Stills och Frank passar utmärkt.
Sol och Bender, sir.
Sol och Bender är utomordentliga matematiker.
Har det slagit dig att Sol och Bender kan ha andra planer?
Vi gjorde det!
Wheeler, vi gjorde det!
Skål, skål, skål!
Pinsamt ögonblick, mina herrar.
Styrande dynamik.
Grattis, John.
- Skål! För Wheelerlabbet! - För Wheeler!
PENTAGON 1953 - FEM ÅR SENARE
Analytikern från Wheeler är här, general.
Dr Nash, er rock?
Tack, sir.
Det här är ledaren för Wheelergruppen, dr John Nash.
- Bra att ni kunde komma. - Hej.
Den här vägen.
Vi har snappat upp radiosändningar från Moskva.
Datorn hittar inget mönster, men det är säkert kod.
Varför tror ni det?
Händer det att ni känner på er saker?
Ständigt.
Vi har utvecklat flera chiffer.
Vill ni titta på våra preliminära data?
- Doktorn? -6-7-3-7.
0-3-6...
8-4-9-4.
9-1-4-0-3-4.
Jag behöver en karta.
46-13-08, 67-46-90.
Starkey Corners, Maine.
48-03-01.
91 -26-35.
Prairie Portage, Minnesota.
Det är latituder och longituder.
Det finns minst 10 till.
Det verkar vara färdvägar över gränsen till USA.
Otroligt.
Vi måste agera omedelbart.
- Vem är Storebror? - Ni har gjort ert land en stor tjänst.
- Kapten! - Ja, sir.
Följ med dr Nash.
Vad är det ryssarna förflyttar?
Kapten Rogers följer med er ut.
Tack.
Kom med, dr Nash.
Ingen av dem som har sagt att de ogillar metoden...
har kommit på nån annan metod som skulle vara effektiv.
- Det är dr Nash. - Bra.
WHEELER FÖRSVARS- LABORATORIUM MIT CAMPUS
- Tack. - Det gick bra på Pentagon?
Har de slutat att hemligstämpla dokument?
Luftkonditioneringen är trasig igen.
Hur ska jag kunna rädda världen om jag smälter?
Vi tycker synd om dig.
Två resor till Pentagon på fyra år.
- Det är två fler än vi gjort. - Vänta bara.
Vi har fått nästa scintillationsuppdrag.
Ryssarna har vätebomben och nazisterna repatrierar Sydamerika...
kineserna har en armé på 2,8 miljoner man...
och jag testar hållfastheten på en damm.
Du är på omslaget till Fortune igen.
Observera ordet "du", inte "vi".
Det skulle bara vara jag.
De snuvar mig på Fieldsmedaljen...
och jag hamnar i Fortune med de här klåparna...
banaliteternas mästare.
Exakt vad är det för skillnad mellan genialisk och mest genialisk?
Ganska mycket.
Han är din son. Du har tio minuter på dig.
- Jag har alltid tio minuter. - Före nästa lektion?
Kan jag inte få sjukintyg från doktorn eller nåt?
Du är doktor, och svaret är nej.
Du kan rutinen. Vi får de vackra lokalerna...
och MIT får Amerikas snillen som undervisar framtidens snillen.
- Stackars satar. - Ha det så kul i skolan.
Det ringer in.
Framtidens ivriga unga hjärnor.
Kan vi låta det vara öppet? Det är hemskt varmt.
Er trivsel är inte lika viktig som min förmåga att höra min röst.
För egen del...
anser jag att den här lektionen är ett slöseri med er...
och, vad värre är...
min tid.
Men nu är vi här.
Ni kan komma hit eller låta bli.
Gör era hemuppgifter om ni vill.
Vi har börjat.
Fröken.
Ursäkta!
Hej!
Vi har ett problem.
Det är hemskt varmt här med fönstren stängda...
och hemskt bullrigt när de är öppna.
Jag undrar bara om ni kanske...
skulle kunna jobba nån annanstans i 45 minuter?
- Inga problem. - Tack så mycket!
- Rast! - Okej!
Vi städar upp lite.
Som ni ser i multivariabelkalkylen finns det ofta...
flera lösningar på ett givet problem.
Som jag sa, lär det här problemet...
ta flera månader att lösa för vissa av er.
För andra...
tar det hela livet.
Professor Nash.
William Parcher.
Storebror...
till din tjänst.
Vad kan jag göra för försvarsdepartementet?
- Ska jag få löneökning? - Vi tar en promenad.
-Imponerande arbete på Pentagon. - Ja, det var det.
Oppenheimer brukade säga: "Geniet ser svaret före frågan."
Kände du Oppenheimer?
Jag hade hand om hans projekt.
Vilket projekt?
- Det projektet. - Så enkelt är det inte.
Ni fick slut på kriget.
Vi kremerade 150000 människor på ett ögonblick.
Stora gärningar har ett högt pris.
Övertygelse är en lyx för dem på avbytarbänken, dr Nash.
Jag ska försöka komma ihåg det.
Jaha, John, ingen familj...
inga nära vänner.
- Hur kommer det sig? - Kanske för att jag är en ensamvarg.
Men främst för att folk inte gillar mig.
I vissa sammanhang...
skulle din brist på familjeband vara en fördel.
- Det är en säkerhetszon. - De känner mig.
Har du varit här förr?
Vid vår genomgång sa de att magasinen var övergivna.
Det stämmer inte riktigt.
När jag har sagt det här...
kommer du att besitta topphemlig information.
Att avslöja hemlig information kan medföra fängelsestraff.
Förstått?
Vad är det för operation?
Förberett av OFFICE OF STRATEGIC SERVICES
Vilken bra uppfinning.
Fabriken ligger i Berlin, vi beslagtog den vid krigsslutet.
Nazisternas tekniker försökte skapa en bärbar atombomb.
Sovjet hann före oss och vi förlorade rubb och stubb.
Färdvägarna i Pentagon.
De handlade om det här, eller hur?
Sovjet är inte så enat som folk tror.
En grupp inom Röda Armén, Novaja Svoboda...
"Ny frihet", har kontroll över bomben...
och tänker spränga den på amerikansk mark.
Deras plan är att döda så många civila som möjligt.
Människan kan vara lika grym som hon är fantasifull.
Ny frihet har passiva spioner här i USA.
McCarthy är en idiot, men det innebär tyvärr inte att han har fel.
Ny frihet kontaktar Spionerna...
genom koder i tidningar...
och där kommer du in.
Det som utmärker dig, John...
är att du helt enkelt...
är den bäste kodknäckare jag nånsin har sett.
Vad vill du att jag ska göra?
Memorera den här listan över tidningar.
Gå igenom alla nya nummer, hitta de dolda koderna och tyd dem.
Lägg hakan på stödet.
- Titta in i lampan. - Pulsen är 88, regelbunden.
Det här kan vara lite obehagligt.
Ett litet kraftpaket, va?
Han implanterade en radiumdiod.
Den är helt säker.
Sönderfallet är regelbundet.
Därför ändras siffrorna hela tiden.
De är ditt lösenord till "brevlådan".
Är jag spion nu?
MÖDRAR! SKYDDA ER MOT "SMUTSIGA DAGAR"!
Kom in.
Ni måste vara en riktig höjdare.
Det går bra, Mike.
Vad jobbar ni med?
Hemligstämplat.
Alla väntade i en halvtimme.
- På vad? - Lektionen.
Ni missade lektionen idag.
Jag misstänker att...
ingen saknade mig.
Det där problemet ni skrev på tavlan...
jag löste det.
- Ingen chans. - Ni tittade inte ens.
Jag sa aldrig att vektorfälten var rationella funktioner.
En elegant lösning.
Men just i det här fallet...
är den helt fel.
- Ni är kvar. - Jag är kvar.
Varför det?
Professor Nash, jag undrar...
om jag får bjuda er på middag.
Ni äter ibland, eller hur?
Det händer, ja.
Vid eget bord. Prometheus, fjättrad vid stenen...
med fågeln hovrande ovanför, ni vet hur det är.
Nej, det gör ni nog inte...
Lämna er adress på mitt kontor. Jag hämtar er på fredag...
kl. 20.00, så äter vi.
En sak till. Har ni nåt namn, eller ska jag fortsätta att kalla er "fröken"?
Guvernören...
-får jag presentera... - Miss Alicia Larde.
Professorn, ni och guvernören.
Ett ögonblick. Ursäkta.
Jag vill ha en kopia av den där. Vår första riktiga träff.
Ni pojkar måste vara snygga...
vilket är ett inte helt naturligt tillstånd för er.
Så, ja. Bättre.
- Jag överraskar honom. - Fortsätt med det.
Professorn.
Gud måste vara konstnär.
Varför finns det annars så många färger?
Så du är konstnär?
Det var inte riktigt det jag sa...
men, ja, det stämmer.
Här.
Jag.
Ditt sällskap.
Övar mig på mänskligt samspel och socialt umgänge.
Vilken bra plan.
Champagne vore gott.
Jag väntar ute.
Jag hämtar champagnen.
Tack.
Tack för den.
Nej, behåll den.
Jag tror att det ger tur att ge bort saker.
- Gör du? - Nej.
Jag tror inte på turen.
Men jag tror på att ge saker ett värde.
En gång försökte jag räkna dem.
Jag kom fram till 4348 stycken.
Du är otroligt udda.
Du är säkert populär bland flickorna.
Ett udda par, då.
Välj en form.
Va?
Välj en form, ett djur, vad som helst.
Okej.
Ett paraply.
En gång till.
- Visst. Vad vill du ha? - En bläckfisk.
ARTIFICIELLT LIV, TRE DAGAR GAMMALT
förkylning - bra - bättre - bäst
Vi Klarade oss i 15 år på 300 dollar / månad
ARTIFICIELLT LIV, TRE DAGAR GAMMALT
ARTIFICIELLT LIV
HEMLIGSTÄMPLAT
Du pratar inte mycket, va?
Jag kan inte prata om mitt arbete, Alicia.
Jag menar inte arbetet.
Att putsa upp mina manér...
för att vara social kräver en oerhörd ansträngning.
Jag brukar underlätta informationsflödet...
genom att gå rakt på sak.
- Ofta med obehagligt resultat. - Pröva mig.
Okej.
Du är attraktiv.
Din direkthet mot mig tyder på att du tycker likadant.
Men ritualen kräver att vi fortsätter med ett antal platoniska aktiviteter...
innan vi har sex.
Jag fortsätter med de aktiviteterna...
men i själva verket...
vill jag helst ha samlag med dig så snart som möjligt.
Tänker du ge mig en örfil nu?
Vad sägs om det resultatet?
ANDERNAS KONSTSKATTER
USA - inaktuellt
Vad gör ni?
Jag försöker utröna förekomster av mönster i tidningar.
Och du?
Ni pratar konstigt, mr Nash.
Känner jag dig?
Min farbror säger att ni är smart men inte så trevlig...
så om ni är dum ska jag inte bry mig om det.
Vem är din farbror?
Den förlorade rumskamraten...
återvänder.
Kom hit, Charles.
Min syster dog i en bilolycka.
Inte för långt, Marcee!
Hennes vårdslöse man var för full för att veta att han var för full för att köra.
Så jag tar hand om henne.
- Hon är så liten. - Hon är inte gammal. Barn är såna.
Jag är vid Harvard...
och läser de stora författarna.
Den jävla D.H. Lawrence.
Du borde verkligen köpa en ny bok.
Jag har läst mycket om dig.
Hur är det, John?
Först var jobbet rena bagatellen...
men så fick jag ett nytt uppdrag...
mer kan jag inte avslöja.
Topphemligt? Dold verksamhet?
Nåt ditåt.
- Och. .. - Vadå?
Jag har träffat en flicka.
- En människoflicka? - Homo sapiens.
- Tvåfoting? - Ja. Och mot alla odds...
tycker hon om mig på flera olika nivåer.
Det är fantastiskt.
Alla har ju olika smak, eller hur?
- Borde jag gifta mig med henne? - Herregud. Jaha.
Allt funkar så bra. Jobbet är bra. Jag har tillräckligt med pengar.
Allt verkar stämma.
Men hur kan man veta säkert?
Ingenting är nånsin säkert.
Det är det enda jag är säker på.
Godkväll.
Snälla Alicia, var inte arg. Jag glömde tiden på jobbet...
igen.
Förlåt.
Jag hann inte slå in det.
Grattis på födelsedan.
Brytningen i glaset skapar spridning på alla våglängder...
så om du tittar inuti ser du...
Alla färger som finns.
Minns du att du sa att Gud måste vara konstnär?
Du sa det hemma hos guvernören.
Jag trodde inte att du lyssnade.
Det gjorde jag.
Den är vacker.
Är vårt förhållande ett långsiktigt engagemang?
Jag behöver bevis i form av kontrollerbara, empiriska fakta.
Ursäkta ett ögonblick...
jag måste omvärdera mina flickaktiga romantikdrömmar.
Bevis?
Kontrollerbara fakta.
Okej.
Hur stort är universum?
Oändligt.
Hur vet du det?
- Alla fakta pekar på det. - Men ingen har bevisat det än?
Du har inte sett det. Hur kan du då vara säker?
Det är jag inte, jag bara tror på det.
Det är nog samma sak med kärlek.
Men...
det du inte vet nåt om...
är om jag vill gifta mig med dig.
Le mot kameran!
Bra gjort!
Grattis.
Du är så vacker.
Hej, hur är det?
Hej då.
Kör försiktigt!
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS - OKTOBER 1954
USA:s regering - 73864D
Hoppa in. Fort.
De följer efter oss.
- Vilka då? Brevlådan är avslöjad.
Ner med dig!
Stanna nere.
- Ta den här. - Jag tänker inte skjuta nån.
- Ta pistolen, för fan! - Nej!
Akta dig. Rör dig inte.
John?
Hej.
Var har du varit?
- Sol... - Jag har pratat med Sol.
Du åkte för flera timmar sen.
Varför ringde du mig inte?
Är allt som det ska?
Älskling?
John...
prata med mig. Berätta vad som har hänt.
Öppna dörren.
Öppna dörren! Släpp in mig!
Prata med mig!
Öppna dörren!
Akta er för bilarna, barn.
John.
William.
Det här stod inte i kontraktet.
Bilar som baktänder, dörrar som slår igen...
Jag förstår bättre än du tror.
Lugna ner dig, John.
Hör här. Vi ringar in bomben allt mer...
och det kan vi tacka dig för.
Tycker du inte att rädsla är ett lågt pris att betala?
Min situation har förändrats.
Alicia är gravid.
Jag sa ju att relationer är farliga.
Du valde att gifta dig.
Jag förhindrade det inte.
Bästa sättet att värna allas säkerhet...
är att du fortsätter ditt arbete.
Jag tänker sluta.
Inte alls.
Varför inte?
För att jag döljer för ryssarna att du jobbar åt oss.
Jobbar inte du åt mig...
jobbar inte jag åt dig.
Parcher!
Hur är det?
John?
Stäng av! Släck lampan!
Varför gjorde du så?
- Varför tände du ljuset? - Vad är det med dig?
Du måste åka till din syster.
Bilen står på baksidan. Ta stora vägen, inga smågator.
Ha folk omkring dig.
Jag åker ingenstans!
Vänta hos din syster tills jag ringer.
- Packa nu. - Jag åker inte!
Sluta! Sluta nu!
Snälla Alicia.
Jag förklarar sen.
HARVARDS UNIVERSITET
NATIONELLA MATEMATIKKONFERANSEN
Farbror John!
Hej, min lillflicka!
Nån behövde visst en kram!
Jag såg dig på talarlistan och tänkte:
"Hur kan jag missa en gästföreläsning med den oförliknelige John Nash?"
Är nåt på tok?
Jag är i knipa. Jag tror att jag behöver hjälp.
Berätta, vad är det?
Professor Nash!
Välkommen!
Efteråt?
Vi ser att nollorna i Riemann Zeta-funktionen...
motsvarar singulariteterna...
i rum-tiden...
Singulariteterna i rum-tiden...
Och traditionell nummerteori...
De rasar samman i ett relativistiskt perspektiv.
Ibland förråder siffrorna våra förväntningar.
Variabler kan inte tilldelas rationella värden.
Professor Nash!
- Stanna! Professor Nash?
Ställ inte till med nån scen nu, professorn.
Vad vill ni?
Jag heter Rosen.
Dr Rosen. Jag är psykiater.
Förlåt om jag inte verkar övertygad.
Följ med mig, John.
På en liten pratstund.
Jag har visst inget val.
Hjälp mig!
Hjälp!
Hjälp! Släpp mig!
Jag vet vilka ni är!
Nej, gör inte så!
Charles, de är ryssar! De är ryssar!
Ring nån!
- Ryssar! - Håll i benet.
Släpp mig.
Släpp mig!
Så, ja.
Det var bättre.
Allt är som det ska.
Akta huvudet.
John?
Hör du mig?
Ta det lugnt nu.
Thorazinet sitter i ett tag.
Ursäkta fängslet.
Du har en jävla högerkrok.
Var är jag?
MacArthurs psykiatriska sjukhus.
Det är högst osannolikt.
Ett missförstånd.
Mitt arbete är inte militärt.
Vad då för arbete?
Jag vet ingenting.
Det är aldrig bra att ha hemligheter.
Charles?
Jag ville inte blanda in dig.
Förlåt.
Charles?
Den förlorade rumskamraten avslöjas.
"Såg mitt namn på talarlistan"?
Din jävla lögnare!
Vem pratar du med? Berätta vem du ser.
Vad heter "Charles Herman" på ryska?
Vad heter det på ryska?
Det finns ingen där, John.
Han är ju där.
Sluta! Jag vet ingenting!
Jag heter John Nash.
Jag är här mot min vilja.
Ring försvarsdepartementet.
Jag heter John Nash.
Jag är här mot min vilja!
Vad är det med honom?
John har schizofreni.
Såna människor är ofta paranoida.
Men hans arbete.
Han jobbar med konspirationer.
Jag vet det.
L Johns kretsar accepteras ett sånt beteende...
det uppmuntras.
Därför har hans sjukdom förblivit obehandlad...
mycket längre än vanligt.
Vad menar ni? Hur länge?
Möjligen sen högskolan.
Det var troligen då hans hallucinationer började.
Vad pratar ni om? Hallucinationer?
Hittills en som jag själv har sett.
En påhittad rumskamrat som heter Charles Herman.
Charles är inte påhittad.
De är bästa vänner sen Princeton.
Har du träffat Charles? Har ni bjudit hem honom?
Han är alltid i stan så kort tid.
- Kom han till ert bröllop? - Han undervisade.
Har du sett nåt foto eller har ni pratat på telefon?
Det här är löjligt.
Jag ringde Princeton.
Enligt deras arkiv bodde John ensam.
Vad är troligast? Att er man...
en matematiker utan militärbakgrund...
-är en spion som flyr från ryssarna... - Ni får honom att låta galen.
Eller att han har tappat greppet om verkligheten?
Enda sättet att hjälpa honom är att visa skillnaden...
mellan verkligheten och det som finns i hans huvud.
Kom.
Vad har han arbetat med?
Det är hemligstämplat.
Han nämnde en inspektör...
som hette William Parcher.
Mr Parcher kanske kan berätta mer.
Men jag när honom inte utan tillstånd.
Ska jag hjälpa er att få upplysningar om min mans jobb?
John tror att jag är en rysk spion.
Tror du det också?
- Vad sa läkaren? - Är han sjuk?
Jag vet inte.
Jag vill se Johns arbete.
- Du får inte gå in. - Det är hemligstämplat.
Stanna.
Herregud.
Varför sa ni inget?
John har alltid varit...
lite underlig.
Han sa att han var kodknäckare.
- Det var hemligt. - Topphemligt, militäroperationer.
Var han det?
Kanske.
Det kommer ständigt direktiv som är hemliga för vissa.
- Det var möjligt. - Möjligt, men inte troligt.
Han var väldigt upprörd på sista tiden, och när du ringde...
Är det detta han har gjort hela dagarna?
Klippt i tidningar?
Inte hela tiden.
- Jag är så ledsen. - Ingen fara.
Jag har saknat dig.
Vi måste prata.
Okej.
Jag har tänkt på saken...
och jag inser att mitt beteende...
och min oförmåga att prata om situationen med dig...
måste ha fått mig att verka galen.
Du hade inget val.
Jag förstår det nu...
-och jag är uppriktigt ledsen. - Det gör inget.
Allt kommer att ordna sig.
Allt ordnar sig.
Bara vi pratar tyst.
De kanske lyssnar. Det kan finnas mikrofoner.
Jag ska berätta allt.
Jag bryter mot reglerna, men du har rätt att veta...
för du måste hjälpa mig härifrån.
Jag har haft topphemliga uppdrag åt regeringen.
Det finns en hotbild...
av katastrofala mått.
Ryssarna tycker nog att jag är för betydelsefull.
Det är därför de inte dödar mig.
De håller mig inspärrad här så att jag inte kan arbeta.
Åk till Wheeler.
- Sök upp William Parcher. - Sluta.
Sluta!
Jag åkte dit.
Bra.
Det finns ingen William Parcher.
Jodå. Jag jobbade åt honom.
Med att knäcka koder?
Släppa paket i hemliga brevlådor som regeringen ska hämta?
Hur visste du det?
Sol följde efter dig.
- Han trodde det var ofarligt. - Följde Sol efter?
HEMLIGSTÄMPLAT
De är oöppnade.
Det är inte på riktigt.
Det finns ingen konspiration.
Ingen William Parcher.
Allt är i ditt huvud.
Förstår du, raring?
Du är sjuk.
Du är sjuk, John.
John?
Röd kod.
Dr Rosen, röd kod. Observationsrum 2.
John?
Implantatet är borta.
Jag hittar det inte.
Borta.
Det otäcka med schizofreni...
är att inte veta vad som är sant.
Tänk dig...
att du plötsligt inser att de människor och platser...
och stunder som är allra viktigast för dig inte är borta, inte döda...
utan värre, aldrig har funnits.
Vilket helvete vore inte det?
Jag ger insulin.
08.42.
Hur ofta?
Fem gånger i veckan i tio veckor.
PRINCETONS UNIVERSITET - ETT ÅR SENARE
John talade alltid så varmt om Princeton.
Hansen leder institutionen nu.
Det påminner han oss ständigt om.
Ja.
John vill aldrig gå nära skolan. Jag tror att han skäms.
Vill du ha den här?
Hur går det för dig, Alicia?
Illusionerna är borta.
Det sägs att med medicinen och en lugn miljö...
Jag menar, hur mår du?
Ofta känner jag nog...
pliktkänsla.
Skuld över att jag vill åka härifrån.
Ilska mot John, mot Gud och...
Men...
så ser jag på honom...
och tvingar mig att se den man jag gifte mig med.
Då blir han den mannen.
Han förvandlas till en person som jag älskar.
Och jag till en person som älskar honom.
Inte alltid, men...
tillräckligt ofta.
John har haft tur, Alicia.
Otur.
- Här bor vi. - Här?
Det är nära till jobbet.
John? Du har besök.
Hej.
Hoppas att det går bra.
Hej.
- Cigarett? - Nej, tack.
Jag har slutat.
- Hej. - Hej, John.
Har du träffat Harvey?
- Det är ingen... - Lugn.
Varför vara knäpp om man inte får ha lite kul?
Herregud. Jag borde ha fattat det.
Varsågod.
- Jag kan ta dem senare. - Du ska ta dem nu.
- Vill du ha nåt? - Nej, tack.
Okej.
Jag var i stan för en föreläsning.
Åker hem ikväll igen.
Bender ville titta förbi...
och träffa dig. Säga hej.
Blödig?
Ja.
Det hade jag med varit.
Men jag måste stå ut.
Jag försöker lösa Riemann-hypotesen.
Jaså?
Jag tänkte att om jag imponerar på dem...
måste de återinsätta mig.
Men det är jobbigt med medicinerna...
för det är svårt...
att se lösningen.
Du borde ta det lugnt, John.
Det finns annat än arbete.
Vad då?
Vad tänker du på?
Vad gör folk egentligen?
Det är livet, John.
Dagliga sysslor, det är bara att ge dem en mening.
Pröva med att gå ut.
Kanske till och med...
prata med folk.
Du kunde gå ut med soporna.
Det finns mer i...
Vem pratade du med?
Sopkillen.
De kommer inte på kvällen.
Här gör de tydligen det.
Förlåt.
Är det medicinen?
Jag vet inte vad jag ska göra.
Mamma vaktar babyn lite längre ikväll.
Jag hinner med tre timmars övertid.
Jag ska lägga mig.
Godnatt.
Kul att se dig, John.
Det var länge sen.
Parcher?
Ja, sir.
Du finns inte!
Det gör jag visst. Var inte fånig.
Jag skulle inte gå ditåt.
Det är dags att börja jobba igen.
Bomben är på plats här i USA.
Eftersom din situation kräver en låg profil, "Mohammed"...
har vi låtit berget komma till dig.
Bomben finns nånstans på östkusten.
Men vi har inte fått fram dess exakta läge.
Deras koder har blivit allt mer komplexa.
Titta här, John.
Vad är det?
Vad?
- Dr Rosen sa... - Rosen! Den kvacksalvaren!
"Schizofrenisk verklighetsflykt", va? Psykologiskt skitsnack!
Titta på mig, John.
Titta på mig.
Ser jag påhittad ut?
Wheeler saknar uppgifter om dig.
Tror du vi registrerar personalen?
Ledsen att du måste gå igenom allt det här.
Det har inte varit lätt att få tillbaka dig.
Jag kan återinsätta dig på Wheeler.
Låta världen få reda på vad du har gjort.
Men du behövs nu, soldat.
Jag var så rädd att du inte fanns.
Det blir storm.
Jag ska bara hämta tvätten.
Jag tappar upp badvatten.
Ingen fara.
Okej.
John!
Jag har det nästan! Charles, passa babyn.
Nej!
Charles passade honom. Han mådde bra.
Det finns ingen här.
Det finns ingen här!
Han har fått en osynlighetsspruta.
Jag ser honom tack vare det ämne som utlöstes i blodomloppet...
när implantatet upplöstes.
Jag kunde inte säga nåt, för din egen skull!
Alicia!
- Nej! - Hallå, dr Rosens kontor, tack.
Du måste stoppa henne, John.
Håll henne utanför det här.
- Vem pratar du med? - Det är inte hennes fel.
- Hon avslöjar oss igen. - Nej då.
Du hamnar på sjukhus igen.
- Svara! - Otaliga människor dör.
Alicia, lägg på luren.
- Jag kan inte låta det ske. - Hallå?
Dr Rosen, tack. Är han där?
Ledsen,John.
Nej!
- Du vet vad du måste göra. - Släpp mig.
- Hon är en för stor risk. - Släpp!
Jag ville aldrig skada dig!
Döda henne. Hon vet för mycket.
Farbror John?
Fixa henne, din patetiska skithög, annars fixar jag dig.
Gör som han säger, John.
Se så, soldat.
Nu.
Farbror John?
Snälla John!
Nu!
Alicia och Charles finns aldrig i samma interaktiva fält.
Parcher och Charles...
Charles och Marcee finns inte samtidigt som Alicia.
Jag förstår.
Hon blir aldrig gammal.
Marcee kan inte finnas. Hon blir aldrig gammal.
Ser du dem nu?
Ja.
Varför slutade du med medicinen?
Jag kunde inte sköta mitt jobb.
Inte hjälpa till med babyn.
Inte...
Inte möta min hustrus behov.
Är det bättre än att vara galen?
Du måste få en högre dos med insulinchocker och ny medicin.
Nej.
- Det måste finnas andra sätt. - Schizofreni är nedbrytande.
Vissa dar kan vara symptomfria, men med tiden blir du sämre.
Det är ett problem. Inget annat.
Ett problem utan lösning. Och mitt jobb är att lösa problem.
Det är inte matte.
Du kan inte tänka ut en formel som förändrar dina upplevelser.
- Jag måste bara tänka. - Det finns inga teorem, inga bevis.
- Du kan inte resonera dig fram. - Varför inte?
För att det är din hjärna som är problemet.
Jag klarar det.
Jag fixar det. Jag behöver bara tid.
Är det babyn?
Babyn är hos min mamma.
Utan behandling...
kan fantasierna ta överhanden...
helt och hållet.
Är du klar snart?
Rosen väntar utanför.
Jag kan inte åka tillbaka till sjukhuset.
Jag kommer aldrig hem igen.
Han sa att om du sa så...
skulle jag skriva på papper om tvångsintagning.
Du kanske inte skriver på dem.
Du kanske ger mig lite tid.
Jag ska försöka ordna det här.
Vad du än gör...
har Rosen rätt om en sak.
Du borde inte vara här.
Jag är inte ofarlig längre.
Skulle du ha skadat mig?
Jag vet inte.
Dr Rosen borde kanske köra dig till din mamma.
Han sa åt mig att åka.
Jag förstår.
Han sa att jag ska ringa om du försöker döda mig eller nåt.
Vill du veta vad som är på riktigt?
Det här.
Det är på riktigt.
Den del av dig...
som kan skilja på verklighet och dröm...
kanske inte sitter här.
Utan här.
Jag måste tro på...
att besynnerliga saker är möjliga.
Princetons universitet - Två månader senare
Kom in.
Hej, Martin.
Jesus Kristus.
Nej. Jag...
Jag har inte den. Mitt frälsarkomplex tar sig helt andra uttryck.
Jag hörde vad som hände och...
ville skriva, jag försökte på MacArthur...
Men du hade stuckit och jag bara...
Helingers gamla kontor.
Ja.
Jag stal det från honom.
Du verkar ha vunnit trots allt, Martin.
De hade fel. Ingen vinner.
Sätt dig.
Det är roligt att se dig igen.
Vad har fört dig till Princeton?
Du måste berätta det för honom.
Säg att du är ett geni. Ett geni!
Säg att ditt arbete är livsviktigt. Snälla!
Finns det nån chans att du kan glömma det jag just gjorde?
Vad har man annars vänner till?
Är vi det, Martin? Vänner?
Det är klart.
Det är klart. Det har vi alltid varit.
Alicia och jag tror...
att anpassning, att tillhöra en grupp...
skulle göra mig gott.
Att en viss tillhörighet, välbekanta platser och människor...
kan hjälpa mig...
att tränga bort...
mina vanföreställningar.
Det är mycket begärt och nu när jag är här...
är jag rätt säker på att du säger nej.
Men jag undrar om jag kan få vara här ibland.
Behöver du ett kontor?
Nej.
Jag kan jobba i biblioteket.
Han försöker ta sig in i biblioteket...
-utan ID-kort. - Varför läser folk inte utskick?
Sen blir han helt galen.
Du finns inte!
Det finns inget uppdrag.
Skit också.
Du finns inte!
Är du det, soldat? Ett odugligt monster?
Byfånen?
- Jag är ingen soldat. - Du hamnar i finkan!
Gammal, värdelös, kasserad.
Uppdraget finns inte.
Medan du sitter och dreglar brinner världen upp!
Du finns inte!
Ändå pratar du med mig, soldat.
Det finns inget uppdrag! Jag är ingen soldat!
John! Ta det lugnt.
Jag hörde just vad som hände. Ledsen.
- Jag är ingen soldat. - Hallå, Nash.
Det är ingen fara.
Nash.
Mina damer och herrar, den store John Nash!
John?
Du skulle ha sett deras ansikten.
Alla stirrade på mig.
Du vet att vanföreställningarna utlöses av stress.
Jag vet.
Men på vägen hem...
var Charles där.
Ibland saknar jag våra pratstunder.
Rosen kanske har rätt.
Jag kanske måste överväga att åka tillbaka till sjukhuset.
Nej. Kom hit.
Försök imorgon igen.
Du kan inte ignorera mig för alltid.
Du har varit en väldigt god vän.
Den bäste.
Men jag ska inte prata med dig mer.
Det går inte.
Det gäller dig med.
Hej då.
Jag undrar om jag får sitta med på din kurs.
Det vore en ära, professor Nash.
Är nåt på tok?
Det blir min första lektion.
Godmorgon...
ivriga unga hjärnor.
Det funkar aldrig, John.
Du förödmjukar dig bara.
Det är patetiskt!
Du är patetisk.
Jag skäms över dig!
Jösses!
Kommer du? Du är sen.
- Pappa, du har min bok. - Va?
- Du har min bok. - Å, javisst.
Tack.
Hej då.
Vi ses ikväll.
Hej då, raring.
Princetons universitet - Oktober 1978
Löste ni Riemann nyss?
Nå, vad tycks?
Det är en analog till Frobenius om icke-kommutativa samband.
Det stämmer.
Men den fungerar visst bara sporadiskt, så, icke. Men...
jag tror att jag gör framsteg.
Ni är John Nash, va?
- Toby Kelly. - Hej.
Jag har studerat jämviktsbegreppet som ni skrev här.
Att komma på nåt helt unikt som ni gjorde...
Jag var ung.
Jag har utvecklat en teori.
Jag tror att jag kan bevisa...
att Galois samband sträcker ut sig i rummet.
Att allt hör ihop. Allt tillhör samma subjekt.
När åt du senast?
- Ursäkta? - Du vet, mat.
Min fru...
älskar majonnäs.
Tack.
Fortsätt.
Funktorn...
är i de båda kategorierna.
Alicia!
De möts med en maximal hastighet av...
låt oss säga 15 km/h.
Tänk er en fluga som sitter på cykeln '"B...
och att flugan, som kan färdas i 30 km/h...
lämnar cykeln "B" och flyger till cykeln "A"...
fram och tillbaka tills båda cyklarna krockar...
och den stackars flugan blir mosad.
Det är det viktiga i att fokusera på och förstå...
det ämne man arbetar med. Matematik är väldigt exakt...
det är en konstform, vad andra än försöker påstå...
särskilt biologerna. Lyssna inte på dem.
Men för att återgå till dig. Jag vill stjäla det här...
skriva en bok och bli berömd.
Jag har funderat på att undervisa.
Ett klassrum med 50 elever är otäckt för vem som helst.
Dessutom är du en urusel lärare.
Man måste vänja sig vid mig.
Jag hoppas att jag fortfarande har nåt att bidra med.
Hur är det med...
Du vet.
Är de borta?
Nej, de är inte borta.
De kanske aldrig försvinner.
Men jag är van vid att strunta i dem och jag tror att de har gett upp.
Är det så med alla våra drömmar och mardrömmar?
Att man måste ge dem näring för att de ska leva vidare?
Men de hemsöker dig.
De tillhör mitt förgångna. Alla hemsöks av sitt förgångna.
Hej då.
Jag ska prata med institutionen.
Kanske till våren.
Nash.
Är du rädd?
Livrädd.
Skräckslagen. Förstenad.
Förlamad av dig.
Bäst att du ringer Alicia, för annars råkar jag...
- Jag ska ringa. -...riktigt illa ut.
- Tack, professorn. - Hej då.
- Ha en trevlig dag. - Hej då.
Princetons universitet - Mars 1994
Mina papper, mr Bayer.
Professor Nash?
- Ser du honom? - Ja.
Säkert?
Helt säkert? Han är i ditt synfält?
Bra.
Ursäkta, men jag är misstänksam mot nya människor.
- Vi ses nästa vecka, professorn. - Nästa vecka.
Nu när jag vet att ni existerar, vem är ni och hur kan jag stå till tjänst?
Jag heter Thomas King.
Thomas King?
Jag har kommit för att berätta att ni är nominerad till nobelpriset.
Ursäkta, men jag är lite överraskad.
De senaste åren har er jämviktsteori blivit en hörnsten...
i nationalekonomin.
Plötsligt gillar alla just den.
Vad sägs om mina andra arbeten, om mångfalder till exempel?
Tillämpningen av er förhandlingsstrategi...
på radiofrekvensauktioner och antitrust-mål...
- Antitrust-mål? - Ja.
Det hade jag aldrig tänkt på.
Har jag just uppnått en ärlighetsnivå som gränsar till dumhet?
- Inte alls. - För det hade jag aldrig tänkt på.
Ska vi dricka te?
Jag går aldrig dit. Jag brukar äta min smörgås i biblioteket.
Kom så dricker vi te. Det är en stor dag.
De flesta kommersiella tesorter passar inte min smak.
Jag är inte...
Vissa nordindiska teer är tillräckligt kompakta...
Jag njuter av deras arom. Jag har inte varit här inne...
på bra många år. Undrar vad de har för slags te.
Tack, unga dam.
Saker och ting har verkligen förändrats. Jag har en son i den åldern.
Harvard.
Nog trodde jag att nomineringarna till nobelpriset var hemliga.
Att man bara fick reda på om man vann eller förlorade.
Så är det i vanliga fall, men det här är speciella omständigheter.
Det är en rejäl prissumma.
Den finansieras privat, och...
bilden av Nobel är...
Så ni kom hit för att ta reda på om jag är galen?
Om jag skulle ställa till med en scen om jag faktiskt vann?
Dansa på podiet, klä av mig naken och kackla som en kyckling?
Nåt åt det hållet.
Skulle jag skämma ut er?
Det är möjligt.
Ni förstår...
Jag är galen.
Jag tar nya mediciner...
men jag ser fortfarande sånt som inte finns.
Jag väljer bara att inte bry mig om det.
Som ett slags sinnets diet där jag väljer bort vissa böjelser.
Till exempel min böjelse för mönster.
Kanske min böjelse för att fantisera och drömma.
Professor Nash.
Roligt att se dig här, John.
Tack.
- Det är en ära, sir. - Tack så mycket.
Ett privilegium, professorn.
Professorn.
- Bra gjort, John. - Tack, Tom.
Tack.
Tack, Ed.
Det var verkligen högst oväntat.
Nobelprisutdelningen - Stockholm
Tack.
Jag har alltid trott på siffror.
På ekvationer och logik som leder till resultat.
Men efter en livstid av en sån strävan...
frågar jag vad som verkligen är logik?
Vem styr över förnuftet?
Min strävan har fört mig genom det fysiska...
det metafysiska...
det inbillade...
och tillbaka igen.
Och jag har gjort den viktigaste upptäckten i min karriär.
Den viktigaste upptäckten i mitt liv.
Det är bara i kärlekens mystiska ekvationer...
som man kan hitta logiska skäl.
Jag står här ikväll bara tack vare dig.
Du är skälet till att jag finns.
Du är alla mina skäl.
Tack.
Trevligt att ha träffats.
Jag ringer efter bilen.
Adjö.
- Är du klar att gå nu? - Det är jag.
Absolut, snälla, kom så går vi.
Tack så mycket.
Tack.
Vad är det?
Inget
Ingenting alls.
Kom med, unga dam.
Jag har en bil utanför. Vill du ha lift?
Vart ska du?
Nashs teorier har påverkat globala handelsavtal,
nationella arbetsmarknader och till och med utvecklingsbiologi...
John och Alicia Nash bor i Princeton. John har regelbundna arbetstider
på den matematiska institutionen. Han promenerar till universitetet varje dag.
Subrip: TomTen
Swedish