Laat me los!
Oké, nu ben ik echt kwaad. Fred! Velma!
Haast jullie wat! Deze geest blijft me maar pakken...
Alsjeblieft!
Jenkies.
Fred. Komen, Fred.
-Fred! Hoor je me? -Fredster hier, Velms.
Ongelooflijk, maar Daphne werd weer gevangen. Maar het is oké.
Als de Maangeest de hoek om draait met Daphne...
...springen Shaggy en Scooby uit de ton...
jij steekt de transportbaand aan, en giet olie op de vloer.
Denk aan mijn plan.
Verman je, Scooby-Doo. Stop met beven.
Ik? Dat ben jij.
Juist. Ik ben het. Sorry.
Scooby-Doo, wat doe je nu?
Dit is niet het moment om...
Oh, boy.
Er zit een geest achter mij, niet?
Loop!
Ga, Shaggy! Ga!
-Loop! -Ik probeer, makker!
Fred, nu!
Haast je!
-Ik heb 'm. -Pas op!
Sorry!
-Sorry, Velma. -Ja, ik weet het, Fred.
-Waar is de geest? -Juist achter ons.
Skatebord!
Is hij nog achter ons, Scoob?
Banzai!
-Zoinks! Pak de haak! -Hou je vast, Shaggy!
Daphne, ben je oké?
Het wordt me teveel, deze meisje-in-nood nonsens.
Waar is Shagster?
-Ik ben hier, man. -Ik ook.
Scoob, dat was leuk. Laat het ons nog eens overdoen.
Jaja.
Daar ga je.
Een voor jou.
Leuke jongen. Oké, blij je te zien.
-Bedankt om de fabriek te redden. -Pam, nog commentaar?
Dit is een zege voor elke beroemdheid die een goed figuur wil slaan.
-Wat is het geheim van je success? -Teamwerk.
Ik werk altijd met een team, en ik heb altijd een plan. Komaan.
Ja, mijn plan.
Ik wist van bij het begin dat er geen spook was. De Maangeest is eigenlijk...
-De oude Smithers? -De enge portier?
Hij wou wraak nadat je weigerde om met hem uit te gaan.
Hoe kon je, Pam? Ik ben een eerste klas lover-boy.
-Fred, hoe kon de geest vliegen? -Ik weet dat. Kijk.
Deze ballonnen, gevuld met een speciale heliumverbinding...
...gaven de indruk dat...
...de Maangeest kon vliegen.
En het zou mij gelukt zijn ook, ware het niet van jullie bemoeials...
...en jullie stomme hond! Ik zal jullie wel krijgen!
Scooby-Dooby-Doo!
Fred, ik kan niet geloven dat jij de eer weer opstrijkt voor mijn plan.
Wat een plan. Die geest greep me voor 1,5 uur.
Is het onze schuld dat jij altijd wordt gekidnapt?
Ik word niet altijd gekidnapt. Ik kan niet geloven dat je dat zei.
Oh, alsjeblieft. Jij bent geboren met een eis voor losgeld.
-Mijn bril! -Wie is er nu hulpeloos?
Ik vermoord je, Daphne!
Pas op voor mijn das!
Jongens, kijk, ik weet dat ik maar een meeloper ben...
...maar we hebben elk ons aandeel in deze groep.
Ik bedoel, we zijn precies een grote, lekkere banana split.
Fred, jij bent de grote banaan.
Daphne, jij bent het vlees en de ijscrème. En Velma...
...jij bent de zoetzure mosterdsaus er boven op.
Dat klinkt goed, hé?
Weet je wat, Shaggy? Je maakte het echt duidelijk.
Dank je.
Ik kap ermee.
-Nee. -Dat nooit.
Je kunt er niet mee kappen. Ik wilde er mee kappen binnen 2 seconden.
Nu zal iedereen denken dat ik de slimme meid achterdeed.
Ho, wacht eens even.
Misschien kap ik er mee.
Zeker. Ja, ik kap er mee.
Ik ben hier weg.
Opgeruimd staat netjes.
Ga niet... Nee. Ga niet weg.
Komaan jongens, doe dit niet.
Ga alsjeblieft niet.
Kap ik er mee?
Nee, Scoob...
...vrienden verlaten elkaar niet.
Het ziet er naar uit dat we nog met ons tweetjes zijn.
Wat nu, Shaggy?
We zullen gewoon doen wat we best kunnen, Scoob.
Dit is prima.
Man, van geroosterd gesproken.
Man, het enige wat ik nog liever mag dan een aubergine-burger...
...is een aubergine-burger met chocolade op.
Met warme saus.
Ja, enkel een andere prachtige dag in het paradijs.
Ik zoek ene "Mr. Rogers" en ene "Mr. Doo". De detectives?
Ik denk dat iemand ons zoekt om een eng raadsel op te lossen.
Niemand thuis!
Snel, Scoob-o, pak het eten-o, laten we 'm smeren-o.
Ik zoek ene "Mr. Rogers" en ene "Mr. Doo".
We zijn weg!
Sorry, kerel. Ik zou je graag helpen. Je ziet er echt een aardige jongen uit.
We zijn geen detectives meer.
Mr. Emile Mondevarious zendt mij om jullie uit te nodigen...
...in zijn pretpark, Spookeiland.
We gaan nergens naartoe met "geest", "spook" or "eng" in de naam.
-Of "darmen". -Oké, maar dit is voor iets anders.
Maar hij wil dat je het raadsel oplost. Hij geeft een beloning van 10.000 dollar.
We doen het echt niet voor het geld.
-Gratis vlucht. -Nee, dank u.
-Kamer met ontbijt. -Nee, dank u.
En zoveel eten als je maar kunt.
Zoveel eten als we kunnen?
Fred?
Velma? Ga je langshier?
-Hoe heb je het...? -gesteld?
-Ja. -Super.
Ik heb succes met mijn nieuwe boek...
-...Fred over Fred: mijn vele gezichten. -Jee, dat is indrukwekkend.
En jij?
Ik werkte bij NASA, ontwikkelde met water aangedreven raketafweersystemen.
Maar, het belangrijkste is...
-...dat ik mezelf leer kennen. -NASA?
Over enkele ogenbikken kun je instappen voor de vlucht naar Spookeiland.
Hoe bedoel je, ik kan geen 7 stuks handbagage meenemen?
-Dat is zo besparend. -Crap ?
O nee, ik spreek niet tegen jullie.
-Wat doe jij hier? -Is dat niet duidelijk?
We kregen allemaal dezelfde brief van ene Emile Mondevarious...
...de eigenaar van Spookeiland, die zich heeft teruggetrokken.
't Is niet eerlijk. Ik zou eindelijk zelf een mysterie alleen gaan oplossen.
-En als je wordt gepakt? -Ik haalde de zwarte gordel.
Ik maakte van mijn lichaam een gevaarlijk wapen.
't Is waar.
Te gek. Ik geloof dat we allemaal naar Spookeiland gaan, man.
Waar is Scooby?
Hallo.
Sorry.
Grote honden mogen niet op het vliegtuig.
Je maakt een grapje.
Niemand is zo stom om daarin te trappen.
Wie is dat lelijk oud wijf?
-Ik stel je voor aan oma. -Aloha.
Vlucht 3774 naar Spookeiland, nu instappen.
Ik was niet gekomen als ik dit had geweten.
Wacht, denk er eens over na.
Mystery Inc. is terug samen. We zullen terug een team zijn, net zoals vroeger.
Dus komaan...
...laat ons de handen opeenleggen, opheffen en het doen, joepie.
Alleen als Fred en Velma het doen.
De mensen kijken, Shag.
Ja, Scoob, "roo-hoo." Komaan, vriend.
Dat is nogal een kunstwerk.
Zou ik daar mogen zitten, naast je ...?
-Naast mijn oma. Dat is mijn oma. -Hi, oma. -Geen probleem.
-Dank je. -Graag gedaan.
Gezondheid.
Excuseer mij. Ik ben allergisch, maar normaal alleen voor honden.
-Misschien ga ik beter wat verder. -Nee, wacht.
Het is waarschijnlijk van mijn oma's parfum.
Ja, soms ben ik er zelfs een beetje allergisch tegen, weet je. Oh, jezes.
Ik weet zeker dat oma naar achter wil gaan, bij haar vriendin Velma.
Juist, oma?
Oké.
Tjonge jonge, dat zijn precies Scooby Snacks.
Ik weet dat ze voor honden zijn...
...maar ze zijn 100% vegetarisch, en ik lust ze graag.
Wel, ik ook.
Te gek. Ik ontmoette nog nooit iemand die Scooby Snacks mag.
-Ik ook niet. -Ik ben Mary Jane.
-Dat is mijn favoriete naam. -Echt?
In geen geval.
Hallo.
Oma?
Velma, het is enkel gedragswijziging.
Om een hond te stoppen, moet je juist een tikje op de neus geven. Let op.
Scoob?
Zie je?
Zit, oma! Stout, oma! Eet het katje niet op!
Welkom op Spookeiland...
...het enorm populaire voorjaars- vakantieoord bij studenten.
Zoals onze Elektrische Martel Parade. Het is per slot van rekening een Dode Wereld.
En de wereldberoemde Spetterhoorn.
Scooby-Doo! En de rest van Mystery Inc.
Wat prachtig om jullie te zien! Hoe fanta...
Excuseer me. Dat is de tweede keer deze week.
Goddank.
Het is een nieuw speeltje. Ik kan er nog niet goed mee overweg.
-Welkom. -Goddank.
Ik was bang dat ik die naar het hotel moest slepen.
Dat is precies waarvoor Spookeiland dient: je grootste angsten waar maken.
Ik ben Emile Mondevarious, de eigenaar van dit pretpark.
-Je ziet er minder... -griezelig uit...
...dan we dachten.
Ik kan echt griezelig zijn als het moet. Ik kan dit doen...
met klauwen en alles.
Je wil me niet tegenkomen in een donker steegje.
-Dus jij bent diegene die ons hier bracht? -Nee.
Wat jullie hier bracht, was jullie onverzadigbare honger...
...naar een interessant mysterie.
In werkelijkheid is Mystery Inc. uit elkaar.
Dat is de schoonheid van iets dat stuk is.
Het kan hersteld worden. Daarin ligt haar kracht.
En ik heb jullie nodig om Spookeiland te herstellen.
Wat is het probleem?
Ik denk dat iemand de studenten vervloekte.
Ga nu luisteren en rondkijken.
Merkte je verschil tussen de aankomers en de vertrekkers?
Ze zien eruit als nuchtere, oplettende schooljongens.
Precies. Niet toen ze toekwamen.
Ze zijn veranderd. Anders gezegd, ze zijn betoverd.
Carol! Carol, hoe was het eiland?
Hou je me voor de gek?
Ik ben het, Brad. We kennen elkaar al van ons 3 jaar.
Laat me met rust!
Carol, wat doe je?
Het is verschrikkelijk. De jongelui die uit die loods komen, ...
...de mensen die ik het liefst zie, lopen gevaar.
-Ik ga deze eerst oplossen. -Niet voor mij.
Jullie zullen er idioot uitzien, als ik jullie kom bevrijden.
Dank je. Prachtig.
Misschien kunnen we het later vieren met een kleine spookapalooza.
Spookapalooza?
Zag u iets ongewoons sinds u hier werkt ?
-Geen zonderlingen gezien? -Nee.
Welkom, beste slachtoffers.
Mijn naam is N' Goo Tuana.
Dit is mijn duivels beste vriend, Zarkos.
Je herkent hem misschien van Telemundo als de beroemde gemaskerde vechter...
...Zarkos.
Dit betoverde eiand...
...vormt een doorgang naar het bovennattuurlijke.
Eeuwenlang was het een thuis voor wezens die hier ongestoord leefden.
Maar dan...
...tien jaar geleden...
...kwam Emile Mondevarious...
...en verstoorde deze oude wezens door hier een pretpark te bouwen.
De wezens zijn razend, vrienden.
En ik verzeker jullie dat, ...
... terwijl jullie feesten,...
...zij aan het zinnen zijn...
...op wraak!
Maken mijn vrienden je bang?
Ze zouden, ware het niet van de holographische projectoren...
...daar, en daar en daar.
Wat een slim meisje.
Hallo, bij Dead Mike.
Is hier een "Mr. Doo"?
Telefoon voor een "Mr. Doo."
Melvin Doo?
Nee, Scooby.
-Hallo? -Ik heb een zak...
...vol hamburgers hier voor jou.
Wandel alleen naar het donkere, geheimzinnige deel van het bos...
...waar niemand je kan zien.
Oké.
-Wil je een opgevuld dinges? -Niemand kan die winnen.
Volgens Fred is het een waardeloze gave, dat ik beter Frans had geleerd.
Volgens mij moet je niet weten wat "Voulez-vous coucher avec moi" betekent...
...om dat liedje graag te horen.
Volgens mij is goed zijn met een grijpmachine veel leuker dan Frans.
Voilà.
Niemand gaf me ooit tevoren een opgevuld, in stukken gescheurd hoofd.
Pardon.
Nu moet ik mijn voodoo ritueel helemaal opnieuw beginnen!
Voodoo ritueel?
-Ik ging juist deze kip offeren. -Die kip is al dood.
Ik weet het. Wat, begreep je dat toen je zag dat de kop eraf was?
Wat wil je? Wat kom je hier doen?
Ik zoek aanwijzingen naar wie achter het vreemde gedrag van de studenten zit.
Hier is een aanwijzing: purper is een herfstkleur.
-We zijn half mei! -Pardon?
Doe jezelf een plezier en verlaat het eiland. Ga naar huis.
Ga naar huis voor het kwade je magere, aerobisch lijf inneemt.
En wat je ook doet...
...ga niet, ik herhaal,...
...ga niet in het Spookeiland-kasteel.
-Je wilt dat ik naar het kasteel ga. -Hoorde je niet wat ik zei?
Je wist dat ik juist het tegenovergestelde zou doen van wat je zei.
Je zei me om niet naar het kasteel te gaan, zodat ik wel zou gaan...
...en waar je een val zette om me te vangen.
Tenzij...
...je wist dat ik het zou begrijpen, dus zei je me om niet te gaan...
...zodat ik zou denken dat je wilde dat ik ging en ik dus niet zou gaan.
Ik vind wel wat je verbergt in dat kasteel. Je zult zien.
Wat was dat allemaal?
Hamburgers, waar zijn jullie?
Hamburgers.
Dank je.
Shaggy!
Het was erg leuk.
Shaggy!
Monster! Monster!
Een monster?
Scooby-Doo, stop met dat dom gedoe, man.
Ik zal maar opstappen.
Dag, Scooby.
Gezondheid.
Shaggy. Scooby.
Geen sprake van.
-Scoob en ik doen geen kastelen. -Waarom niet?
Omdat er schilderijen zijn die je bekijken, harnassen die er als een standbeeld uitzien...
...maar waar iemand in zit die je achtervolgt.
-Hoeveel keer gebeurde dat al? -12 keer. We doen het niet.
Juist.
Scooby?
Doet je poot zeer?
-Zou je het doen voor een Scooby Snack? -Oh, boy!
-En zul je onbevreesd zijn? -Onbevreesd?
Hong Kong Phooey, kijk naar de pootvuisten.
Daar ga je dan.
Dank je.
Er is nog veel meer waar ik dit haalde. Laat ons gaan voor iemand het ziet.
Je blijft hier toch niet alleen?
Nee, dank je.
Oh, boy.
Deze plek is uber eng.
Ja, uber eng.
Er ontbreekt juist nog een zombie.
Fred, ga terug. Ik vond deze plek, dank zij mijn aanwijzingen.
-Ik vond reeds enkele aanwijzingen. -Wat?
Er liepen rare voetsporen naar hier. Het zou gevaarlijk kunnen zijn voor jou.
Als iemand mij lastig valt, haal ik mijn Chinese vechtkunsten boven.
-Wat doe jij hier? -Deze attractie is gesloten voor werken.
Het is de beste plaats om een plan te bedenken. En ik wilde Daphne doen schrikken.
Daar we toch allemaal samen zijn, laat ons opslitsen en meer aanwijzingen zoeken.
-Daphne, wij samen... -Typisch.
-Wat? -Niets.
-Je koos mij altijd laatst voor de teams. -Oké.
Daphne, ga naar buiten door de ingang.
Velma en ik gaan binnen door de uitgang.
En Shaggy en Scooby...
...doe wat jullie altijd doen, wat dat ook moge zijn.
Kijk hier, huh, Scoob?
Het is precies een middeleeuws banket.
Knijp me, ik ben in de hemel...
-Au! Dat is een uitdrukking, Scoob. -Sorry.
Velma, ik wilde nooit... wel, je weet wel...
-...jou als laatste kiezen. -Zit er maar niet over in.
Ik ken je.
Jij denkt alleen maar aan badpak-modellen.
Kijk, ik ben een degelijke man. Mollige meisjes zoals jij doen me ook wat.
Dat is een compliment.
Ja! Ja!
Oh, ja. Oh, ja.
Oh, ja. Oh, ja. Oh, nee!
En nu voor onze middagshow.
Wat?
Pas op!
-Ik heb hier een naar gevoel over. -Ik ook.
En nu als hoofdschotel:
Jullie!
Smul daar maar van.
Jinkies.
Ze komen op ons af. Loop!
-We zitten in de val. -Snel, probeer de boekenkast.
-Een van deze moet de doorgang openen. -Velma, dit is een attractie.
Heh jij een beter plan?
Wat doen we?
Wat we best kunnen, Scoob: eten.
Het is plastiek.
En dan? Jij drinkt uit het toilet.
Jij ook.
Ik ben niet hulpeloos.
Ik ben hulpeloos. Ik ga sterven!
Het lukte, Scoob. We leven!
Dat was raar.
Fred?
Ben je oké?
Het laatste boek.
Ik voel me niet goed.
Dat doet me denken aan toen we die man in het hot-dog kostuum wilden opeten.
Ziet er een soort school uit.
In een spookkasteel-attractie? Verdacht.
Welkom in Amerika.
Ik spreek Engels.
-Shaggy, kijk. -We gaan kijken.
Oh, boy. Lichten, camera, actie, huh, Scoob?
Als jonge volwassene...
...moet je leren wat in de maatschappij mag...
...en niet mag.
Interactie tussen jongeren is beleefd en vluchtig.
Hey, sorry, bro.
Ik timmer je in mekaar.
En nu hoe je de situatie zou moeten aanpakken.
Let ook op het taalgebruik.
Sorry, bro.
Geen erg, maat. Zag je die nieuwe vid op de doos?
Tuurlijk. Ik ben benieuwd naar alles wat populair is.
Woord.
Het lijkt op een soort hersenspoel-installatie.
Waar er een hersenspoel-cultus is, is er ook een leider die de macht wil.
-De "Grote Smurf"-figuur. -Allemachtig.
Waarom zou hij ons hier hebben uitgenodigd?
Jellybeans.
Ik wil hetzelfde als hem.
Daag je me uit?
Misschien.
Pak mijn vinger. Te laat.
-Je zult het moeilijk hebben. -Oh, boy.
Ik stop niet voor je vacht verschroeid is.
We zijn hier om een mysterie op te lossen.
Ja, Scoob.
Laat ons vertrekken.
Zoinks! Skedaddle!
-Ik vond een nette en enge aanwijzing. -Wij ook.
Dis is een hersenspoel-installatie voor een duivelse cultus.
Dit is misschien een geheim relikwie dat ze aanbidden.
We zullen allemaal relikwies zijn als we hier niet wegraken.
Ik heb een plan.
Wat is die geur?
Sir, ze vonden de Daemon Ritus.
Ik hoop voor jou dat ze nog niet ver zijn.
Het is tijd om de grote kerels in te schakelen.
Oh, nee!
Mystery Inc., jullie lijken me vrij vrolijk. Goed nieuws, hoop ik?
Mr. Mononucleosis...
-Ja? -We vonden goede aanwijzingen.
We hebben 3 verdachten.
N' Goo Tuana, die beweert dat dit park op betoverde grond ligt.
De voodoo man, die me in het kasteel lokte.
-En jij. -Ik?
Laat ons uiteen gaan. We komen samen binnen 0,5 uur.
Ik interview bedienden of ze iets raars hebben gezien.
Ik vertaal deze inscriptions die Daphne vond.
Ik onderzoek cultussen op het net.
Ben ik een verdachte?
Het is niet persoonlijk. Het is omdat je me de kriebels geeft.
Ach zo.
Goed.
Jinkies.
Hi. Dumpten je vrienden jou?
Nee, ik deed altijd al het denkwerk.
Wat is dit?
Ik geloof dat ze het de Daemon Ritus noemen.
Daemon Ritus? Waarvoor dient het?
Dit omschrijft een oud ras van wezens.
Het lijkt een beetje op de teksten van Pandaemonous, ik snap er wel wat van.
Het lijken wel instructies voor een soort geheim ritueel.
Het is fascinerend.
Van het huis. Leuke trui.
Je doet dit echt graag, hé?
Met aanwijzingen en zo.
Zeker.
Echt bezig zijn met een mysterie doet me denken aan vroeger.
Toen waren we nogal een team.
Het was de beste tijd die ik had.
Shaggy and Scooby... wat een sufkoppen!
Een beetje zoals ze nu nog zijn.
En Daphne...
Zo mooi. Ze was het leukste meisje in Coolsville High.
Fred. Hij was zo knap.
En hij wist ons samen te houden.
Lijkt perfect.
Ja, maar elke familie heeft zijn zwart schaap.
Scrappy-Dappy-Doo!
Geesten kunnen niet tegen me op.
Ik val ze aan. Ik folter ze. Ik geef ze klappen.
Voor de duizendste keer, geesten bestaan niet.
Toch wel. Als ik ze vind, geef ik ze een dosis puppy-kracht!
Oh, God. Hij plast op me.
Die kleine egotripper heeft zijn lid verstuikt.
Scrappy, ik zei je om niet op Daphne te plassen.
-Het was per ongeluk. -Je bakende je terrein af.
Jullie hebben de ballen niet voor deze job. Luister, verliezers.
Het is tijd dat jullie me als onbetwistbare leider kiezen.
Het is of dat, of ik stap op.
Wat bedoel je? Jullie kunnen me dit niet aandoen. De mensen aanbidden me.
Ik ben zo schattig als K3. Ik krijg mijn eigen show.
Puppy kracht, hé?
En hij was zelfs geen puppy. Er was iets met zijn groeihormonen.
Help me! Help me! Monsters! Monsters!
Dit is het meest vernederende dat je ooit deed...
...sinds je je benen oppoetste op Don Knotts' kerstfeestje.
Hoeveel keer moet ik het nog zeggen?
Er bestaat niet zoiets als spoken, geesten, kabouters of monsters.
Luister naar mij. Er is absoluut...
...absoluut niet zoiets als...
Monster!
Fred!
Scooby...
Red Daphne.
Mijn bril.
Ik vind mijn bril niet.
Help mijn bril zoeken.
Hier is hij.
Dank je.
Leuk masker.
Slechte adem.
Hier.
Jinkies.
Velma!
Komaan!
Velma!
Dit is juist wat ik vandaag niet wilde doen.
Laat het!
Ga terug, mijnheer.
Ik bescherm je.
Mr. Mondevarious!
Daphne, ga!
Scooby-Doo, waar ben je?
Lopende koffer. Loop, koffer, loop...
Dank je.
-Waar is Scooby? -Ik hoop dat hij oké is.
-Hier. Scooby-Dooby-Doo! -Hey, Scoob.
Ik begin te vermoeden dat deze kerels geen gehersenspoelde cultus-leden zijn.
Wat moeten ze van de studenten? We moeten ze volgen.
-Wat zeg je? -Versla ze en red Fred en Velma.
Ziehier mijn plan: ga hier weg, laat de wezens Fred en Velma opeten.
In geen geval. Fred en Velma planden altijd alles.
Nu is het aan ons.
Voor het eerst zijn zijn de meisjes-in-nood, en ik niet.
-Help? -'t valt om.
-Oké, ik bel om hulp. -Nee. Ik kan het. Ik kan het.
Ik kan het niet.
-Kustwacht, Fitzgibbon. -Hallo, mijnheer. We zitten op Spookeiland.
Onze vrienden werden...
...gekidnapt. Er moet direct iemand komen.
Er is een eenheid in de buurt. Kom je ze tegen aan de pier?
Oké, ze komen zo.
" Onze vrienden werden gekidnapt."
-Er gebeurt iets raars. -Is de kustwacht hier?
Wat gebeurde er met de kapotte ruiten en de afgebrokkelde muren?
Hé, Rooie. De bal.
Laten we gaan.
Nog iemand die dit raar vindt?
-Oké, we moeten ons verdelen. -Waarom?
-We moeten Fred en Velma vinden. -Ik ga langshier.
En wij gaan met jou mee.
Komaan, Scoob.
Fred?
Yo, de meid zei iets als, "Wat?" En ik zei iets als "Later!"
Wat scheelt er, hond? En...
-...hond. -Doen alsof.
-Wat gebeurde er gisteravond? -We werden verslagen.
-Begrijp je me, G? -Nee.
Hoor je dat?
Haal de hond.
-Meisje in nood. -Laat me los. Help!
Snel, naar de deur!
-Waarom is Fred slechtgezind? -Hij is niet slechtgezind, Scoob...
...hij is een monster.
-Shaggy, fietsen! -Ik weet het, "nietsen!"
Nee, fietsen!
Scoob!
Shaggy, kijk uit!
Ik zag juist mijn vriendin Beth Ann. Er is iets met haar ogen.
Spring erop!
Wow, wat een rit!
Duiken!
-Ja! -Dat was tof!
-Ben je oké? Je deed het goed. -Jij ook.
-Scooby, wat doe je, man? -Mary Jane is een man met een masker.
-Mary Jane is een man met een masker? -Scooby.
Wat doe je, man? Hou op, Scoob.
Shaggy, je bent gek.
Ik ben gek? Ja? Waarom zeg je dat niet in mijn gezicht?
Oké, dat doe ik. Je mamma eet kattepoep!
Nee, Scooby-Doo, jouw mamma eet kattepoep!
Kom hier. Wil je een stuk van de Shagster?
-Voel de pijn, Scoob. -Oké.
komaan! 2 slagen! 2 slagen!
Ik en jij, nogmaals ik en jou. Ik geef je er van langs, makker.
Scoob!
Ik moet hem redden. Blijf jij hier, ik kom direct terug.
Nee, Shaggy.
Ik bedoel dat het te gevaarlijk is.
Ik moet. Het is mijn beste vriend.
Vrienden gaan niet uiteen.
Scoob?
Scooby-Doo...
...waar ben je?
Scoob?
Shaggy. Shaggy.
Shaggy!
Velma.
Ik kom je halen.
Bedankt, Shaggy. Jongen, ben ik blij je te zien.
Laat me los zodat ik kan terugkeren naar mijn lichaam. Ga hier weg...
...eer ze jouw protoplasma ook stelen.
Ik wist altijd al dat je een held was, Shaggy.
Jinkies!
-Hi, kameraad. -Shaggy!
Iemand moet gisteravond iets in mijn drinken hebben gedaan. Haal me hieruit, man.
Fred, je bent een vervloekt protoplasma hoofd.
Ik weet het.
Maar ik ben hier nog steeds het best ogende protoplasma hoofd.
Hoe stuur je dit?
De Darkopalypse's komt eraan. Ga alles halen voor de ceremonie.
Naar rechts. Naar links.
Ik kom, knapperd!
-Dank je, je redde me. -Sorry, ik zoek mijn vrienden.
Maar...
Doe me terug, Shaggy. Ik vind zelf wel een uitweg.
-Hoe dan? -Ik weet het niet.
Ik gebruik mijn tong als een roeispaan en peddel naar de rand.
Sorry.
Yo, yo, you, yo.
Wat gebeurt...?
Je kunt best een beetje zon gebruiken.
Dat is reeds 1 deel van het mysterie opgelost.
De wezens hebben onze lichamen nodig om het zonlicht te kunnen verdragen.
Een menselijk pak.
Zonneblokfactor 1.000.000.
Maar wat doen ze hier eigenlijk?
Daphne, ben je oké?
Ja.
-Maar ik ben Daphne niet! -Fred?
Ik vond mijn lichaam niet. Ik wist anders niet waar naartoe.
Het is niet gemakkelijk om te sturen als je puur geest bent.
Ik kan mijzelf naakt bekijken.
Oh, man.
-Haal je handen van me af. -Daphne?
-Hij plande dit zo, niet? -Hi, knapperd.
Fred, jij egotripper...
-Vertel me aub dat je jezelf bent. -Fred blijft me maar aanraken.
Doet je weer verlangen naar de moordlustige wezens, hé.
Ik stal dit. Hopelijk helpt het.
De Daemon Ritus.
-Ik ben mezelf weer. -Hoera voor jou.
Man, waarom draag ik een kleed?
Iedereen, rustig blijven. Velma, wat gebeurt er allemaal?
Als ik het juist heb...
...doordat het protoplasma instabiel is in de nabijheid van de Daemon Ritus...
...zullen we blijven willekeurig van lichaam wisselen tot...
Jinkies!
...tot de protoplasma's zich in de juiste lichamen bevinden.
Ik ben weer Fred!
Daph, wat scheelt er? Eet jij dan nooit?
Ik ben mezelf.
-Ik ben terug. -Ik ook.
Ik zei het toch.
-Oh, nee. -Laten we gaan.
Volgens mij was dat het verkeerde ingrediënt.
Wacht.
Ik weet hoe ik die moet aanpakken.
Jij daar! Wat doe je daar?
Ja. Dat is vakkundig.
Ik ben bezig met een voodoo ritueel. Ik moet de juiste ingrediënten hebben.
Ik kan me alleen beschermen door deze dode Arnouki te zegenen.
Ze gaan beginnen met hun duivelse Darkopalypse ritueel.
-Darkopalypse ritueel? -Juist.
-Dat is wat de oude tekst zegt. -Laat dat dicht!
Ze gebruiken de protoplasma in de schaal als een energiebron.
En de leider moet een zuivere, goede ziel in zich opnemen om het ritueel te voltooien.
Volgens de legende zal, eens het ritueel is voltrokken,...
...het beest op aarde heersen gedurende 10.000 jaar.
Daarom heb ik dit in huis. Om me te beschermen.
Heb je 'r nog zo een?
Die schepsels gaan de wereld overheersen? Dat is echt gemeen.
Ze kunnen het ritueel niet voltrekken zonder een zuivere menselijke ziel. Waar halen ze die?
Ik zei niet dat het een menselijke ziel moest zijn.
Oh, boy.
Hallo, puppy.
Als degene die hier achter zit Scooby-Doo nodig heeft...
Dan is dat degene die Scooby hier bracht.
Scoobert. Hoe gaat het, vriend? Zet je alsjeblieft.
Oké.
Scooby Snack?
1 misschien.
We hebben er zo nog nodig.
Dat ben ik!
Dat is zeker. En ... waarom?
We zien je graag, Scooby-Doo.
Niet zoals die zogezegde vriend van je, Shaggy.
Hij geloofde je niet over dat akelige meisje Mary Jane, hé?
Nee.
Maar ik geloof je, vriend.
En daarom moet je iets zeer belangrijks doen.
Wat?
Dat is een kat met een knikkop. Blijf er af.
Ik zou willen dat jij...
...een offer bent.
Een offer?
Als Mondorajagaga Scooby wil, waarom nodigde hij ons allemaal dan uit?
Het doet er niet toe. We moeten Scoob redden.
Wij hebben ervaring met gekke jobs in Halloween-pakken.
We worden geacht helden te zijn, man.
Dus zal ik doen wat ik altijd doe:
Ik ga een Scooby Snack eten, en mijn beste vriend redden.
Velmster?
Denk je dat ik daarvoor val? Mij een eigen bijnaam geven?
Proberen om me te laten voelen...
...dat ik deel uitmaak van de bende?
We zouden een plan kunnen bedenken.
Wat kan ik doen? Het enige waar ik goed in ben, is me laten vangen.
Maar dat hield je nog nooit tegen.
Als dat geen echte held is, dan weet ik het niet meer.
Laat het ons jinkies doen.
Oké, dus we gebruiken de katrollen om de schaal om te gooien.
Daphne zet de ventilatoren aan en laat de disco schedel los.
Het licht zal reflecteren op de schedel...
en de schepsels zullen ontploffen. Scoob, ik denk dat we de wereld hebben gered.
Oh, nee. Het ritueel begint.
Snel. Maak dit vast aan de schaal.
We komen je redden.
Shaggy, sneller.
Start alles op.
Wacht, nee!
Mystery Inc. is er weer.
Snel, verberg de Daemon Ritus.
Nog een Scooby Snack?
Oké.
Scooby-Doo!
Yo, yo, yo. Yo, mannen.
Jullie vergeten het volgende deel van de dans,...
...je weet wel, waar we de Electrische Val doen...
Haast je, Velma.
Welkom op mijn bescheiden einde-van-de-wereld party.
Ik wachtte hier reeds lang op.
Bedankt voor het terugbrengen van het belangrijkste onderdeel:
de Daemon Ritus.
Kijk nu naar het offer.
Dank u. Dank u.
Hallo, dank u.
Dank u. Shaggy?
Laten we weglopen. We moeten hier wegraken.
-Ik ben een offer. Hallo. -Een offer?
Kerel, dat is niet goed, Scoob.
Het spijt mij dat ik naar je riep.
En het spijt me dat ik hier geen al te goede vriend voor je was.
-Maar nu moet je me vertrouwen. -Jij vertrouwt mij niet.
Toch wel. Wel, kijk. Wie is je beste kameraad?
-Shaggy. -Juist.
En wie is mijn beste kameraad?
-Scooby-Doo? -Ook juist.
Jij. En hier horen we niet thuis, man.
Echte vrienden vertrouwen elkaar. Laat ons doen wat we best kunnen.
Laat ons weglopen en angstig roepen zoals 2 gekken, oké?
Ik tel tot... vijf. Een.
Twee.
Hey, kijk naar me!
Het grote moment is bijna aangebroken.
Dank zij de Daemon Ritus, zal ik de energie in mij opnemen.
En, om mijn transformatie te vervolmaken, zal ik nu...
...de pure in mij opnemen.
Eindeloze macht zal ik hebben!
Niemand neemt mijn vriend in zich op!
Komaan!
Ik ben vrij!
Kijk naar me!
Pak hem!
Pakken we de Daemon Ritus.
Ga van mijn tang!
Cowabunga!
Kijk, Velms. Een vermomde man.
We zien je graag, Scooby-Doo. We zien je graag.
Die zogenaamde vriend van je, Shaggy.
Ik zal in mij opnemen...
Puppy kracht! Ik was slimmer dan...
Scrappy-Doo.
Correctie. De nieuwe, betere Scrappy.
Want ik, Scrappy-Dappy-Doo, nam genoeg energie in mij op...
...om over de wereld te heersen met mijn almachtig leger!
En ik bracht jullie hier, zwak, zielig Mystery Inc...
...opdat je zou getuige zijn van mijn zege-moment.
Het enige wat ik nog nodig voor mijn transformatie, is Scooby-Doo.
Ik? Bedoel je niet Melvin Doo?
Grijp ze!
Weg hier!
Pak aan, mooie jongen!
Dit is waanzinnig, Scoob.
Scooby-Doo, waar ben je?
Voeg je bij mijn puppy kracht!
-We moeten de protoplasmaschaal omgooien. -Hoe dan?
De tang. Komaan.
Ga allemaal maar achteruit, want Fredster's kan hier weg mee.
Ik heb je! Je lijkt zoveel groter op TV.
Je gaat er aan!
Kom terug, jij luie nietsnut.
-Verdomd. -Ik zei het toch.
Wow!
Geef me de hond!
Af! Zit! Stoute Scrappy!
We maken deze puppy af! Nu!
Niet nog eens.
Weer gevangen, señorita?
Deze keer niet!
-Wie is nu de dame in nood? -Ik?
De nagel op de kop.
Mystery Inc., het is nog niet gedaan!
Nog lang niet!
Ik krijg jullie wel...
...en plet jullie als...
-Als wat, kerel? -Wat?
Je bent een stoute puppy!
Komaan, ik kan je nog aan. Vecht dan, jij schurftig mormel.
Is dat het?
-Het is ons gelukt! -Ja, inderdaad.
Stop ermee.
Mr. Mondevarious, bent u dat?
Goddank! Dank u! Dank u!
Velma! Dank u!
Je bedoomt mijn bril.
Twee jaar geleden kwam die pesthond...
...opdagen bij een opname van onze duilvelse elfjes.
Het volgende moment zat ik opgesloten in dit stinkend hol...
...en loopt hij rond in een robot-versie van mij.
Heel erg bedankt.
Wat een genot. Fantastisch! Fantastisch!
Ik zie je graag, Shaggy.
Ik zie je graag, Scoob.
Ga nu van me af, kameraad.
Bedankt. Je redde mijn leven.
Graag gedaan.
En dank u, Scooby-Doo.
-Mijn klein troelewoefje. -Bah.
Fred, kun je ons zeggen hoe je dit oploste?
Het begon allemaal bij een speech over mijn nieuw boek en...
en ik denk dat Velmster het beter zou overnemen.
Vooruit.
Dankzij de verenigde intuïtieve krachten van Mystery Inc...
...vonden we de echte schurk, Scrappy Cornelius Doo,...
...die overmoedig werd door wat de Daemon Ritus kon doen.
Zet het van je af! En dan, ik sloeg een beetje door.
Dat is geen reden om zo te reageren en de hele mensheid uit te roeien.
En het zou me gelukt zijn ook, ware het niet van jullie bemoeials...
Nu Mystery Inc. terug samen is...
...wat vind je van het Moerasmonster die Londen terroriseert?
Wat er ook gebeure, Mystery Inc. zal er zijn.
Mysteries oplossen, man.
-Onrecht bestrijden. -Aanwijzingen zoeken en de daders pakken.
Wat vind je hier van, man ?
Spookeiland kwam zijn belofte nog na van zoveel-eten-als-je-kunt.
En ik wil met niemand anders opgezadeld zitten dan met jou, Scooby-Doo.
-Mijn beste vriend. -Je bent mijn beste vriend, kerel.
Jij bent zo mooi als een mooi stuk pizza.
Zoinks! Deze pepers zijn heet.
-Slapjanus. -Slapjanus? Kun jij het beter?
Stop ze dan in je mond!
Oké.
Scooby-Doo, alles oké?
Hier, makker.
-Hoe smaakte dat, man? -Heerlijk.
Doen we er nog twee.
Ik tel tot drie. Een, twee, drie!
Nederlandse vertaling door: BigJohn