「復讐は冷やして食べるのが美味い」
～古いクリンゴンの諺より～
俺をサディスティックだと思うか？
わかるだろ？そのおでこで 目玉焼きを焼くことも出来た
俺がそうしたいと思えば・・
なあ 君？
俺がサディスティック じゃないってことを
わかってくれてると信じたいね
他の連中には そうかもしれないが
君は違う・・
なあ 君
今この瞬間、
俺はとても マゾヒスティックなんだ
ビル・・
お腹にあなたの、
♪ わたしが5つで彼は6つ
♪ 木で馬を作って 遊んだの♪
♪ 彼は黒を着て そして私は白を
♪ 戦いごっこ はいつも彼の勝ち
♪ バン バン
♪ 彼は撃つの
♪ バン バン
♪ 私は倒れる
♪ バン バン
♪ あのひどい音で
♪ バン バン
♪ あなたは私を撃ったの
♪ 季節はめぐり 時は流れ
♪ 大人になった私に 彼は言うの 「君は僕のもの」 ♪
♪ いつも笑顔で そして彼は言うの ♪
♪ 「あの遊び 覚えてる？」
♪ バン バン
♪ 私が撃つの
♪ バン バン
♪ あなたは倒れる
♪ バン バン
♪ あのひどい音で
♪ バン バン
♪ 私があなたを撃ったの
♪ 音楽が流れ 人々は歌い
♪ 私のために教会の鐘が鳴る
♪ どうしてなの？あの人はいない ♪
♪ どうしてなの？わからない ♪
♪ 今も涙が溢れるの ♪
♪ さようならも告げずに
♪ 去っていったあの人
♪ バン バン
♪ 彼は撃つの
♪ バン バン
♪ 私は倒れる
♪ バン バン
♪ あのひどい音で
♪ バン バン
♪ あなたは私を撃ったの
第1章 ２
パサデナ、カリフォルニア
入って
サラ 早すぎなんじゃない？！
かかって来な・・
来な
ママ ただいま
お帰りなさい 学校はどうだった？
ママ 何かあったの？
なんでもないわ
犬がリビングに入ってきて 大暴れしたのよ
それだけよ
バーニーが？
ここには来ないで・・
割れたガラスが危ないわ
ケガをすると困るから
この人はママの古いお友達 だいぶ会ってなかったの
こんにちは
私は X X X
あなたは？
ニッキーよ
ニッキー・・ かわいい名前ね あなたにぴったり
いくつ？
ニッキー、X X X は あなたに聞いてるのよ？
４歳
そう・・・４歳
私にもね、娘がいたわ
その子も生きていれば４歳ね
いい？ ママ達は、大人の話があるの
ママが呼ぶまで、 自分の部屋に行ってて・・いい？
ニッキー！ 早く
コーヒーは？
ええ、そうね
彼女の名はジーニー・ベル
夫はDr.ローレンス・ベル
だけど４年前は・・
彼女の名はヴァニータ・グリーン
コードネームは コッパー・ヘッド＜アメリカマムシ＞
私は ブラック・マンバ＜黒コブラ＞
タオルある？
ええ
ありがとう
砂糖とクリーム だったわね？
ええ
謝るにはちょっと遅いかしら？
そうみたいね
ねえ
娘の前でまた やらかすつもり？
まあ 落ち着いて
子供の前ではあなたを殺さない わかった？
それは合理的ね
ビルが あなたの能力を 信じさせたよりも
私には 慈悲、 思いやりや許しが欠けてるの
合理性じゃない
あなたにはとても 酷い事をしたわね
もし私に神が・・ けれど やってしまったのよ
おあいこにしたいんならどうぞ
おあいこ？ それなら・・
あなたを殺して
ニッキーの部屋に行って 彼女を殺し
ご亭主の帰りを待って 彼も殺すわ
それなら“おあいこ”
それなら“チャラ”
後悔はしてる・・ でも今更どうしようもない
今はもう あの時とは別人なのよ
あらそう！ 私には関係ないわ
それはそうよね
慈悲や許しを 求めるなんてありえない
それでも お願い 私の娘に代わって
クソ女、止めな
あなたの 娘の目の前で あなたを殺したくはない
でもあの子がいることで 同情したりはしない
私達はまだ ケリがついていないの
あの クソ忌々しい出来事から-
四年が経っていようとも
いくらノックしても もう私は変わらない
じゃあ いつにする？
任せるわ
そうね・・ いつ死にたい？
明日？ あさって？
今夜は？
いいわね どこで？
この先に 私がコーチしてる リトルリーグのグラウンドがあるわ
そこで2:30に会いましょう
黒い服を着て 頭には黒いストッキング
ナイフで決闘よ 気兼ねなくね
さてと、ニッキーのシリアルを 用意しなきゃ
ビルはいつもあなたを 最高の"女ナイフ使い"って言ってたけど・・
くたばれクソ女
私のほうがふさわしいわ
あんたの母さんのケツに キスでもしてな、ブラックマンバ
ブラックマンバ
母さんとファックしなさいってば、 ブラックマンバ
武器は？
あなたこだわりの ブッチャーナイフもいいわね
とても 面白いわ
とてもね！
あなたの前では やりたくなかった
ごめんなさい
でもね・・
あなたの ママが招いたことなの
あなたが大きくなって それでも覚えていたら・・
待ってるわ
第2章 血ぬられた花嫁
“4年と6カ月前 エルパソ、テキサス”
さて 詳しく教えてくれ
とんでもない虐殺です
結婚式が殺戮でおしまい
詳細を
死者９名
なにもかも殺られてますよ
花嫁、花婿 付き添いの夫婦まで・・
オルガン奏者まで撃たれている
結婚に反対する 誰かの仕業か・・
素晴らしい結婚式だな！
言ったはずですよ
まるで ニカラグアの暗殺部隊です
口を慎め ここは教会だ
そうですね
こりゃプロ集団の仕事だろうな
メキシカンマフィアの殺し屋か・・
４人か５人
なぜ解るんです？
アマチュアの仕事じゃない
プロの仕事さ
殺しの綺麗さで判る
激しく荒らされたようには見えるが
やり過ぎてない
馬鹿な奴は騙される
花嫁は誰だ？
解りません
アーリーン・マキアベリと名前がありますが
偽名でしょう
ドレスを着てるから 花嫁と呼んじゃいますが
妊娠してるじゃないか
こんな美人を撃つなんて まるで狂犬だな
見ろ
美しい髪・・大きな瞳
＜血まみれの天使＞だ
- おい、 -なんです？
リーガンを呼べ
こいつは生きてる・・
エル・ドライバー 毒ヘビ暗殺団
コードネーム カリフォルニア・マウンテン・スネーク
好きにはなれないわね
実際のところ 軽蔑するわ
尊敬してないってわけでもないけど
寝ながら死ねるなんて なかなか無いことよ
私からのプレゼント・・
一体なによ？
ハロー ビル
彼女の具合はどうだ？
昏睡状態
今どこに？
彼女の目の前にいるわ
よくやった
エル 作戦を中止しろ
もっといいやり方がある
何を言ってるの！
静かにするんだ
いい加減にして
聞くんだ
なに？
お前達は 彼女を殺せなかった
俺も頭に弾を撃ち込んだが 彼女の心臓はまだ動いている
お前も今 その綺麗な青い瞳で見ているはずだ
色々手を尽くしたが・・ 駄目だった
目を覚ましたら また同じようにやる
だが 汚いねずみのように
寝ている彼女を殺すのは駄目だ
そんなことをすれば 俺達自身を貶めることになる
賛成してくれるな？ ミス・ドライバー
たぶん
たぶん・・？
そうかもしれないけど・・
戻るんだ
わかったわ
愛している
私も
それじゃ
可笑しかったでしょ？
忠告しておくわ
目を覚まさないことね・・
4年後
この瞬間 俺はとてもマゾヒスティックなんだ
ビル・・ お腹にあなたの
私の赤ちゃん・・
一回７５ドルだ
どうする？
もちろんだ
１０、２０、３０・・
ルールがある
その１ 殴るな
明日来る看護婦が 目のあざや欠けた歯を見つけたらまずい
だから絶対殴るな
唾液の吸引機がついてる
唾を吐いても殴るな
ルールその１は解ったな？
ああ
よし ルールその２
かじるな キスマークもまずい
痕跡を残すな
後は好きにしな
妊娠はしない・・・ 中に出したきゃ好きにしろ
大きな音をたてるな それに 散らかすなよ・・
２０分で戻ってくる
そうだ・・時々 あそこが乾いていることがある
そのときはこれを使え
楽しんでくれ
こりゃあ最高の女だぜ
おい 時間だぞ
入るぜ
ヘイ 楽しんだか？
ビルは何処？ 何処なの！？
- やめてくれ - ビルは何処？
- ビルなんて知らねえ - 嘘！
可愛いって話は聞いてたぜ
名無しだって？ 俺達はお互い 何も知らないな
俺はテキサス洲ハンツヴィルの出だ
俺の名はバック ファックしに来たぜ
バックね？
ファックしに来たのよね？
親指を動かしなさい
バックの車に横たわって 麻痺した手足を動かそうと試みる
親指を動かしなさい
私をこうした奴らの顔が浮かぶ
＜毒ヘビ＞暗殺部隊のメンバー達
＜復讐＞の機会が 与えられたことで
神の僕にすらなったように思う
神の意思を行うの・・・
敵の情報を探っていたとき
＜死のリスト＞の１番
オーレン・イシイは簡単に見つかった
東京の地下世界の女王になったことを
隠しておくことなんて出来ない
オーレン・イシイ 毒ヘビ暗殺団
コードネーム コットンマウス
第3章 オーレンの生い立ち
オーレン・イシイは東京のアメリカ軍基地に生まれて
日本人と中国系アメリカ人兵士とのハーフとして生まれ ９歳で初めて人の死に目にあった
大物ヤクザのボス 松本に両親を殺されたのだ
ママ
復讐を誓った
幸運なことに 松本は小児愛者だった
１１歳のとき 彼女は復讐を果たした
２０歳のときには世界でも有数の 女暗殺者になっていた
２５の時に 一般市民９人の殺害に加わった
私のお腹の子もそのうちの一人だった
テキサス州エルパソの小さな教会・・
４年前のその日・・ 彼女は大きな間違いを犯した
１０人目を殺し損ねたのだ
でもその前に 今は・・
やることをやらなきゃ
親指を動かしなさい
大変なところはもう終わったわ
さぁ他の指も動かしましょう
13時間後
Air-Oにようこそ
沖縄に・・・片道でね
第4章 沖縄の男
ハイ
どうぞ
イギリスの方？
近いわね アメリカ人よ
なるほど ようこそ
私 英語が上手です
あなた＜どうも＞と言った 日本語がお出来になるんですか？
いいえ 昨日言葉をいくつか・・
バーに腰掛けてもいいかしら？
どうぞ どうぞ
他にはどんな言葉を？
あ 失礼
黙れ 早くしやがれ
失礼
あ・・他にどんな日本語を？
そうね・・
＜どうも＞はもう言ったわね
こにじわ？
こんにちは 繰り返して
日本人と同じように日本語を話せる
- 楽しませてくれるのね - いえいえ・・
本当ですよ 発音がとてもいい
＜ありがとう＞も上手でした
サンキュー ＜ありがとう＞ってことよ
日本語を勉強なさったら？ 簡単ですよ
からかわないで 難しいって聞いたわ
そうなんでしょうが あなたは日本人の口をお持ちだ
なんてこった
なんて？
飲み物ですよ
アツカンを頂戴
アツカン・・素晴らしい！
日本は初めて？
ええ
どうして沖縄へ？
人に会いに
そうですか・・ 友達ですか？
そうでもないけど
違う？
会ったことないの
会ったことが無い・・ 一体誰ですか？ 聞いてよければ
服部半蔵よ
彼の刀が必要とは・・・ デカいネズミですな
巨大よ
いい？
どうぞ
待って
上から２番目がいいだろう
侍の刀が好きなんだな・・ 俺は野球が好きだ
一本譲ってくれない？
売り物じゃない
売ってとは言ってない 頂戴って言ったの
何故、俺が助けなくちゃならない？
敵は、あなたの教え子よ
育ててしまった あなたの責任は大きいわ
一ヶ月後
第5章 青葉屋での対決
エルパソの事件から一年後・・
ビルは 彼女がヤクザの頭目になれるよう
全てにおいて バックアップしていた
経済的にも 哲学的にも・・
抗争が終わりを迎えたとき
オーレン・イシイと
＜ザ・クレイジー88＞が勝利した
オーレンの右腕の 可憐な女性
彼女の好きな衣装は スタートレックのヴィラン＜悪役＞
弁護士で オーレンの親友
フランス人と日本人とのハーフ ソフィー・フェタール 少尉
彼女もまたビルの手下
制服姿の女の子は オーレンのボディーガード
１７歳の ゴーゴー・夕張
ゴーゴーはまだ若い
けれど 狂気でそれを補っている
この通りよ
ハゲ頭で黒スーツ、アイマスクをしてるのは ジョニー・モー
オーレンの私設部隊 ＜ザ・クレイジー88＞の総長
どうして
中国人と日本人との ハーフの彼女が
東京のヤクザの頭になれたのか
教えてあげる
彼女の出自と血が 議題にあがったのはたった一度きり
彼女が力を得たばかりの頃・・
田中組長は
何かを言いたげだった
田中の考えは・・
「皆様のリーダーとして、 お願いしたいのですが。」
「常に礼儀をわきまえぬ 私の決定は絶対ではありません。」
「問題を教えて下さい。 私はベストを尽くします。」
「計画が気に入らなければ 仰ってください。」
「お約束しますが、タブーはありません。」
代償は支払ってもらいます
私が中国人だのアメリカ人だの とやかく言う奴は
そのクソ頭をいただく！
お前達！ 文句があるならさっさと言いな！
今のうちにね！
異論は無いようね
東京まで一枚
オーレン？ 他にも殺していいのかしら？
ゴーゴー 彼女を守りたいんだろうけど
お願いだから、逃げなさい
私の思った通りになったかしら？
そう簡単に 事が運ぶわけないじゃない？
そうね
さっきはそう思った
馬鹿なウサギさん・・ あなたに勝ち目は無いわ
ヤクザに関わるからこうなるのよ
ママの所に帰りな！
あなたは別よ ソフィー
そこにで待ってな
良い刀ね
沖縄
服部半蔵の剣よ
馬鹿な白人女が 日本刀で遊ぶからよ
侍のようには戦えないのに
でも 死に様は侍みたいね
ソフィ ソフィ
残念だ
裏切りを許して・・
もういい
でも・・ まだ私・・
もういい
ソフィーを傷つけられて 痛んだ俺の心以外は・・
２つの理由で生かしてあげる ひとつは情報・・.
これから私がする質問に
答えなければ
体を刻んでいくわ
それに 奴らは必ずあなたを消す
腕を出しな
組織の事を全部教えて
- 奴らがしたこと・・どこに居るのか・・ - お前を生かした理由がわかるか？
どうだ？
知ることは 必要なことじゃない
彼女は言ったわ
私は ２つの理由で生かされてる
さっきも言ったように
あなたを生かす理由は２つ
２つ目の理由は
今夜ここであったことを
ビルに伝えなさい
私の情けを・・
あなたの変形した体で 知ってもらわないと
彼に伝えて
私に教えたことすべて・・
私の願いを知ってもらいたいの
それに
奴らに知らせて
オーレンと同じ目にあうってね
彼女に復讐されても仕方が無いな
俺達が死ぬのも仕方が無い
彼女は死ぬまで苦しむのよ
どうやって私を探したの？
俺を誰だと思ってる？
もう一つ・・ソフィー
彼女は娘が生きてることを知ってるのか？