1 00:00:42,927 --> 00:00:46,462 "Hakmarrja ėshtė njė gjellė qė mė mirė tė shėrbehet e ftohtė." 2 00:00:46,681 --> 00:00:49,219 Proverb i vjetėr Klingon 3 00:01:23,050 --> 00:01:25,423 Kėshtu ti mė konsideron sadist? 4 00:01:33,936 --> 00:01:40,935 Vė bast qė edhe tani mund tė skuqja njė vezė mbi kokėn tėnde. 5 00:01:42,904 --> 00:01:44,896 E di, vogėlushe, 6 00:01:46,908 --> 00:01:52,993 do tė desha tė besoje 7 00:01:53,206 --> 00:01:59,209 dhe tė kuptoje qė nuk ka asgjė sadiste nė veprimet e mia. 8 00:02:00,588 --> 00:02:04,502 Tė pakten jo mė shumė sadiste, 9 00:02:07,136 --> 00:02:09,093 se ata qė tė kanė pasur mė parė. 10 00:02:12,058 --> 00:02:15,509 Jo vogėlushe, nė kėtė moment, 11 00:02:18,064 --> 00:02:20,389 unė jam 12 00:02:20,608 --> 00:02:24,309 nė kulm tė mazokizmit. 13 00:02:24,529 --> 00:02:27,233 Bill. Ėshtė vajza jote... 14 00:02:28,658 --> 00:02:31,991 Filmi i katėrt i QUENTIN TARANTINO 15 00:02:38,960 --> 00:02:42,827 VRIT BILLIN Vol.1 16 00:05:09,277 --> 00:05:13,606 Kapitulli i parė 17 00:05:19,662 --> 00:05:22,414 Qyteti i PASADENA, KALIFORNI 18 00:05:42,977 --> 00:05:44,258 Erdha! 19 00:05:44,813 --> 00:05:47,220 Sarah, nuk e mendova qė do ktheheshe kaq herėt. 20 00:07:06,436 --> 00:07:08,512 Jepi, buēe. 21 00:07:09,814 --> 00:07:13,100 Afrohu. Zgjohu nga gjumi. 22 00:07:52,399 --> 00:07:57,025 - Erdha. - Hė, shpirt. Ia kalove mirė nė shkollė? 23 00:07:59,072 --> 00:08:01,907 Mama, ēfarė ka? Ēfarė ka ndodhur? 24 00:08:02,033 --> 00:08:05,533 E patėm nė dhomėn e pritjes qenin 25 00:08:05,662 --> 00:08:08,947 dhe shih ēfarė ka bėrė. 26 00:08:09,082 --> 00:08:11,751 - Ja ēfarė ka ndodhur. - Barney e ka bėrė gjithė kėtė? 27 00:08:11,918 --> 00:08:16,212 Zemėr, mos u afro. Ėshtė mbushur me copa xhami dhe mund tė pritesh. 28 00:08:23,888 --> 00:08:27,423 Ajo ėshtė njė mike e vjetėr e mamit kemi kohė pa u parė. 29 00:08:27,600 --> 00:08:29,677 Pėrshėndetje, zemėr. Jam... 30 00:08:31,479 --> 00:08:33,437 Si e ke emrin? 31 00:08:36,359 --> 00:08:38,566 E quajnė Nikki. 32 00:08:38,695 --> 00:08:43,156 Nikki. Njė emėr i bukur pėr njė vajzė shumė tė bukur si ti. 33 00:08:45,702 --> 00:08:47,410 Sa vjeē je, Nikki? 34 00:08:49,956 --> 00:08:53,206 Nikki. . . tė bėri njė pyetje. 35 00:08:54,836 --> 00:08:58,205 - 4 vjeē. - 4 vjeē? 36 00:08:59,507 --> 00:09:03,422 E di, edhe unė kam njė fėmijė. 37 00:09:04,763 --> 00:09:07,336 Tani do tė jetė 4 vjeē. 38 00:09:10,310 --> 00:09:15,387 Zemėr, unė bashkė me kėtė miken time duhet tė bisedojmė. 39 00:09:15,523 --> 00:09:19,652 Kėshtu qė shko nė dhomėn tėnde dhe mos hajde derisa tė vij tė tė thėrras. 40 00:09:23,365 --> 00:09:27,232 Nikkia! Nė dhomėn tėnde. Menjėherė. 41 00:09:40,215 --> 00:09:44,165 - Do ndonjė kafe? - Po, tė lutem. 42 00:09:51,768 --> 00:09:54,603 Kjo e zonja e shtėpisė nė Pasadena ėshtė Jeanne Bell. 43 00:09:54,813 --> 00:09:57,185 I shoqi ėshtė doktori Laėrence Bell. 44 00:09:57,274 --> 00:10:00,109 Para katėr vjetėsh kur u njohėm, 45 00:10:00,235 --> 00:10:02,227 emri i saj ishte Vernita Green. 46 00:10:02,445 --> 00:10:06,906 Pseudonimi i saj ishte Koke-Bakri. I imi, Mamba e Zezė. 47 00:10:07,033 --> 00:10:09,073 Ke ndonjė peshqir? 48 00:10:09,828 --> 00:10:11,370 Po. 49 00:10:14,416 --> 00:10:15,791 Faleminderit. 50 00:10:15,917 --> 00:10:18,918 - E do si gjithmonė me sheqer dhe qumėsht? - Po. 51 00:10:21,923 --> 00:10:24,758 Mendoj se je vonė pėr tė kėrkuar falje, apo jo? 52 00:10:24,885 --> 00:10:28,467 - Ke tė drejtė. - Dėgjo, zuskė, 53 00:10:28,597 --> 00:10:32,381 dua tė di nėse ke qėllim tė bėsh ato skena para syve tė vajzės sime. 54 00:10:32,475 --> 00:10:34,515 Qetėsohu. 55 00:10:35,604 --> 00:10:39,684 Nuk dua tė tė vras pėrpara vajzės, dakord? 56 00:10:40,775 --> 00:10:44,191 Nuk e prisja tė tregoheshe kaq e arsyeshme. 57 00:10:44,446 --> 00:10:50,698 Mua mė mungojnė dhėmbshuria, aftėsia pėr tė falur dhe mėshira, por jo arsyeja. 58 00:10:55,415 --> 00:10:58,618 E di qė ta kam futur. 59 00:10:59,419 --> 00:11:03,666 Do tė doja shumė tė mos e kisha bėrė, por ja qė e bėra. 60 00:11:03,798 --> 00:11:06,040 Ke tė drejtė tė marrėsh hak. 61 00:11:09,262 --> 00:11:12,512 Pėr tė marr hak 62 00:11:13,767 --> 00:11:19,188 do tė mė duhet tė tė vras, mė pas tė shkoj te Nikki, dhe ta vras edhe atė, 63 00:11:19,272 --> 00:11:24,693 pas asaj tė pres burrin tėnd, doktorin Bell, dhe ta vras edhe atė. 64 00:11:24,903 --> 00:11:29,565 Kėshtu mund tė barazohemi, Vernita. Tė ashtequajturėn "barazi" 65 00:11:29,699 --> 00:11:32,700 Nėse do tė mundesha tė kthehesha nė kohė, do ta bėja. 66 00:11:32,828 --> 00:11:34,820 Por nuk mundem. 67 00:11:35,705 --> 00:11:38,623 Mbi tė gjitha jam bėrė njė njeri tjetėr. 68 00:11:38,792 --> 00:11:42,706 Sa bukur. Kujt i intereson? 69 00:11:42,838 --> 00:11:47,546 Mos mė zhgenje. E di qė nuk e meritoj butėsinė dhe mėshirėn tėnde. 70 00:11:47,676 --> 00:11:51,923 Tė pėrgjerohem pėr tė dyja, nė emėr tė vajzės sime. 71 00:11:52,722 --> 00:11:55,474 Zuskė, mos mė hap barkun. 72 00:11:56,560 --> 00:12:00,392 Mos kujto se meqė tė premtova se nuk do tė vras nė prani 73 00:12:00,522 --> 00:12:04,733 tė sat bije, ti mund tė mė valvisėsh foton e saj qė unė tė ndiej simpati pėr ty. 74 00:12:06,194 --> 00:12:09,065 Kemi disa hesape tė lėna pezull. 75 00:12:09,239 --> 00:12:12,904 Asgjė nga ato qė ke bėrė katėr vitet e fundit 76 00:12:13,034 --> 00:12:17,115 duke pėrfshirė qė edhe je mbarsur, nuk do ta ndyshoj gjėndjen. 77 00:12:18,206 --> 00:12:20,662 Atėherė, kur do i japim fund? 78 00:12:20,792 --> 00:12:25,585 Varet kur do qė tė vdesėsh ti? 79 00:12:25,756 --> 00:12:27,250 Nesėr? 80 00:12:27,424 --> 00:12:29,879 - Pasnesėr? - Pse jo sot? 81 00:12:29,968 --> 00:12:32,174 Shkėlqyeshėm. Ku? 82 00:12:32,345 --> 00:12:36,474 Kėtu afėr ėshtė njė fushė beisbolli ku stėrviten ekipet e vogla. 83 00:12:36,641 --> 00:12:40,390 Shihemi sonte nė 2:30, tė veshura me tė zeza. 84 00:12:40,604 --> 00:12:45,515 Vendos njė corape tė zezė nė kokė. Do luftojmė me thika. 85 00:12:45,650 --> 00:12:47,690 Askush nuk do shqetėsohet. 86 00:12:47,861 --> 00:12:52,772 Tani mė duhet tė pėrgatis gjellėn me drithra pėr Nikkin. 87 00:13:00,957 --> 00:13:05,169 Bill thoshte se ishe njė ndėr mė tė mirat me armė tė ftohta. 88 00:13:05,379 --> 00:13:09,672 Pirdhu. Ti ke qėnė gjithnjė mė e mira. 89 00:13:09,883 --> 00:13:14,462 Pirdhu me gjithė ato traplliqe, Mamba e Zezė. 90 00:13:14,596 --> 00:13:19,472 Mamba e Zezė. Duhet tė mė quanin mua Mamba e Zezė. 91 00:13:19,601 --> 00:13:24,975 Ēfarė armėsh zgjedh? Nėse do, fillojmė me thikat e mishit. 92 00:13:25,065 --> 00:13:27,473 Shumė zbavitėse. 93 00:13:27,693 --> 00:13:29,685 Zbavitėse! 94 00:14:26,877 --> 00:14:30,043 Nuk ishte qėllimi im ta bėja para teje. 95 00:14:32,257 --> 00:14:34,333 Kėtė e urrej. 96 00:14:35,260 --> 00:14:37,930 Por mund tė mė besosh tek fjala. 97 00:14:41,099 --> 00:14:43,555 Mamaja jote do tė dridhej. 98 00:14:58,200 --> 00:15:00,489 Kur tė rritesh, 99 00:15:01,578 --> 00:15:04,152 nėse akoma ndjen se ke dyshime, 100 00:15:08,585 --> 00:15:10,957 mua kėtu do tė mė kesh. 101 00:15:14,091 --> 00:15:16,926 Pėr atė qė konsiderohet luftėtare, 102 00:15:17,094 --> 00:15:19,632 gjatė luftimimit 103 00:15:19,846 --> 00:15:25,137 asgjesimi i kundėrshtarit ėshtė i vetmi preokupim. 104 00:15:26,937 --> 00:15:32,773 Duhet tė shuash ēdo emocion apo mėshirė, 105 00:15:37,447 --> 00:15:46,237 dhe tė vrasėsh kėdo qė tė pengon, qoftė ky Zoti apo vetė Buda. 106 00:15:46,415 --> 00:15:48,621 Lista e pesė tė vdekurve. 107 00:15:50,335 --> 00:15:56,374 Kjo ėshtė zemra e artit tė tė luftuarit. 108 00:16:10,189 --> 00:16:15,728 Kapitulli Dy: NUSJA E NJOLLOSUR ME GJAK 109 00:16:21,867 --> 00:16:26,322 "Katėr vjet e gjashtė muaj mė parė nė qytetin El Paso, nė Texas" 110 00:17:07,704 --> 00:17:12,781 Atėherė mė jep detaje pėr gjakderdhjen, ky ėshtė rregulli numėr njė. 111 00:17:12,918 --> 00:17:15,587 Ishte njė masakėr, baba. 112 00:17:16,839 --> 00:17:20,338 E gjithė dasma u kthye nė njė ceremoni ekzekutimesh. 113 00:17:22,636 --> 00:17:26,171 - Mė thuaj njė shifėr. - Nėntė kufoma. 114 00:17:26,306 --> 00:17:28,679 Nė tė vėrtetė, tė gjithė kanė mbetur tė vdekur. 115 00:17:28,892 --> 00:17:32,475 Nusja, dhėndri, pastori, 116 00:17:33,475 --> 00:17:35,894 Nusja, dhėndri, pastori, 117 00:17:36,066 --> 00:17:40,064 Kanė qėlluar edhe te vendi i organos. 118 00:17:40,237 --> 00:17:42,728 Ndoshta dikush kundėrshtar i kėsaj martese 119 00:17:42,948 --> 00:17:44,857 e ka patur problem tė heshtė pėrgjithmonė. 120 00:17:49,913 --> 00:17:53,532 Mizori e poshtėr. 121 00:17:58,881 --> 00:18:03,875 E di ēfarė them? Do ketė qenė skuadra e vdekjes. 122 00:18:04,011 --> 00:18:08,305 Lajeni atė vend. Je nė njė kult. 123 00:18:08,390 --> 00:18:10,549 Mė fal, at. 124 00:18:12,019 --> 00:18:14,806 Ėshtė njė veprim profesionistėsh. 125 00:18:14,938 --> 00:18:18,770 Vrasės tė mafias meksikane, do tė thoja. 126 00:18:19,610 --> 00:18:23,773 - Katėr ose pesė vrasės. - Pse e thua kėtė? 127 00:18:23,906 --> 00:18:27,072 Kėtė e ka bėrė njė qė nuk i dridhet dora. 128 00:18:28,660 --> 00:18:31,234 Jo njė diletant. 129 00:18:31,372 --> 00:18:34,289 Ėshtė punė profesionisti. 130 00:18:34,875 --> 00:18:37,331 E marr me mend nga saktėsia e masakrės. 131 00:18:37,461 --> 00:18:40,960 Me sa duket nga shenjat, 132 00:18:41,173 --> 00:18:44,293 kanė bėrė njė punė tė pastėr. 133 00:18:44,468 --> 00:18:48,797 Njė maniak mund ti admironte kėto. 134 00:19:00,401 --> 00:19:03,437 - Si quhet nusja? - Nuk e di. 135 00:19:04,154 --> 00:19:08,697 Nė ēertifikatėn e martesės shkruhej "Arlene Machiavelli". 136 00:19:08,826 --> 00:19:13,784 Por ėshtė fallco. E quanin "Nusja", pėr shkak tė fustanit tė bardhė. 137 00:19:13,956 --> 00:19:16,529 Duket qė ka qenė shtatzėnė. 138 00:19:16,667 --> 00:19:18,706 Vetėm njė bishė e tėrbuar 139 00:19:18,877 --> 00:19:22,496 mund tė qėllonte nė kokė njė vajzė kaq tė kėndshme. 140 00:19:24,383 --> 00:19:26,376 Shikoje. 141 00:19:28,262 --> 00:19:32,342 Flokė ngjyrė hiri. Sy tė mėdhenj. 142 00:19:33,475 --> 00:19:36,097 Njė ėngjėll i pėrlyer me gjak. 143 00:19:39,732 --> 00:19:42,686 - Rregulli numėr njė? - Oili? 144 00:19:42,860 --> 00:19:47,356 Do ti themi atij qelbashi qė nuk ka vdekur. 145 00:22:01,165 --> 00:22:03,738 ELLE DRIVER pjestare e SKUADRĖS SĖ VDEKJES, SĖ NEPĖRKAVE VRASĖSE. 146 00:22:03,876 --> 00:22:06,284 pseudonimi: GJARPĖRl I MALEVE TĖ KALIFORNISĖ 147 00:22:22,394 --> 00:22:24,720 Kurrė nuk mė ke pėlqyer. 148 00:22:26,357 --> 00:22:29,523 Pėrkundrazi, tė kam pėrēmuar. 149 00:22:30,861 --> 00:22:34,729 Por kjo nuk do tė thotė qė nuk tė respektoj. 150 00:22:38,160 --> 00:22:44,245 Tė vdesėsh nė gjumė ėshtė njė luks qė rrallė mund t'ia lejosh vetes 151 00:22:44,458 --> 00:22:47,578 Ėshtė dhurata ime. 152 00:22:54,343 --> 00:22:56,383 Dreq! 153 00:22:59,765 --> 00:23:01,176 Pėrshėndetje, Bill. 154 00:23:03,060 --> 00:23:04,768 Nė ēfarė kondicioni ėshtė? 155 00:23:04,937 --> 00:23:06,977 Nė koma. 156 00:23:07,189 --> 00:23:09,312 Ku ėshtė? 157 00:23:09,483 --> 00:23:12,650 Tek ky krevati, para meje. 158 00:23:12,736 --> 00:23:14,859 Kėshtu po, vajza ime. 159 00:23:17,658 --> 00:23:20,529 Elle, duhet tė anullosh misionin. 160 00:23:21,829 --> 00:23:24,949 - Duhet ta bėjmė mė mirė. - Ti do bėsh njė mut! 161 00:23:25,166 --> 00:23:28,617 - Ule zėrin. - Nuk do bėsh asgjė! 162 00:23:28,794 --> 00:23:32,662 - A mund tė tė them diēka? - Fol. 163 00:23:34,175 --> 00:23:37,709 E kishe para atė grua, por nuk e vrave. 164 00:23:38,012 --> 00:23:43,053 Unė i qėllova nė kokė, por zemra e saj vazhdon tė rrahė. 165 00:23:43,225 --> 00:23:47,093 Do ta shohėsh prapė, me sytė e tu tė kaltėr, 166 00:23:47,271 --> 00:23:49,560 nuk ėshtė kėshtu? 167 00:23:50,566 --> 00:23:53,982 I kemi bėrė shumė gjėra. 168 00:23:54,195 --> 00:23:58,489 Dhe nėse do tė zgjohet, do ti bėjmė shumė tė tjera. 169 00:23:59,658 --> 00:24:01,568 Por gjėja e vetme qė nuk do bėjmė 170 00:24:01,702 --> 00:24:06,032 ėshtė tė mos zvarritemi nė dhomėn e saj si minj kanalesh 171 00:24:06,165 --> 00:24:09,166 dhe ta vrasim nė gjumė. 172 00:24:10,211 --> 00:24:14,043 Ėshtė njė gjė qė nuk do ta bėjmė 173 00:24:14,215 --> 00:24:17,880 sepse do na poshtėronte. 174 00:24:18,094 --> 00:24:20,217 Je dakord, zonjusha Driver? 175 00:24:22,348 --> 00:24:25,966 - Mendoj se po. - Ke nevojė tė mendohesh? 176 00:24:27,186 --> 00:24:30,270 Jo, nuk ia vlen. 177 00:24:31,357 --> 00:24:33,266 E di. 178 00:24:33,609 --> 00:24:35,649 Kthehu nė shtepi, shpirt. 179 00:24:36,946 --> 00:24:38,985 Kuptova. 180 00:24:40,282 --> 00:24:42,359 Tė dua shumė. 181 00:24:42,576 --> 00:24:44,569 Edhe unė. 182 00:24:47,456 --> 00:24:49,413 Mirupafshim. 183 00:25:00,469 --> 00:25:03,755 Tė duket pėr tė qeshur e gjithė kjo? 184 00:25:06,142 --> 00:25:09,143 Do tė jap njė kėshillė, qelbashe. 185 00:25:09,270 --> 00:25:10,978 Mos u zgjo kurrė. 186 00:25:13,941 --> 00:25:17,393 Katėr vjet mė vonė. 187 00:25:46,766 --> 00:25:48,805 Nė kėtė moment 188 00:25:48,976 --> 00:25:53,852 jam nė majėn e mazokismit. 189 00:25:53,940 --> 00:25:55,897 Ėshtė vajza jote, Bill. 190 00:26:59,881 --> 00:27:01,838 Vajza ime. 191 00:27:27,909 --> 00:27:29,818 4 vjeē. 192 00:28:01,442 --> 00:28:04,016 Njė pallim kushton 75 dollar. 193 00:28:04,195 --> 00:28:07,279 - Atėherė, do e bėsh apo jo? - Sigurisht. 194 00:28:15,248 --> 00:28:18,830 Po tė them rregullat. Rregulli numėr njė: nuk ka grushta. 195 00:28:19,001 --> 00:28:22,869 Nėse nesėr e gjej me sy tė nxirė, do na hapėsh telashe. 196 00:28:23,047 --> 00:28:25,004 Po ashtu as edhe shenja nė fytyrė. 197 00:28:25,216 --> 00:28:28,715 Meqė ra fjala, kjo qelbashe pėshtyn. Ėshtė njė refleks motori. 198 00:28:28,845 --> 00:28:30,837 Edhe nėse pėshtyn, nuk ka grushta. 199 00:28:31,055 --> 00:28:33,131 E kuptove rregullin numėr njė? 200 00:28:33,349 --> 00:28:35,425 - Po. - Dakort. Rregulli numėr dy: 201 00:28:35,643 --> 00:28:39,807 nuk ka as mbėrthime, as eksitime. Me njė fjalė, nuk duhet tė lėsh shenja. 202 00:28:39,897 --> 00:28:42,982 Nga kjo anė, je i lirė. 203 00:28:43,192 --> 00:28:46,893 Tubat e brendshėm janė jashtė pėrdorimit, mund t'ia fusėsh brenda, 204 00:28:47,029 --> 00:28:51,323 por mos bėj rrėmujė. Pėrpiqu tė mos bėsh pis. Do kthehem pas 20 minutash. 205 00:28:51,534 --> 00:28:54,701 Po. Dreqin! 206 00:28:54,912 --> 00:28:57,201 Ndonjėherė 207 00:28:57,373 --> 00:29:00,291 do ti kaloj mė ashpėr se njė kovė me rėrė. 208 00:29:00,460 --> 00:29:03,745 Nėse ėshtė boshe, lubrifikoje pak me kėtė lėndėn. 209 00:29:04,881 --> 00:29:06,920 Ia kalofsh mirė, bukurosh. 210 00:29:21,105 --> 00:29:24,605 Kujdes, je vajza mė e bukur qė mė kanė bėrė sot. 211 00:30:13,700 --> 00:30:15,988 Koha mbaroi, gjysh. 212 00:30:16,077 --> 00:30:17,868 Je gati? Po hyj. 213 00:30:52,488 --> 00:30:54,564 Ku ėshtė Bill? 214 00:30:55,533 --> 00:30:57,407 Ku ėshtė Bill? 215 00:30:58,661 --> 00:31:01,152 - Boll, tė lutem. - Ku ėshtė Bill?! 216 00:31:02,749 --> 00:31:05,584 - Nuk njoh asnjė me emrin Bill. - Idiot! 217 00:31:13,676 --> 00:31:17,377 Paskan pasur tė drejtė, je tamam si njė pelė. 218 00:31:17,472 --> 00:31:19,797 Nuk dimė as se si tė quajnė. 219 00:31:20,016 --> 00:31:22,637 Jam nga Huntsville, Texas. 220 00:31:22,810 --> 00:31:26,393 Mė quajne Buck dhe kam ardhur pėr pallim. 221 00:31:30,026 --> 00:31:33,312 Tė quajnė Buck, ė? 222 00:31:34,989 --> 00:31:38,904 Dhe ke ardhur pėr pallim. Vėrtet? 223 00:32:06,145 --> 00:32:08,981 ''Fica-uagon. '' 224 00:32:09,107 --> 00:32:10,601 Copė trapi. 225 00:32:37,802 --> 00:32:39,795 Texas. Dakort. 226 00:32:47,604 --> 00:32:49,643 FICA-UAGON 227 00:34:26,578 --> 00:34:29,151 Lėviz gishtin e madh. 228 00:34:33,501 --> 00:34:36,538 Lėviz gishtin e madh. 229 00:34:43,803 --> 00:34:46,211 Lėviz gishtin e madh. 230 00:34:51,644 --> 00:34:53,970 Lėviz gishtin e madh. 231 00:34:58,610 --> 00:35:00,602 Lėviz gishtin e madh. 232 00:35:00,737 --> 00:35:02,895 Ndėrkohė qė shtrėngon gjymtyrėt e mia 233 00:35:03,073 --> 00:35:05,646 pėr tė dalė nga entropia... 234 00:35:05,825 --> 00:35:07,485 Lėviz gishtin e madh. 235 00:35:07,619 --> 00:35:11,451 . . rishikoja herėt e bushtrave dhe idiotėve 236 00:35:11,664 --> 00:35:14,369 qė mė bėnė kėshtu. 237 00:35:15,752 --> 00:35:20,829 Anėtarė tė Skuadrės Vrasėse tė Gjarpėrinjve Vdekjeprurės. 238 00:35:23,385 --> 00:35:27,465 Kur fati tė buzėqesh me gjėra tė dhunshme si hakmarrja, 239 00:35:27,555 --> 00:35:31,505 beson se ke provėn mė tė mirė qė tė besosh se Zoti ekziston, 240 00:35:31,685 --> 00:35:33,724 dhe ti plotėson vullnetin e tij. 241 00:35:33,853 --> 00:35:36,475 Nė epoken kur dija shumė pak pėr miqtė e mi, 242 00:35:36,690 --> 00:35:42,395 e para e listės sime, O-Ren Ishi, ishte mė e lehta pėr tu gjetur. 243 00:35:42,570 --> 00:35:45,061 Kur njė person arrin tė bėhet 244 00:35:45,240 --> 00:35:47,612 mbretėresha e llumit tė Tokyos, 245 00:35:47,784 --> 00:35:50,322 nuk i fsheh lajmet, apo jo? 246 00:35:50,537 --> 00:35:54,487 O-REN ISHI anėtare e Skuadrės Vrasėse, sė Gjarpėrinjve Vrasės. 247 00:35:54,791 --> 00:35:57,033 pseudonimi: MOKAZIN AKUATIK 248 00:35:59,713 --> 00:36:03,580 Kapitulli i Tretė: ORIGJINA E O-REN 249 00:36:04,092 --> 00:36:10,130 O-Ren Ishi lindi nė njė bazė ushtarake amrikane nė Tokyo. 250 00:36:10,307 --> 00:36:13,640 Gjysėm japoneze dhe gjysėm kinezo-amerikane, 251 00:36:13,852 --> 00:36:17,137 njihet me vdekjen qė nė moshėn 9 vjeēare. 252 00:36:17,355 --> 00:36:20,641 Shumė urrejtje kishte kur asistoi nė vdekjen e tė dy prindėrve 253 00:36:20,859 --> 00:36:27,193 pėr faj tė njė shefi mizor tė Yakuzas, Shefit Matsumoto. 254 00:39:42,185 --> 00:39:43,596 Mama. 255 00:40:53,090 --> 00:40:55,129 Tė betohem qė do tė ta marr hakun. 256 00:40:55,676 --> 00:41:01,429 Pėr fat tė saj, Shefi Matsumoto ishte njė pedofil. 257 00:41:02,849 --> 00:41:06,432 Nė moshėn 11 vjeēare hakmerret. 258 00:41:09,606 --> 00:41:13,438 Mė shih, Matsumoto. 259 00:41:14,820 --> 00:41:18,271 Shikoje mirė pamjen time. 260 00:41:19,783 --> 00:41:22,570 Mi shih sytė. 261 00:41:25,038 --> 00:41:27,873 Ma shih gojėn. 262 00:41:28,000 --> 00:41:30,241 Kam njė pamje familjare? 263 00:41:32,629 --> 00:41:36,757 Nuk krahėsohem me asnjė nga ata qė ke vrarė? 264 00:42:50,040 --> 00:42:55,035 Nė moshėn 20 vjeēare ishte njė nga vrasėset femra mė tė mira nė botė. 265 00:43:42,509 --> 00:43:46,839 25 vjeē merr pjesė nė vrasjen e nėntė tė pafajshmeve, 266 00:43:47,014 --> 00:43:49,884 njė prej tė cilėve ishte dhe vajza ime qė ndodhej nė bark, 267 00:43:50,017 --> 00:43:53,765 nė njė vend tė vogėl El Paso, nė Texas. 268 00:43:54,897 --> 00:44:01,694 Por atė ditė para katėr vjetėsh, bėri njė gabim tė madh. 269 00:44:02,654 --> 00:44:05,062 Duhej tė vriste 10. 270 00:44:05,908 --> 00:44:11,744 Por para se tė marr kėnaqėsine time duhet tė bėj njė gjė. 271 00:44:12,456 --> 00:44:15,326 Lėvize gishtin. 272 00:44:22,508 --> 00:44:24,465 Mė e shumta u bė. 273 00:44:24,593 --> 00:44:28,638 Tani mos prit qė tė lėvizė dhe gishti tjetėr. 274 00:44:29,640 --> 00:44:32,213 Trembėdhjetė orė mė vonė 275 00:45:03,132 --> 00:45:05,171 Mirėserdhėt nė Air O. Dėshironi gjė? 276 00:45:05,342 --> 00:45:07,548 Okinaua. Vetėm vajtje. 277 00:45:15,394 --> 00:45:21,100 Kapitulli i Katėrt: NJERIU NGA OKINAUA 278 00:45:25,446 --> 00:45:29,028 Ishulli OKINAUA, JAPONI 279 00:45:34,371 --> 00:45:35,652 Pėrshėndetje. 280 00:45:35,873 --> 00:45:38,161 Mirėserdhėt. 281 00:45:42,254 --> 00:45:44,294 Mirėserdhėt. 282 00:45:45,382 --> 00:45:47,422 Je angleze? 283 00:45:47,593 --> 00:45:49,751 Pothuajse. Amerikane. 284 00:45:49,928 --> 00:45:52,716 Amerikane. Mirėserdhe, amerikane. 285 00:45:55,225 --> 00:45:57,348 Unė e flas mirė anglishten. 286 00:45:58,187 --> 00:46:01,057 The domo. Di japonisht? 287 00:46:01,273 --> 00:46:05,271 Jo. Vetėm disa fjalė qė mėsova dje. 288 00:46:06,904 --> 00:46:10,486 - A mund tė ulem kėtu? - Oh, patjetėr. Uluni, ju lutem. 289 00:46:14,286 --> 00:46:17,121 Ēfare fjalėsh tė tjera ke mėsuar? 290 00:46:17,289 --> 00:46:19,163 Njė moment. 291 00:46:19,249 --> 00:46:23,746 Ėshtė njė klient. Sillni njė ēaj, shpejt. 292 00:46:23,962 --> 00:46:26,714 Po shoh telenovelėn time. 293 00:46:26,924 --> 00:46:30,257 Pėrtac. 294 00:46:30,469 --> 00:46:32,378 Nė djall telenovela. Lėvizni! 295 00:46:32,596 --> 00:46:35,930 Ēaji ėshtė i nxehtė. Pse nuk e provon tė shėrbesh ti njėherė? 296 00:46:36,141 --> 00:46:39,261 Mjaft! Hajde kėtu! 297 00:46:40,729 --> 00:46:42,971 Mė falni. 298 00:46:43,107 --> 00:46:47,187 Ēfarė gjė tjetėr di japonisht? 299 00:46:48,278 --> 00:46:50,271 Do e shohim. 300 00:46:52,408 --> 00:46:53,818 Mirė. 301 00:46:55,911 --> 00:46:57,904 Domo e thashė, apo jo? 302 00:46:58,038 --> 00:46:59,532 Po, po. 303 00:47:05,671 --> 00:47:07,165 Pėrsėrite, tė lutem. 304 00:47:08,465 --> 00:47:11,217 Shumė mirė. 305 00:47:11,427 --> 00:47:14,344 Thuaj fjalė japonisht si japonez. 306 00:47:14,555 --> 00:47:18,505 - Po tallesh. - Jo. E kam seriozisht. 307 00:47:18,726 --> 00:47:21,643 Thuaje mirė. 308 00:47:21,937 --> 00:47:26,480 Thuaj arigato siē themi ne. 309 00:47:29,278 --> 00:47:33,441 Faleminderit. Dmth, arigato. 310 00:47:34,325 --> 00:47:36,780 Duhet tė mėsosh japonisht. 311 00:47:36,952 --> 00:47:38,411 Ėshtė shumė e lehtė. 312 00:47:38,537 --> 00:47:40,826 Vėrtet? Tė gjithė thonė se ėshtė e vėshtirė. 313 00:47:40,998 --> 00:47:45,375 Shumė e vėshtirė. Por ti e zotėron gjuhėn japoneze. 314 00:47:52,718 --> 00:47:55,007 Oh, Zot. 315 00:47:59,475 --> 00:48:03,259 Ēfarė dreqin ndodhi me ēajin? Nxitoni! 316 00:48:07,107 --> 00:48:09,100 Pelandrone. 317 00:48:15,199 --> 00:48:17,191 Ēfarė do? 318 00:48:17,993 --> 00:48:19,986 Si i thonė, mė fal? 319 00:48:21,247 --> 00:48:22,705 Pije. 320 00:48:22,915 --> 00:48:26,284 Oh, po, njė shishe me sake tė ftohtė. 321 00:48:26,460 --> 00:48:30,540 Sake i ftohtė? Mirė. 322 00:48:30,756 --> 00:48:35,050 - Njė sake tė ftohtė! - Sake? Nė mesditė? 323 00:48:35,970 --> 00:48:40,098 Mėngjes, darkė, mbasdite. Ē'tė duhet, sille saken! 324 00:48:40,182 --> 00:48:42,934 Pse duhet ta sjell unė gjithmonė saken? 325 00:48:43,018 --> 00:48:44,560 Mė degjo me vėmendje. 326 00:48:44,728 --> 00:48:47,848 Prej 30 vjetesh unė pėrgatis peshqit dhe ti sjell saken. 327 00:48:47,982 --> 00:48:53,735 Nėse do ishim nė ushtri, do tė ishe Gjeneral. 328 00:48:53,863 --> 00:48:56,614 Gjeneral, thua? 329 00:48:56,699 --> 00:49:00,399 Nėse ti do ishe gjeneral unė do isha perandor, 330 00:49:00,536 --> 00:49:04,865 dhe ti do sillje perseri sake. Kėshtu qė sill saken, tullac! 331 00:49:05,040 --> 00:49:06,285 Qartėso konceptin? 332 00:49:06,542 --> 00:49:08,499 Nuk jam tullac, vetėm se jam rruajtur. 333 00:49:08,711 --> 00:49:10,419 Qartėso konceptin? 334 00:49:13,674 --> 00:49:15,382 Mė fal. 335 00:49:18,721 --> 00:49:20,797 Hera e parė qė vjen nė Japoni? 336 00:49:22,349 --> 00:49:24,971 Pse ke ardhur nė Okinaua? 337 00:49:25,060 --> 00:49:27,302 Pėr tė takuar njė person 338 00:49:27,479 --> 00:49:29,971 Oh, vėrtet? 339 00:49:30,107 --> 00:49:34,650 - Ke ndonjė mik kėtu nė Okinaua? - Jo tamam. 340 00:49:34,862 --> 00:49:37,697 - Nuk e ke mik? - Nuk e kam parė kurrė. 341 00:49:37,823 --> 00:49:39,780 Kurrė? 342 00:49:39,992 --> 00:49:42,946 Dhe kush ėshtė, nėse mund ta di? 343 00:49:44,538 --> 00:49:46,994 Hattori Hanzo. 344 00:49:59,261 --> 00:50:02,595 Ēfarė do nga Hattori Hanzo? 345 00:50:03,599 --> 00:50:06,470 Ēelik japonez. 346 00:50:08,521 --> 00:50:11,936 Dhe pse tė duhet? 347 00:50:13,400 --> 00:50:16,318 Pėr tė vrarė parazitėt. 348 00:50:19,365 --> 00:50:25,035 Do tė jenė minj tė rėndė, nėse tė duhet Hanzo. 349 00:50:27,581 --> 00:50:29,574 Shumė. 350 00:51:56,962 --> 00:51:58,955 Mundem? 351 00:51:59,048 --> 00:52:01,087 Mundesh. 352 00:52:04,011 --> 00:52:08,009 Prit. Provo tė dytėn nga lart. 353 00:53:01,068 --> 00:53:02,977 Ėshtė pėr tė qeshur. 354 00:53:03,070 --> 00:53:05,478 Ty tė pėlqejnė shpatat e samurajve. 355 00:53:08,284 --> 00:53:10,953 Mua mė pėlqen beisbolli. 356 00:53:18,461 --> 00:53:22,126 Do tė doja tė tregoja kėto. 357 00:53:22,340 --> 00:53:28,425 Dhe nėse di shumė gjėra, duhet ta dish 358 00:53:28,638 --> 00:53:33,762 qė nuk fabrikoj mė instrumente vdekjeprurės. 359 00:53:35,061 --> 00:53:37,018 Kam ruajtur kėto 360 00:53:37,188 --> 00:53:43,522 vetėm pėr vlerėn e tyre estetike dhe sentimentale. 361 00:53:44,278 --> 00:53:49,236 Janė kryevepra tė miat, por tani 362 00:53:53,037 --> 00:53:56,738 nuk i bėj mė. 363 00:54:04,590 --> 00:54:06,713 Mė jep njė nga kėto. 364 00:54:06,842 --> 00:54:09,084 Nuk janė nė shitje. 365 00:54:10,429 --> 00:54:14,676 Nuk thashė "mi shit", thashė "mi jep". 366 00:54:16,852 --> 00:54:20,103 Pse duhet tė tė ndihmoj? 367 00:54:20,231 --> 00:54:25,059 Sepse pasuesi im ėshtė njė nga ish nxėnėsit tuaj. 368 00:54:27,697 --> 00:54:30,188 Duke u konsideruar nxėnės, 369 00:54:31,284 --> 00:54:36,242 do tė thoja se keni njė detyrim shumė tė konsiderueshėm. 370 00:55:32,553 --> 00:55:34,546 Mund tė flesh kėtu. 371 00:55:35,223 --> 00:55:36,717 Do tė mė duhet rreth njė muaj 372 00:55:37,058 --> 00:55:39,015 pėr tė bėrė shpatėn. 373 00:55:40,228 --> 00:55:43,893 Mė pas mund tė tė duhet tė stėrvitesh. 374 00:56:17,515 --> 00:56:21,429 NJĖ MUAJ MĖ VONĖ 375 00:57:14,197 --> 00:57:16,485 Kam bėrė atė 376 00:57:17,825 --> 00:57:21,989 qė 28 vjet mė parė, para Zotit, u betova 377 00:57:24,290 --> 00:57:27,540 qė nuk do e bėja mė. 378 00:57:30,421 --> 00:57:33,837 Kam krijuar "diēka qė vret njerėz." 379 00:57:35,968 --> 00:57:41,093 Dhe tek kjo kam patur sukses. 380 00:57:44,560 --> 00:57:47,645 E kam bėrė sepse, filozofisht, 381 00:57:47,814 --> 00:57:53,686 janė pozitive qėllimet e tua. 382 00:57:56,823 --> 00:58:02,410 Pa e tepruar, kjo ėshtė shpata ime mė e mirė. 383 00:58:03,287 --> 00:58:10,085 Nėse gjatė rrugės do tė tė duhet tė takosh Zotin, do ta shposh tejpėrtej. 384 00:58:23,099 --> 00:58:26,219 Jepi, luftėtare bjonde. 385 00:58:41,242 --> 00:58:49,282 Kapitulli i Pestė KTHIMI I KONTIT NĖ SHTĖPINĖ E FLETĖS BLU 386 00:58:51,085 --> 00:58:54,419 Njė vit pas masakrės nė El Paso, Texas, 387 00:58:54,547 --> 00:58:58,497 Bill kėrkon mbėshtetje tė madhe pėr vėshtirėsitė japoneze 388 00:58:58,593 --> 00:59:02,840 nė luftėn e saj shekspiriane me grupet e tjerė tė Yakuzas 389 00:59:03,056 --> 00:59:06,306 pėr tė arritur tek kafsha e Tokyos. 390 00:59:07,310 --> 00:59:09,552 Duke marrė edhe shpatėn e fundit, 391 00:59:09,687 --> 00:59:13,270 O-Ren Ishi dhe grupi i saj i fuqishėm, 392 00:59:13,524 --> 00:59:16,940 "88 Fletėt", do tė rezultojnė fitimtare. 393 00:59:19,656 --> 00:59:21,482 Gruaja e bukur nė tė djathtė tė O-Ren, 394 00:59:21,658 --> 00:59:24,362 e veshur si njė i keq i Star Trek, 395 00:59:24,535 --> 00:59:27,786 ėshtė avokatja e O-Ren, mikja e saj mė e mirė, 396 00:59:27,956 --> 00:59:31,455 franko-japonezja Sofie Fatale. 397 00:59:32,877 --> 00:59:35,831 Njė tjetėr ish-e preferuar e Bill. 398 00:59:38,383 --> 00:59:42,511 Vajza me uniformė shkollore ėshtė roja personale e O-Ren, 399 00:59:42,595 --> 00:59:46,047 Gogo Yubari, 17 vjec. 400 00:59:46,307 --> 00:59:49,344 Gogo ėshtė e re, por ajo qė i mungon nga mosha 401 00:59:49,477 --> 00:59:51,517 kompensohet nga ēmenduria e saj. 402 00:59:52,188 --> 00:59:54,097 Tė pėlqejnė Ferrarit? 403 00:59:57,360 --> 01:00:00,065 Mbeturina italiane. 404 01:00:09,205 --> 01:00:11,162 Do tė mė pallosh? 405 01:00:12,750 --> 01:00:16,962 Mos qesh. Do tė mė pallosh apo jo? 406 01:00:17,130 --> 01:00:18,541 Po. 407 01:00:22,135 --> 01:00:24,174 Po tani, njeri i madh? 408 01:00:25,138 --> 01:00:27,759 Do tė doje akoma tė penetroje 409 01:00:30,101 --> 01:00:31,769 apo jam unė... 410 01:00:31,769 --> 01:00:33,643 apo jam unė... . . qė tė kam penetruar ty? 411 01:00:34,898 --> 01:00:36,890 E kupton ku e kam fjalėn? 412 01:00:38,485 --> 01:00:41,402 Ai tullaci me tė zeza dhe me maskė 413 01:00:41,613 --> 01:00:47,402 ėshtė Johnny Mo, shefi i ushtrisė personale tė O-Ren, "88 Fletėt". 414 01:00:49,412 --> 01:00:55,533 Dhe nėse kėrkon se si ėshtė bėrė njė japonezo-kinezo-amerikan 415 01:00:55,752 --> 01:00:59,370 shefi i shefave tė Tokios, 416 01:01:00,215 --> 01:01:02,207 do ia them. 417 01:01:02,425 --> 01:01:04,881 Subjekti i origjinės dhe nacionalitetit tė O-Ren 418 01:01:05,094 --> 01:01:07,632 ėshtė shfaqur vetėm njė herė nė asamble, 419 01:01:07,847 --> 01:01:11,762 natėn kur ai u bė shefi i kėshillit tė krimeve. 420 01:01:12,894 --> 01:01:15,100 Njeriu qė ėshtė kaq i vendosur 421 01:01:15,230 --> 01:01:17,637 pėr tė prishur atmosferėn ėshtė Shef Tanaka. 422 01:01:17,857 --> 01:01:20,479 Dhe ajo qė po mendon tani ėshtė: 423 01:01:24,906 --> 01:01:27,777 Shef Tanaka! Pse je kaq i zemėruar? 424 01:01:27,992 --> 01:01:29,950 Sot duhet tė festojmė! 425 01:01:30,161 --> 01:01:33,910 Dhe ēfarė do festojmė? 426 01:01:34,124 --> 01:01:37,208 Gradimin e kėshillit tonė? 427 01:01:38,920 --> 01:01:42,004 Tanaka, mos u ēmende? 428 01:01:42,173 --> 01:01:46,218 Nuk do tė toleroj mė! Kėshtu tregon mungesė respekti pėr motrėn tonė. 429 01:01:46,469 --> 01:01:53,006 Tanaka-San, pėr ēfarė gradimi e ke fjalėn? 430 01:01:57,897 --> 01:02:03,770 Im atė, bashkė me tėndin dhe tuajin, ka lulėzuar kėtė kėshill. 431 01:02:03,987 --> 01:02:08,981 Dhe ndėrsa ju qeshni si majmunė, ata qajnė atje... 432 01:02:09,117 --> 01:02:10,777 Qetėsi! 433 01:02:10,994 --> 01:02:13,449 ...pėr kėtė degradim evident! 434 01:02:13,580 --> 01:02:17,079 Fyese! 435 01:02:17,250 --> 01:02:21,034 Tanaka, je ti ai qė po e fyen kėshillin! Bastard! 436 01:02:21,254 --> 01:02:24,374 - Maskara! - Zotėrinj. 437 01:02:26,634 --> 01:02:32,887 Duket qė Tanaka ėshtė i shqetėsuar. 438 01:02:33,933 --> 01:02:38,595 Lėreni tė shpjegohet. 439 01:02:38,730 --> 01:02:42,063 E kam fjalėn pėr degradimin e ngritur nga kėshilli, 440 01:02:42,275 --> 01:02:44,232 tė cilin e dua 441 01:02:45,070 --> 01:02:48,688 mė shumė se fėmijėt e mi, 442 01:02:49,949 --> 01:02:54,944 duke bėrė njė palo japonezo-kinezo-amerikan shefin e duhur! 443 01:03:15,266 --> 01:03:20,641 Pse nuk dėgjoni kur flas seriozisht, 444 01:03:21,940 --> 01:03:24,347 doni t'ju flas nė anglisht. 445 01:03:38,248 --> 01:03:40,205 Si shefi juaj, 446 01:03:40,417 --> 01:03:44,284 do ju inkurajoj, shumė e mė shumė, gjithmonė me respekt, 447 01:03:44,587 --> 01:03:46,545 duke diskutuar ēėshtjet e mia. 448 01:03:46,673 --> 01:03:51,465 Nėse nuk jeni dakord me njė projekt qė unė kam, ma thoni. 449 01:03:51,553 --> 01:03:55,301 Por mė lejoni t'ju bind, dhe ju premtoj 450 01:03:55,515 --> 01:03:58,006 se asnjė argument nuk do tė konsiderohet mė tabu. 451 01:03:59,227 --> 01:04:02,347 Shkurt, me sa duket, argumenti do diskutohet tani. 452 01:04:04,691 --> 01:04:06,684 Paguhet njė ēmim 453 01:04:06,860 --> 01:04:10,988 pėr tė folur keq pėr brezin tim kinez apo amerikan: 454 01:04:11,281 --> 01:04:13,487 do tė marr kokat tuaja. 455 01:04:13,700 --> 01:04:15,989 Do pėrfundoni si ky plehra. 456 01:04:17,954 --> 01:04:22,996 Nėse dikush nga ju bij zuskash ka ndonjė gjė pėr tė thėnė, 457 01:04:23,209 --> 01:04:25,831 le ta thotė tani! 458 01:04:28,048 --> 01:04:30,005 Nuk kam dyshime. 459 01:04:32,385 --> 01:04:34,045 Zotėrinj, mbledhja shtyhet. 460 01:04:35,805 --> 01:04:37,465 Njė biletė pėr Tokio. 461 01:09:34,396 --> 01:09:35,641 Gogo. 462 01:11:50,073 --> 01:11:52,909 Duhet tė thuash "Po, po", pėr ēfarėdo gjė qė tė kėrkojnė. 463 01:11:53,076 --> 01:11:55,116 Po sikur tė kėrkojnė gjėra qesharake. 464 01:11:55,329 --> 01:11:57,867 Mbylle! E di ē'ndodh po tė tė dėgjojnė? 465 01:11:58,040 --> 01:12:00,578 - Ēfarė mė ndodh? - Ke dėgjuar pėr grupin e Tanakas? 466 01:12:00,751 --> 01:12:04,036 - Tė presin kokėn. - Jo, nuk mė pėlqen kjo. 467 01:12:50,551 --> 01:12:52,424 Po, jam unė. 468 01:12:56,306 --> 01:12:59,722 Dhe nese le ndonjė adresė, do ta marrin prapė. 469 01:13:14,992 --> 01:13:17,779 Ej. Ti! Kė mė kujton, ti? 470 01:13:18,746 --> 01:13:20,738 Charlie Broun! 471 01:13:21,915 --> 01:13:24,786 Ke tė drejtė, ngjan shumė me Charlie Broun. 472 01:13:25,419 --> 01:13:29,002 - 4 pica me sallam. - Nuk janė nė menu. 473 01:13:29,214 --> 01:13:31,337 E atėherė? Mi sillni, plehra! 474 01:13:32,259 --> 01:13:35,094 Ej Charli, mė jep njė tė puthur. 475 01:13:36,555 --> 01:13:38,761 O-Ren Ishi! 476 01:13:40,017 --> 01:13:42,638 Kemi njė gjė tė dyshimtė! 477 01:15:12,484 --> 01:15:15,058 Charlie Broun, qėlloji. 478 01:15:22,828 --> 01:15:24,536 Miki. 479 01:17:14,273 --> 01:17:17,060 O-Ren, 480 01:17:17,151 --> 01:17:19,938 ka tė tjerė pėr tė vrarė? 481 01:17:21,572 --> 01:17:23,363 Pėrshėndetje. 482 01:17:24,492 --> 01:17:26,484 Gogo, vėrtet? 483 01:17:27,369 --> 01:17:30,738 Bingo. Dhe ti je Mamba e Zezė. 484 01:17:32,625 --> 01:17:36,124 Nė fillim ėshtė reputacioni jonė. 485 01:17:37,213 --> 01:17:39,086 Tani. 486 01:17:40,508 --> 01:17:45,715 Gogo, ti e ndjen se kur duhet ta mbrosh padronin, 487 01:17:46,764 --> 01:17:50,714 tė pėrgjėrohem, zhduku. 488 01:17:57,817 --> 01:17:59,856 Dhe ta thėras tė lutet? 489 01:18:05,908 --> 01:18:08,779 Mund tė lutet shumė mirė. 490 01:21:22,396 --> 01:21:24,436 Kėtė mendoj se ėshtė? 491 01:21:24,523 --> 01:21:27,145 Nuk besoje se ishte e vėshtirė mirė, apo jo? 492 01:21:27,401 --> 01:21:33,985 Do tė thoja, pėr njė moment besova se po. 493 01:21:35,326 --> 01:21:37,319 Budallallėqe. 494 01:21:38,162 --> 01:21:38,826 - Kjo lojė... - ... nuk bėn pėr ty. 495 01:28:09,095 --> 01:28:12,927 Kjo ėshtė pėr Yakuzan! 496 01:28:14,142 --> 01:28:16,181 Kthehu te mami! 497 01:29:13,952 --> 01:29:17,036 Kush nga ju ka fatin qė ka ende edhe njė jetė, 498 01:29:17,247 --> 01:29:19,702 nėse vdes! 499 01:29:21,292 --> 01:29:23,914 Por, 500 01:29:24,003 --> 01:29:28,215 lerini kėtu mjeshtėritė e humbura. 501 01:29:29,384 --> 01:29:32,468 Tani mė pėrkasin mua. 502 01:29:37,308 --> 01:29:40,013 Ti jo, Sofie! 503 01:29:40,812 --> 01:29:43,932 Ti rri aty ku je. 504 01:30:37,410 --> 01:30:39,948 Instrumenti yt ėshtė i shquar. 505 01:30:44,459 --> 01:30:46,452 Ku ėshtė krijuar? 506 01:30:48,088 --> 01:30:50,045 Nė Okinaua. 507 01:30:51,299 --> 01:30:55,048 Kush e ka krijuar kėtė nė Okinaua? 508 01:30:55,220 --> 01:30:57,177 Ėshtė e punuar nga Hattori Hanzo. 509 01:31:11,569 --> 01:31:15,069 Por shpatat nuk lodhen kurrė. 510 01:31:15,281 --> 01:31:18,816 Shpresoj ti kesh ruajtur forcat. 511 01:31:22,539 --> 01:31:28,162 Pėrndryshe, nuk do zgjas as pesė minuta. 512 01:31:29,713 --> 01:31:34,588 Si shikimi i fundit mbi tokė, nuk ėshtė keq, apo jo? 513 01:34:14,044 --> 01:34:18,540 Vajzės sė bardhė i pėlqen shumė tė luajė me shpatat e samurajve. 514 01:34:20,884 --> 01:34:23,589 Nuk di tė luftosh si njė samuraj, 515 01:34:26,807 --> 01:34:30,057 por tė paktėn mund tė vdesėsh si njė i tillė. 516 01:35:00,048 --> 01:35:04,710 Mė sulmo me gjithė forcėn qė ke. 517 01:36:00,025 --> 01:36:02,432 Nė fillim u talla. 518 01:36:04,780 --> 01:36:07,187 Mė fal. 519 01:36:15,665 --> 01:36:17,658 Je e falur. 520 01:36:33,392 --> 01:36:35,349 Gati? 521 01:36:39,398 --> 01:36:41,390 Pėrpara. 522 01:37:13,223 --> 01:37:23,224 Ishte vėrtet njė shpatė e Hattori Hanzo. 523 01:38:28,882 --> 01:38:36,463 O-Ren Ishi mokazin akuatik 524 01:39:29,026 --> 01:39:31,065 Sofie. 525 01:39:31,278 --> 01:39:34,979 Sofie. Sofia ime. 526 01:39:35,199 --> 01:39:37,322 Mė vjen keq. 527 01:39:40,496 --> 01:39:43,829 Tė lutem, mė fal pėr tradhėtinė. 528 01:39:43,957 --> 01:39:45,665 Mos kėrko falje. 529 01:39:46,210 --> 01:39:50,159 - Dhe akoma... - "Dhe akoma" asgjė. 530 01:39:52,090 --> 01:39:55,376 Shkurt dhimbja ime pėr atė qe ka bėrė 531 01:39:55,552 --> 01:39:58,174 ndaj Sofisė sime biliante dhe tė shkėlqyer. 532 01:39:59,723 --> 01:40:02,510 Nuk tė vrava pėr dy arsye. 533 01:40:02,726 --> 01:40:04,885 E para: informacion. 534 01:40:05,020 --> 01:40:08,899 Vafsh nė djall, bjonde budallaqe! 535 01:40:08,899 --> 01:40:10,393 Vafsh nė djall, bjonde budallaqe! Nuk do tė them asgjė! 536 01:40:11,777 --> 01:40:14,980 Por do tė bėj disa pyejte. 537 01:40:15,989 --> 01:40:19,904 Dhe ēdo herė qė nuk do kthesh pėrgjigje, 538 01:40:20,160 --> 01:40:22,616 do tė tė pres diēka. 539 01:40:23,539 --> 01:40:29,375 Dhe tė betohem qė janė gjėra qė do tė mungojnė. 540 01:40:29,545 --> 01:40:31,537 Ma jep krahun. 541 01:40:34,758 --> 01:40:39,337 Jo gjithēka qė di pėr Gjarpėrinjtė Vrasės. 542 01:40:39,471 --> 01:40:42,223 - Nėse duhet tė imagjinosh... - Atė qė kanė bėrė... 543 01:40:42,433 --> 01:40:45,394 - pėrse tė la gjallė... - dhe ku mund ta gjej. 544 01:40:45,394 --> 01:40:47,433 ēfarė mė thua? 545 01:40:49,148 --> 01:40:53,691 Imagjinoj se nuk ėshtė e nevojshme. Mi ka thėnė tė gjitha. 546 01:40:56,238 --> 01:40:59,572 Tha se nuk mund tė mė vriste pėr dy arsye. 547 01:41:01,076 --> 01:41:05,868 Siē tė thashė, nuk tė vrava pėr dy arsye. 548 01:41:07,124 --> 01:41:12,367 Dhe arsyeja e dyte ėshtė ti thuash njerėzve 549 01:41:12,546 --> 01:41:15,381 gjithēka qė ka ndodhur sonte. 550 01:41:16,425 --> 01:41:19,794 Dua tė shohėsh madhėsinė e mėshirės sime 551 01:41:19,970 --> 01:41:22,342 duke parė trupin tėnd tė gjymtuar. 552 01:41:23,599 --> 01:41:27,679 Dua qė ti thuash tė gjithėve atė qė sapo mė the mua. 553 01:41:27,811 --> 01:41:30,812 Dua tė dish atė qė di unė. 554 01:41:30,939 --> 01:41:35,020 Dua tė di atė qė dua tė di. 555 01:41:35,110 --> 01:41:37,518 Dhe dua qė tė gjithė tė dinė 556 01:41:37,780 --> 01:41:42,691 qė shpejt do tė vdesin, si O-Ren. 557 01:42:07,351 --> 01:42:12,725 Hakmarrja nuk ėshtė gjithmonė rruga e drejtė. 558 01:42:15,067 --> 01:42:16,976 Ėshtė njė pyll. 559 01:42:18,070 --> 01:42:21,521 Dhe nė njė pyll ėshtė e lehtė tė humbėsh. 560 01:42:22,282 --> 01:42:25,533 Nuk e di ku je, as nga ku je nisur. 561 01:42:29,415 --> 01:42:33,080 Ajo grua meriton hakmarrjen e saj. 562 01:42:38,424 --> 01:42:42,753 Dhe ne meritojmė tė vdesim. 563 01:42:46,390 --> 01:42:50,055 Duhet tė vuash deri nė frymėn e fundit. 564 01:43:02,823 --> 01:43:04,816 Si mė gjete? 565 01:43:05,826 --> 01:43:07,819 Jam mė i miri. 566 01:43:11,540 --> 01:43:13,699 Edhe njė gjė, Sofie. 567 01:43:15,210 --> 01:43:18,626 E di qė vajza jote ėshtė ende gjallė? 568 01:43:23,000 --> 01:43:43,000 Pėrktheu: Merfan Krasniqi