"Hakmarrja ėshtė njė gjellė qė mė mirė tė shėrbehet e ftohtė."
Proverb i vjetėr Klingon
Kėshtu ti mė konsideron sadist?
Vė bast qė edhe tani mund tė skuqja njė vezė mbi kokėn tėnde.
E di, vogėlushe,
do tė desha tė besoje
dhe tė kuptoje qė nuk ka asgjė sadiste nė veprimet e mia.
Tė pakten jo mė shumė sadiste,
se ata qė tė kanė pasur mė parė.
Jo vogėlushe, nė kėtė moment,
unė jam
nė kulm tė mazokizmit.
Bill. Ėshtė vajza jote...
Filmi i katėrt i QUENTIN TARANTINO
VRIT BILLIN Vol.1
Kapitulli i parė
Qyteti i PASADENA, KALIFORNI
Erdha!
Sarah, nuk e mendova qė do ktheheshe kaq herėt.
Jepi, buēe.
Afrohu. Zgjohu nga gjumi.
- Erdha. - Hė, shpirt. Ia kalove mirė nė shkollė?
Mama, ēfarė ka? Ēfarė ka ndodhur?
E patėm nė dhomėn e pritjes qenin
dhe shih ēfarė ka bėrė.
- Ja ēfarė ka ndodhur. - Barney e ka bėrė gjithė kėtė?
Zemėr, mos u afro. Ėshtė mbushur me copa xhami dhe mund tė pritesh.
Ajo ėshtė njė mike e vjetėr e mamit kemi kohė pa u parė.
Pėrshėndetje, zemėr. Jam...
Si e ke emrin?
E quajnė Nikki.
Nikki. Njė emėr i bukur pėr njė vajzė shumė tė bukur si ti.
Sa vjeē je, Nikki?
Nikki. . . tė bėri njė pyetje.
- 4 vjeē. - 4 vjeē?
E di, edhe unė kam njė fėmijė.
Tani do tė jetė 4 vjeē.
Zemėr, unė bashkė me kėtė miken time duhet tė bisedojmė.
Kėshtu qė shko nė dhomėn tėnde dhe mos hajde derisa tė vij tė tė thėrras.
Nikkia! Nė dhomėn tėnde. Menjėherė.
- Do ndonjė kafe? - Po, tė lutem.
Kjo e zonja e shtėpisė nė Pasadena ėshtė Jeanne Bell.
I shoqi ėshtė doktori Laėrence Bell.
Para katėr vjetėsh kur u njohėm,
emri i saj ishte Vernita Green.
Pseudonimi i saj ishte Koke-Bakri. I imi, Mamba e Zezė.
Ke ndonjė peshqir?
Po.
Faleminderit.
- E do si gjithmonė me sheqer dhe qumėsht? - Po.
Mendoj se je vonė pėr tė kėrkuar falje, apo jo?
- Ke tė drejtė. - Dėgjo, zuskė,
dua tė di nėse ke qėllim tė bėsh ato skena para syve tė vajzės sime.
Qetėsohu.
Nuk dua tė tė vras pėrpara vajzės, dakord?
Nuk e prisja tė tregoheshe kaq e arsyeshme.
Mua mė mungojnė dhėmbshuria, aftėsia pėr tė falur dhe mėshira, por jo arsyeja.
E di qė ta kam futur.
Do tė doja shumė tė mos e kisha bėrė, por ja qė e bėra.
Ke tė drejtė tė marrėsh hak.
Pėr tė marr hak
do tė mė duhet tė tė vras, mė pas tė shkoj te Nikki, dhe ta vras edhe atė,
pas asaj tė pres burrin tėnd, doktorin Bell, dhe ta vras edhe atė.
Kėshtu mund tė barazohemi, Vernita. Tė ashtequajturėn "barazi"
Nėse do tė mundesha tė kthehesha nė kohė, do ta bėja.
Por nuk mundem.
Mbi tė gjitha jam bėrė njė njeri tjetėr.
Sa bukur. Kujt i intereson?
Mos mė zhgenje. E di qė nuk e meritoj butėsinė dhe mėshirėn tėnde.
Tė pėrgjerohem pėr tė dyja, nė emėr tė vajzės sime.
Zuskė, mos mė hap barkun.
Mos kujto se meqė tė premtova se nuk do tė vras nė prani
tė sat bije, ti mund tė mė valvisėsh foton e saj qė unė tė ndiej simpati pėr ty.
Kemi disa hesape tė lėna pezull.
Asgjė nga ato qė ke bėrė katėr vitet e fundit
duke pėrfshirė qė edhe je mbarsur, nuk do ta ndyshoj gjėndjen.
Atėherė, kur do i japim fund?
Varet kur do qė tė vdesėsh ti?
Nesėr?
- Pasnesėr? - Pse jo sot?
Shkėlqyeshėm. Ku?
Kėtu afėr ėshtė njė fushė beisbolli ku stėrviten ekipet e vogla.
Shihemi sonte nė 2:30, tė veshura me tė zeza.
Vendos njė corape tė zezė nė kokė. Do luftojmė me thika.
Askush nuk do shqetėsohet.
Tani mė duhet tė pėrgatis gjellėn me drithra pėr Nikkin.
Bill thoshte se ishe njė ndėr mė tė mirat me armė tė ftohta.
Pirdhu. Ti ke qėnė gjithnjė mė e mira.
Pirdhu me gjithė ato traplliqe, Mamba e Zezė.
Mamba e Zezė. Duhet tė mė quanin mua Mamba e Zezė.
Ēfarė armėsh zgjedh? Nėse do, fillojmė me thikat e mishit.
Shumė zbavitėse.
Zbavitėse!
Nuk ishte qėllimi im ta bėja para teje.
Kėtė e urrej.
Por mund tė mė besosh tek fjala.
Mamaja jote do tė dridhej.
Kur tė rritesh,
nėse akoma ndjen se ke dyshime,
mua kėtu do tė mė kesh.
Pėr atė qė konsiderohet luftėtare,
gjatė luftimimit
asgjesimi i kundėrshtarit ėshtė i vetmi preokupim.
Duhet tė shuash ēdo emocion apo mėshirė,
dhe tė vrasėsh kėdo qė tė pengon, qoftė ky Zoti apo vetė Buda.
Lista e pesė tė vdekurve.
Kjo ėshtė zemra e artit tė tė luftuarit.
Kapitulli Dy: NUSJA E NJOLLOSUR ME GJAK
"Katėr vjet e gjashtė muaj mė parė nė qytetin El Paso, nė Texas"
Atėherė mė jep detaje pėr gjakderdhjen, ky ėshtė rregulli numėr njė.
Ishte njė masakėr, baba.
E gjithė dasma u kthye nė njė ceremoni ekzekutimesh.
- Mė thuaj njė shifėr. - Nėntė kufoma.
Nė tė vėrtetė, tė gjithė kanė mbetur tė vdekur.
Nusja, dhėndri, pastori,
Kanė qėlluar edhe te vendi i organos.
Ndoshta dikush kundėrshtar i kėsaj martese
e ka patur problem tė heshtė pėrgjithmonė.
Mizori e poshtėr.
E di ēfarė them? Do ketė qenė skuadra e vdekjes.
Lajeni atė vend. Je nė njė kult.
Mė fal, at.
Ėshtė njė veprim profesionistėsh.
Vrasės tė mafias meksikane, do tė thoja.
- Katėr ose pesė vrasės. - Pse e thua kėtė?
Kėtė e ka bėrė njė qė nuk i dridhet dora.
Jo njė diletant.
Ėshtė punė profesionisti.
E marr me mend nga saktėsia e masakrės.
Me sa duket nga shenjat,
kanė bėrė njė punė tė pastėr.
Njė maniak mund ti admironte kėto.
- Si quhet nusja? - Nuk e di.
Nė ēertifikatėn e martesės shkruhej "Arlene Machiavelli".
Por ėshtė fallco. E quanin "Nusja", pėr shkak tė fustanit tė bardhė.
Duket qė ka qenė shtatzėnė.
Vetėm njė bishė e tėrbuar
mund tė qėllonte nė kokė njė vajzė kaq tė kėndshme.
Shikoje.
Flokė ngjyrė hiri. Sy tė mėdhenj.
Njė ėngjėll i pėrlyer me gjak.
- Rregulli numėr njė? - Oili?
Do ti themi atij qelbashi qė nuk ka vdekur.
ELLE DRIVER pjestare e SKUADRĖS SĖ VDEKJES, SĖ NEPĖRKAVE VRASĖSE.
pseudonimi: GJARPĖRl I MALEVE TĖ KALIFORNISĖ
Kurrė nuk mė ke pėlqyer.
Pėrkundrazi, tė kam pėrēmuar.
Por kjo nuk do tė thotė qė nuk tė respektoj.
Tė vdesėsh nė gjumė ėshtė njė luks qė rrallė mund t'ia lejosh vetes
Ėshtė dhurata ime.
Dreq!
Pėrshėndetje, Bill.
Nė ēfarė kondicioni ėshtė?
Nė koma.
Ku ėshtė?
Tek ky krevati, para meje.
Kėshtu po, vajza ime.
Elle, duhet tė anullosh misionin.
- Duhet ta bėjmė mė mirė. - Ti do bėsh njė mut!
- Ule zėrin. - Nuk do bėsh asgjė!
- A mund tė tė them diēka? - Fol.
E kishe para atė grua, por nuk e vrave.
Unė i qėllova nė kokė, por zemra e saj vazhdon tė rrahė.
Do ta shohėsh prapė, me sytė e tu tė kaltėr,
nuk ėshtė kėshtu?
I kemi bėrė shumė gjėra.
Dhe nėse do tė zgjohet, do ti bėjmė shumė tė tjera.
Por gjėja e vetme qė nuk do bėjmė
ėshtė tė mos zvarritemi nė dhomėn e saj si minj kanalesh
dhe ta vrasim nė gjumė.
Ėshtė njė gjė qė nuk do ta bėjmė
sepse do na poshtėronte.
Je dakord, zonjusha Driver?
- Mendoj se po. - Ke nevojė tė mendohesh?
Jo, nuk ia vlen.
E di.
Kthehu nė shtepi, shpirt.
Kuptova.
Tė dua shumė.
Edhe unė.
Mirupafshim.
Tė duket pėr tė qeshur e gjithė kjo?
Do tė jap njė kėshillė, qelbashe.
Mos u zgjo kurrė.
Katėr vjet mė vonė.
Nė kėtė moment
jam nė majėn e mazokismit.
Ėshtė vajza jote, Bill.
Vajza ime.
4 vjeē.
Njė pallim kushton 75 dollar.
- Atėherė, do e bėsh apo jo? - Sigurisht.
Po tė them rregullat. Rregulli numėr njė: nuk ka grushta.
Nėse nesėr e gjej me sy tė nxirė, do na hapėsh telashe.
Po ashtu as edhe shenja nė fytyrė.
Meqė ra fjala, kjo qelbashe pėshtyn. Ėshtė njė refleks motori.
Edhe nėse pėshtyn, nuk ka grushta.
E kuptove rregullin numėr njė?
- Po. - Dakort. Rregulli numėr dy:
nuk ka as mbėrthime, as eksitime. Me njė fjalė, nuk duhet tė lėsh shenja.
Nga kjo anė, je i lirė.
Tubat e brendshėm janė jashtė pėrdorimit, mund t'ia fusėsh brenda,
por mos bėj rrėmujė. Pėrpiqu tė mos bėsh pis. Do kthehem pas 20 minutash.
Po. Dreqin!
Ndonjėherė
do ti kaloj mė ashpėr se njė kovė me rėrė.
Nėse ėshtė boshe, lubrifikoje pak me kėtė lėndėn.
Ia kalofsh mirė, bukurosh.
Kujdes, je vajza mė e bukur qė mė kanė bėrė sot.
Koha mbaroi, gjysh.
Je gati? Po hyj.
Ku ėshtė Bill?
- Boll, tė lutem. - Ku ėshtė Bill?!
- Nuk njoh asnjė me emrin Bill. - Idiot!
Paskan pasur tė drejtė, je tamam si njė pelė.
Nuk dimė as se si tė quajnė.
Jam nga Huntsville, Texas.
Mė quajne Buck dhe kam ardhur pėr pallim.
Tė quajnė Buck, ė?
Dhe ke ardhur pėr pallim. Vėrtet?
''Fica-uagon. ''
Copė trapi.
Texas. Dakort.
FICA-UAGON
Lėviz gishtin e madh.
Ndėrkohė qė shtrėngon gjymtyrėt e mia
pėr tė dalė nga entropia...
Lėviz gishtin e madh.
. . rishikoja herėt e bushtrave dhe idiotėve
qė mė bėnė kėshtu.
Anėtarė tė Skuadrės Vrasėse tė Gjarpėrinjve Vdekjeprurės.
Kur fati tė buzėqesh me gjėra tė dhunshme si hakmarrja,
beson se ke provėn mė tė mirė qė tė besosh se Zoti ekziston,
dhe ti plotėson vullnetin e tij.
Nė epoken kur dija shumė pak pėr miqtė e mi,
e para e listės sime, O-Ren Ishi, ishte mė e lehta pėr tu gjetur.
Kur njė person arrin tė bėhet
mbretėresha e llumit tė Tokyos,
nuk i fsheh lajmet, apo jo?
O-REN ISHI anėtare e Skuadrės Vrasėse, sė Gjarpėrinjve Vrasės.
pseudonimi: MOKAZIN AKUATIK
Kapitulli i Tretė: ORIGJINA E O-REN
O-Ren Ishi lindi nė njė bazė ushtarake amrikane nė Tokyo.
Gjysėm japoneze dhe gjysėm kinezo-amerikane,
njihet me vdekjen qė nė moshėn 9 vjeēare.
Shumė urrejtje kishte kur asistoi nė vdekjen e tė dy prindėrve
pėr faj tė njė shefi mizor tė Yakuzas, Shefit Matsumoto.
Mama.
Tė betohem qė do tė ta marr hakun.
Pėr fat tė saj, Shefi Matsumoto ishte njė pedofil.
Nė moshėn 11 vjeēare hakmerret.
Mė shih, Matsumoto.
Shikoje mirė pamjen time.
Mi shih sytė.
Ma shih gojėn.
Kam njė pamje familjare?
Nuk krahėsohem me asnjė nga ata qė ke vrarė?
Nė moshėn 20 vjeēare ishte njė nga vrasėset femra mė tė mira nė botė.
25 vjeē merr pjesė nė vrasjen e nėntė tė pafajshmeve,
njė prej tė cilėve ishte dhe vajza ime qė ndodhej nė bark,
nė njė vend tė vogėl El Paso, nė Texas.
Por atė ditė para katėr vjetėsh, bėri njė gabim tė madh.
Duhej tė vriste 10.
Por para se tė marr kėnaqėsine time duhet tė bėj njė gjė.
Lėvize gishtin.
Mė e shumta u bė.
Tani mos prit qė tė lėvizė dhe gishti tjetėr.
Trembėdhjetė orė mė vonė
Mirėserdhėt nė Air O. Dėshironi gjė?
Okinaua. Vetėm vajtje.
Kapitulli i Katėrt: NJERIU NGA OKINAUA
Ishulli OKINAUA, JAPONI
Pėrshėndetje.
Mirėserdhėt.
Je angleze?
Pothuajse. Amerikane.
Amerikane. Mirėserdhe, amerikane.
Unė e flas mirė anglishten.
The domo. Di japonisht?
Jo. Vetėm disa fjalė qė mėsova dje.
- A mund tė ulem kėtu? - Oh, patjetėr. Uluni, ju lutem.
Ēfare fjalėsh tė tjera ke mėsuar?
Njė moment.
Ėshtė njė klient. Sillni njė ēaj, shpejt.
Po shoh telenovelėn time.
Pėrtac.
Nė djall telenovela. Lėvizni!
Ēaji ėshtė i nxehtė. Pse nuk e provon tė shėrbesh ti njėherė?
Mjaft! Hajde kėtu!
Mė falni.
Ēfarė gjė tjetėr di japonisht?
Do e shohim.
Mirė.
Domo e thashė, apo jo?
Po, po.
Pėrsėrite, tė lutem.
Shumė mirė.
Thuaj fjalė japonisht si japonez.
- Po tallesh. - Jo. E kam seriozisht.
Thuaje mirė.
Thuaj arigato siē themi ne.
Faleminderit. Dmth, arigato.
Duhet tė mėsosh japonisht.
Ėshtė shumė e lehtė.
Vėrtet? Tė gjithė thonė se ėshtė e vėshtirė.
Shumė e vėshtirė. Por ti e zotėron gjuhėn japoneze.
Oh, Zot.
Ēfarė dreqin ndodhi me ēajin? Nxitoni!
Pelandrone.
Ēfarė do?
Si i thonė, mė fal?
Pije.
Oh, po, njė shishe me sake tė ftohtė.
Sake i ftohtė? Mirė.
- Njė sake tė ftohtė! - Sake? Nė mesditė?
Mėngjes, darkė, mbasdite. Ē'tė duhet, sille saken!
Pse duhet ta sjell unė gjithmonė saken?
Mė degjo me vėmendje.
Prej 30 vjetesh unė pėrgatis peshqit dhe ti sjell saken.
Nėse do ishim nė ushtri, do tė ishe Gjeneral.
Gjeneral, thua?
Nėse ti do ishe gjeneral unė do isha perandor,
dhe ti do sillje perseri sake. Kėshtu qė sill saken, tullac!
Qartėso konceptin?
Nuk jam tullac, vetėm se jam rruajtur.
Qartėso konceptin?
Mė fal.
Hera e parė qė vjen nė Japoni?
Pse ke ardhur nė Okinaua?
Pėr tė takuar njė person
Oh, vėrtet?
- Ke ndonjė mik kėtu nė Okinaua? - Jo tamam.
- Nuk e ke mik? - Nuk e kam parė kurrė.
Kurrė?
Dhe kush ėshtė, nėse mund ta di?
Hattori Hanzo.
Ēfarė do nga Hattori Hanzo?
Ēelik japonez.
Dhe pse tė duhet?
Pėr tė vrarė parazitėt.
Do tė jenė minj tė rėndė, nėse tė duhet Hanzo.
Shumė.
Mundem?
Mundesh.
Prit. Provo tė dytėn nga lart.
Ėshtė pėr tė qeshur.
Ty tė pėlqejnė shpatat e samurajve.
Mua mė pėlqen beisbolli.
Do tė doja tė tregoja kėto.
Dhe nėse di shumė gjėra, duhet ta dish
qė nuk fabrikoj mė instrumente vdekjeprurės.
Kam ruajtur kėto
vetėm pėr vlerėn e tyre estetike dhe sentimentale.
Janė kryevepra tė miat, por tani
nuk i bėj mė.
Mė jep njė nga kėto.
Nuk janė nė shitje.
Nuk thashė "mi shit", thashė "mi jep".
Pse duhet tė tė ndihmoj?
Sepse pasuesi im ėshtė njė nga ish nxėnėsit tuaj.
Duke u konsideruar nxėnės,
do tė thoja se keni njė detyrim shumė tė konsiderueshėm.
Mund tė flesh kėtu.
Do tė mė duhet rreth njė muaj
pėr tė bėrė shpatėn.
Mė pas mund tė tė duhet tė stėrvitesh.
NJĖ MUAJ MĖ VONĖ
Kam bėrė atė
qė 28 vjet mė parė, para Zotit, u betova
qė nuk do e bėja mė.
Kam krijuar "diēka qė vret njerėz."
Dhe tek kjo kam patur sukses.
E kam bėrė sepse, filozofisht,
janė pozitive qėllimet e tua.
Pa e tepruar, kjo ėshtė shpata ime mė e mirė.
Nėse gjatė rrugės do tė tė duhet tė takosh Zotin, do ta shposh tejpėrtej.
Jepi, luftėtare bjonde.
Kapitulli i Pestė KTHIMI I KONTIT NĖ SHTĖPINĖ E FLETĖS BLU
Njė vit pas masakrės nė El Paso, Texas,
Bill kėrkon mbėshtetje tė madhe pėr vėshtirėsitė japoneze
nė luftėn e saj shekspiriane me grupet e tjerė tė Yakuzas
pėr tė arritur tek kafsha e Tokyos.
Duke marrė edhe shpatėn e fundit,
O-Ren Ishi dhe grupi i saj i fuqishėm,
"88 Fletėt", do tė rezultojnė fitimtare.
Gruaja e bukur nė tė djathtė tė O-Ren,
e veshur si njė i keq i Star Trek,
ėshtė avokatja e O-Ren, mikja e saj mė e mirė,
franko-japonezja Sofie Fatale.
Njė tjetėr ish-e preferuar e Bill.
Vajza me uniformė shkollore ėshtė roja personale e O-Ren,
Gogo Yubari, 17 vjec.
Gogo ėshtė e re, por ajo qė i mungon nga mosha
kompensohet nga ēmenduria e saj.
Tė pėlqejnė Ferrarit?
Mbeturina italiane.
Do tė mė pallosh?
Mos qesh. Do tė mė pallosh apo jo?
Po.
Po tani, njeri i madh?
Do tė doje akoma tė penetroje
apo jam unė...
apo jam unė... . . qė tė kam penetruar ty?
E kupton ku e kam fjalėn?
Ai tullaci me tė zeza dhe me maskė
ėshtė Johnny Mo, shefi i ushtrisė personale tė O-Ren, "88 Fletėt".
Dhe nėse kėrkon se si ėshtė bėrė njė japonezo-kinezo-amerikan
shefi i shefave tė Tokios,
do ia them.
Subjekti i origjinės dhe nacionalitetit tė O-Ren
ėshtė shfaqur vetėm njė herė nė asamble,
natėn kur ai u bė shefi i kėshillit tė krimeve.
Njeriu qė ėshtė kaq i vendosur
pėr tė prishur atmosferėn ėshtė Shef Tanaka.
Dhe ajo qė po mendon tani ėshtė:
Shef Tanaka! Pse je kaq i zemėruar?
Sot duhet tė festojmė!
Dhe ēfarė do festojmė?
Gradimin e kėshillit tonė?
Tanaka, mos u ēmende?
Nuk do tė toleroj mė! Kėshtu tregon mungesė respekti pėr motrėn tonė.
Tanaka-San, pėr ēfarė gradimi e ke fjalėn?
Im atė, bashkė me tėndin dhe tuajin, ka lulėzuar kėtė kėshill.
Dhe ndėrsa ju qeshni si majmunė, ata qajnė atje...
Qetėsi!
...pėr kėtė degradim evident!
Fyese!
Tanaka, je ti ai qė po e fyen kėshillin! Bastard!
- Maskara! - Zotėrinj.
Duket qė Tanaka ėshtė i shqetėsuar.
Lėreni tė shpjegohet.
E kam fjalėn pėr degradimin e ngritur nga kėshilli,
tė cilin e dua
mė shumė se fėmijėt e mi,
duke bėrė njė palo japonezo-kinezo-amerikan shefin e duhur!
Pse nuk dėgjoni kur flas seriozisht,
doni t'ju flas nė anglisht.
Si shefi juaj,
do ju inkurajoj, shumė e mė shumė, gjithmonė me respekt,
duke diskutuar ēėshtjet e mia.
Nėse nuk jeni dakord me njė projekt qė unė kam, ma thoni.
Por mė lejoni t'ju bind, dhe ju premtoj
se asnjė argument nuk do tė konsiderohet mė tabu.
Shkurt, me sa duket, argumenti do diskutohet tani.
Paguhet njė ēmim
pėr tė folur keq pėr brezin tim kinez apo amerikan:
do tė marr kokat tuaja.
Do pėrfundoni si ky plehra.
Nėse dikush nga ju bij zuskash ka ndonjė gjė pėr tė thėnė,
le ta thotė tani!
Nuk kam dyshime.
Zotėrinj, mbledhja shtyhet.
Njė biletė pėr Tokio.
Gogo.
Duhet tė thuash "Po, po", pėr ēfarėdo gjė qė tė kėrkojnė.
Po sikur tė kėrkojnė gjėra qesharake.
Mbylle! E di ē'ndodh po tė tė dėgjojnė?
- Ēfarė mė ndodh? - Ke dėgjuar pėr grupin e Tanakas?
- Tė presin kokėn. - Jo, nuk mė pėlqen kjo.
Po, jam unė.
Dhe nese le ndonjė adresė, do ta marrin prapė.
Ej. Ti! Kė mė kujton, ti?
Charlie Broun!
Ke tė drejtė, ngjan shumė me Charlie Broun.
- 4 pica me sallam. - Nuk janė nė menu.
E atėherė? Mi sillni, plehra!
Ej Charli, mė jep njė tė puthur.
O-Ren Ishi!
Kemi njė gjė tė dyshimtė!
Charlie Broun, qėlloji.
Miki.
O-Ren,
ka tė tjerė pėr tė vrarė?
Pėrshėndetje.
Gogo, vėrtet?
Bingo. Dhe ti je Mamba e Zezė.
Nė fillim ėshtė reputacioni jonė.
Tani.
Gogo, ti e ndjen se kur duhet ta mbrosh padronin,
tė pėrgjėrohem, zhduku.
Dhe ta thėras tė lutet?
Mund tė lutet shumė mirė.
Kėtė mendoj se ėshtė?
Nuk besoje se ishte e vėshtirė mirė, apo jo?
Do tė thoja, pėr njė moment besova se po.
Budallallėqe.
- Kjo lojė... - ... nuk bėn pėr ty.
Kjo ėshtė pėr Yakuzan!
Kthehu te mami!
Kush nga ju ka fatin qė ka ende edhe njė jetė,
nėse vdes!
Por,
lerini kėtu mjeshtėritė e humbura.
Tani mė pėrkasin mua.
Ti jo, Sofie!
Ti rri aty ku je.
Instrumenti yt ėshtė i shquar.
Ku ėshtė krijuar?
Nė Okinaua.
Kush e ka krijuar kėtė nė Okinaua?
Ėshtė e punuar nga Hattori Hanzo.
Por shpatat nuk lodhen kurrė.
Shpresoj ti kesh ruajtur forcat.
Pėrndryshe, nuk do zgjas as pesė minuta.
Si shikimi i fundit mbi tokė, nuk ėshtė keq, apo jo?
Vajzės sė bardhė i pėlqen shumė tė luajė me shpatat e samurajve.
Nuk di tė luftosh si njė samuraj,
por tė paktėn mund tė vdesėsh si njė i tillė.
Mė sulmo me gjithė forcėn qė ke.
Nė fillim u talla.
Mė fal.
Je e falur.
Gati?
Pėrpara.
Ishte vėrtet njė shpatė e Hattori Hanzo.
O-Ren Ishi mokazin akuatik
Sofie.
Sofie. Sofia ime.
Mė vjen keq.
Tė lutem, mė fal pėr tradhėtinė.
Mos kėrko falje.
- Dhe akoma... - "Dhe akoma" asgjė.
Shkurt dhimbja ime pėr atė qe ka bėrė
ndaj Sofisė sime biliante dhe tė shkėlqyer.
Nuk tė vrava pėr dy arsye.
E para: informacion.
Vafsh nė djall, bjonde budallaqe!
Nuk do tė them asgjė!
Por do tė bėj disa pyejte.
Dhe ēdo herė qė nuk do kthesh pėrgjigje,
do tė tė pres diēka.
Dhe tė betohem qė janė gjėra qė do tė mungojnė.
Ma jep krahun.
Jo gjithēka qė di pėr Gjarpėrinjtė Vrasės.
- Nėse duhet tė imagjinosh... - Atė qė kanė bėrė...
- pėrse tė la gjallė... - dhe ku mund ta gjej.
ēfarė mė thua?
Imagjinoj se nuk ėshtė e nevojshme. Mi ka thėnė tė gjitha.
Tha se nuk mund tė mė vriste pėr dy arsye.
Siē tė thashė, nuk tė vrava pėr dy arsye.
Dhe arsyeja e dyte ėshtė ti thuash njerėzve
gjithēka qė ka ndodhur sonte.
Dua tė shohėsh madhėsinė e mėshirės sime
duke parė trupin tėnd tė gjymtuar.
Dua qė ti thuash tė gjithėve atė qė sapo mė the mua.
Dua tė dish atė qė di unė.
Dua tė di atė qė dua tė di.
Dhe dua qė tė gjithė tė dinė
qė shpejt do tė vdesin, si O-Ren.
Hakmarrja nuk ėshtė gjithmonė rruga e drejtė.
Ėshtė njė pyll.
Dhe nė njė pyll ėshtė e lehtė tė humbėsh.
Nuk e di ku je, as nga ku je nisur.
Ajo grua meriton hakmarrjen e saj.
Dhe ne meritojmė tė vdesim.
Duhet tė vuash deri nė frymėn e fundit.
Si mė gjete?
Jam mė i miri.
Edhe njė gjė, Sofie.
E di qė vajza jote ėshtė ende gjallė?
Pėrktheu: Merfan Krasniqi