Finding Nemo - 23.976
-Ничего себе. - Ммм.
- Ничего себе. - Ммм.
- Ого. - Да,Марлин.
Да, Марлин, я вижу вижу это. Это прекрасно.
Ну что Корал? Когда ты говорила что хочешь иметь апартаменты с видом на океан...
ты же никогда бы не поверила что получишь весь океан, не так ли?
О,дааа. Рыба может дышать здесь.
Ну так как, выполнил я свое обещание?
- Я думаю выполнил. - И это было не просто..
Поскольку много других рыбок-клоунов хотело попасть в это место.
Это точно... они так старались каждый из них.
О да. Ты хорошо поработал.
И окрестности здесь превосходные.
Так, тебе здесь тоже нравится, не так ли??
Да, Да, да. Мне здесь нравится Очень нравится.
Но, Марлин, я конечно все понимаю...
большие школы и прекрасный вид...
но ты действительно думаешь что нам нужно так много места?
Корал, дорогая, мы говорим о наших детях?
Они заслуживают лучшего. только представь.
Они просыпаются, протирают свои маленькие глазки...
и видят кита! Прямо за окном их спальни.
Тихо. Ты разбудишь детей.
О, конечно, ты права.
Смотри-ка. Они спят.
Мы должны дать им имя.
Ты хочешь назвать из всех прямо сейчас??
Ну хорошо, мы назовем эту половину Марлин младший...
а эту половину Корал младший.
- Вот так, все готово. - Мне нравится Нимо.
Нимо. Ну, одного назовем Нимо...
но большинство конечно Марлин младший.
Только подумай, через несколько дней...
- мы станем родителями. - Да.
А если я им не понравлюсь?
- Марлин. - Нет правда.
Здесь более чем 400 икринок. Возможно, одному ты точно понравишься.
Что?
- Ты помнишь как мы познакомились? -Если постараться, нет.
А я помню. "Простите...
"можете ли вы проверить не попался ли я на крючок?"
Немного ближе потому что он шевелится.
- Здесь он, милашка, здесь!
Куда же все подевались?
Корал, забирайся в дом.
Нет, Корал, не надо. С ними все будет нормально.
Просто спрячься внутрь... Ну, прямо сейчас.
Нет!
Корал!
Корал?
Эй эй эй. Всё хорошо. Папа здесь. Папа с тобой.
Папа тебя заберет.
Я обещаю, что не позволю чтобы с тобой что-нибудь случилось...
Нимо.
Первый день школы!
Проснись, проснись! Первый день школы!
я не хочу идти в школу... еще пять минуток.
Да не ты, папа Я.
- Встаю, встаю.
Время идти в школу, в школу.
Ну ладно, я встаю.
- Нимо! - Первый учебный день!
- Нимо, не шевелись. - Ох! Ох!
Никогда не выходи из дома самостоятельно.
Я помогу тебе. Ох!
- Ты не поцарапался? - Нет.
однажды ты ничего не сможешь произнести если тебя засосет.
- Тебя не тошнит? - Нет.
- Так. Сколько у меня полосок? - Со мной все в порядке.
- Сколько полосок я спрашиваю. - Три.
Нет! Смотри? С тобой что-то не так.
У меня одна, две, три... Это - все, что у меня есть?
Значит с тобой все в порядке. Как твой счастливый плавничок?
- Счастливый. - Дай посмотреть.
А ты уверен, что хочешь в школу в этом году?
Если не хочешь, проблем не будет. Можно подождать 5 или 6 лет.
Давай, папа, пора в школу уже.
- Ты не почистился. - Ох.
Ты хочешь, чтобы анемоны тебя ужалили?
- Да. - Чисти.
- Ну вот, я готов. - Ты пропустил пятнышко.
- Где? - Там.
Ха ха! Прямо здесь. И здесь и здесь.
Так вот, все торжественно.
Первый день в школу. Теперь мы идем.
Мы готовы учиться, получить немного знаний.
Есть одна вещь, которую мы должны знать об океане.
- Здесь не безопасно. - Это мой парень.
Для начала, проверяем все ли чисто.
Мы выходим... и назад.
И затем мы выходим... и назад.
И затем еще раз... и задний ход.
И так... четыре раза
- Пап... - Ну ладно, поехали, сынок.
Возможно, пока я буду учиться, я увижу акулу.
- Сильно сомневаюсь относительно этого. - А ты когда-нибудь акулу видел?
Нет, и не планирую.
- Сколько живут морские черепахи? - Не знаю.
Песчаный Планктон наш сосед...
сказал что морские черепахи живут 100 лет.
Если я когда-либо встречу морскую черепаху я её спрошу.
После того как я поговорю с акулой, ясно?
Стоп! Держись. Подожди немного.
Держись за мой плавник.
Пап, ты не должен волноваться...
будто мы в зоопарке, не так ли?
Та улитка собиралась навредить.
Ммм. Интересно, а где мы предполагается находимся.
Пока, Мам!
Я подберу вас после школы.
Ха ха!
Эй, ребята, перестаньте! Верните ее мне!
Давай, попробуем туда.
Простите, где бы мне найти его учителя?
О!, смотри-ка вы из анемона.
Да. Шокированы, Я знаю.
- Марти, правильно? - Марлин.
- Боб. - Тэд.
Бил. Эй ты рыба-клоун?
Ты смешной, правда? Расскажи нам шутку.
- Да. - Да.
Ну вообще-то, это - общее неправильное представление.
Рыба-клоун не смешнее чем любая другая рыба.
- Ну давай, клоун. - Расскажи нам анекдот.
Хорошо, я знаю одну шутку.
Один моллюск, понимаете? Прогуливается он по морю...
Он не ходит, он плавает.
Фактически, моллюск не перемещается.
Он сидит на одном месте, и затем морской огурец...
Так, они... Я перепутал.
Был моллюск и морской огурец.
Ни один из них не ходил, так забудьте что я...
Шелдон! Отойди от мистера Джоханнсена на ярд, немедленно!
- Ну хорошо, дети!
Ого, что это вы тут делаете?
Папа, можно я пойду поиграю тоже? Можно?
Я думаю лучше бы если ты прыгал на губке.
Там где я играл бы.
- Что это с его плавничком? - Он выглядит забавным.
Ой! Что я сделал то?
Будь вежливым. Это его первый день в школе.
Он родился таким. Мы называем это "счастливым плавничком".
- Пап... - Видишь это щупальце?
Оно короче чем все остальные щупальца...
но никто и не заметит.
особенно если я их покручу.
У меня аллергия на H-2-O. - Апчхи!
- Я невыносимый.
Оооо
Давайте называть зоны, зоны, зоны
Учитель Рэй!
- Давай, Нимо. - Побудь пока со мной.
Давайте называть зоны открытого моря
Ой. Интересно где же весь мой класс?
Мы здесь!
О, вот вы где.
Поднимайтесь на корабль, исследователи.
О, познание исследование
Папа, теперь ты можешь идти.
- Привет. Кто это такой? - Я Нимо.
Итак, Нимо, все новые исследователи должны ответить на один научный вопрос.
- Хорошо. - В каком доме ты живешь?
В анемон-ноне.
В немо-меноне.
Ну ладно, не утруждай себя. Добро пожаловать на борт исследователей.
Вы должны знать, у него маленький плавничок.
Я считаю, что у него могут возникнуть трудности в плавании...
Я давал ему передохнуть, 10, 15 минут.
Папа, теперь время тебе уходить.
Не беспокойтесь. Мы постоянно держимся группой.
Итак, класс, оптические орбиты вперед.
И запомните, сохраняйте свои плавнички...
Пока, Нимо!
Пока, Папа!
Пока, сынок!
Будь осторожней.
У вас неплохо получается для новичка.
Нельзя их удержать навсегда, не так ли?
В свое время мне было тяжеловато с моими старшими по поводу обрыва.
- Они повзрослели... - Они отправились к обрыву?
Они отправились в открытое море?? Вы что, с ума сошли?
Почему бы их ни поджарить прямо сейчас и посыпать стружкой?
Эй, Марти, успокойся.
Не говори мне о спокойствии лошадка пони.
Лошадка пони?
Для рыбы-клоуна, он действительно - не смешной.
Жалко.
Давайте назовем разновидности, разновидности, разновидности
Давайте назовем разновидности, проживающие в море.
Ого.
Это
Порифера, коелентерата, хидроза, скифоза
Антозоа, ктенофора, бриозоа
Брюхоногие, членистоногие, ехинодерма...
И другая рыба такая же, как вы и я.
Давайте, пойте со мной..
Ох
Только девочки на сей раз.
О, морская водоросль приятная
Морская водоросль забавная
Что делает её пищевым продуктом
Итак, а вот и обрыв.
Итак, ребятки, не стесняйтесь исследовать...
но далеко не отплывайте.
Стромалитик циано бактерии! Соберитесь.
Полная экосистема содержится в одном бесконечно малом пятнышке.
В этом пятнышке содержится много белковых пар...
Давайте, поплыли.
Давайте, пойте вместе со мной!
Это порифера, коелентерата,
хидроза, скифоза
Антозоа, ктенофора, бриозоа
Эй, ребята, подождите!
Ого.
Круто.
Берегись!
Ай, вы ребята заставили меня пустить чернила.
Что это такое?
Я знаю что это. Песчаный Планктон видел это.
Он сказал, что это называется лодка.
- Ого. - Ничего себе.
Это - довольно большая лодка.
О, смотрите на меня. Я сейчас до неё дотронусь.
- Апчхи! Ой! - Ха ха ха!
О, да? Может ты ближе подплывешь?
Хорошо.
Побей рекорд.
Давай, Нимо. Как далеко ты заплывешь?
Мой папа говорит, что это не безопасно.
- Нимо! Нет! - Папа?
Ты собираешься в открытый океан?
Нет, не...
Хорошо, что я был рядом. Если бы не я...
- Да он и не собирался. - Он тоже побоялся.
Нет, я не побоялся.
Это вас не касается дети
и вам повезло, что я не расскажу вашим родителям где вы были.
Ты не можешь хорошо плавать.
Я могу плавать прекрасно, ясно?
Нет не ясно. Ты не должен здесь находиться.
Хорошо, я был прав. Ты отправишься в школу через год или два.
Нет, Папа! Только, потому, что ты сам боишься океана...
Мне ясно, ты не готов...
и не вернешься пока не...
Ты думаешь что всё можешь...
но ты не можешь, Нимо!
я тебя ненавижу.
Ита-а-а-к
Отвернитесь. Сбор. Вон там.
Чем могу помочь?
Я - ученый, сэр. Какие проблемы?
Очень жаль. Я не хотел вам мешать.
Он не лучший пловец, и немного поспешно...
ему находиться здесь без присмотра.
Я могу уверить вас, что он в безопасности рядом со мной.
Я уверен что так и есть, но у вас такой большой класс...
и он может затеряться если вы не присмотрите.
Я не сказал что вы не смотрите.
О, черт возьми! Нимо поплыл прямо в море!
Нимо!
Что ты собираешься сделать?
Застынь на месте...
и я доберусь до тебя пока другая рыба этого не сделала.
Вернись обратно!
Я сказал, вернись обратно немедленно!
Стоп! Ещё одно движение приятель...
Не смей!
Если хотя бы один плавник тронется до этой лодки...
Ты меня слышишь?
Не трогай лод... Нимо!
Он потрогал лодку.
Разверни свой маленький хвостик прямо сюда, Нимо.
Прекрасно.
У тебя будут большие неприятности, приятель.
Ты меня слышишь? Большие...
Большие...
Папа! Помоги мне!
Я скоро, Нимо!
Прячьтесь подо мной, детишки!
Ох! Нет!
Папа!
Нимо!
Нимо, нет! Нимо!
Нимо! Нимо! Нет!
Нет!
Нимо! Нимо!
Эй!
О, нет.
Нет. Нет, он пропал. Он пропал
Нет, нет, он не может исчезнуть.
Нет, нет! Нимо!
Нимо! Нимо!
Нет!
Нимо! Нимо!
Нет! Нет, пожалуйста, Нет!
Нет, Нет!
Кто-нибудь видел лодку?
Пожалуйста! Белую лодку!
Они забрали моего сына!
Мой сын! Помогите мне, пожалуйста.
- Осторожно! - Что?
Оооо
Ооо, извините Я вас не заметила.
- Сэр? Всё в порядке? - Он пропал, он пропал.
Так, так. Всё в порядке.
- Он исчез. - Всё будет в порядке.
Нет, Нет. Они забрали его. Я должен найти лодку.
Лодку? Эй, я видела лодку.
- Ты видела лодку? - Она прошла не так давно.
- Белая лодка? - Привет, я Дори.
Где? В какую сторону?
О, о, о. по моему этой дорогой.
Сюда. Следуй за мной.
спасибо, спасибо, огромное спасибо.
Нет проблем.
Эй...
Подождите!
- Что ты пристал ко мне? - Что?
Я хочу спокойно поплавать. Что места не хватает?
У тебя проблемы, приятель? А? А?
Ты что? Ты что? Хочешь со мной сразиться?
О испугался. Что?
- Подождите минутку. - Перестань преследовать меня, ясно?
Что? Мы плыли за лодкой.
Лодка? Ооо, Я видела лодку.
Не так давно. В ту сторону.
Туда. Следуй за мной.
Подождите минутку. Что происходит?
Вы уже сказали мне однажды куда направилась лодка.
Я так сказала? Ооо, Нет.
Если это - розыгрыш, то это не забавно.
И я знаю шутки. Я рыба-клоун
Нет, это - не... Я знаю, что это - не... Я так сожалею.
Понимаете, я страдаю краткосрочной потерей памяти.
Краткосрочная потеря памяти. Не могу в это поверить.
Нет, это правда. Я забываю вещи почти немедленно.
Это у нас семейное. По крайней мере, я думаю что так.
Ммм, мда. Да кстати где - они?
Чем могу помочь?
С вами действительно что-то не в порядке.
Вы тратите впустую мое время.
Я должен найти моего сына.
Привет.
- Ооо. - Привет!
Я Брюс.
Порядок. Я понимаю.
Не доверяете акуле, так?
Так, что делает такая парочка кусочков как вы...
в таком месте... драпать поздновато, а...?
Мы ничего не делаем. Мы даже не знакомы.
Великолепно! Тогда маленькие кусочки...
давайте познакомимся немного поближе на маленьком собрании друзей??
Вы имеете в виду, вечеринку?
Да, правильно. Вечеринку. Что скажете?
Я обожаю вечеринки. Это так здорово.
Вечеринки конечно весело, и это соблазняет, но...
Ооо, давайте, я настаиваю.
Марлин: Ну ладно. Если настаиваешь.
Дори: Эй, смотри, шарики. Это и есть вечеринка.
Брюс: Ха ха ха ха! Не приближайтесь к ним чересчур.
Эти шарики немного странные
Не надо их лопать
Ой...
Якорь! Кореш!
Это ты, Брюс. Наконец то.
- У нас гости. - Самое время, дружище.
мы уже сходили за закуской...
а я все еще голоден.
мы уже обезумили от голода.
давайте, покончим с этим.
Итак.
Официальная встреча объявляется открытой.
Теперь произнесём клятву.
Я - хорошая акула, а не мясодробилка...
Если я хочу изменить это мнение...
Я должен сначала изменить себя..
Рыбы - друзья, а не еда.
Кроме вонючих дельфинов.
Дельфинов. Да. Они думают, что они такие симпатичные.
"Смотрите на меня. Я - небольшой прыгающий дельфинчик.
"Позвольте мне для вас попрыгать. Разве я - не супер? "
Теперь. Сегодня мы изучаем - Правило № 5...
Привели на собрание друзей рыб.
У вас у всех есть друзья?
У меня есть.
- Эй, привет.
- Как насчет тебя, Кореш?
О, я..., по-видимому, затерял где-то своего "друга".
Ничего, Кореш.
У меня было предчувствие это сложное правило.
Ты можешь позаимствовать одного из моих друзей.
Спасибо, товарищ. Маленький кореш для Кореша, а?
Я начну.
Привет. Меня зовут Брюс.
Привет, Брюс.
Прошло вот уже три недели после моей последней рыбки.
Клянусь честью, если это не так плавать мне в супе.
- Как вдохновенно! - Аминь.
Тогда. Кто следующий?
Выбери меня, выбери меня.
Да. Маленькая дама в первом ряду.
- Ого! - Иди сюда.
Привет. Я Дори.
- Привет, Дори. - И, ммм, ладно...
Я не думаю что когда-либо пробовала рыбу.
- Это невероятно. - Браво, дружище.
Я рада что получила это в наследство.
Хорошо, кто еще?
Как насчет тебя, приятель? Какие у тебя проблемы?
Я? У меня нет проблем.
Ого, ладно.
Не важно.
Просто скажи своё имя.
Хорошо. Ммм, здрасте.
Меня зовут Марлин. Я рыба-клоун.
- Рыба-клоун? Правда? - Расскажи нам анекдот.
Я обожаю шутки.
Я знаю только один по настоящему хороший анекдот.
Жил был моллюск...
и встречает он как-то морского огурца..
Вообще-то, они не умеют говорить, морские огурцы...
но в шутках, все болтают...
итак, морской моллюск говорит огурцу...
Папа!
Нимо!
Нимо! Ха ха! Нимо! - Я что-то не понял...
Для рыбы-клоуна, он не смешной.
Нет, Нет, Нет. Это - мой сын.
Его забрали ныряльщики..
Ооо. Бедная рыбка.
Люди... думают что им всё дозволено.
- Вероятно Американцы.
Теперь, один папаша... ищет своего маленького сыночка.
Что означают эти знаки?
Я никогда не знал своего папашу!
- Мы группа поддержки. - Твои друзья с тобой, приятель.
Я не читаю по человечьи.
Мы найдём рыбку которая сможет это прочесть.
- Вот, смотри, акулы. - Нет, Нет, Нет, Дори!
- Ребята, ребята. - Нет, Дори.
Это моё. Верни.
Отдай! Ой!
Прости пожалуйста. С тобой все в порядке?
- Ой, ой, ой. - Прости.
Скажи-ка. Крови нет?
- Ой. - Ох, ох, ох.
Дори, ты в порядке... Ооо.
Ооо, как приятно.
Интервенция!
- Только укусить. - Сосредоточься... приятель!
Запомни, Брюс, рыбы наши друзья, не еда!
- Еда! - Дори, обернись!
Сегодня я поужинаю рыбкой!
Помни наши правила, приятель!
Один раз укусить!
Нет никакого выхода!
Должен же быть какой-нибудь выход!
Кто - это?
Дори, помоги мне найти отсюда выход!
Простите. Зайдите попозже. Мы пытаемся выбраться отсюда.
- Должен бать какой-нибудь выход! - Здесь что-то.
"Вы-х-од." О! Я знаю, что это означает!
Смешно. Это пишется как "Выход".
Давай.
А вот и Брюс!
Подожди минутку. Ты умеешь читать?
Я умею читать? Да верно. Я умею читать!
Тогда прямо сейчас. Прочти это.
- Что это с ним? - Он никогда не знал своего папашу.
Только не туда!
О, нет, заблокировано!
Нет, Брюс, соберись.
Простите Брюса, ребята.
Он - действительно хороший парень.
Мне нужна маска.
Тебе нужна эта маска? Хорошо.
Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет!
Быстрей, хватай маску!
Ооо, Нет. Брюс?
Что?
Бежим отсюда! Бежим отсюда!
А что вечеринка закончилась?
Великолепно.
Папа?
- Барбара. - Угу?
Не могли бы вы подготовить следующую коронку, пожалуйста?
И еще немного ватных тампонов.
Хорошо.
Привет, малютка.
Эй эй эй! Красота, не так ли?
Я нашел этого парня
выживающего на рифе, и я спас его.
Итак, вам вколоть новокаин?
Я думаю да. Должно подействовать.
Пузырьки!
Мои пузырьки.
Он любит пузыри.
Ой! Ой! Нет! Ай!
- Бунжур. - Ай!
Успокойся, малютка. Тебе нечего волноваться.
- Он напуган до смерти. - Я хочу домой.
Вы не знаете где мой папа?
Дорогуша, твой папа вероятно в зоомагазине.
Зоомагазин?
Да, понимаешь, допустим, я из рыбного магазина "Боба".
- А я из "Морского дворца". - А я из "Рыб-О- Рама".
-А я почтовым переводом. - А я на распродаже.
- Ну а ты откуда? - Я из океана.
Ооо, океан. Океан?
Нужна дезинфекция! Жак!