1 00:00:06,499 --> 00:00:09,499 httpS: tvcenter.ir Translator : pOrya 2 00:00:54,496 --> 00:00:57,363 ...کلاه کابويي با اون بند هاي سياهش اين ديگه چه تيپيه ؟ 3 00:00:58,033 --> 00:01:01,524 حالا توپ به تو نزديک تر بود يا اون ؟ 4 00:01:01,602 --> 00:01:03,502 سوال خيلي خوبي پرسيدي - مرسي - 5 00:01:03,571 --> 00:01:06,563 فکر کنم يه ذره به اون نزديک تر بود 6 00:01:06,674 --> 00:01:09,871 حالا نمي تونستي يکم احترام بگذاري , خم شي و توپ رو براش برداري ؟ 7 00:01:09,944 --> 00:01:12,537 ... مي تونستم - ...اما اون بند هاي کلاه - 8 00:01:12,612 --> 00:01:14,603 اگه يه کلاه معمولي سرش بود 9 00:01:15,248 --> 00:01:17,546 بدون هيچ سوالي خم مي شدم و توپ رو بهش مي دادم 10 00:01:17,617 --> 00:01:21,882 يه سري اشياي خاص رو که مي بينم ترس برم ميداره 11 00:01:23,055 --> 00:01:24,420 جف حالش چطوره ؟ 12 00:01:25,324 --> 00:01:28,691 شايد مجبور بشن يه عمل باي پسِ قلب روش انجام بدن - واقعا ؟ - 13 00:01:28,761 --> 00:01:30,251 باورت مي شه ؟ - نه - 14 00:01:30,329 --> 00:01:33,820 فکر کردم فقط ميره چند تا ازمايش بده - اتفاقا برا همينم رفت ولي ديگه بعدش نگذاشتن بياد بيرون - 15 00:01:33,898 --> 00:01:36,093 يکم ترسناکه - مي دونم - 16 00:01:36,167 --> 00:01:37,691 يعني , زودي خوب ميشه 17 00:01:37,769 --> 00:01:41,170 سلام منو بهش برسون و بگو بهترين ارزو هارو براش دارم 18 00:01:42,440 --> 00:01:43,838 باشه 19 00:01:43,907 --> 00:01:46,068 و جان دبليس زنگ زد 20 00:01:47,177 --> 00:01:49,202 يادم رفت بهش زنگ بزنم 21 00:02:01,490 --> 00:02:02,650 الو ؟ 22 00:02:03,793 --> 00:02:04,952 لري ام 23 00:02:05,093 --> 00:02:08,187 چطوري گيل ؟ چقدر صدات شبيه دوستم جان شده 24 00:02:13,702 --> 00:02:15,794 فقط زنگ زدم يه سلامي کرده باشم 25 00:02:17,071 --> 00:02:18,595 شنبه شب ؟ 26 00:02:21,976 --> 00:02:25,036 نه ادرس ات رو ندارم. برام فکس کن 27 00:02:27,080 --> 00:02:28,980 همون شماره خونمه 28 00:02:29,716 --> 00:02:31,513 باشه .خيلي خوبه 29 00:02:32,618 --> 00:02:33,676 خداحافظ 30 00:02:33,953 --> 00:02:35,716 ادرس کجا ؟ 31 00:02:37,255 --> 00:02:40,190 اشتباهي شماره ي زير جان رو گرفتم 32 00:02:40,258 --> 00:02:43,955 به اين يارو " گيل تيلندر " از باشگاه گلف زنگ زدم 33 00:02:45,597 --> 00:02:49,293 گيل تيلندر کيه ؟ - يه يارويي بود که دو سه باري باهاش گلف بازي کردم - 34 00:02:50,234 --> 00:02:53,795 دعوتمون کرد شنبه شب بريم خونه اش مهموني 35 00:02:54,238 --> 00:02:56,706 لري شنبه شب قرار بود شام بريم بيرون 36 00:02:56,774 --> 00:02:58,866 ديگه بهش گفتم ميايم 37 00:02:59,042 --> 00:03:00,407 گيل کيه ؟ 38 00:03:00,510 --> 00:03:03,343 قبلاً ها حدوده 15 سال پيش , بازيگر فيلم هاي پورن بوده 39 00:03:03,413 --> 00:03:07,577 نه من نمي خوام برم پورن پارتي - پورن پارتي نيست - 40 00:03:09,385 --> 00:03:11,945 خواهش ميکنم - اصلا حتي باهاش حرف هم نمي زنيم - 41 00:03:12,021 --> 00:03:15,286 يه مهمونيه ديگه فقط ميريم تو و يه سلامي مي کنيم 42 00:03:15,357 --> 00:03:18,588 ببين برا شام ميريم بيرون , سره راهم يه سره مي ريم مهمونيشون 43 00:03:18,660 --> 00:03:23,119 ده دقيقه اي هم مي زنيم بيرون. فقط يه سلامي مي کنيم و ميريم. اصلا مهم نيست 44 00:03:29,237 --> 00:03:32,205 خب پس يه جور گرفتگي عروق تو بدنت داري؟ - گرفتگي ؟ - 45 00:03:32,272 --> 00:03:35,537 رفتم چند تا تست معمولي بدم که بهم گفتم از اينجا بيرون نميري 46 00:03:35,609 --> 00:03:38,874 اگه درستش نکنيم ممکنه سکته ي قلبي کني 47 00:03:40,213 --> 00:03:42,737 خبر مسرت بخشه شنيدنش باعث خوشحاليه مگه نه ؟ 48 00:03:42,882 --> 00:03:44,645 فکر کنم بايد يه لطفي بهم بکني 49 00:03:44,717 --> 00:03:46,446 کل هفته رو بايد اينجا ازمايش بدم 50 00:03:46,519 --> 00:03:49,147 يکشنبه قراره عمل رو روم انجام بدن خب ؟ - يکشنبه ؟ - 51 00:03:49,221 --> 00:03:52,883 سوزي کُل يکشنبه رو اينجا ست اينجارو ترک نمي کنه 52 00:03:52,957 --> 00:03:56,290 کليد هارو از تو کشو بردار . مي خوام يه چيزي نشونت بدم 53 00:03:56,361 --> 00:03:59,524 خواش ميکنم چند لحظه بهم اعتماد کن. کليد هارو بردار 54 00:04:00,832 --> 00:04:03,732 بايد تو کشو باشن خيلي خب 55 00:04:03,801 --> 00:04:05,666 اين کليدي که اينجاست - عجيبه - 56 00:04:05,736 --> 00:04:08,432 خيلي عجيبه. اين کليد 57 00:04:09,540 --> 00:04:11,030 کليد دره وروديه خونمه 58 00:04:11,742 --> 00:04:15,177 مي خوام بري توخونه ام , بري تو اتاق خوابم 59 00:04:15,244 --> 00:04:18,680 سمت چپِ تلويزيون يه قفسه هست 60 00:04:18,748 --> 00:04:21,683 بازش کن. پارچه هارو دربيار 61 00:04:21,751 --> 00:04:24,150 ديواره ي قفسه رو فشار بده تو تا باز بشه 62 00:04:24,219 --> 00:04:26,687 داخلش يه سري کلکسيون پورن دارم 63 00:04:26,755 --> 00:04:30,816 هفت هشت تايي فيلم پورن دارم بعلاوه ي چند تايي مجله خب ؟ 64 00:04:31,059 --> 00:04:33,323 مي خوام برام از اونجا بياريشون بيرون 65 00:04:33,395 --> 00:04:36,852 بايد از اونجا بياريشون بيرون چون اگه اتفاقي برا من بي افته 66 00:04:36,931 --> 00:04:39,923 فکر مي کني مثلا اگه بيهوشت کنن و ديگه به هوش نياي ....و اين چيزا 67 00:04:40,000 --> 00:04:42,468 هرچي ,حالا هر اتفاقي که افتاد 68 00:04:42,536 --> 00:04:45,231 نمي خواي زنت اونا فيلم ها و مجله هاي پورن رو پيدا کنه ؟ 69 00:04:45,305 --> 00:04:47,773 اون اين چيزا رو درک نمي کنه ...در ضمن فکرنکني دارم از چيزي خجالت مي کشم ها 70 00:04:47,841 --> 00:04:49,672 منم زياد اين چيزا رو درک نمي کنم 71 00:04:49,742 --> 00:04:52,905 اين ديگه مشکله خودته , اقاي نجيب 72 00:04:54,314 --> 00:04:56,679 دزدگيري چيزي که اونجا نيست ؟ 73 00:04:56,748 --> 00:04:58,739 چرا يه رمز ساده داره 99 88 74 00:04:58,951 --> 00:05:00,748 بهتره بنويسمش 75 00:05:00,819 --> 00:05:03,788 اون تو بايد يه قلم و کاغد باشه 76 00:05:05,924 --> 00:05:08,153 خيلي خب 99 88 77 00:05:09,827 --> 00:05:12,227 باورم نمي شه نمي توني حفظش کني 78 00:05:12,296 --> 00:05:15,197 بعد بايد با اون چيزا چيکار کنم ؟ - بگذارش تو صندوق عقبت - 79 00:05:15,266 --> 00:05:18,792 اگه تو راه خونه تصادف کردم چي ؟ اون وقت چي ؟ 80 00:05:18,869 --> 00:05:21,030 پورن ها پخش مي شن تو هوا 81 00:05:21,104 --> 00:05:24,301 کلِ ماشين پخش مي شن رو بدنِ زخمي من 82 00:05:24,374 --> 00:05:27,537 نگران اون دزدگيرم - هيچ چي نمي شه - 83 00:05:27,611 --> 00:05:30,738 من زياد خوب نمي تونم با اين چيزا کار کنم زيادي برام پيشرفته اند 84 00:05:30,813 --> 00:05:31,939 99-88. 85 00:05:32,047 --> 00:05:35,505 دزدگير ها به کار مي افتن و بعد يه گروه ضربت محاصرم مي کنن 86 00:05:35,584 --> 00:05:38,052 اين ماجرا بد جوري دردسر مي شه 87 00:05:38,120 --> 00:05:40,986 چيزي نمي شه. بهم اعتماد کن - بهتره همسرت وسط کار پيداش نشه ها - 88 00:05:41,055 --> 00:05:43,455 قول مي دم که اونجا پيداش نشه اون اينجا ميمونه 89 00:05:43,525 --> 00:05:47,518 واقعا ازت ممنون. خيلي رفيق خوبي هستي - موفق باشي. سعي کن نميري ها - 90 00:05:47,629 --> 00:05:49,256 سعي کن نميري ها 91 00:05:50,130 --> 00:05:51,461 ممنون 92 00:05:55,636 --> 00:05:56,728 لعنتي 93 00:05:59,773 --> 00:06:02,741 باورم نمي شه اخه اين چه جور ادرس دادنيه 94 00:06:02,808 --> 00:06:05,038 فکر مي کردم اين مهموني قراره تو لس آنجلس باشه 95 00:06:05,111 --> 00:06:06,840 ....فکر کنم اون 96 00:06:07,880 --> 00:06:10,747 يه ويلا اينجا برا اخر هفته گرفته يا همچين چيزايي 97 00:06:10,816 --> 00:06:12,874 لري ساعت هاست که همينجوري داريم رانندگي ميکنيم 98 00:06:12,951 --> 00:06:15,545 عين اون دو تا خل وضع تو کارتون بوندوکس شديم 99 00:06:15,754 --> 00:06:19,349 چرا از چي پي اس استفاده نمي کني ؟ - بلد نيستم باهاش کار کنم - 100 00:06:19,424 --> 00:06:21,914 بلد نيستي باهاش کار کني ؟ - نه - 101 00:06:23,294 --> 00:06:26,525 پس برا چي گرفتيش ؟ - نمي دونم . دوست دارم همه چيزو داشته باشم - 102 00:06:26,597 --> 00:06:29,896 دوست دارم هرچي دستم ميرسه بردارم 103 00:06:30,134 --> 00:06:31,761 کي مي خواستي ياد بگيري ؟ 104 00:06:31,835 --> 00:06:34,268 نمي دونم. فکر کردم يکي يه روزي يادم مي ده 105 00:06:34,938 --> 00:06:38,305 چرا دوباره بهشون زنگ نمي زني ؟ - بر نمي دارن - 106 00:06:38,374 --> 00:06:41,673 اونجا مهمونيه مثلا احتمالا صداي زنگ رو نمي شنون 107 00:06:43,245 --> 00:06:45,543 تازه سه تا پيغام هم تا الان براشون گذاشتيم 108 00:06:46,715 --> 00:06:49,115 اصلا مي خوني اون ادرس رو ؟ 109 00:06:49,551 --> 00:06:51,451 دارم دنبال خيابون جيک مي گردم 110 00:06:51,520 --> 00:06:53,885 دارم سعي مي کنم خيابون جيک رو پيدا کنم 111 00:06:53,955 --> 00:06:56,822 تو هم بايد حواست باشه - دارم نگاه مي کنم - 112 00:06:57,692 --> 00:07:00,183 مي دوني , اين ادرسي که داده اشغاله 113 00:07:00,928 --> 00:07:03,419 قطعا اين اطراف چيزي نمي شه پيدا کرد 114 00:07:07,234 --> 00:07:09,429 يه لحظه صبر کن ببينم , کسي اونجاس ؟ 115 00:07:09,502 --> 00:07:11,800 نگه ندار - ديوونه شدي ؟ - 116 00:07:11,871 --> 00:07:14,669 ممکنه خطرناک باشه - ما کاملا اينجا گم شديم - 117 00:07:18,877 --> 00:07:23,837 ببخشيد مي شه کمکم کنيد ؟ دارم سعي مي کنم خيابون جيک رو پيدا کنم 118 00:07:24,717 --> 00:07:27,514 اتفاقا برام عجيب بود اينجا چيکار مي کنيد 119 00:07:27,585 --> 00:07:29,678 فکر کنم يکم گم شديم - گم شديد ؟ - 120 00:07:29,754 --> 00:07:33,281 چند کيلومتر قبل وقتي از پمپ بنزين اومديم بيرون پيچيديم سمت چپ 121 00:07:33,358 --> 00:07:35,986 بگذار يه نگاهي به ادرست بندازم تا بهت بگم 122 00:07:36,461 --> 00:07:40,453 صبر کن عينکم رو بزنم بدون عينک که خب نمي تونم جايي رو ببينم 123 00:07:44,701 --> 00:07:46,760 ...از کنار رودخونه رد بشيد 124 00:07:46,837 --> 00:07:50,772 اره از اونجا قبلا رد شدم و بعد رسيديم به پمپ بنزين 125 00:07:50,840 --> 00:07:52,034 پيچيدم سمت چپ 126 00:07:52,108 --> 00:07:55,373 کي اينو برات نوشته ؟ - يکي از دوستام - 127 00:07:55,478 --> 00:07:57,241 دکتر نيست ؟ - نه - 128 00:07:58,014 --> 00:08:00,504 مي دونم خيلي خوندنش سخته - خيلي دست خط افتضاحي داره - 129 00:08:00,582 --> 00:08:02,447 ولي من مي تونم ازش سر دربيارم 130 00:08:02,951 --> 00:08:04,578 تو پمپ بنزين بوديد ؟ 131 00:08:04,653 --> 00:08:07,622 چرا از اونا نپرسيدين ؟ 132 00:08:07,689 --> 00:08:09,280 خب اون موقع گم نشده بوديم 133 00:08:09,356 --> 00:08:12,348 وقتي نمي دوني کجا ميري از نظر منکه اين يعني گم شدن 134 00:08:12,426 --> 00:08:15,953 گم نشده بودم چون بايد از پمپ بنزين مي پيچيدم سمت چپ 135 00:08:16,030 --> 00:08:18,464 بپيچ چپ 136 00:08:19,166 --> 00:08:21,133 شما تو جاده ي ميلر هستيد 137 00:08:21,200 --> 00:08:23,862 تو پمپ بنزين که بودم هنوز گم نشده بوديم 138 00:08:24,637 --> 00:08:28,403 دنبال خيابون جيک مي گردم نمي دونم ردش کردم يا نه 139 00:08:28,474 --> 00:08:30,873 خيابون جک ؟ - نه خيابون جيک - 140 00:08:31,076 --> 00:08:33,977 خيابون جيک. تاحالا نشنيدم 141 00:08:34,746 --> 00:08:38,011 بيخيالش. خودم پيداش ميکنم - نه صبر کن ببينم - 142 00:08:38,250 --> 00:08:39,877 بگذار ببينم خيابون جيک 143 00:08:39,951 --> 00:08:41,815 خيلي کمک کردين ممنون 144 00:08:41,886 --> 00:08:44,411 خيلي خيلي ممنون مي شه لطفا کاغذم رو پس بدين ؟ 145 00:08:44,488 --> 00:08:46,353 بايد برم ديگه دارم ديرم مي شه 146 00:08:46,424 --> 00:08:48,619 انقدر عجله نکن لطفا 147 00:08:48,726 --> 00:08:51,456 دارم ازت دلگير ميشم ها 148 00:08:51,529 --> 00:08:53,553 حس ميکنم عصباني شدي 149 00:08:53,630 --> 00:08:57,088 نه عصبانيتي در کار نيست مي شه فقط کاغذم رو پس بدين ؟ 150 00:08:57,167 --> 00:08:58,361 خواهش ميکنم 151 00:08:59,502 --> 00:09:00,764 عجب ادم گستاخي هستي 152 00:09:04,840 --> 00:09:06,637 اميدوارم هيچوقت راهت رو پيدا نکني 153 00:09:14,215 --> 00:09:16,012 عجب شب فوق العاده اي بود 154 00:09:16,084 --> 00:09:18,746 هميشه دوست داشتم ساعت ها وقتم رو تلف کنم و اينجا ها بچرخم 155 00:09:18,820 --> 00:09:20,685 جاي خوش منظره اي نيست ؟ 156 00:09:20,755 --> 00:09:23,656 طبيعت خيلي رنگارنگي دارن 157 00:09:23,758 --> 00:09:25,850 منکه که خيلي از فيلم بيبي جين خوشم اومد تو چي ؟ 158 00:09:25,926 --> 00:09:28,724 فقط مي خوام برم خونه - دارم سعي مي کنم راه رو پيدا کنم که برگرديم - 159 00:09:28,795 --> 00:09:30,490 به اندازه ي کافي سعيتو نمي کني 160 00:09:30,564 --> 00:09:33,727 نمي دونم کجا داريم ميريم. ديگا ادرس ندارم 161 00:09:33,800 --> 00:09:36,893 خب به هرحال فکر کنم اين ايده ي خوبيه که هي داريم دوره خودمون مي چرخيم 162 00:09:36,969 --> 00:09:39,767 مي خواي چيکار کنم ؟ دارم دنبال اتوبان مي گردم ولي پيداش نمي کنم 163 00:09:39,839 --> 00:09:41,739 مي خواي ديگه چيکار کنم ؟ 164 00:09:41,941 --> 00:09:44,432 اون چيه ؟ يه ماشينه ؟ - اره - 165 00:09:45,378 --> 00:09:47,242 بايد يه جوري اين ماشين رو وايسونم 166 00:09:47,579 --> 00:09:50,377 بايد بهش علامت بدم که وايسه - مواظب باش - 167 00:09:58,889 --> 00:09:59,913 سلام - سلام - 168 00:09:59,990 --> 00:10:01,548 خيلي ممنون که وايسادين 169 00:10:01,625 --> 00:10:05,117 حسابي گم شدم. نيم ساعتي همينجوري دارم دوره خودم مي چرخم 170 00:10:05,195 --> 00:10:08,789 دارم سعي ميکنم به اتوبان برسم و برگردم لس آنجلس 171 00:10:08,965 --> 00:10:11,832 منو نشناختي نه ؟ - نه - 172 00:10:12,101 --> 00:10:16,060 اونروز تو باشگاه گلف. تو همون يارو تو باشگاه گلف هستي 173 00:10:17,173 --> 00:10:20,107 درست تو زمين کناري ات بودم - اره - 174 00:10:20,842 --> 00:10:22,742 سره اون توپِ که افتاد کمکم نکردي 175 00:10:22,811 --> 00:10:24,335 توپِ ؟ - اره توپ گلف - 176 00:10:24,413 --> 00:10:26,404 توپ از دستم افتاد و تو هم کمکم نکردي 177 00:10:26,481 --> 00:10:27,971 مي دوني چيه ؟ 178 00:10:28,083 --> 00:10:30,607 حسابي کمردرد داشتم نمي تونستم خم بشه 179 00:10:30,684 --> 00:10:33,551 متوجه نشدم اخه وقتي به توپ ضربه مي ردي خيلي خوب و سالم به نظر مي اومدي 180 00:10:33,621 --> 00:10:36,454 خيلي خوب کمرت رو تاب مي دادي - نه فقط يه ذره مي چرخوندمش - 181 00:10:36,657 --> 00:10:38,750 مي تونم کمرم رو بپيچونم ولي نمي تونم خم بشم 182 00:10:38,826 --> 00:10:41,658 اينا دو تا چيزه جدا از همه - اره راست ميگي واقعا فرقِ بينشون - 183 00:10:41,728 --> 00:10:44,526 خدايا حتما پيش خودت فکر کردي عجب ادم عوضي هستم 184 00:10:44,597 --> 00:10:46,690 خب نمي دونستم چرا بهم کمک نکردي 185 00:10:46,766 --> 00:10:49,360 اخه کدوم بيشعوري خب نمي شه توپ يک يديگه رو بهش بده ؟ 186 00:10:49,436 --> 00:10:51,926 فکر مي کردم مي توني کمکم کني ولي الان متوجه شدم 187 00:10:52,004 --> 00:10:54,700 اره اگه مي تونستم خم بشم اون توپ رو بهت مي دادم 188 00:10:54,773 --> 00:10:56,638 پس مشکل از کمرت بود ها ؟ 189 00:10:57,176 --> 00:10:59,167 کاملا - اره متوجه ام - 190 00:10:59,244 --> 00:11:01,336 متاسفم. معذرت مي خوام - اشکالي نداره - 191 00:11:01,412 --> 00:11:04,347 صبر کن ببينم داري ميري مهموني گيل ؟ - اره - 192 00:11:04,515 --> 00:11:06,745 گيل رو ميشناسي ؟ از باشگاه ؟ - اره - 193 00:11:06,818 --> 00:11:09,981 من يکي از رفيق هاي قديمي گيل هستم خيلي وقته که باهم دوستيم 194 00:11:10,054 --> 00:11:12,044 پس مي تونم تا اونجا پشت سرت بيام ؟ 195 00:11:12,122 --> 00:11:16,354 مطمئني با وضعيت کمرت مي توني بري مهموني ؟ مي توني خم بشي ؟ 196 00:11:17,093 --> 00:11:18,082 اره 197 00:11:18,161 --> 00:11:20,356 شايد بهتر باشه بجاش خم شي و کونم رو ببوسي 198 00:11:20,430 --> 00:11:24,422 شايد دفعه بعد يادت بمونه که خم بشي و اون توپِ گه رو ورداري 199 00:11:54,660 --> 00:11:56,059 چطو پيشرفت ؟ 200 00:11:56,996 --> 00:11:58,088 خوب 201 00:11:59,131 --> 00:12:00,530 خيلي خوب 202 00:12:18,015 --> 00:12:19,175 الو ؟ 203 00:12:20,684 --> 00:12:22,549 اره سه بار زنگ زديم 204 00:12:23,053 --> 00:12:25,681 نمي دونم کجاييم. کاملا گم شديم 205 00:12:26,023 --> 00:12:27,922 پس فقط يه ربع ديگه ؟ - فقط يه ربع - 206 00:12:27,991 --> 00:12:29,856 دقيقاً - يه نويشدني مي خوريم و مي زنيم بيرون - 207 00:12:29,926 --> 00:12:31,518 . زود ميايم بيرون. دارمت 208 00:12:31,594 --> 00:12:34,119 قول مي دم يه ربع - باشه - 209 00:12:35,064 --> 00:12:37,361 چجوريه که فقط سه تا دونه ماشين تو اين پارکيگنه ؟ 210 00:12:37,432 --> 00:12:39,457 نمي دونم خيلي عجيبه 211 00:12:41,036 --> 00:12:42,230 لري ؟ 212 00:12:43,272 --> 00:12:44,637 بيا تو 213 00:12:46,008 --> 00:12:47,202 از ديدارتون خوشوقتم 214 00:12:47,276 --> 00:12:48,606 چي شده بود ؟ 215 00:12:48,676 --> 00:12:51,645 يه ربع پيش داتم باهات حرف مي زدم. فقط پنج دقيقه تا اينجا فاصله داشتي 216 00:12:51,712 --> 00:12:55,204 نگفتي ميلر در ادامه به خيابون جيک مي رسه 217 00:12:55,716 --> 00:12:58,310 خيابون جيک هيچ اسم و علامتي نداره 218 00:12:58,386 --> 00:13:00,615 فکر کنم اينم بايد تو اون ادرس مي نوشتي 219 00:13:00,687 --> 00:13:02,052 ممنون که الان ميگي اينو 220 00:13:02,122 --> 00:13:03,749 مي تونم ژاکتترو ببرم ؟ - اره - 221 00:13:03,823 --> 00:13:05,791 بقيه کجان ؟ - اونجان - 222 00:13:05,859 --> 00:13:07,884 مي خواي کتت رو بدي به من ؟ - نه ممنون - 223 00:13:07,961 --> 00:13:10,690 اگه ميشه فقط کفش هاتون رو دربيارين - 224 00:13:10,763 --> 00:13:12,094 باشه - ممنون - 225 00:13:12,164 --> 00:13:13,756 واقعا ؟ - اره لطفا درشون بيار - 226 00:13:13,832 --> 00:13:16,665 قانونيه که زنم تو اين خونه گذاشته 227 00:13:16,735 --> 00:13:20,101 فکر کنم بهتر باشه کفشام رو درنيارم اشکال نداره ؟ اينا کاملا تميزن 228 00:13:20,171 --> 00:13:22,503 نه مسئله اين نيست - ببين - 229 00:13:23,875 --> 00:13:27,140 نه اصلا مسئله اين نيست. لطفا درشون بيار - بيخيال ديگه - 230 00:13:28,947 --> 00:13:33,007 خيلي خب. من ميرم اينارو بگذار و دوباره بر ميگردم 231 00:13:33,083 --> 00:13:34,482 بريد تو 232 00:13:40,791 --> 00:13:44,351 اينجا چه خبره ؟ - نمي دونم. بقيه کجان ؟ - 233 00:13:47,530 --> 00:13:50,294 چيه ؟ - اونجا يه عده نشستن دارن غذا مي خورن - 234 00:13:52,167 --> 00:13:54,067 اين يه مهموني صرف شامه ؟ 235 00:13:56,071 --> 00:13:59,006 لري , بهت گفتي بود اين يه مهموني شامه ؟ 236 00:13:59,074 --> 00:14:01,406 نه فقط گفت مهموني - ما تازه غذا خورديم - 237 00:14:02,943 --> 00:14:05,707 گفتي مهموني اگه گفته بود مهموني شام که نمي اومدم 238 00:14:05,779 --> 00:14:08,077 دارين اطلاف رو نگاه مي کنين ؟ - خوبه ي خيلي خوبيه - 239 00:14:08,148 --> 00:14:12,585 جاي خوبيه زنم هميشه اين شوخي رو مي کنه که اينجا خونه ايه که با کمک ساک زدن ها ساخته شده 240 00:14:13,253 --> 00:14:14,810 بخاطر فيلم هاي پورني که بازي ميکردم 241 00:14:14,887 --> 00:14:17,412 البته من هيچ وقت اونقدري پول در نياوردم که باهاش يه خونه بخرم 242 00:14:17,490 --> 00:14:20,550 بياين. بعدا اطراف رو نشونتون مي دم 243 00:14:20,793 --> 00:14:22,818 اين يه کلکسيونه از 244 00:14:23,630 --> 00:14:26,063 بطري ها کوچيک. خيلي ازش خوشم مياد 245 00:14:26,131 --> 00:14:27,723 خيلي جالبه 246 00:14:29,501 --> 00:14:31,162 کوچکتر از اندازه ي معمولي هستن 247 00:14:31,236 --> 00:14:33,568 بياين. سلام به همه 248 00:14:33,639 --> 00:14:35,572 اونا اينجان. بالاخره رسيدن 249 00:14:35,640 --> 00:14:36,971 سلام 250 00:14:37,241 --> 00:14:39,539 ببخشيد که دير کرديم 251 00:14:41,345 --> 00:14:43,074 از ديدنتون خوشوقتم. من ملني هستم 252 00:14:43,147 --> 00:14:45,615 اون پيتره . مربي من - حالتون چطوره - 253 00:14:45,683 --> 00:14:47,809 اونم همسرش سينامون 254 00:14:47,884 --> 00:14:50,819 بقلشون هم برايان برايان رو که از باشگاه مي شناسي ؟ 255 00:14:50,887 --> 00:14:52,855 خوشحالم که تونستي بياي - ممنون - 256 00:14:52,922 --> 00:14:55,220 کنارش هم جکي و پال هستن 257 00:14:55,859 --> 00:14:58,292 من شريل ام - از ديدنتون خوشوقتم - 258 00:15:04,800 --> 00:15:07,893 -عزيزم. لري کفش پاشه - مي دونم - 259 00:15:07,969 --> 00:15:11,097 قانون اين خونه رو بهش نگفتي ؟ - گفتم. ولي حرف هام رو جئي نگرفت - 260 00:15:11,172 --> 00:15:12,469 اين ديگه کيه ؟ - 261 00:15:12,540 --> 00:15:15,270 يه ساعت دير اومده تازه تو خونه ي من کفش هم پاش کرده 262 00:15:15,343 --> 00:15:16,742 منو به خاطر اين قضيه سرزنش نکن 263 00:15:16,811 --> 00:15:18,801 ....کلي منتظر بوديم و منتظر بوديم و 264 00:15:19,312 --> 00:15:20,336 مي دونم 265 00:15:20,414 --> 00:15:23,941 و بعد تصميم گرفتيم که ديگه غذا رو شروع کنيم - اصلا تقصير شما نيست - 266 00:15:24,918 --> 00:15:26,545 بگذاريد يه چيزي براتون بِکشم 267 00:15:26,887 --> 00:15:31,220 مي دونيد ما خيلي گرسنه مون بود و مجبور شديم تو راه يه بسته چيپس که تو ماشين داشتيم رو بخوريم 268 00:15:31,290 --> 00:15:33,451 تو راه مهموني شام , چيپس خورديد ؟ 269 00:15:33,526 --> 00:15:34,891 اون چيه ؟ 270 00:15:34,960 --> 00:15:38,589 اون يه جور ترشي انبه ست که خودم درستش کردم 271 00:15:38,664 --> 00:15:42,121 خوبه به عنوان دسر يکم ازش مي خورم 272 00:15:42,300 --> 00:15:43,358 از چي درست شده ؟ 273 00:15:43,435 --> 00:15:47,132 از يکم فلفل و کمي سس توباسکو 274 00:15:47,205 --> 00:15:49,400 اها حالا يه بار ديگه بگو - نه نه دستورش رو نبايد بهتون بگم - 275 00:15:51,542 --> 00:15:55,273 دست بردار يعني نمي تونم حتي يه مهموني شامه عادي هم داشته باشم ؟ 276 00:15:56,180 --> 00:15:58,341 ميشه در مورده بازار بورس حرف بزنيم ؟ 277 00:15:58,415 --> 00:16:00,110 ميشه يه داستان پورن براتون تعريف کنم ؟ 278 00:16:01,117 --> 00:16:04,018 اون همشو شنيده. مي خواي اصلا خودت بگي ؟ 279 00:16:04,087 --> 00:16:06,419 مي دوني سس توباسکو برا چي خوبه ؟ 280 00:16:06,489 --> 00:16:08,855 باعث مي شه شق کني - جداً ؟ - 281 00:16:09,192 --> 00:16:11,853 فقط بايد بماليش تو کونت 282 00:16:13,328 --> 00:16:15,694 الان بهتون مي گم از کجا به اين قضيه پي بردم 283 00:16:15,764 --> 00:16:20,030 داشتيم يه صحنه ضبط مي کرديم و من قرار بود با دو تا دختر کار کنم خب ؟ 284 00:16:20,435 --> 00:16:22,834 اشکالي نداره که اگه تعريف کنم ؟ - اينجا خونه ي خودتونه - 285 00:16:22,903 --> 00:16:25,064 اينا يه سري از داستان هاي منو شنيدن 286 00:16:25,139 --> 00:16:27,630 قرار بود اين صحنه رو با دو تا دختر بگيريم 287 00:16:27,708 --> 00:16:30,176 و بايد صبر ميکردم تا دختر دوميه از راه برسه 288 00:16:30,244 --> 00:16:32,872 نزديک سه ساعت داشتيم دختر اولي رو ميگائيدم 289 00:16:35,548 --> 00:16:37,948 ساعت ها داشتم تلمبه مي زدم 290 00:16:39,886 --> 00:16:41,854 يعد يهو چند ساعت بعد 291 00:16:41,921 --> 00:16:44,787 احساس کردم يکي تخمم هام رو کرده تو دهنش خب ؟ 292 00:16:44,857 --> 00:16:47,121 بايد يه بار بگيد اينکارو براتون بکنن 293 00:16:47,192 --> 00:16:49,353 شايد تا الان انجام داده باشيد شايدم نه 294 00:16:49,428 --> 00:16:51,828 وقتي يه زن ميشينه تخماتون رو ساک مي زنه "اين ميشه "تي بگينگ 295 00:16:51,897 --> 00:16:53,728 يا يه مرد - اما - 296 00:16:53,799 --> 00:16:56,528 پس باخودم فکر کردم لابد اونيکي دخترس که بالاخره پيداش شده 297 00:16:56,601 --> 00:17:00,264 بعد حس کردم داره با انگشتاش با تخمم ور ميره منم اصلا پايين رو نگاه نمي کردم 298 00:17:00,338 --> 00:17:04,570 حسابي نئشه و خواب الود بودم ولي يه نگاه انداختم ديدم يارو دختر نيست 299 00:17:04,776 --> 00:17:08,541 يکي از گنده بک ترين مرداي پشت صحنه مون بود 300 00:17:08,612 --> 00:17:10,603 داشت با تخمام بازي ميکرد 301 00:17:12,983 --> 00:17:16,611 ديگه حسابي کيرم شل شده بود تازه هنوز نيمي از کار مونده بود 302 00:17:16,685 --> 00:17:17,947 : گفتم 303 00:17:18,020 --> 00:17:21,751 ديگه نمي تونم بعد اون يارو گفتم خودم درستش ميکنم 304 00:17:21,824 --> 00:17:26,318 رفت اونور سمت وسائل صحنه و وقتي برگشت انگشتت حسابي سرخ بود 305 00:17:26,629 --> 00:17:28,493 فرو کرد تو کونم 306 00:17:28,563 --> 00:17:30,258 ! سس تواباسکو 307 00:17:32,500 --> 00:17:35,799 قشنگ دو ساعت ديگه دووم اوردم 308 00:17:35,904 --> 00:17:38,235 يهو جون گرفته بودم 309 00:17:38,539 --> 00:17:40,632 التماسش ميکنم که وقتي با منه هم يکم از اونا بزنه 310 00:17:40,707 --> 00:17:43,870 اصلا اون موقع شهرتم اين بود که برا ساعت ها مي تونم کار کنم 311 00:17:44,311 --> 00:17:47,678 اينجوري بود من گنده ترينشون نبودم ها 312 00:17:47,748 --> 00:17:50,181 ولي برا ساعت ها مي تونستم کيرم رو شق شده نگه دارم 313 00:17:51,884 --> 00:17:54,546 ميشه ساعتت رو ببينم از کجا گرفتيش ؟ 314 00:17:54,620 --> 00:17:57,020 خيلي خشگله - هديه ي سالگرد ازدواجمونه - 315 00:17:58,024 --> 00:18:00,218 ميشه ببينمش. خيلي قشنگه 316 00:18:03,028 --> 00:18:06,987 خيلي خب. همگي بريم يکم دسر بخوريم بريم اونيکي اتاق 317 00:18:07,065 --> 00:18:10,761 ليواناتون رو بياريد. ولي بشقاب هاتون باشه لطفا دست به بشق 318 00:18:11,335 --> 00:18:13,633 عالي بود مِل ممنون 319 00:18:21,878 --> 00:18:24,210 مي خوام همين الان برگرديم خونه 320 00:18:25,448 --> 00:18:28,281 شايد سره راهم يکم سس توباسکو بگيريم 321 00:18:29,152 --> 00:18:31,085 به نظرت اين خيلي بامزست ؟ 322 00:18:31,153 --> 00:18:33,951 به نظر منکه تو خيلي بي مزه هستي اصلا بامزه نيست 323 00:18:34,022 --> 00:18:37,082 مهم نيست چه دليلي مي خواي براشون بياري بايد بريم 324 00:18:38,393 --> 00:18:39,655 بشين 325 00:18:42,363 --> 00:18:43,990 بهشون مي گم که داريم ميريم 326 00:18:44,065 --> 00:18:46,556 اره بگو کت و کيفم رو بيارن - باشه - 327 00:19:02,015 --> 00:19:03,242 کمرم 328 00:19:04,483 --> 00:19:05,575 لعنتي 329 00:19:07,152 --> 00:19:08,619 متاسفم 330 00:19:09,755 --> 00:19:12,622 همه بشينن . کسي از جاش تکون نخوره. رو زمين شيشه ريخته 331 00:19:12,691 --> 00:19:15,124 واقعا متاسفم . لعنتي 332 00:19:15,193 --> 00:19:17,957 البته شيشه برا تو که نبايد مهم باشه نه؟ 333 00:19:18,029 --> 00:19:20,862 بخاطر اون کفش هاي گهي که تو خونه ي من پوشيدي 334 00:19:20,932 --> 00:19:23,492 وقتي مياي خونه ي من بايد طبق قوانين من عمل کني 335 00:19:23,568 --> 00:19:25,694 همه بايد کفش هاي لعنتي شون رو دربيارن 336 00:19:25,769 --> 00:19:29,000 تو هم بايد اون کفش هاي اشغال فوتبالي ات رو تو خونه ي من دربياري 337 00:19:29,506 --> 00:19:33,670 اخه معمولا وقتي کفش پام نباشه پاهام ...يکم يَخ مي کنه و مور مور ميشه 338 00:19:35,145 --> 00:19:36,338 لباسشون رو بيار 339 00:19:36,412 --> 00:19:39,040 اره اين فکر خوبيه 340 00:19:39,649 --> 00:19:42,982 منم داشتم به همين فکر ميکردم - اين رواني رو از خونه من بنداز بيرون - 341 00:19:43,052 --> 00:19:45,384 بهتره بريم بيرون يه قدمي بزنيم 342 00:19:45,821 --> 00:19:47,617 وقت قدم زدنه نه ؟ - اره - 343 00:19:49,090 --> 00:19:51,285 بفرما شريل 344 00:19:51,693 --> 00:19:53,354 شايد بهتر باشه که ديگه اينجارو ترک کنيد 345 00:19:53,428 --> 00:19:55,919 اره مي دوني منم همين فکرو مي کنم - متاسفم - 346 00:19:56,431 --> 00:19:59,228 اجازه بدين پول اون چراق رو بدم - نه اصلا مهم نيست - 347 00:19:59,300 --> 00:20:00,892 پول اون چراق رو مي دم 348 00:20:00,968 --> 00:20:03,835 نمي دونم اصلا برايان بازم از اينا تو مغازه اش داشته باشه يا نه 349 00:20:03,904 --> 00:20:06,236 نمي دونم گير اوردنشون واقعا سخته 350 00:20:06,307 --> 00:20:08,501 مي بيني ؟ اين مدلش خيلي ناياب بود . فقط تونستيم يه دونه تو مغازه برايان پيدا کنيم 351 00:20:08,574 --> 00:20:11,042 شايد يکي ديگه هم داشته باشم. بايد نگاه کنم 352 00:20:12,345 --> 00:20:15,109 ما رفتيم ديگه. خداحافظ 353 00:20:15,181 --> 00:20:17,649 از ديدنتون خوشحال شديم خداحافظ 354 00:20:18,217 --> 00:20:20,241 خداحافظ متاسفم 355 00:20:20,319 --> 00:20:22,549 خداحافظ شريل 356 00:20:27,659 --> 00:20:30,149 خب حالا چقدر ازم عصباني هستي ؟ 357 00:20:30,227 --> 00:20:32,127 با چي بايد دست و پنجه نرم کنم ؟ 358 00:20:33,564 --> 00:20:35,293 فکر کنم 359 00:20:35,533 --> 00:20:37,433 حداقل 8.7 360 00:20:37,501 --> 00:20:38,490 8.7? 361 00:20:38,903 --> 00:20:40,529 پس اونقدرام بد نيست - نيست ؟ - 362 00:20:40,603 --> 00:20:42,503 فکر ميکردم 9 باشه 363 00:20:42,572 --> 00:20:44,767 نه هست. حداقلش اين بود 364 00:20:44,941 --> 00:20:47,307 اره بعد از اينکه او چراق رو شکوندي 365 00:20:47,777 --> 00:20:51,712 و اون زنه عين ديوونه ها سرت فرياد مي کشيد يکم دلم به حالت سوخت و بهت ابانس دادم 366 00:20:51,780 --> 00:20:55,113 ابانس دادي ؟ عاشقشم 367 00:20:55,784 --> 00:20:58,218 حالا چجوري تا 7 بيارمش پايين ؟ - نمي دونم - 368 00:20:58,287 --> 00:21:00,687 مي دونم به 6 نمي تونم برسم 369 00:21:00,756 --> 00:21:03,849 ولي تا وقتي به خونه برسيم ميتونه تا 7 برسه 370 00:21:03,925 --> 00:21:05,483 اينجور فکر ميکني ؟ - اره - 371 00:21:05,560 --> 00:21:08,120 اگه بتوني تو راه تا 7 نگه اش داري 372 00:21:08,196 --> 00:21:11,427 به محض اينکه رسيديم خونه مي توني دوباره به 8 برش گردوني 373 00:21:12,399 --> 00:21:14,458 خيلي خب . قبوله - قبوله ؟ - 374 00:21:14,534 --> 00:21:17,094 تا وقتي که دوباره بتونم برگردم خونه ام - عاليه - 375 00:21:17,170 --> 00:21:19,070 ميريم خونه 376 00:21:24,643 --> 00:21:25,735 چيه ؟ 377 00:21:29,648 --> 00:21:31,513 خداي من - چيه ؟ - 378 00:21:32,051 --> 00:21:34,041 اون يارو مربي رو يادته ؟ 379 00:21:34,753 --> 00:21:38,120 ساعتم رو گرفت ولي ديگه پسش نداد 380 00:21:38,323 --> 00:21:41,258 خب برگرد و ازش پسش بگير - نه بيخيالش - 381 00:21:41,659 --> 00:21:44,718 دوباره منو نفرست اونجا - فهنوز همينجاييم. برو بگيرش - 382 00:21:44,795 --> 00:21:46,626 نمي خوام دوباره برم خداحافظي کنم 383 00:21:46,697 --> 00:21:49,461 يه بار در بد ترين شرايط ممکن ازشون خداحافظي کردم 384 00:21:49,533 --> 00:21:51,626 حالا مي خواي برم دوباره خداحافظي کنم ؟ 385 00:21:51,702 --> 00:21:53,135 اره 386 00:21:53,237 --> 00:21:55,932 لري من اونو به عنوان هديه ي سالگردمون بهت دادم 387 00:21:56,005 --> 00:21:59,065 بعدا زنگ مي زنم به گيل و اونم به مربي اش ميگه که بهم پسش بده 388 00:21:59,142 --> 00:22:02,441 اين احمقانه است. هنوز از اينجا دور نشديم. برو بگير ازشون سه دقيقه بيشتر طول نمي کشه 389 00:22:02,512 --> 00:22:05,345 خيلي زشته - من بدون اون ساعت از اينجا نمي رم - 390 00:22:05,415 --> 00:22:07,279 اين احمقانه است. برو 391 00:22:09,518 --> 00:22:11,748 اين بار ديگه بايد کفش هامو در بيارم 392 00:22:24,698 --> 00:22:28,463 سلام لري . چي شده - فکر کنم ساعتم دست مربي ات باشه - 393 00:22:29,135 --> 00:22:31,000 دست اون ؟ - ببخشيد - 394 00:22:31,071 --> 00:22:33,471 احياناً ساعت من دست شما نيست ؟ - 395 00:22:33,540 --> 00:22:35,303 اره دستمه 396 00:22:36,876 --> 00:22:38,365 برو تو 397 00:22:38,877 --> 00:22:41,710 يه ادرس برا برگشتنم هم مي خوام 398 00:22:41,780 --> 00:22:43,975 باشه ميرم يه کپي ديگه برات ميارم 399 00:22:47,252 --> 00:22:49,651 خدايا. عجب گندي زدم 400 00:22:50,755 --> 00:22:53,349 ببخشيد - اشکالي نداره - 401 00:22:54,258 --> 00:22:55,316 خداحافظ 402 00:22:55,593 --> 00:22:58,357 تو مغازه مي بينمت - اره خداحافظ - 403 00:22:58,596 --> 00:23:00,153 از ديدنتون خوشحال شدم 404 00:23:06,369 --> 00:23:08,633 بفرماييد. اينا چيزه خوبين 405 00:23:10,439 --> 00:23:12,407 فقط حواست به طويله باشه 406 00:23:12,475 --> 00:23:15,774 به طويله که رسيدي بايد بپيچي سمن راست - بپيچم سمت راست. ممنون - 407 00:23:15,845 --> 00:23:19,144 خيلي خب. خداحافظ همگي 408 00:23:19,215 --> 00:23:20,443 خداحافظ 409 00:23:30,825 --> 00:23:33,190 مشکلي پيش اومده ؟ - نه تصادفي خوردم به در - 410 00:23:33,260 --> 00:23:35,285 فکر کرديم در زدي - نه - 411 00:23:35,362 --> 00:23:36,454 باشه 412 00:23:40,234 --> 00:23:41,758 طويله اونه ؟ 413 00:23:45,371 --> 00:23:49,068 فکر کنم يکم زيادي برا طويله کوچيکه بيشتر شبيه اصطبله 414 00:23:50,843 --> 00:23:53,868 يه گاو هم اونجا هست. يعني چي ؟ 415 00:23:53,945 --> 00:23:57,312 يعني اونجا واقعا طويله است ؟ اخه گاو که تو طويله نميره 416 00:23:57,382 --> 00:23:59,373 گاو جاش تو مزرعه ست 417 00:23:59,751 --> 00:24:02,083 هميشه تو مزرعه ها يه طويله هم هست ؟ 418 00:24:02,687 --> 00:24:06,144 اصطبل که هميشه بايد باشه ولي طويله زياد مهم نيست 419 00:24:06,457 --> 00:24:08,789 فکر نکنم اون طويله بوده باشه 420 00:24:09,360 --> 00:24:11,988 فکر کنم اشتباهي پيچيديم 421 00:25:06,445 --> 00:25:07,673 برو بالا تو اتاق خوابم 422 00:25:07,746 --> 00:25:11,203 سمت چپ تلويزيون يه قفسه هست 423 00:25:11,282 --> 00:25:15,582 بازش کن. پارچه هارو دربيار و ديواره ي قفسه رو فشار بده تو 424 00:25:15,653 --> 00:25:18,383 توش کلکسيون پورنمه 425 00:25:57,591 --> 00:26:00,924 کيه ؟ - درو باز کنيد . 426 00:26:00,995 --> 00:26:02,427 خداروشکر که اومديد 427 00:26:06,833 --> 00:26:09,324 چند تا ولگرد اون بيرون جمع شدن. من خيلي مي ترسم 428 00:26:09,402 --> 00:26:12,302 صداشون رو مي شنوم - چيري نيست بشينيد - 429 00:26:12,504 --> 00:26:15,632 ببين ما چند تايي تماس در رابطه با اين ولگرد ها داشتيم 430 00:26:16,808 --> 00:26:19,777 اون ديگه چي بود ؟ دست هات رو بگير بالا و بيا بيرون 431 00:26:19,845 --> 00:26:23,008 دستات بالا - چيزي نيست اون دوست دخترمه - 432 00:26:23,080 --> 00:26:27,983 خوب انگار همه چيز سره جاشه. من بايد برگردم - نمي توني از پيشمون بري - 433 00:26:28,052 --> 00:26:30,919 ولي ادم هاي ديگه اي هم هستن - اون بيرون پر از اون ولگر هاست - 434 00:26:30,988 --> 00:26:33,548 نمي توني از پيشمون بري - خيلي خب - 435 00:26:57,545 --> 00:26:58,910 خداي من 436 00:27:00,982 --> 00:27:01,971 سلام 437 00:27:04,118 --> 00:27:06,085 اون يکي از دوستامه 438 00:27:06,620 --> 00:27:08,110 گيل تيلاندر 439 00:27:08,422 --> 00:27:10,549 شام رفته بوديم خونه اش 440 00:27:11,291 --> 00:27:12,952 ديروز