Ongelooflijk, hè? -Waanzinnig, toch?
Larry, het is precies hetzelfde. -Precies hetzelfde.
Het is alsof je terug in de tijd gaat of gevangen zit in het verleden.
Nietwaar? Zo is het toch, hè?
Ben je nu terug samen met Cheryl of hoe zit dat?
Nee, we houden het strikt professioneel.
Ik wist niet...
dat ze actrice was.
Ja, ze acteert. -Geweldig.
Wat heeft ze zoal gespeeld?
Weet je...
Ik weet het niet. Ze heeft al wat dingen gedaan.
Ik weet het niet precies.
We moesten maar 's beginnen. -Oké.
Hoi, Larry. Dit is m'n dochter, Emma.
Zeg Larry gedag. -Dag, Larry. Ik ben Emma.
Aangenaam, Emma. -Insgelijks.
Waarom heb jij geen ros haar? -M'n papa is blond.
Wil je hem knuffelen? -Ja.
Ze wou je heel graag ontmoeten. -Heus?
Fijne kennismaking. -Ga maar iets te eten halen, schat
Wat een schatje. -Bedankt, dat was lief van je.
Graag gedaan. We moesten maar 's beginnen.
Ik kom na de lunch misschien wat later. Emma moet naar de dokter.
Alles oké? -Ja, gewoon uitslag op d'r poesje.
Ik zet de lezing in gang. Succes.
Dit is sterk. Dit is heel goed.
Vind je het goed?
Knap werk. -Daar ben ik blij om.
En de scènes met Cheryl... Heet het personage zo?
Nee, Amanda. -Ach, Amanda?
Dan ben ik in de war. Op de stoel staat er Cheryl David.
Er staat ook Jason Alexander op jouw stoel.
Ik snap het, ja. Ik ben alleen verrast dat Cheryl die rol speelt.
Wel, ze heeft auditie gedaan... -Heus? Daar was ik graag bij geweest.
En zij was de beste. -Echt waar? Wel, da's goed.
Wie was de op een na beste?
Weet ik niet. -Nee?
Weet ik niet meer. -Wou je niet overleggen?
Je hebt nooit gebeld om te overleggen. -Moest ik...?
Moest ik dan bellen? -Jij bent de uitvoerende producent.
Ik ben maar een slaafje. -Juist.
En de uitvoerende producent belt het slaafje normaal niet.
Het slaafje belt de producent. -Foutje van me.
Je had de rollen omgekeerd. -Ja, kijk 's aan.
Gelukkig is alles toch goed gekomen. -Ja.
Laten we de lont aansteken en die raket afvuren.
Heb je iets om te schrijven? Ik wil wat notities nemen.
Hier. -Heel mooi, zeg. Knap, hoor.
Teruggeven, hoor. -Nee, die hou ik. Natuurlijk.
Wat is er? -M'n dokter heeft net gebeld.
Ik heb misschien de ziekte van Groat.
Dus... ik weet niet of ik nog grappig kan zijn.
Hé, weet je wat?
Maak je geen zorgen. Ik ken een accountant, Danny Duberstein.
Hij heeft het gehad en hij is weer gezond.
Meen je dat? -Ja, ik meen het. Weet je wat?
Ik laat 'm je bellen. -Ik kan me niet concentreren.
Dat begrijp ik. Het komt wel goed. Ik laat Duberstein bellen.
Oké, goed.
L.D. Dit is een grote dag. -Wat doe jij hier?
Ik kom je steunen. -Dat hoeft niet. Dit is geen feestje.
Je bent niet uitgenodigd. -Waarom ben je zo boos?
Je hoort hier niet te zijn. Alleen mensen die aan de show werken.
Als Jerry je ziet, gooit hij je eruit. Hij wil je hier niet.
Vraag het hem dan. -Dat hoef ik niet.
Als hij wil dat ik ga, dan ga ik.
Een vriend van me is komen opdagen. Ik vind dat hij hier niet hoort.
Ik heb geen last van 'm. -Maar buitenstaanders horen hier niet.
Hij is een vriend van je, toch?
Ja, maar ik heb 'm niet uitgenodigd. We hebben een beleid...
Wat voor beleid? Daar weet ik niks van.
Het is ongeschreven. -Ik wil 'm niet in de weg staan.
Ik wil dat je in de weg staat. -Dat kan ik niet.
Doe het, sta in de weg. -Ik zou me slecht voelen.
Jerry, Marty Funkhouser. Hoe gaat het? -Goed.
Wil je een grap horen? -Nee, we moeten repeteren.
Ik doe het snel. Een vrouw is bezorgd om de grootte van haar opening.
Waar is ze bezorgd om? -Hoe groot haar opening is.
Dus ze zegt tegen d'r moeder: Ik ben zo groot, Harry zal me niet willen.
Haar moeder zegt: Dat zit in de familie.
Doe wat ik gedaan heb. Steek er rauwe lever in, ze merken het verschil niet.
Dat doet ze dus. En ze hebben acht uur lang seks.
Als ze wakker wordt, vindt ze een briefje.
Lieve Harriet, hadden we onze relatie maar al veel vroeger geconsumeerd.
Ik ben nu gaan werken om geld te verdienen
zodat ik een mooi huis kan kopen voor jou en ons gezin.
Dit is niet slecht. -Heeft die grap nog een einde?
'Tegen etenstijd ben ik terug in je armen. Je echtgenoot, Harry.'
Da's lief. -'P.S. Je kut ligt in de gootsteen.'
Oké, nu is het tijd om te gaan. -Is dat geen goeie?
Je verrast me. Ik had het niet zo walgelijk verwacht.
Dames en heren, iedereen naar z'n plaats voor de lezing.
Oké, naar de tafel. -Ga in de tribune zitten.
Aangename kennismaking. -Insgelijks.
Ik ben een fan. -Dank je.
Ik mag hem wel.
Hij is gek.
Ik ben bloednerveus. -Je zult het prima doen. Kom op.
Er zijn zoveel mensen. -Doe het gewoon. Je kunt het.
Jongens, ga allemaal zitten. We bekijken Seinfeld: The Reunion
geschreven door Larry David en Jerry Seinfeld.
Scène A begint in Jerry's flat. Jerry en George.
Da's etiquette. -Wie zegt dat?
Geen idee. Maar je snuit je neus niet met een stoffen servet.
Die worden gewassen. -Beschaafde mensen doen het niet.
Onbeschaafde mensen ook niet. Zelfs die niet.
Jij niest wel in je servet. -Da's anders. Da's onvrijwillig.
Je hebt 2,5 seconde voor de bom afgaat.
Ik heb zo m'n eigen regels. -Deed je dit waar je vrouw bij was?
Heel vaak. -Waarom heeft ze je toch verlaten?
De bel. -Ik ben het.
Kwamer komt binnen met een krant. -George, heb je dit gezien?
Het is een artikel over Bernie Madoff. Moet je zien.
Ze hebben een plattegrond van al z'n kantoren. Daar zat hij dus.
Je kon niet tot bij hem komen. Het was ponzifraude.
Moet dit? Ik weet heus wat er gebeurd is.
Je hebt 'n paar miljoen verloren. -Meer dan een paar.
Het was een goed idee. Een toepassing voor de iPhone
die je via gps naar het dichtstbijzijnde toilet brengt.
Het iToilet. Mijn idee.
Waarom gaf je Madoff al je geld? -Weet ik niet.
Hoe kon je zo stom zijn?
Al m'n geld, Jerry. Al m'n geld. -Elaine komt binnen.
Madoff?
Scène B. Later in Jerry's flat. Jerry, Elaine en Kramer.
Jerry, kun je voor me babysitten? -Toch maar niet.
Waarom vraag je het mij niet?
Ik dacht dat je het te druk had. -Ik kan goed met kinderen om.
Ik kijk niet op ze neer. Ik spreek met hen op hun niveau.
Je meent het. -Zeker dat ik het meen.
Jerry, heb jij Isabel d'r pop gekapt? -Die Judypop?
Ja, Judy. -Een beetje getrimd.
Zoek dan maar een nieuwe Judy. Kinderen willen standvastigheid.
Kan ik regelen. -Oom Jerry moet het doen.
Zo noemt ze je trouwens. -Ik weet niet of dat me bevalt.
Hoezo? -Omdat ik de spermadonor was.
Ik heb het aangeboden.
Ik wou je een nieuw huis kopen. -Maar je hebt alles verloren.
Ik was het van plan. -Je lult maar.
Jerry, de crisis treft me zwaar.
Ik sta droog. Droog, Jerry. Kurkdroog.
Je werkte al niet toen er geen crisis was.
Ja, nu je het zegt.
Ga naar scène H, in het koffiehuis. Dit is dag 4. George en Amanda.
Ik vind het zo gênant, de hele zaak Madoff.
Je haat me vast omdat ik ons geld heb verloren.
We zijn blut. -Met mij gaat het goed, hoor.
Goed? -Ja.
Ik heb na onze scheiding mijn helft meteen bij Madoff weggehaald.
Wat? -Ja, ik heb mijn helft nog.
Waarom heb je dat gedaan? -Ik zag Madoff's op straat.
Hij droeg een jas met de kraag omhoog en dat vond ik gewoon eng.
Ik heb m'n geld meteen weggehaald. En ik heb er goed aan verdiend.
Kraag omhoog? Eng? Dat is mijn geld. Jij hebt mijn geld.
Niet volgens de wetten van de staat New York.
Wat is er? -Wat er is?
Ik zal het je zeggen. Ze wil een voorhuwelijks contract.
Dus als het niks wordt, krijg je het geld niet dat eigenlijk van jou is.
Dat is weer zo'n ponzifraude.
George, trouw je met haar voor jouw geld?
Nee. En het zijn je zaken niet, Elaine.
George neemt een servet en brengt die naar z'n neus.
Ze grijpen naar George. Het beeld bevriest en wordt zwart.
Heel mooi. Mooi.
Vijf minuten pauze. Straks in Jerry's flat.
Heel goed, Echt goed. -Ja.
Hoe je dat doet... Het was er weer helemaal.
Wat vond je ervan? -Geweldig. Fantastisch.
Ik ben blij dat je erbij was. -Veel plezier nog. Tot later.
Laten we dit in het bureau bespreken. -Oké.
Weert je, dit is sterk. Echt sterk. -Vind je?
Weet je, dit is sterk. Echt sterk. -Vind je?
En heel erg bedankt. Fijn dat ik je pen mocht lenen.
Weet je wat?
Hou ze maar.
Ik wil die pen niet. -Nee, hou ze maar.
Ik wil ze niet. Ik wou ze gewoon even lenen.
Ik wil ze niet. -Wat is er mis met de pen?
Ik heb je bezig gezien. Je had de pen in je mond, in je oor.
In m'n oor? Wat zeg je nu? -Ze zat in elke lichaamsopening.
Had ik je pen in m'n reet? -Behalve in je reet.
Dus ze is besmet? -Inderdaad.
Wat kan ik voor je doen? Ik wil je dienen.
Koop me een nieuwe pen. Dat is maar fair.
En dat is maar netjes. Zo hoort het. Kun je dat voor me doen?
Voor jou... alles.
Dank je wel. -Met plezier.
Wow, het is hier stampvol.
Monsieur David, wat fijn u te zien. -Insgelijks.
Lunch voor twee? -Oui.
Voigt u me maar.
U krijgt onze beste ober. U zult een fijne maaltijd hebben.
Smakelijk. -Dank u wel.
De beste ober, meteen een tafel? Wat is hier aan de hand?
Hij heeft wat van me gekregen. -Hoeveel?
Twintig dollar. Dat doe ik hier zo vaak. Elke keer.
Wie is dit?
Wel, dit is een beetje raar. -Wat?
Een sms van Stacy's dochter.
'Heb je nummer via mam. Fijn je te ontmoeten. Leuke lezing gehad?'
Je hebt een pennenvriendinnetje. -Nu moet je antwoorden, hè?
Schrijf gewoon iets korts. 'Het was goed, bedankt."
Was goed. Bedankt.
Weet je, ik ga...
Michael denkt dat hij de ziekte van Groat heeft.
Denkt hij dat? -Ja. Ik wil hem in contact brengen.
Denkt hij dat? -Ja. Ik wil hem in contact brengen
met die vriend van Funkhouser, Danny Duberstein.
Ja Danny Duberstein. -Weet je hoe ik die kan bereiken?
Niemand kan hem bereiken. Hij is al twee maanden dood.
Is Duberstein gestorven? -Aan de ziekte van Groat.
Jezus, wat moet ik Michael nu zeggen? -Geen idee.
Wat vond je van Kramer z'n idee voor het iToilet? Was dat grappig?
Weet je, ik weet niet meer of dat werkte.
En Julia en het kind en het cadeau? -Dat werkte zo ongeveer.
Heb je de grappen wel gehoord? Waar zat je met je hoofd?
Ik had Jason m'n pen geleend en toen was ik voortdurend afgeleid.
Eerst krabde hij ermee op z'n rug. -Dat is toch niet erg.
En toen stak hij ze in z'n mond en in z'n oor.
Het was walgelijk. -Je mag Jason niks lenen.
Niks wat hij ergens in kan steken. -Ik was dus een beetje verstrooid.
Ik heb niet bij elke grap opgelet. -Ik bewaar mijn pennen in Barbicide.
Die blauwe vloeistof... -Bij de kapper, ja.
Wat is Barbicide eigenlijk? -Ze gaan eraan dood.
Dus als ze het kappersleven beu zijn, drinken ze die blauwe vloeistof op.
Dit is ongelooflijk. Ken je Stacy's dochter, Emma?
Ja, schattig meisje. -Ze sms't me de hele tijd.
Ze heeft me gisteren een sms gestuurd. -Ze mag je.
Kom zeg, ze werkt me op de zenuwen. Hier komt nooit een einde aan.
Nee, en daarom heb ik er geen.
Zodra je er één hebt, doe je de deur open voor zulke dingen.
Fijn. -Nu heb je een nieuwe vriendin.
Larry... Hoi, Jerry. Ik denk dat we een vierde camera nodig hebben.
Ja, lijkt me wel. Goed idee. -Bedankt. Ik regel het meteen.
Weet je, Emma stuurt me sms'jes. -Ik weet het.
Ze is heel schattig. -Ja, hé?
Hoe zit dat? Was het haar idee? -Ja, het was haar idee.
Ik gaf haar je nummer... -Je gaf haar dus m'n nummer.
Als je als kind met een volwassene kunt praten...
Dat vinden ze heel wat, hè? -Spannend.
Het is wel schattig.
Breng haar met Jerry in contact. -Maar het klikte echt met jou.
Ja, het klikte met jou.
Het neemt maar een seconde in beslag. -Mooi. Oké.
Hoe is het trouwens met haar poesje?
Goed. Het jeukt niet meer zo. -Mooi zo.
Oké, ik regel die camera. -Goed.
Kom, aan de slag. Laten we 's kijken naar...
O ja, we schrappen de restaurantscène.
Ik volg je wel. -Dus ik ga naar de koelkast.
Ik ben er niet klaar voor. -Jerry, je moet.
We hadden een afspraak. Jij zei dat je een donatie wou.
Ik heb gegeven. Dat was hard werk. -Wil je dan altijd oom Jerry blijven?
Ze mag toch weten wie haar vader is?
Clark Kent wist ook pas op z'n 16e wie z'n vader was.
Jerry, zijn planeet werd verwoest.
Ik geloof dat ik nog tekst heb.
Hij bofte dat hij die kristallen vond. Isabel heeft geen kristallen.
Weet je van die kristallen? -Natuurlijk.
De deur.
Dag, Newman. -Dag, Jerry.
Zou je je vriend George eens kunnen zeggen
dat ik onderweg de gelegenheid gehad heb zo'n iToilet van hem te gebruiken.
Ik vond het allesbehalve acceptabel. -0 ja?
Wel, ik vrees dat mijn medeleven in dat scenario...
Ik wil de deur voor je dichtslaan. -Ik ga wel weg.
Die wil ik nog 's horen.
Ik ben een toeschouwer. -Oké, wij spelen wel.
Actie. -Ik vond het allesbehalve acceptabel
Wel, ik vrees dat mijn medeleven in dat scenario naar het toilet gaat.
Goedendag.
Ben jij Kramer? -Nee.
Kramer... -Ben jij Monena?
Ik ga naar de wedstrijd. Met Monena kan ik de carpoolrijstrook gebruiken.
Ach zo.
Moet ze binnenkomen?
Jij speelt een hoer. Maak het je dus maar gemakkelijk.
Ik ben assertief. -En ik volg haar.
Tevreden? -Ja.
Oké, vijf minuten pauze. Tot straks.
Larry, heb je Duberstein gebeld?
Wel, ik heb een bericht ingesproken. En nu wacht ik tot hij terugbelt.
Wanneer heb je 'm gebeld? -Gisteren.
Gisteren? Ik wil niet stressen, maar ik kan nog amper denken.
De dokter zegt dat ik moet uitkijken voor symptomen.
Hoe kan ik dat voor de camera's? -Ik snap het...
Ga je hem bellen? -Ja.
Tot kijk. -Oké.
Ik... heb een beetje een probleem. Ik vind de juiste toon niet.
Zij hebben een cadans. 'Ja, ik heb mijn helft nog.'
Dat hoeft niet. Je doet het prima. -Ik moet de druk dus maar negeren?
Je moet niet zoals zij klinken. Ik heb dit voor jou geschreven.
Dank je wel. -Je doet het prima.
Ik heb het gevoel dat jij m'n enige... Je weet wel.
Jij staat aan mijn kant. -Ja.
Goeiemorgen -Hoi.
Ik wil niet storen. -Nee, doe maar.
Tot later. -Ik wou niet...
Goeiemorgen.
Opdracht volbracht. -Wat is dit?
Een pen. -Ja, daar heb je gelijk in.
Jazeker. -Maar niet de pen die ik je gaf.
Dit is niet de pen vervangen. -Je zei niet dat je dezelfde pen wou.
Het is niet 'oog om goedkoper oog'.
Snap je? Het is 'oog om oog', niet een slechtziend oog.
Ik gebruik je metafoor verder. Ze zien allebei even goed.
De pen die ik nu in mijn bezit heb, schrijft.
In blauwe inkt. Deze pen schrijft ook in blauwe inkt. Het is hetzelfde oog.
Deze pen is bijna blind. -Nee, geloof me. Ze ziet de waarheid.
Ik gat je een andere pen. -Je wou dat-ik ze verving.
En dat heb je niet gedaan. -Jawel. Je hebt toch een pen?
Dat is nu jouw pen.
Ik ga koffie halen.
Ik heb het verknald. Michael wil Duberstein ontmoeten
maar Duberstein is dood. Dus dacht ik zo...
Zeg het toch. Wat had je in gedachten?
Ik zit met het waanzinnige idee dat jij je als Duberstein Bunt voordoen.
Maak even kennis met hem. Ik ben erbij, je hoeft niks te zeggen.
Denk je dat ik het niet kan? Ik kan heus blank spelen.
Ik gedraag me perfect als een blanke. -Meen je dat?
Je weet toch hoe zwarten dat soms doen?
Kun je dat? Laat eens horen.
Ik zou zeggen: Hallo, ik ben Danny Duberstein. Heb jij ook Groat?
Zie je wel? -Maar Duberstein is een Joodse naam.
Zeg dat ik een Ethiopische Jood ben. -We zeggen dat je geadopteerd bent.
En je hebt je bar mitswa gedaan. -Ja, bar misfit en zo.
Zeg dat nog 's. -Bar misfit.
Het is niet bar misfit. Bar mitswa.
Bar misfit. -Mitswa. Bar mitswa.
Je moet het kunnen uitspreken.
Bar misfit.
Jezus, weer gen sms van haar. Er is een meisje van 9 dat me sms't.
'Is Jerry in het echte leven ook zo grappig?' Ongelooflijk.
Ja, Jerry is heel grappig.
Hier komt nooit een einde aan. Oké, ik koop dit.
Wat doe je? Koop je dat? -Ja, hoor.
Monsieur David, wat fijn u te zien. Tot gauw.
Mijn god.
Wat is er? -Hij...
Hij heeft m'n 20 dollar genomen. -Heeft hij 't geld uit je hand gepakt?
Dacht hij dat ik hem een fooi gaf? Is hij gek?
'Kijk je naar Wizards of Waverly Place?
Oké, nu is het genoeg.
'Nee, ik kijk niet naar Wizards of Waverly Place.'
ik ben volwassen
Waarom doe je zoiets, Larry? -Wat?
Wat bezielde je? -Hoe bedoel je?
Waarom roep je tegen Emma? -Dat doe ik niet.
Jawel, je hebt hoofdletters en uitroeptekens gebruikt.
Dat is niet roepen. Ik was gewoon duidelijk.
Wat bezielde je toch? -Ik dacht: Misschien houdt ze nu op.
Larry, je moet het goedmaken.
Oké, ik zal het goedmaken. -Mooi.
Kom om één uur mee lunchen. Doe alsof het jouw idee was.
Da's een mooi gebaar. Breng een cadeautje mee.
Moeten we lunchen? Volstaat een kleine snack niet?
Melk en koekjes of zo? -Alvast bedankt.
Monsieur David, hoeveel personen? -Drie.
U ziet er uitstekend uit. Voigt u een dieet?
Nee, ik let gewoon een beetje op. -Altijd een genoegen. Smakelijk.
Geniet van uw maaltijd.
Ik hoop dat alles naar uw zin is. Ik ben er voor u.
Monsieur David, bent u ontevreden met uw tafel?
Oké, ik snap wat je probleem is.
Gisteren heb je bij de kiosk 20 dollar uit m'n hand genomen.
Die hebt u me gegeven. -Gegeven? Waarom zou ik dat doen?
Voor de goede service en het lekkere eten.
Daarvoor heb ik je al betaald. -Waarom gaf u het dan?
Ik gaf je niks. -Waarom heb ik het dan?
Denk je dat ik je daar verwachtte? -Geen idee. Het was niet...
Ik wou er een tijdschrift mee kopen.
Dat geld is het geld dat ik je anders nu zou geven als je het al niet had.
We zijn dus quitte. Je krijgt vandaag geen cent meer.
Goed, smakelijk.
Oké, eerst en vooral...
wil ik me verontschuldigen...
voor de sms die ik je gestuurd heb, met al die hoofdletters.
Stoute hoofdletters. -Je lijkt geen spijt te hebben.
Ik zeg dat het me spijt. -Maar daarom meen je het nog niet.
Laten we bestellen.
Hallo, mogen we de kaart? -Denk 's terug aan je eigen jeugd.
Als je dat nog weet. -Nee.
Dat weet je vast niet meer. -Excuseer.
Meneer?
Ze negeren me met opzet. -Waarom zouden ze?
Ik weet waarom. -Ja?
Ik weet waarom. -Waarom?
Kunt u ons alstublieft de kaart brengen?
Dat meisje heeft een doktersafspraak. Ze heeft uitslag op d'r poesje.
Mijn god. Ik weet dat het fout van me was. Doe me alstublieft geen pijn.
Nee, ik ben Danny Duberstein. -Ben jij Duberstein?
Ik ben Danny Duberstein. -Kom binnen.
Is Larry er al? Ik wacht op Larry. -Nee, ik moet je nu spreken.
Larry zou hier om twee uur zijn.
Kijk niet aldoor op de klok. -Ik moet om twee uur weg.
Kan Larry nog iets doen? Iets wat Emma leuk vindt?
Cadeautjes.
Weet je wat? Ik heb gehoord dat iemand schrijver wil worden.
Dat weet je nog. -En waar schrijf je mee?
Met een pen. -Met een pen, ja.
Jij krijgt deze pen van me. -Wat een mooie pen.
Een heel mooie. -Ja, ik vergeef het je.
Geef hem een knuffel.
Larry, dat is lief van je. -Oké.
Wat fijn.
Duberstein is een Joodse naam, hè? -Ja, ik ben door Joden geadopteerd.
En je hebt je bar mitswa gedaan. -Ja, drie keer.
Laatst nog enkele maanden geleden. -Ik dacht dat je die maar 1 keer doet.
Als je dertien bent. -Nee, dat heb je verkeerd begrepen.
Het is om de dertien jaar.
Je moet je mitswa herladen zodat die weer vol is.
Je mitswacapaciteit, snap je?
Weet ik veel. Vertel eens over de ziekte van Groat.
Wel, alles wat ik at, smaakte naar perziken.
En ik kon niet meer vermenigvuldigen. Aftrekken ging wel nog.
Als ik 3 keer per dag, 7 keer per week 6 vrouwen neuk...
hoeveel keer per week neuk ik dan? Is het 10 of 130? Of 16?
Ik werd er gek van. -Dat zijn rare dingen, man.
Wat je zegt. Danny Duberstein kan twee dingen goed: rekenen en neuken.
Maar hoe heb je de ziekte overwonnen?
Weet je wat het was?
Deze muts.
Deze muts heeft m'n leven gered. -Vertel.
Kijk 's wie we daar hebben. -Ik zat vast in het restaurant.
En ik maar moeite doen. -Je ziet eruit als Farrakhan.
Met die strikdas en die bril. -Omdat ik een moslima wou neuken.
Accountants zien er niet zo uit. -Blankere kleren heb ik niet.
Wat is er gebeurd? -Wat denk je?
Ik heb me ongelooflijk blank gedragen. Die kerel heeft alles geslikt.
Ik weet niet wat de ziekte van Groat is...
maar die geflipte kerel daarbinnen zal die ziekte overleven.
Gelooft hij je? -En of.
Ik mag 200.000 dollar voor hem beleggen.
Ik heb hem helemaal gedubersteind. Voilà, verdomme.
Snap je? -Ik moet nu repeteren. Knap werk.
Elaine, Clark Kent wist ook pas op z'n 16e wie z'n vader was.
Jerry, z'n planeet werd verwoest. -Wie zijn die twee?
Jerry Seinfeld en Julia Louis-Dreyfus.
Jerry keest haar, hè? -Ken je die serie niet? Nooit gezien?
Dag, Newman. -Dag, Jerry.
Wie is die kleine dikzak? Dat ventje ziet er grappig uit.
...zo'n iToilet te gebruiken.
Ik heb overal jeuk. Ik hoop dat ik niks van Emma heb gekregen.
Geef het niet aan mij, man.
Ben jij Kramer? -Nee...
Ben jij Monena. -Jawel.
Wat is dit, Kramer? -Ik ga naar de wedstrijd.
Met Monena kan ik de carpoolrijstrook gebruiken.
Wat heb jij nu aan? -Wat moet je met die muts?
Da's mijn muts.
Van jou? -Die brengt geluk.
Die kun je niet in die scène dragen. -Jawel, dat moet.
Wat moet hij met die muts? -Da's mijn muts.
Die helpt tegen de ziekte. -Wat heb je hem verteld?
Zonder die muts sterft hij, dat heb ik gezegd.
Ik zie je thuis wel.
De mensen willen Kramer zien, met z'n wilde haren.
Dit is de look die ik wil, punt uit.
Mijn god. -Geweldig, toch?
Alweer? Wat doe je hier? Ik snap het niet.
Van Jerry mag ik altijd langskomen. -Heeft hij dat gezegd?
Dit is Mrs Duberstein. Larry David.
Hallo, het is een eer u te ontmoeten.
Ze kent de serie uit het hoofd. Ze is er dol op.
Ik ben een grote fan. -Kijk eens hier, Kramer.
Mrs Duberstein? Michael Richards. Ik heb uw man net gesproken.
Dat kan niet. Mijn man is al twee maanden dood.
De ziekte van Groat. -Het was een langzame, pijnlijke dood.
Ik zie er wel netjes uit, maar dit pak is nog niks, schatje.
Duberstein. Ja, ik heb het tegen jou. Wat voor een rotzak ben jij?
Wat voor een klootzak ben jij? -Oké, rustig maar.
Wind je niet zo op, man. -Nee, je moet me niet kalmeren.
Ik wil die muts in je reet rammen. -Rustig maar.
Wat was dat gelul met die muts? Je hebt me voor schut gezet.
Was er maar een scheldwoord waarmee ik jou kon uitkafferen
zodat je even boos zou worden als ik nu ben.
Jij...
Wat is het probleem? -Ik zit met uitslag.
Het begon op m'n rug, toen m'n nek, nu zit het op m'n armen en handen.
Ja, dat zie ik. -Ja, je ziet het.
Enig idee waar je dit hebt opgelopen?
Ik heb een meisje van 9 leren kennen en die heeft uitslag op haar poesje.
We zijn samen gaan lunchen.
uzie en toen hebben we ad en geknuffeld.
Zij moet het zijn.
Een ogenblikje.
Ja, dat is ze.
Ze is een schatje. We sms'en de hele tijd.
Even niet, maar nu weer wel.
We lossen dit wel op. Ik moet snel even naar een andere patiënt.
Niet tegen je moeder zeggen, maar ik heb weer...
Bel de politie.
Bewerking & Sync: Stevo