Jeg må gemme mig i mit skjul. Situationen er ikke cool.
Min karriere er i sørgelig stand. Jeg kan ikke li' den mand.
Han håner det hellige skrift og fylder verden med gift.
Jeg mister respekten i Iran. Jeg kan ikke li' den mand.
- Det var bare en bog. - Han slipper ikke, det fjog.
Sådan en kujon! Jeg kan ikke li' den mand.
Hvad skal jeg dog gøre? Den dødsdom lukker døre.
Bogen sviner vores religion. Det kræver en sanktion.
Jeg ville bare skrive en bog. Nu har jeg kniven for struben.
Jeg tillader ikke aggression, så længe jeg leder vor nation.
- Det er officielt. - Han skal ikke spille helt.
- Hedning og forræder. - Jeg kan ikke li' den mand.
- Hvorfor er han en fri mand? - Jeg gør jo, hvad jeg kan.
- Vis dog, at du angrer. - Det har jeg gjort mange gange.
Hug hovedet af ham. Skjul dig af skam.
- Jeg kan ikke li' ... - Han kan ikke li' ...
- Jeg kan ikke li' ... - Han vil aldrig kunne li' ...
Jeg kan ikke li' den mand.
Fjender for altid.
Fantastisk!
Det var en vidunderlig prøve. Tak skal I have.
- Jeg kan godt lide de mænd. - Fantastisk.
- Var det ikke godt? - Fantastisk.
Vi ses klokken 11.30 i morgen til koreografien til "Fatwasex".
Jeg skal lige tale med Lin.
- Hvilken plakat kan du bedst lide? - Det må være den der.
Murray. Det var utroligt.
Helt fantastisk. Jeg var vild med det.
Jeg har en enkelt rettelse. Den er meget lille.
Jeg har bemærket, at du fordømmer med knytnæven.
Ayatollahen fordømmer faktisk med sin pegefinger.
- Han bruger den som en hammer. - Det føles rigtigt.
Det er glimrende. Tak.
- Og jeg er vild med dine sko. - Er du? Tak.
Er du tilfreds? Er de ikke utrolige? Det bliver fantastisk.
Jeg har kun været begejstret to gange i livet.
Da jeg knappede min første bh op. Det her er min anden bh.
Man kan roligt dykke ned i ukrudtet med ham.
- Når man fisker? - Nej, det er hårdt arbejde.
Undervejs tænkte jeg, at det gamle åbningsnummer ville være perfekt.
- "Der' en fatwa." - Det havde jeg helt glemt.
Jeg kunne tydeligt mærke, hvor godt det ville fungere.
Vi giver da bare fansene et bonusnummer på albummet.
- Vi kan også give dem bonussen nu. - Så er det ikke en bonus.
- Hvad synes du, Cody? - Jeg begyndte at slå takten an.
Sangen er fængende.
Det nuværende åbningsnummer er en god introduktion.
- Jeg skal lige klæde om. Vil du med? - Ja, jeg vil spørge om noget.
Men du burde altså overveje det. Se her. Jeg løber. Du løber.
Der' en fatwa, der' en fatwa. Jeg må hellere stikke af, ja.
Perfekt til et talkshowinterview.
Du kan sige, det var forløberen til det færdige åbningsnummer.
- Hvad synes du, Cody? - Jeg vil gerne prøve det af.
Der er forpremiere om en uge.
Vi kunne lave noget sjovt med holdet som for eksempel paintball.
Det er god idé. Det gjorde "Lion King" altid.
- Vi gør det i weekenden. Jeg giver. - Fedt. Jeg siger det til de andre.
Hej, Greg. Det er ikke den rigtige tweedvest.
- Hvad er der galt? - Den er ikke professoragtig nok.
- Jeg kan godt lide den. - Jeg vil gerne se andre.
Okay, her er vores veste.
Min kusine Valentina og hendes mand kommer til forpremieren.
- Måske kunne de bo hos dig? - Hvad med et hotel?
De er et interessant par. De bryder sig ikke om hoteller.
- Har du ikke lejet et hus? - Jo, men vi har kun ét soveværelse.
Du har et stort hus. Er det ikke okay?
- Jo, så pyt da. - Okay, tak.
Skal jeg nå andet? Er der noget galt?
Jeg har lige gjort dig en stor tjeneste.
Det var en sølle tak. Det svarede ikke til min gestus.
Jeg sætter pris på det. Tak.
- Hvad har du ellers? - Du har set mulighederne.
- Nå, jeg smutter. - Tak igen.
Hvad synes du?
- Hvor er Funkhouser? - Han kommer altid for sent.
Næste gang trækker vi en halv time fra tidspunktet.
Vi kan sætte os og spise forret. Det kan være lige meget.
En reservation til David.
- Fire personer. Er alle kommet? - Nej, vi er tre.
Vi kan ikke give jer et bord, før hele selskabet er ankommet.
Det er vores politik.
Hvorfor? Vi er tre personer. Det er det samme bord.
Kokken vil gerne have, at folk sidder sammen og bestiller.
- Hvor er det hyggeligt. - Det giver den bedste oplevelse.
Den bedste oplevelse er, at man får lov til at spise, når man er sulten.
Beklager, men det er vores politik.
Sådan noget pjat. Vi må vel bare vente.
- Jeg har arrangeret paintball. - Det skal de nok blive glade for.
Jeg har inviteret musicalholdet på en omgang paintball.
De skyder med maling. Det bliver på lørdag.
Nu på lørdag? Det er Sammis bryllup på lørdag.
Du fik datoen og invitationen, men du skriver aldrig noget ned.
Jeg kan ikke holde styr på alt. Men jeg skal nok nå begge dele.
- Du har lovet at holde tale. - Jeg finder ud af noget.
- Jeg er bare lidt gnaven. - Jeg er sulten. Virkelig sulten.
- Det er jeg også. - Skal vi gå igen?
Vi kan ikke få pladser uden reservation.
- Du ved, hvordan mit blodsukker er. - Ja.
Okay, jeg ordner det. Vent her.
- Goddag. Er du her mon alene? - Måske.
Jeg prøver altså ikke at samle dig op.
Jeg samler aldrig nogen op. Jeg holder dem nede.
Nu skal du høre. Restauranten har en åndssvag politik.
- Okay, så er vi klar. Nu er vi fire. - Fire?
- Ja, fire. - Okay. Bord seks.
- Tak for hjælpen. Hvad laver du? - Jeg er skuespiller.
Jeg er 36 år, og så er den eneste chance at blive skuespiller.
Har vi set dig i noget?
Nej, men jeg står model og laver standin-arbejde.
Hun er standin for stjernerne, når kameraet skal indstilles.
- Var det ikke dig med fatwaen? - Jo, det er mig.
- Er du ikke bange? - Nej, de har afblæst den.
- Men jeg gik alligevel ud. - Han var tapper.
Må jeg give dig mit visitkort? Du er jo forfatter.
Jeg har aldrig spillet komedie, men det virker ikke så svært.
"Marie Deschamps". Er du fransk?
Nej, det er mit kunstnernavn. Jeg hedder Johnson.
- Er Marie dit fornavn? - Nej, Jenny.
Okay, jeg lægger dit kort i lommen, men jeg ringer aldrig.
Og jeg er glad for, at du fik styr på fatwaen.
Har du tænkt over, at fatwaen måske ikke er overstået?
Man fandt japanske soldater på en ø. De vidste ikke, at krigen var slut.
Måske har nogle ikke opdaget, at fatwaen er ophævet.
Måske er nogle så åndssvage, at de burde holde deres kæft.
- Måske. - Hej med jer.
- Er det den nye Bridget? - Nej, hun er din standin.
- Vi finder en stol til dig. - Hør her.
Du bliver nødt til at gå nu. Du var standin. Nu skal du stå op.
Men du klarede det godt. Nu er afløseren klar.
- Du kan altid ringe. - Man ved aldrig.
- Jeg forventer et opkald. - Det skal du ikke.
- Goddag. - Det var interessant. Hej.
Når man kommer tyve minutter for sent, undskylder man normalt.
- Ikke? - Jo, helt sikkert.
- Undskyld. - Skulle det være en undskyldning?
Undskyldningen skal være mere dybfølt.
Din undskyldning passede til en forsinkelse på ét minut.
Din undskyldning svarede ikke til forseelsen.
Jeg ville have undskyldt, som om jeg havde slået din familie ihjel.
Du har jo faktisk slået min familie ihjel.
Min elskede nevø blev dræbt af tyre -
- og det var din skyld! Okay?
Undskyld.
- Skal vi have en flaske vin? - Ja! Jeg elsker rødvin.
- Hvad sker der ellers? - Huset er skinnende rent.
Godmorgen.
- Tak for paintball. - Det var så lidt.
Det var sødt af dig. Tak. Vi ses derinde.
Lad mig få laksesalaten.
- Tak for paintball. - Det var så lidt.
Det var virkelig sødt af dig. Alle er ellevilde.
- Det var så lidt. - Desværre kan jeg ikke være med.
Jeg skal optage en reklame for medicin mod kattepest.
Jeg ved, hvordan man håndterer katte.
Det var en skam. Hvordan skal vi hygge os uden Cody Gutcher?
- Hvad får du for det? - En almindelig dagløn på 1200.
Ved du hvad? Jeg ordner det for dig.
Jeg giver dig 1200. Sig, at du er forhindret.
- Du skal til paintball. - Du godeste, Larry. Tak!
- Vi kan ikke samles uden dig. - Tak. Du er storsindet.
Jeg må altså sige, at det var en fantastisk tak.
Takken svarede til min gestus. Den gør det hele værd.
- Det bliver sjovt. - Jeg er vild med den tak.
- Jeremy? - Hej, Murray.
Der er for mange rødhårede i haremscener. Hvad med fire?
- Du har ret. Det er bedre med fire. - Tak.
De bukser havde du også på i går.
- Holder du øje med mit tøj? - Det er bare en observation.
Jeg var sent på den, og bæltet sad allerede i. De er ikke snavsede.
Så hold dig ikke tilbage.
Ingen bryder sig om en tøjbetjent.
Hvorfor gør en observation dig ilde til mode?
Jeg bor nærmest i en tøjpolitistat, hvor Big Murray holder øje med mig.
- Big Murray holder ikke øje. - Jo.
- Big Murray har andet at lave. - Nej, han er tøjbetjent.
Jeg dømmer dig ikke. Jeg bemærker bare dine bukser.
Okay, Big Murray.
- Tak for paintball. - Det var så lidt.
- Tusind tak. - Det er bare i orden.
- Vi har fået en tegnsprogstolk. - Til de døve?
Ja, og andre fans af tegnsprog.
Hun står ude i siden og tolker hele forestillingen.
Ser døve mennesker musicals?
Kan vi ikke give én forestilling om måneden til de døve?
Så bliver vi ikke distraheret af tolken.
- Vil du holde de døve adskilt? - Nej.
- Adskilte, men ligestillede. - Særlige, men ligestillede.
Hun bliver fantastisk. Jeg har et spørgsmål.
- Kan du lide min kåbe? - Ja, den er fin.
Vi skal have flere kåber. Du må på indkøb igen.
Tak.
Du driver ham til vanvid. Han ender med at sige op.
- Han finder den perfekte kåbe. - Han er på vej ud.
Så længe han går ud for at finde den rette kåbe.
Hej, Lin!
- Godt at se dig. - Hvordan går det?
- Det er min kusine, Valentina. - Goddag.
- Valentina. Hej. - Goddag.
- Er det her garderoben? - Ja, her har vi alle kostumerne.
Gregory Michael David. Jeg designer kostumerne.
- Hej. Valentina. - Det er dit domæne.
Det er mit skrædderi.
Det må være sjovt, når folk prøver dine kreationer.
Du må gerne prøve noget.
- Har du noget i turkis? - Jeg kan finde noget.
- Han virker meget kompetent. - Ja, men vi mangler lige en kåbe.
- Hvor længe har I været gift? - I et par år.
- Har I børn? - Nej.
- Vi skal ikke have børn. - Katte.
I kan gå ovenpå. Så giver jeg jer en rundvisning.
- Ved de, hvor du bor? - Ja, I kan bare komme.
I skal bare føle jer hjemme. I kan blive, så længe I vil.
- Tak. - Tak.
Nu forstår jeg, hvor du har din lunkne tak fra.
- Det var da en naturlig tak. - Hvad er der galt med din familie?
I mangler vist et takkegen.
Jeg synes, vi sagde det fint.
- Okay, vi ses ovenpå. - Ja.
- Lad os finde en container. - De er altså lejet.
Okay, vi er klar til "Salman, forsvind".
Er vores tegnsprogstolk klar?
- Ja, jeg er her. - Kom bare nærmere.
Vi har en plads til dig til venstre.
Klar til prøve.
- Godmorgen. - Hej, skat.
Morgenmad til vores gæst.
- Ingen granola. - Nej.
- "Taknemmelig." - Du burde være taknemmelig.
Man kan godt være taknemmelig og samtidig træt af mysli.
Salman, vi må tale sammen.
- Du kom ind i vores hjem. - Situationen var grim.
- Men nu må du gå. - Det kan jeg ikke forstå.
- Du er doven. - Du er et svin.
- Hvad siger I? - Salman, forsvind!
- I lægger ikke mærke til mig. - Går du med underbukser? Nej.
- Det vil koste mig mit skind. - Saml benene og forsvind.
- Hold dig væk! - Du kan bo hos ayatollahen.
Salman, Salman, Salman. Salman, Salman, Salman.
Salman, forsvind!
Okay, det var flot.
- En skam, at du ikke så det. - Det gjorde jeg da.
Tak skal I have. Tina, du er en stjerne.
Larry, kan vi tale sammen?
Jeg føler ikke, at nummeret fungerer.
Og ved du hvorfor? Fordi alle kigger på hendes patter.
Bill så ikke ti sekunder. Han gloede på hende ligesom alle andre.
Der er ingen grund til at smide ham ud.
Jeg er uenig. Han er en forfærdelig gæst.
Hans liv afhænger af det, men han gider ikke vaske op.
- Vi mangler andre grunde. - Så finder jeg på nogle.
Men det kommer ikke til at fungere, for mænd glor altid på patter.
Der kan stå 3-2 i sidste inning af World Series.
Men hvis nogen ser patter, glemmer de alt.
Du hænger patterne ud, men det er scenens skyld.
- Det er patterne. - Det er scenen.
Det er scenen, og hun bliver her.
Beklager.
Det var en forfærdelig beklagelse.
Familien Miranda er lige dårlige til at sige undskyld og tak.
Du hørte mig, 1200.
1200 dollars for at tage fri for at spille paintball?
- Du er et godt menneske. - Det tror folk ikke.
Du betaler ham for at skyde folk med maling.
Det går op for mig, at jeg gav ham 1200.
Men han ville ikke tjene 1200. Det er hans bruttoløn.
De trækker skat af beløbet, så han ender med 700 eller 750.
- Han tjente 500 dollars på mig. - Du fuckede op.
Når man forærer penge væk, trækker man indkomstskatten fra.
- Jeg trak ikke skatten fra. - Du fuckede op.
Hej, Ernst og Valentina. Kom indenfor.
- Sådan ser her ud. - Det ser fint ud.
Det er Leon. Han bor i gæstehuset.
- Goddag, Leon. - Det er en flot jakke.
Jeg har fået den af min mor. Det var hendes.
Kan man få den taske til mænd?
Ja, den er lavet til mænd og kvinder, der kan lide at bære ting.
- Er I gift? - Ja.
Gik han på knæ og friede?
Det var i pausen under "Svanesøen". Jeg spurgte hende bare.
- Det er en ballet. Er du færdig? - Nej, sidste spørgsmål.
- Knaldede I på bryllupsnatten? - Hold så kæft og skrid.
Du skal ikke stille flere spørgsmål. Vil I have en rundvisning?
- Ja. - Tak.
- Kommer du med, Leon? - Ja.
Cool.
Spisestue. Køkken. I skal bare tage fra køleskabet.
- I har fri adgang til køleskabet. - Cool.
Inden jeg glemmer det ... Se lige her.
I kan køre gardinet op og ned med knappen. Er det ikke fantastisk?
- Jeg er vild med fjernbetjeningen. - Er den ikke overflødig?
Nej, se her. Voila!
- Viser du os den samme funktion? - Tja.
Soveværelset er ovenpå, og der er to gæsteværelser.
- Hvad skal vi med to soveværelser? - Ingenting.
Vi er mand og kone. Vi sover i samme soveværelse.
Jeg kender flere par, der sover hver for sig.
- Hvem? - Vil du høre navne?
Pete Rose, Tony Perez, Johnny Bench, George Foster, Dave Concepcion.
Seks gamle baseballspillere, der sover hver for sig?
- Selv Hit King? - Ja, især Hit King.
- Nå, men vi sover sammen. - Ja.
Glem det. Undskyld.
- Var det en undskyldning? - Var den dårlig?
- Den var ikke følelsesladet. - Dine øjne hoppede rundt.
Jeg undskylder, at min undskyldningen ikke var god.
- Undskylder du for din undskyldning? - Ja.
- Den var bedre end den første. - Så brug den.
Nu går vi ovenpå og finder det samme soveværelse.
Helt i orden.
- Hvad har du gjort? - De er ikke normale.
Prøv lige at se køkkenet. Jeg laver jo fantastisk mad.
- Det har kostet millioner ... - Det er stort, men intimt.
- Vi hygger foran pejsen. - Er det hyggeligt?
Det er det perfekte hus at have gæster i. Ikke, Jeff?
Fik du styr på lørdag?
Jeg tager til brylluppet efter paintball.
Du skulle have set hendes ansigt, da jeg nævnede din anden aftale.
Susie, jeg har kendt Sammi, siden hun blev født.
Det har været mit livs største fornøjelse -
- at se hende vokse op og blive en smuk, sofistikeret dame.
Jeg går ikke glip af brylluppet.
- Det var sødt sagt. Mener du det? - Næ.
- Du kommer fandeme. - Okay.
Victors forældre kommer i aften. Lisa og Paul. De er jo døve.
- Er det mug? - Nej, det er sgu da ost.
Det er Chesnicks. De er virkelig søde.
- Huset her ... Vildt. - Hvad er der galt?
- Utroligt, som det kan gå. - Jeg er en idiot.
- Hej. - Hvordan går det, Victor?
Det er mine forældre, Lisa og Paul.
Goddag. Hej. Larry.
Larry. Det rimer på Harry.
Hvordan mødte de hinanden? Blev I ført sammen, fordi I var døve?
Åndssvagt spørgsmål. Det spørger jeg ikke om.
Det er da et godt spørgsmål. Jeg er også nysgerrig.
Badeværelset? Det er den vej.
- Jeg er sulten. Skal vi ikke spise? - Ikke endnu.
- Vi mangler stadig Funkhouser. - Hvem ellers?
- Nu igen? - Vi spiser ikke, før han kommer.
- Er det din politik? - Ja.
- Ja, klap hesten. - Betyder det "klap hesten"?
Det er et dårligt tegn. Man burde hellere gøre sådan her.
Sving lassoen!
Mit er bedre end dit. Sådan ser en hest ud.
Ja. Tak.
Jeg finder på nogle tegn, der forbedrer tegnsprog.
Hvad med "hund"?
- Nej. - Hvad ville du gøre?
Hund. Jeg kan forbedre hele sproget.
Pis med dig.
Du skal møde nogle flere. Det er godt med dig.
Lin har hyret en tegnsprogstolk til forestillingen -
- som har kæmpe patter.
De tager opmærksomheden.
- De er kæmpestore. - Jeg glæder mig til at se dem.
Forestillingens tegnsprogstolk ...
Vores forestilling. Det er en musical.
"Hallo!" Hun har store bryster.
Ja, tolken. Ikke så store. Sådan der.
Han kan godt lide bryster.
Undskyld. Jeg er dybt ulykkelig. Jeg beklager, at jeg er sent på den.
- Undskyld ... Hvem er det? - Det er Paul.
- Undskyld. - Det er okay.
- Formidabel undskyldning. - Hvad skal jeg sige?
Du behøver ikke sige mere. Den var fantastisk.
Fremragende undskyldning. Den gav mig kuldegysninger.
Skal jeg falde på knæ?
Den undskyldning fortjener at blive vist på landsdækkende fjernsyn.
- Derfor er du min ven. - Tak for en flot undskyldning.
- Selv tak. - Den var fantastisk.
- Nu har jeg det bedre. - Godt, så er vi klar.
- Lad os spise. - Kom så med jer.
- Er alt i orden? - Jeg har en idé.
Vi kan hyre en tegnsprogstolk til brylluppet.
Lad os spille ændringerne.
- Hej, skat. - Godmorgen.
De bukser havde du også på i går.
- Holder du øje med mit tøj? - Det er bare en observation.
Du har mange bekymringer. Mine bukser burde stå nederst på listen.
Har du ikke gået med dem tre dage i træk?
Du skal ikke holde øje med mig. Det kan ingen lide.
- Hvad ville du selv sige til det? - Jeg går aldrig i det samme.
Mit tøj er nemlig i rotation. Det er det eneste rigtige.
Hvad foregår der deroppe?
- Er det røgelse? - Ja.
Man tænder ikke røgelse i andres hjem.
Det svarer til at ryge en cigar. Det er krænkende.
Hvad fanden?
- Er Ernst her? - Og Valentina?
- Ovenpå. - Yndigt hjem.
Ja, det ser godt ud. Tak for gæstfriheden.
Hej med jer.
De er swingere.
Hvorfor fortæller du mig ikke om dine sexfester?
- Hvor mange er der? - Mindst 15.
Hvorfor stoppede du det ikke? Troede du, jeg kendte til det?
Måske kneppede du i søvne.
- Din underbevidsthed kneppede ... - Jeg kneppede ikke i søvne.
Jeg knepper ikke engang i vågen tilstand.
- Er de taget af sted? - Ja.
Jeg skal spille paintball i dag. Der skal ryddes op.
Jeg kan ikke klare mere.
- De har plyndret køleskabet. - De lømler.
Sidste gang jeg gik i de bukser, spillede F. Murray tøjbetjent.
- Jeg er skidesur. - Hvad med dem der?
- Dem her? - De er flotte.
Jeg er sent på den.
Josh, du bliver oversprøjtet, hvis du danser derude.
Jeg tager den store gøb.
Jeg har opgraderet min.
- Det er fantastisk. - Ja.
- Det var godt, du kunne komme. - Takket være dig.
Ja, men jeg kom i tanke om noget.
Hvis du havde indspillet en reklame, ville du have fået 1200 brutto.
Men din nettofortjeneste ville være 700 eller 750.
Det skal nok passe.
Jeg taber faktisk penge på aftalen.
Du ville have tjent 700 dollars, men jeg gav dig 1200.
Det føles lidt, som om du skylder mig 500. Tager jeg fejl?
Du gav mig en gave, og jeg kaldte dig for prins.
Nu beder du mig give noget af gaven tilbage.
- Du tjener jo på det. - Jeg vil kalde dig en narrøv.
- Du kan selv være en narrøv. - Fordi jeg fik en gave?
Det var ikke en gave. Jeg er ikke skattevæsenet.
Jeg betalte dig brutto, men burde have betalt netto.
- Hvorfor trækker du bukserne op? - Fordi tøjpolitiet er her.
De her bukser er for store, og jeg nåede ikke at finde en bælte.
Du får ikke pengene tilbage.
Du må hygge dig i dag.
Det er ikke mig, der er skurken. Jeg mister ...
Jeg er ikke skurken.
Hej, Larry. Hvordan går det?
- Larry, kan vi tale sammen? - Det er jo Big Murray.
På grund af dig har jeg bukser på, der er alt for store.
Jeg ville netop tale med dig om scenen i køkkenet.
- Den er sjov, ikke? - Jeg føler mig lidt fornærmet.
- Ingen ved, at det var dig. - Jeg føler, at du dømmer mig.
- Nej. - Det var en slet skjult fornærmelse.
- Jeg ville fornærme dig direkte. - Det havde jeg også forventet.
Nu føler jeg, at du holder øje med mig.
Når jeg står op, skal jeg være forsigtig. Big Larry holder øje.
Big Larry holder ikke øje med Big Murray.
- Jeg har andet at give mig til. - Hvorfor skriver du det så ned?
Larry, kan vi tale sammen?
Pas på, hvad du siger. Han holder øje med Murray.
- Det er ham, der er tøjbetjenten. - Forlangte du Codys penge tilbage?
Ja, men kun de penge, som han skyldte mig.
Cody Gutcher er en fremragende teaterleder. Vi havde nær mistet ham.
Jeg er da ligeglad! Hvorfor skal jeg give ham 1200 dollars?
- Hold dog fast ved den gode gestus. - Jeg forventede det samme fra ham.
"Du skal gøre gengæld, narrøv!" Sådan er du.
Jeg har også noget, jeg vil sige.
Valentina Miranda og hendes mand Ernst, som jeg lod bo hos mig ...
- De er swingere. - Det ved jeg godt.
Jeg sagde, de var interessante.
Du sagde selv, at de bare skulle føle sig hjemme.
Du skulle spille mahjong, ikke arrangere et romersk orgie.
Når man er på besøg hos andre, lister man rundt og siger tak.
"Må jeg bruge køleskabet?" Gæster lister rundt.
Der er fest hos Larry David. Vi lister rundt og spiller mahjong.
De har hærget huset og ødelagde fjernbetjeningen til gardinet.
- Et fjernbetjent gardin? - Den kan åbne gardinerne.
Hvem har brug for en fjernbetjening? Man åbner det bare.
Du har vist aldrig brugt en fjernbetjening.
Hvis du havde prøvet det, ville du ikke tænke over det.
Jeg gider ikke liste rundt og bede om lov til at åbne køleskabet.
Sådan.
Mine familiemedlemmer dyrker ikke ulækker sex.
Familien Miranda siger hverken tak eller undskyld, og I er perverse.
Du har tilsmudset min familie. Jeg kræver oprejsning.
Oprejsning? Det skal du få.
Det er en duel.
Vi følger reglerne for code duello, den irske udgave.
Jeg kan forstå, at en af de herrer ønsker oprejsning.
Det er sidste chance for at undskylde og redde ansigt.
- Der kommer inden undskyldning. - Så må I vælge jeres våben.
Vil nogen være sekundant for den krænkede part?
Vil nogen være sekundant for den krænkende part?
- Det skal jeg nok. - Herligt.
Duellanten bedes lade sekundanten inspicere og lade våbnet med ét skud.
- Jeg har ikke forstand på det. - Hvorfor meldte du dig så?
- Jeg har ikke ladt en pistol før. - Giv mig den. Det er nemt.
Så stiller I jer ryg mod ryg.
Jeg tæller, mens I går ti skridt.
Derefter vender I jer, sigter og affyrer.
Og ti, ni ...
... otte, syv ...
... seks, fem, fire -
- tre, to, en!
- Åh nej! - Den ramte ham i munden!
Det var et uheld. Jeg ville skyde i luften.
- Du er Burr! Du er Burr! - Jeg er ikke Aaron Burr!
Hvor fanden er han? Jeg slår ham ihjel.
Familie og venner.
Vi er samlet for at fejre et af livets store øjeblikke.
To mennesker, der forenes i ægteskabet.
Victor og Sammi har inviteret jer ...
Se på vores søn.
De tager nu hul på et nyt kapitel.
Det ville være upassende ikke at takke dig for din tjeneste.
Hold hinanden i hænderne.
Vil du have Sammi, som hos dig står?
Vil du elske og ære hende og leve med hende i medgang og modgang?
Ja ... Ja.
Så er det godt. Du må altså forsvinde herfra.
Og dæk dig til!
Det må I undskylde. Fortsæt bare.
Jeg er ikke Burr. Jeg ville skyde op i luften.
- Du skød mig. - Det var Murrays skyld.
Han holdt øje med mig, og mine bukser var for store.
Jeg beklager virkelig. Jeg beklager dybt og inderligt.
Det var en fin undskyldning. Den står mål med forseelsen.
Vil du også sige undskyld for, at du faldt i søvn under "Hamilton"?
Jeg havde fået noget smertestillende af Jeff -
- fordi jeg kom til skade, da jeg sloges med dig.
- Hvorfor faldt du i søvn? - Jeg så det meste af showet.
"Det var Alexander Hamilton." Jeg så ikke slutningen af første akt.
- Det var den første sang. - Jeg vil gerne se stykket.
- Kan du skaffe to billetter? - Jeg står ikke for billetsalget.
Du kan vel ringe til nogen? Du har jo skrevet forestillingen.
Hold dig for munden, når du hoster.
Åh nej, jeg kommer for sent til Jeffs datters bryllup.
Jeg skal holde tale. Hallo, chauffør!
Kan vi gøre holdt? Vil du sætte mig af oppe på bakken?
Nej, det er ikke en Uber. Han skal på hospitalet.
- Du kender ikke den kvinde. - Fuck hende og det bryllup. Sæt dig.
Kan I ikke spænde ham fast?
- Vent lige lidt. - Hvem ringer du til?
- Jeg mødte hende i baren. - Prøver du at få et knald?
Marie, det er Larry David. Vi mødtes på baren.
Jeg har en opgave til dig.
- Hvor er Larry? - Det ved jeg ikke.
- Talerne begynder nu. - Okay.
Fjern dig!
Hun er tosset.
- Ring til ham igen. - Nej. Han svarer ikke.
Undskyld forsinkelsen. Jeg er Marie fra baren.
Larry kunne ikke nå det, så han bad mig være standin. Jeg har hans tale.
- Hej, jeg hedder Larry David. - Det er Marie. Larry lejer hende.
Jeg er glad for at være her. Det er en ære, at jeg blev spurgt -
- om jeg ville holde tale. Jeg har kendt Sammi ...
Hvad fanden?
Jeg tror ikke, hun bryder sig om mig. Men sådan har jeg det med alle.
Sammi, jeg ville ønske, jeg kunne give dig et godt råd om ægteskabet.
Men jeg har kun to ord: separate badeværelser.
- Okay, vi siger tak. - Til Sammi og Gunther?
- Victor. - Du skal gå nu. Tak.
Det beklager jeg.
God fornøjelse med resten af festen.
Jeg har talt med Lins læger. Han er frisk om seks måneder.
Men han har nye projekter. "Fatwa" er sløjfet.
Investeringen er røget. Lewis og Danson har mistet penge.
Jeg har mistet en formue.
Jeg har fortalt tøserne, at jeg er Broadwayproducer.
- Hvor meget har vi mistet? - En masse penge.
- Vi bliver nødt til at sælge huset. - Glem det.
Havde du ikke den trøje på i går?
- Hvad fanden sagde du? - Slap dog af.
Ja, jeg havde den på i går. Holder du øje med mig?
Nej, jeg stillede bare et spørgsmål.
Er du tøjbetjent? Jeg trænede ikke eller brugte et offentligt toilet.
Man kan godt have en trøje på to dage i træk. Det er ikke en skjorte.
- Er du sindssyg? - Jeg kan ikke lide tøjbetjente.
Frugtsalat og en vegetarburger.
En vegetarburger. Smukt.
Hvor er min mad?
Vi begynder. Den er fantastisk.
Skøn.
Kom lidt sukker på skeen, hvis medicinen er sur.
Hvis medicinen er sur, hvis medicinen er sur.
Hallo! Jeg ved, hvem du er!
Du er Larry David!
Nej, nej, nej! Fatwaen er afblæst!
Jeg tror ikke på dine løgne, din gudsbespotter!
Har de ikke fortalt dig det? Det passer. Den er ophævet.
- Den er ophævet. - Stop!
- Larry David! Jeg slår dig ihjel! - Den er afblæst!
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com