Eikö olekin ihme juttu?
Näin ei olisi käynyt, jos en olisi puolustanut sitä miestä.
-Uskomaton juttu. -Se pelasti henkeni.
Onneksi se mies tahtoi santsata.
-Fatwa on ohi! -Kippistetään sille!
-Olen kuin uusi mies! -Olemme onnellisia puolestasi.
Ja isoin juttu on kertomatta: musikaali toteutuu.
Menet asioiden edelle.
Tapaamme Lin-Manuel Mirandan tällä viikolla.
Tapaatteko Lin-Manuel Mirandan?
Musikaalia ei voi toteuttaa muuten.
Show'han on nyt täällä Losissa.
Saisitko meille liput Hamiltoniin?
-Emme saa sinne lippuja! -Joko te aloititte tuon?
Mullekin kelpaisi.
En ole edes tavannut häntä vielä.
-Sinähän näit sen? -New Yorkissa. Mahtava.
-Eikö olekin? -Ihan uskomaton.
Minäkin näin sen. Olin pelannut 36 väylää sinä päivänä.
Nukahdin ennen toista näytöstä.
Nukuin koko loppuajan.
Vain sinä voisit nukahtaa Broadwayn huikeimmassa esityksessä.
Miten pystyit? Se on niin kiehtova.
Osterimiehellä on asiaa.
Miten menee?
Maistuuko hyvältä? Ei hiekkaa?
Hyvä. Pelkkää herkkua.
Löytyy bluepoint- ja kusshiostereita.
Toivottavasti jaksatte.
Mikä nyt?
Hän kuuli koko tarinan.
-Mitä väliä? -Kunhan Lin ei kuule siitä.
Tuskinpa kuulee.
-En tiedä, missä hän liikkuu. -Hän voi raottaa asiaa.
Kuka soittaa ovikelloa tähän aikaan?
Ehkä Lin-Manuel Miranda.
Hei, olen Rose Shapiro. Muistatko?
-En. -Myin tämän talon sinulle.
Aivan. Kuinka voin auttaa?
Olin lähistöllä ja ajattelin poiketa katsomaan, mitä talolleni kuuluu.
Minulla on vieraita...
Ei kestä kuin hetki. Asuin täällä 50 vuotta.
-Kasvatin lapseni täällä. -Hyvä on sitten.
-Mutta hetkeksi sitten vain. -Olen ihan huomaamaton.
Mitä olet oikein tehnyt täällä? Peitit italialaislattian matolla!
Lattia oli kylmä. Minä pidän tästä.
-Ja talohan on minun... -Ja entäs sitten täällä?
-Missä se ihana tapetti on? -Se merirosvotapettiko?
Poistin sen ensi töikseni.
Voit toki tehdä kodissasi mitä tahdot.
-Niin voinkin! -Käyn katsomassa täällä.
Voin tosiaan tehdä mitä haluan! Mitä nyt?
-Menen katsomaan makuuhuonetta. -Se ei käy.
-Hyvä on, jos haluat olla tuollainen. -Haluan.
Eiköhän ole aika mennä.
-Hyvä on. -Minulle riitti.
Voi fiikusparkaa!
Jätin tämän hoidettavaksesi!
-Olen hoitanutkin sitä... -Kaikki lehdet putoavat.
-Kasteletko sitä? -Tietysti.
Nyt on aika mennä.
Ovi on tuossa. Kiitos. Älä poikkea enää toiste.
Niinpä. Toddilla oli sellainen... Mikä on miehen puska?
-Miespuska. -Niin.
Hänen penistään piti etsiä kuin linnunpoikasta pesästä.
En löytänyt vehkeitä karvojen seasta.
-Eiköhän tuo jo riitä. -Anteeksi.
Hänellä on mahtavia tarinoita eksistään.
-Varmasti. -Muistatko sen yhden?
Se, jolla oli kalteva?
-Pisan kalteva torniko? -Peterin kalteva torni.
Sekin on hyvä tarina.
Ja sitten Todd...
-Siitä onkin jo aikaa. -Uskomatonta.
Tämä huone oli niin miellyttävä.
Etkö lähtenytkään?
-Katselin vain. -Hän asui täällä ennen.
-Hän halusi vilkaista sisälle. -Talo oli silloin paljon hienompi.
-Saat luvan lähteä. -Ei tarvitse olla tyly.
Itse olet tyly. Arvostelet kotiani.
Mene nyt vain.
Ja nyt ovi kiinni.
-Palataan siihen kaltevaan. -Peterin kalteva torni.
Hän tykkäsi myös purra minua pepusta.
-Ei yhtä paha kuin... -Nännistä pureminen.
Niinpä.
-Se sattuu. -Ilta alkaa olla pulkassa.
Oli kunnia kokata teille.
Toivottavasti tämä oli teistäkin onnistunut ilta.
Kiitos.
-Saatan sinut ulos. -Ihana tyyppi.
-Mukavaa, kun tulit. Pidimme kovasti. -Toivottavasti.
-Oli hauskaa. -Niin oli.
Kun puhuin aiemmin Hamiltonista, et kuullut-
-että olin pelannut 36 väylää golfia sinä päivänä.
Sen takia olin niin väsynyt.
-Pidin kovasti näkemästäni. -Selvä.
Kuulin vain, että nukahdit.
Niin nukahdinkin. Mutta et kuullut syytä.
Sen kuin kaunistelet asiaa.
-Nukahdit kesken. -Totta.
Toivoisin, että kiertäessäsi muualla-
-voisit pitää asian salassa.
Ymmärrän.
-Hyvä. -Arvostaisin kovasti...
...kahta lippua Hamiltoniin.
-Onko näin? -Jep.
En minä saa niitä lippuja mitenkään.
-Sepä sääli. -Miksi?
Olisi ikävää, jos Lin-Manuel Mirandalle-
-selviäisi, että joku nukahti hänen esityksessään.
-Katsotaan, järjestyisikö jotain. -Hyvä.
Mukava tyyppi.
-Ihan mieletön kakku. -Paras juustokakku ikinä.
Eiköhän tämä ollut tässä.
-Mitä? -Miten niin?
-Aika mennä. -Me jutustelemme.
-Riittää jo. -Tyypillistä Larrya.
En tykkää siitä, että tänne jäädään maleksimaan.
-Kiitos, kun pilasit kivan illan. -Ei, pelastin sen.
Bridget, soitellaan.
-Cheryl, Ted... -Aika lähteä.
Kenen tämä on?
Ehkä osterimiehen.
Niinkö? Tämä on mainio.
Kuule. Pidä se.
Todellakin. Ihana hattu.
-Näyttää mielettömän hyvältä. -No jopas.
-Meikä on seriffi. -Mennään kotiin, seriffi.
-Aika lähteä. -Meidät heitetään pihalle.
Saan ihan uudenlaista huomiota. Vain tämän hatun takia.
Hän kuuntelee minua ja haluaa harrastaa seksiä koko ajan.
Mutta joudun pitämään hattua päässäni seksin ajan.
En ole harrastanut seksiä näin ahkerasti sitten opiskeluaikojen.
Hänellä taitaa olla joku juttu lehmipoikiin.
-Perversio suorastaan. -Villi länsi viehättää.
-Missä kaikki kaljufetisistit ovat? -Voisivat kokoontua.
-Marssisit vain sekaan... -Pitäisiköhän tutustua asiaan?
Minä olisin sinuna jo tonkinut-
-kaiken tiedon Googlesta.
-Tänään, kun näemme Linin... -Niin?
Ei kai hän halua kirjoittaa biisejä?
En ole ajatellut asiaa.
-Ne ovat minun kirjoittamiani. -Pidän niistä.
Anteeksi, herrat. Voitte mennä yläkertaan odottamaan.
-Arvon neiti. -Terve.
Larry! Peremmälle vain.
-Terve, Aaron. -Hauska tavata. Kiva hattu.
-Oletko tulossa Vegasista? -Tämä on uusi lookini.
Pidän siitä. Lin on innoissaan.
Luin itsekin käsiksen. Nauroin kamalasti.
Loistavaa tekstiä.
-Olisiko hän kiinnostunut...? -Luulisin.
-Mutta hän on tosi kiireinen. -Onko tuo Judge Judy?
Pidätkö Judithista? Hän on asiakkaani.
Haluaisin hänet tuomariksi, jos joudun oikeuteen.
-Anteeksi kamalasti. -Kansallisaarteemme!
Jeff, Lin, Larry.
-Miten meni? -Hyvin.
-Kerroin heille innostuksestamme. -Kiitos, kun tarjositte sitä meille.
Kiitos. Hamilton on huippu.
-Näin sen. -Hienoa.
Kuulin, että sitä esitetään Losissa. Saisiko osterikokkini pari lippua?
-Osterikokkisiko? -Niin.
-Hän on loistava. -Onko hän oma kokkisi?
Hän käy joskus laittamassa ostereita.
Jos hän kerran on sinulle tärkeä, lupaan kysyä.
Kiitos.
Te saatte jutella rauhassa täällä. Olen tosi innoissani.
Mahtavaa työtä, Larry.
-Istutaan alas. -Mihinkäs...?
No niin. Fatwa. Minne haluaisitte sen?
-Ajattelimme... -Broadwayta.
Kannattaa aloittaa muualta. Miksei vaikka Losissa?
-Selvä. -Kenet näkisitte rooleissa?
Sinut tietenkin Salmanina.
Sälmän Rushdiena.
Niin, "Sälmäninä". Ja Mandy Patinkin...
-...ajatollahina. -F Murray Abraham.
Hyvä idea!
Hän on helvetin loistava.
Anteeksi, Lontoosta soitetaan. Voitteko poistua hetkeksi?
Kiitos. Hyvin sujuu.
Mikä sinua riepoo? Taivuit kaikkeen.
Olit niin päättäväinen! Mitä tapahtui?
Se johtui pöydästä.
Hän istui ylempänä. Pomon tuolissa.
Huono homma. Hänet on saatava pois sieltä.
Tulkaa vain takaisin.
Olkaa kuin kotonanne.
Hei, tule sinäkin tänne.
-Täällä on mukava istua. -Varmastiko?
Voisimme jutella intiimimmin.
-Voisimme pyöritellä ideoita. -Täältä on hyvä näkymä.
-Saan laajemman käsityksen. -Kurkku tulee kipeäksi huutamisesta.
Minäkin olen innoissani tästä.
Haluan esittää Sälmäniä ja kirjoittaa biisit.
-Olen jo kirjoittanut ne. -Ne ovat hyvä lähtökohta.
Hyvä perusta.
Saan tekstistä paljon irti. Aloitetaan avausnumerosta.
Sehän on mainio jo sellaisenaan.
Fatwa, fatwa Täytyy ottaa hatkat
Täytyy mennä piiloon
Ei se vielä loppunut.
Sankarimme, ypöyksin Veri hyytyy
Un, deux, trois, quatre Miksi tähän edes jouduin?
Olen kukkona tunkiolla
Täytyy lopettaa Minne matka?
-Kunhan tutkailin tätä tilaa. -Istu alas. Tämä jatkuu vielä.
Istu tuonne. Ole kuin kotonasi.
Nyt on flow päällä.
Ideoita on paljon. Sovitaan toinen palaveri.
Tämä oli vasta alkua.
Sovitaan toinen palaveri lähiviikoille.
-Okei. -Hyvä.
Pitää soitella nyt pari puhelua.
Kiitos. Tämä oli vasta alkua.
-Huippua. -Kiitos.
-Miten voit syödä tuota? -Aamiainen on tärkein ateria.
-Mikä tämä sarja on? -Chicagon murhatutkijat.
-Voi sinua. -Tätä katsotaan paljon.
-Oikeastiko? -"Chicago" toimii sarjojen nimissä.
-Voisiko tämä sohva olla kurjempi? -Hanki uusi.
Pitäisi palkata ihmisiä kanniskelemaan tavaraa.
-En kestä katsella sellaista. -Vai niin.
-Piano... -Oikea painajainen.
En hankkisi pianoa, koska en tahtoisi kenenkään joutuvan tuomaan sitä.
-Typerää. -Mutta totta se on.
Mielenkiintoista, mitä kaikkea opin.
Ystäväsi olivat tosi kivoja.
Joo, se oli hauska ilta.
Paitsi ehkä-
-siinä loppuillasta, kun aloit kertoa eksistäsi.
Susie tykkää kuulla heistä.
Mietin vain, että entä jos puhuisit minusta.
En minä puhu sinusta.
Oletko havainnut jotain, josta tahtoisit kertoa muille?
En. Kaikki on ihan tavallista.
Vai että tavallista.
Tuota penistä ei ole hyväksytty!
Anteeksi, pitää soittaa tästä.
-Bill tietää, miksi soitan. -Kuuletko jotain?
Anteeksi...
Sano, että odotan linjoilla.
-Niin janoinen... -Mitä?
-Mitä sinä täällä teet? -Pidän kasvia elossa.
-Se kuolee. -Miten pääsit sisään?
Et ole vaihtanut lukkoja.
Palauta se avain. Ja häivy!
Ei tämä ole mikään opiskelija-asuntola.
Emme vietä alumniviikonloppuja.
Ei olisi pitänyt myydä taloa sinulle. Tuhoat sen ja tämän kasvin.
-Kuule, Shapiro! Häivy! -Hyvä on.
Tämä on minun taloni! Minä asun täällä!
Nussi minua, Tex!
Hän tuli sisään avaimillaan.
Etkö vaihtanut lukkoja? Hullua.
-Hullusta puheen ollen... -Tiedetään.
-Mitä helvettiä? -Uusi minä.
-Buutsitkin oikein? -Jep. Koko setti. Naiset tykkäävät.
Ainoa huono puoli on, että pitää jaksaa panna vaimoa.
-Tympiikö jo? -Hulluna.
Pitää puhua tulevasta palaverista.
Minun on päästävä pöydän taa.
-Se muuttaisi dynamiikkaa. -Kunhan et suututa häntä.
En minä. Mutta minun täytyy-
-saada ohjat käsiini. Hän on kaapannut koko näytelmän.
-Kuulitko sinä...? -Kyllä.
Toivottavasti pidät kiinni vastaanottovirkailijan etiikasta.
-Pitää puhua hiljempaa. -Kaikilla on suuret suut.
Kukaan ei pidä asioita omana tietonaan.
Kappas.
Komea.
-Oletko heidän asiakkaansa? -En tiedä, miksi jaksan.
Riittää jo sen näyttelemisen kanssa.
-Mikset jo lopeta? -Jaksan vielä muutaman roolin.
Olet aina telkkarissa. Riittää jo.
-Jää jo eläkkeelle. -Nähdäänkö viikonloppuna?
Itse asiassa olen menossa Tahoelle Cherylin kanssa.
-Kävimme siellä kerran. -Cheryl kertoikin.
-Sattuiko siellä jotain hassua? -Ei.
-Jotain outoa? -Ei.
-Taisi sattua. -Ei sattunut.
-Mitä siellä sattui? -Ei mitään.
-Voitko katsoa minua silmiin? -Ei siellä sattunut mitään!
-Varmasti sattui. -Terve. Anteeksi, että myöhästyin.
Tyylisi kehittyy. Toimii hienosti.
-Saitko ne liput? -Kysyin heiltä. Ei onnistunut.
Keiltä heiltä?
Olisin saanut lipun sinulle.
Mutta osterikokki, jonka olet tavannut kerran...
Hän on erinomainen työssään.
Sinulle saan kyllä lipun milloin vain.
Hyvä on. Minä voin ottaa liput.
-Sinäkö? -Niin.
-Sille samalle päivällekö...? -Niin.
Sinäkö menisit katsomaan?
-Menisin. -Varmastiko?
-Joo. -Ihan varmasti?
Ihan varmasti.
-Selvä. -Aaron on poistunut.
-Toimisto on vapaa. -Mennään hommiin.
Pitää päästä pöydän taa.
-Miten viihdyt Losissa? -Totuttaudun ajamaan.
-Ajatko itse? -Joo.
-Onko sinulla autoa Nykissä? -Ei. Olen vuokrannut.
Alan tottua ruuhkiin.
-Miksei sinulla ole autoa Nykissä? -Ei siellä tarvitse.
Hei!
Fatwa!
Istukaa alas. Pari kysymystä ja ideaa toiseen näytökseen liittyen.
Keksitään jotain toisen näytöksen suvantovaiheen parantamiseksi.
Onko kynää ja paperia?
Lucy voi tuoda.
Kakaise ulos nyt. Mitä siellä sattui?
Kysele miten paljon haluat.
Minä en kerro, mitä Tahoella tapahtui.
Jos tahdot tietää, kysy Tediltä.
Kukaan ei salaa enää mitään.
Piti hankkia sille osterikokille liput.
Kunpa pitäisi suunsa kiinni.
Ja kuulit, mitä Bridget puhui.
-Hyviä kullitarinoita. -Hän voisi puhua minusta.
Pakota se vetämään nimi sopimukseen.
-Vaitiolovelvollisuussopimukseenko? -Totta munassa.
Sellaisia on taloudenhoitajillekin.
-Pitäisi olla seksin harrastamiseen. -Niin pitäisi, muttei ole.
Jos sä olet huolissasi sun jormasta, käske panna nimi paperiin.
Ota tuo. Minulle riitti.
-Oletko kunnossa? -En.
-Voidaanko istua? -Mennään peremmälle.
-Susie sai kullini nyrjähtämään. -Mitä?
Tuo hattu on ollut oikea kirous.
Kullini joutui paikkoihin, joihin sillä ei ole asiaa.
Oikealle ja vasemmalle, ees ja taas.
-Sä tarttet kullikiropraktikkoa. -Onko sellaisia?
Mä oon saanut kullini solmuun vaikka kuinka monesti.
Kamalin tunne ikinä. Napsin näitä kipuun.
-Onko heittää ylimääräistä? -Toki.
Lin-Manuel rysäytti päin.
Mutta varo sitten. Nuo ovat tosi vahvaa kamaa.
Mahtavia uutisia! Unohdin kertoa.
Lin-Manuel Miranda on messissä!
-No hyvä. -Niinpä!
Ei mikään yllätys.
Hän saa tahtonsa läpi. Miksei hän suostuisi mukaan?
Funkhouser ja Lewis ovat tulossa rahoittamaan.
Mitä pidätte?
-Onko hyvä? -Ihan mahtava. Käy katsomassa.
Näyttää joltain lääkäri-seriffiltä.
Ampuu eka ja ompelee tikit.
Herraisä!
Kasvi on viety!
-Vittu! -Shapiro vei kasvini!
-Sairasta. -Ihan älytöntä.
-Tuo on tunkeilua. -Niin on.
Hän on hullu.
Tunkeilu on tunkeilua.
Se tunkeutui sun kotiisi.
Heitä tuo rätti pois.
Musta mies rätti päässä... Mummo saa sydärin.
Tää on samaa sarjaa kuin joku huivi tai taskuliina.
Ei minusta.
-Älä viitsi. -En pidä siitä.
Kyllä se sen kestää.
Koputa kunnolla. Ihan paskaa tämmöinen.
Mitä te täällä teette?
-Minun kasvini! -Hetkinen.
Se on minun kasvini.
Eikä ole. Varastit sen.
Pelastan sen. Annan sen kukoistaa.
-Itse annat sen kuolla. -Älä jauha paskaa.
Koirani ei pidä teistä. Puree teitä.
Me viedään joko koira tai kasvi.
-Koiraani ette koske. -En minä halua sitä meille.
Oletko hullu? Kuka sitä lenkkeilyttäisi?
-Vuorotellen. -Ei varmana.
-Poimitko pökäleet? -Mä hoidan sen.
Lapset väittävät noin, kun haluavat saada koiran.
Ette edes osaa päättää. Menkää tiehenne.
-Kuka tuo on? -Myron. Miesvainaani.
-Viedään häneltä hattu. -Ettekä vie!
-Otetaan koko hiton pää. -Ette vie täältä mitään.
En halua tuota päätä kotiini.
-Hattu vasta typerä onkin. -Ennemmin hattu kuin pää.
-En halua tuota hirvitystä kotiini. -Hän on komea.
-Minä olen Uber-asteikolla nelonen. -Myron oli viitonen.
-Häivytään. -Tämä ei jää tähän.
Toisten kasveja ei varasteta.
-Oikeudessa nähdään! -Ja paskat!
-Haloo? -Lin Miranda täällä.
Jeff varmaan jo kertoikin. Olen mukana.
Raivaan kalenteriini tilaa. Kirjoitetaan tämä yhdessä.
Minusta teksti on hyvällä mallilla. Ei tarvitse alkaa tonkia.
Tonkimalla löytyy parhaat jutut.
Tonkiminen voi johtaa ongelmiin.
Löydämme aarteita.
Kirjoitetaan ihan saatanalliset säkeet.
Toinen hyvä uutinen: vaimoni tulee katsomaan samana iltana Hamiltonia.
Hän istuu vieressäsi.
-Onko hänkin tulossa? -Hän saa toisen paikkani.
Istutte vierekkäin. Saatte tavata.
Aivan. Näemme sitten siellä, sillä aion olla paikalla.
-Totta kai. Saithan lipun. -Aivan.
Käytän saamani lipun ja olen paikalla.
Kivaa, että tapaatte. Fatwa. Tongitaan kun tavataan.
Osterikokki.
Tulen kohta. Ai, hei.
-Mitäs täällä tapahtuu? -Pikku juhlat vain.
-Miksei minua kutsuttu? -Näihin juhliinko?
-Niin. Olitte juuri luonani syömässä. -Se oli mukava ilta.
Miksei minua kutsuttu?
-Kutsun sinut joku toinen kerta. -Nythän sinulla oli siihen tilaisuus.
-Tule sisään sitten. -En halua tulla.
-Nyt sinun on tultava. -En varmana.
-Miksi sitten tulit? -Mitä kerroit Tedille Tahoesta?
Hän kertoi, että olette menossa sinne.
-Niin menemmekin. -Hän nauroi, kun sanoin reissustamme.
Tuli sellainen olo, että olet kertonut hänelle.
Ei millään pahalla, mutta emme puhu siitä, mitä puuhasin kanssasi.
-En ymmärrä, miksi kerroit Tahoesta. -En kertonut.
Kerroithan. Ei kai hän muuten olisi maininnut siitä.
-Mitä hän sanoi? -Että lähdette Tahoelle.
Ei se tarkoita mitään. Hän kertoi, että lähdemme reissuun.
Onko hän kotona? Vai taasko kuvauksissa?
Onko tuo se osterikokki?
-Sama mies. -Minulla on asiaa hänelle.
-Hei, siinähän sinä. -Jep.
Kiitos niistä lipuista. En malta odottaa.
Minulla on sinun hattusi.
-Hyvä. Missä se on? -Autossani.
Jos voit pitää pikku tauon, saat sen.
Pitää jutella yhdestä asiasta.
Ted on kuvauksissa Vancouverissa.
Lainaan kokkiasi hetkeksi.
-Siinä se on. -Oi, muru.
Hemmetti.
Tule isin luo.
Olipa ikävä.
Sain hattuni. Kiitos vielä lipuista.
Siitä pitikin puhumani.
Lin soitti ja kertoi, että vaimonsa istuu siinä vieressä.
Liput olivat minulle. Nyt minun on mentävä sinne.
Tarvitsen liput takaisin.
Kuulostaa huonoilta kaupoilta.
Jos vaimo näkee sinut paikallani, joudun vaikeuksiin.
Hyvä on. Saat lippusi takaisin.
-Saanko? -2500 dollarilla.
Ota tai jätä.
-Olet aikamoinen mulkero. -Sellaisia me olemme.
-Ei ole käteistä mukana. -Ei se mitään. Korttikin käy.
Kiitos.
Jarvis ei vastaa odotuksia...
-Mitä katsot? -Chicagon opettajia.
-Etkä? -Jep.
Tämä on huonompi kuin se toinen.
Tuossa ei kiroilla niin paljon.
-Ai, niinkö? Sepä hyvä. -Mitä haluat tehdä?
Nytkö?
Jos voisimme tehdä mitä vain, mitä se olisi?
-Seksimielessä. -No...
-Mitä? -No jaa...
Haluan vain saada erektion ja työntää sen vaginaan.
-Sekö on suurin fantasiasi? -Nousisin päälle...
...ja työntelisin kliimaksiin asti.
Olen seksuaalisesti simppeli.
Mutta yksi juttu voisi muuttaa asian.
-No nyt... -Se on aika mielenkiintoinen juttu.
Kas tässä.
Parisuhteen vaitiolovelvollisuussopimus.
-Onko tämä vitsi? -Ei.
Haluatko tähän nimen alle?
Molemmat allekirjoittavat sen.
Ihan kamalaa! Mikä sinua vaivaa?
Se on vain yksityisyyden vuoksi...
"Kumppanilla ei ole oikeutta kertoa kokemuksen laadusta."
-Ihan peruskauraa. -Ei tällaisia ole olemassa!
-Tämä on hullua! -Ihan loistava sopimus.
"Kumppani ei saa paljastaa tietoja lelujen ja rohtojen käytöstä."
-Mitä ihmettä? -Loistava idea!
-Olet järjiltäsi. Kamalaa. -Voimme antaa palaa!
Olisinpa keksinyt tämän aiemmin.
Olisipa ex-vaimoni allekirjoittanut tällaisen.
Hän kertoo kaikesta Ted Dansonille!
Tämä oli vähiten seksikäs teko ikinä!
Tämä on kuin avioehto! Mieti nyt!
Bridget!
Tämä poistaa tylsyyden!
Tämän allekirjoittamalla saa villiä seksiä!
-En. -Allekirjoita nyt!
Orgasmeja vaikka millä mitalla! Takaan sen!
En allekirjoita tyhmää lappuasi.
Eddiekään ei ole pitänyt sinusta.
Poika, jolla on muka Aspergerin oireyhtymä.
Hänellä on se ihan oikeasti! Mikä on oma tekosyysi?
Et saa kokea Tahoe-Larrya!
Astutte nyt Judith Sheindlinin oikeussaliin.
Tämä on Judge Judy.
Larry David haastaa Rose Shapiron tunkeilusta ja viherkasvivarkaudesta.
Davidin mukaan rouva Shapiro on aiheuttanut turvattomuuden tunnetta.
Vastaaja vaatii kasvin yksinhuoltajuutta.
-Nouskaa. -Hyvä luoja.
-Tapaus numero 249. -Kiitos.
Olkaa hyvä. Valat on vannottu.
-Ei helvettiläinen. -Ostin talon viisi vuotta sitten.
Viikkoja sitten tulitte kutsumatta sisään.
Tuo on se tyyppi, josta kerroin.
-Hänestäkö kerroit ne seksijutut? -Jep. Tuo on Larry Riippupalli.
Ajoin hänet tiehensä. Hän palasi toistamiseen ja vei kasvin.
Rouva Shapiro, teillä on näyttöä.
Tältä kasvi näytti, kun löysin sen.
-Vastalause. -Hetkinen.
-Kuka sinä olet? -Leon Black. Todistajani.
Onko hänellä relevanttia tietoa?
On. Kasvi on kuin ihminen.
Osan vuodesta se on tummempi. Niin kuin mäkin.
Kun mä menen Floridaan, mä vähän tummenen.
Yleensä mä olen mokan värinen.
Mutta osan aikaa vuodesta väri on lähempänä mahonkia.
Annetaan herra Blackin sävyjen olla.
Arvon tuomari, sopiiko kävellä samalla?
-Vie hänet istumaan. -Niin kuin oikea juristi.
-Rouva Shapiro. -Niin.
-Onko teillä lisää näyttöä? -Kyllä.
Haluaako joku pastillin? Tuomari?
-Vaikea pysyä tasapuolisena. -Anna hänelle pastilli.
-Hänenkö kanssa teet yhteistyötä? -Joo.
Palasitte herra Davidin talolle ja varastitte kasvin.
Pelastin sen.
Onko tämä suodatettua vettä?
-Mitä hän kysyi? -Onko vesi suodatettua.
On se.
-Ei kyllä ole. -Älä juo sitä.
-Laske lasi alas. -Miksi pöydässä on likaista vettä?
Minulle riitti.
Herra David, vaikka rouva Shapiro toimi väärin-
-ei kukaan ansaitse pitää kasvia, jos päästää sen tuohon kuntoon.
Asia käsitelty. Tämä oli tässä.
-Hyvästi. -Voitte poistua.
Älytöntä! Olen järkyttynyt!
Emmekö ole eläimiä parempia?
En tarkoita nyt kanoja.
Vaan härkiä ja aaseja...
-Uskomatonta. -Mitä nyt?
Ei mitään. Sänkyyn siitä, cowboy.
Kyllä, rouva.
Älä turhaan.
-Hei. -Terve.
-Vanessa. -Hauska tavata.
Olen Larry David. Olen kalju ja silmälasipäinen. Tässä lippuni.
Olen innoissani tästä.
-Tässä on ystäväni Joanna. -Hei.
-Hauska tavata. -En ole osterikokki.
Pidän ostereista, mutten kokkaa niitä.
Tunnen yhden osterikokin, mutta hän ei ole nyt täällä.
-Syöttekö ostereita? -Ihan hyviähän ne.
Mutta jos niitä aikoo syödä, tarvitaan joku kokiksi.
-Lin on innoissaan Fatwasta. -Niinpä!
-Siitä tulee iso juttu. -Hän ei malta odottaa kirjoittamista.
Hänen pitäisi uppoutua sinuun.
En tarkoita seksuaalisesti.
Turha tonkia käsikirjoitusta. Paneutuisi ennemmin sinuun.
Siis ei seksuaalisesti.
Ei-seksuaalinen paneutuminen.
-Hartia on tosi kipeä. -Miten loukkasit sen?
Painin Linin kanssa. Hän töytäisi minut maahan.
-Oikeastiko? -Joo.
Minullahan on särkylääkkeitä!
-Haluatko vettä? -Kiitos.
Voit pitää sen.
Suomennos: Sonja Lahdenranta www.sdimedia.com