-Är det inte fantastiskt? -Otroligt.
Det hade inte hänt om inte jag hade försvarat honom på restaurangen.
-Otroligt, Larry. -Det räddade ditt liv.
Tänk om han inte hade backat om? Då hade det här aldrig hänt.
-Fatwan är över! -Det skålar vi för.
-Det är ett nytt jag. -Vi är glada att du är tillbaka.
Och den största nyheten: "Fatwa: The Musical" blir av!
Vänta lite. Du förhastar dig lite.
Vi ska träffa Lin-Manuel Miranda nu i veckan. Om han vill göra det...
Ska ni träffa Lin-Manuel Miranda?
Det är enda möjligheten. Han måste vara med.
Han är väl i L.A. nu? Den spelas väl här?
De spelar "Hamilton" här. Kan du fixa biljetter?
-Vi får inte tag på biljetter! -Börjar ni redan tjata om biljetter?
Jag vill också ha. Jag har inte sett den.
Jag har inte ens träffat killen än.
-Du har väl sett den? -Ja, i New York.
-Visst är den fantastisk? -Jag älskar den.
Jag såg den. Jag spelade 36 hål golf den dagen.
Jag somnade innan andra akten av "Hamilton".
Jag sov genom hela pausen.
Somnade du? Det är bara du som kan somna under Broadways hetaste show.
Hur kunde du somna? Den är så spännande.
Ostronöppnaren. Ursäkta mig, ostronöppnaren.
-Hur är det med er? -Hallå!
-Smakar det bra? Inga sandkorn? -Inga sandkorn.
Inga sandkorn. Det är bara att öppna och njuta.
Jag har ett gäng blue points till er och lite kusshis.
-Jag hoppas att ni får plats med mer. -Han får det.
Vad är det? Vad har hänt?
Han hörde hela historien om när jag sov mig igenom "Hamilton".
-Vad spelar det för roll? -Jag vill inte att Lin ska höra det.
Det tvivlar jag på. Du är paranoid.
-Han öppnar ostron över hela stan. -Han kanske öppnar och skvallrar.
Vem ringer på så här dags?
-Det är Lin-Manuel Miranda. -Han hörde vad han sa.
Hej, jag heter Rose Shapiro. Minns du mig?
-Nej. -Jag sålde huset för fem år sen.
Jaha, okej... Hur kan jag hjälpa dig?
Jag var i trakterna och tänkte bara titta in-
-och se hur det är med mitt hus, om det går bra.
Jag har faktiskt middagsgäster...
Det går fort. Jag var så lycklig i det här huset. Jag bodde här i 50 år.
-Barnen växte upp här. Går det bra? -Visst, okej.
-Det får inte ta för lång tid. -Jag ska vara väldigt diskret.
Vad har du gjort här? Du har täckt över italienska stenen med en matta!
Det behövdes lite värme här.
Det var väldigt kallt och jag råkar gillar den.
-Det råkar vara mitt hus... -Och vad har du gjort här?
-Var är den underbara tapeten? -Tapeten med piraterna?
Det var det första jag slet ner!
Det är ditt hus. Du gör som du vill.
-Jag ska titta här borta. -Ja, det är sant!
Jag kan göra som jag vill. Vad gör du... Vad fan?
-Jag ska titta i stora sovrummet. -Det vill jag inte. Det är mitt hus.
-Om du ska vara sån... -Jag vill nog vara sån!
Jag tycker att det är dags att gå nu.
-Kom igen. Jag har fått nog. -Jag får väl gå då...
Titta på den stackars fikusen! Vad har du gjort?
Jag gav den till dig i tron att du skulle älska och vårda den.
-Jag har tagit väl hand om den. -Den tappar alla blad.
-Vattnar du den? -Självklart!
Kom igen, jag har gäster. Nu får du gå.
Där är dörren. Dags att gå. Hej då.
Tack för titten. Kom inte tillbaka.
Och sen Todd. Han hade... Vad är den manliga motsvarigheten till buske?
-Mansbuske. -Mansbuske...
Att hitta hans penis var som att söka efter en fågelunge i redet.
Jag letade och hittade inte grejerna för afron var så omfattande.
-Vi har hört nog av den historien. -Förlåt, Lar.
Hon har så roliga historier om sina ex. Jag har hört dem i åratal.
-Det tror jag säkert. -Minns du den där...?
Den lutande killen?
-Det lutande tornet i Pisa. -Peters lutande torn.
Ja, den var också bra...
Jag vet, jag vet. Och så var det Todd...
-Ja. Det var många år sen... -Herregud, jag tror inte mina ögon.
Det här rummet var så varmt och inbjudande.
Mrs Shapiro. Vad gör ni? Har ni inte gått?
-Jag såg mig bara omkring... -Hon har bott i huset.
Hon ville se sig omkring.
Huset var så mycket bättre när jag ägde det.
-Nu får du gå. -Var inte så oartig!
Det är du som är oartig som kommer hit och kritiserar mitt hus!
Så ja, gå nu.
Ja. Nu stänger du den. Stäng den.
-Tillbaka till lutaren. -Peters lutande torn.
Han var en bitare också. Han brukade bita mig i arslet.
-Det var inte lika illa som... -Ett bett på bröstvårtan!
-Det gör ont. -Det var allt för ikväll.
Det har varit en förmån att jobba för er.
Jag hoppas att ni håller med om att det har varit en stor shucksé!
-Okej. -Tack.
-Jag följer dig ut. -Han är bedårande.
Det var kanon att ha dig här ikväll.
-Alla uppskattade det verkligen. -Det hoppas jag.
-Jag hade jättetrevligt. -Det var suveränt.
Jag vill bara säga en sak. När jag pratade om "Hamilton"-
-så hörde du inte när jag sa-
-att jag spelade 36 hål golf den dagen och var helt utmattad.
Det var bland annat därför jag var så trött under föreställningen.
-Jag älskade...det jag såg... -Visst.
Det jag hörde var att du somnade.
Ja, jag somnade. Men du hörde inte varför jag somnade. Jag älskade det.
Visst, du kan skönmåla det hur mycket du vill, men sömn är sömn.
-Och du somnade. -Ja, det är sant. Det gjorde jag.
Men jag hoppas nu när du går från hus till hus och öppnar ostron-
-att du inte är lika öppen angående den här frågan.
Jag förstår. Och jag uppskattar det.
-Bra. Tack. -Jag hade även uppskattat...
...två biljetter till "Hamilton".
-Jaha. Menar du det? -Ja.
Jag har ingen möjlighet att skaffa biljetter till "Hamilton" åt dig.
-Det var ju synd. -Varför då?
Det vore tråkigt om Lin-Manuel Miranda...
...skulle få reda på att nån somnade under hans föreställning.
-Jag ska se vad jag kan göra. -Kanon.
-Den är helt otrolig. -Det är världens bästa cheesecake.
Okej, jag tror... Jag tror att det räcker så här.
-Va? -Det räcker.
-Dags att gå. -Vi samtalar efter middagen.
-Det räcker. -Det här är typiskt dig.
Jag gillar inte kvardröjandet. Ni har fått er efterrätt. Stick nu.
Tack för att du förstörde en underbar kväll.
-Tvärtom. Jag räddade den. -Bridget. Ring mig imorgon.
-Cheryl, Ted. -Okej, nu är det dags att gå.
-Det här är din Larry. -Vems är den här?
Jag vet inte. Ostronöppnaren kanske glömde den?
Jaså? Den är riktigt cool.
Vet du vad? Behåll den!
Ja, behåll den. Jag älskar den.
Du är så snygg i den.
-Det ser bra ut. -Kolla in mig.
-Jag är sheriffen. -Ni går vi hem, sheriffen. Kom.
-Okej, gott folk. Dags att gå. -Vi blir utslängda.
Hon visar mig kärlek och tillgivenhet på ett helt nytt sätt.
-På grund av hatten? -Helt och hållet.
Hon lyssnar på mig och mina förslag.
Och det enda hon vill är att ha sex.
-Susie? -Jag måste ha hatten på i sängen.
Jag har inte haft så här mycket sex sen college.
Det är som om hon har varit tänd på cowboys i det förflutna.
-Hon har en riktigt pervers böjelse. -Hon älskar den gamla västern.
-Var är de flintisperversa kvinnorna? -Undrar om det finns ett ställe...
-Är det värt att undersöka? -Jag hade redan undersökt saken!
Jag hade sprängt Google vid det här laget om jag var du!
Förresten, inför mötet med Lin...
Du tror väl inte att han vill skriva låtarna?
Det har jag inte tänkt på. Jag vet inte.
-Det är mina låtar... -Får jag säga en sak?
-Jag älskar de där låtarna. -Tack.
Ursäkta mig. Lin är inte här än, men ni får gärna gå upp till Aaron.
-Ma'am... -Hur står det till?
Larry! Kom in. - Jeff, hej!
-Hur är det, Aaron? -Aaron Warden. Angenämt, snygg hatt.
-Har du precis varit i Vegas? -Nej, det är min nya stil.
Jag gillar hur du tänker. - Lin är väldigt förväntansfull.
Jag läste pjäsen själv. Strålande. Jag skrattade så mycket.
Strålande scener, strålande komedi. Vi är så upprymda.
-Är han intresserad av att spela...? -Jag tror det.
Det enda problemet är att han är så upptagen.
-Hela världen jagar honom. -Är det "Judys domstol"?
-Jag älskar henne. -Hon är min klient.
Om jag skulle upp i rätten hade jag velat ha henne som domare.
-Förlåt att jag är sen! -Vår nationalskatt.
-Trevligt att träffas. -Jeff, Lin, Larry. Trevligt att ses!
-Hur gick det? -Det gick bra.
-Jag berättade om vår entusiasm. -Det här är så spännande.
Tack. Jag älskade "Hamilton", givetvis.
-Jag såg den när du var med. -Härligt.
Alla älskar uppsättningen här.
Skulle jag möjligen kunna få två biljetter till min ostronöppnare?
-Din ostronöppnare? -Ja, ostronöppnare.
-Fantastisk ostronöppnare. Så snabb. -Din personliga?
Han öppnar ostron åt mig då och då.
Om han är viktig för dig... Jag lovar inget, men jag ska fråga.
Jag ska låta er prata. Känn er hemmastadda på mitt kontor.
-Strålande jobbat, Larry. -Tack för att vi får låna kontoret.
-Vi sätter oss. -Okej, då ska vi se. Var vill du...
Okej. "Fatwa: The Musical" - var vill ni sätta upp den?
-Tja, vi tänkte oss... -Broadway.
Det är nog bra att spela den nån annanstans först. Varför inte L.A.?
-Okej. -Vilka vill ni se i rollerna?
Vi vill ju att du ska spela Salman.
Ja, Salman. Salman Rushdie.
Salman, ja. Och Mandy Patinkin som...
-Ingen annan än Mandy Patinkin. -F. Murray Abraham.
Ja. Bra idé. Vi kör på det!
F:et står för "Fucking Awesome".
Ledsen, grabbar. Det är från London. Kan ni gå ut en stund?
Tack så mycket. Det här går ju jättebra. - Hallå?
Vad är det med dig? Du sa ja till allt!
Du var så beslutsam där nere. Vad fan hände?
-Det är skrivbordet. -Skrivbordet?
Det är skrivbordets makt! Han sitter högt och jag lågt!
Han sitter i chefsstolen. Han blir min chef!
Vi måste försöka få bort honom från skrivbordet.
-Ja... -Nu kan ni komma in igen.
Sätt er ner.
Jag har en idé. Kan du inte sitta här?
-Nej, jag sitter bra här. Tack ändå. -Är du säker?
Vi skulle kunna ha en bra diskussion här.
-Här kan vi bolla idéer... -Det är en bra vinkel härifrån.
Jag får ett bra fågelperspektiv.
Jag får strupkatarr när jag skriker till dig.
Jag är så entusiastisk. Vi tänker likadant.
Jag vill inte bara spela Salman - jag vill skriva låtarna också.
Jag har redan skrivit alla låtar.
Det är en utmärkt startpunkt för oss.
Det du har skrivit är en fantastiskt grund för mig.
Det inspirerar mig så mycket. Vi börjar med inledningen.
Inledningen är suverän som den är!
Det är en fatwa, en fatwa jag borde nog fly
Måste gömma mig, jag måste...
-Pin spotta... -Det kommer mera.
Ja, det kommer mera.
-Vart ska du? -Jag kollar in området här...
-Sätt dig ner, jag är inte klar. -Okej.
Sätt dig där du var. Slå dig till ro.
Vi är inne i ett flow. Du sköter dig fint.
Jag har så många idéer. Vi kan ta ett möte-
-så att jag får ner alla mina tankar.
Jag skrapar bara på ytan. Jag älskar det vi har hittills.
Vi tar ett nytt möte om några veckor.
-Okej. -Strålande.
Jag måste ringa några samtal till West End.
Ge mig rummet. Det här är bara början.
-Suveränt. -Vi ses.
-Hur kan du äta det där, Riggs? -Frukosten är viktigaste måltiden.
-Vad heter serien? -"Chicago Homicide".
-Herregud, din stackare. -Det är inte illa. Folk älskar den.
-Älskar folk det här? -De ser allt med "Chicago" i titeln.
-Kan en soffa vara mer obekväm? -Köp en ny soffa.
Då måste jag ha människor här som kånkar saker upp för trappan.
Jag fixar inte när folk kroppsarbetar i min åsyn. Särskilt flyttkarlar.
-Ett piano. -En mardröm.
Jag låter bli att skaffa ett piano bara för att de inte ska bära in det.
-Så dumt! -Ja, men det är sant.
Jag får veta intressanta saker.
Det var så trevligt att prata med dina vänner häromkvällen.
Ja, det var roligt.
Förutom kanske...
...mot slutet när du pratade om de där killarna.
Susie älskar de där historierna. Jag vet inte varför.
Jag tänkte bara på... Tänk om det vore mig hon pratade om?
Jag ska inte prata om dig, Larry. Oroa dig inte.
Finns det nåt du har lagt märke till hittills-
-som du kanske skulle vilja prata om på en middagsbjudning?
Nej. Allt är helt och hållet normalt.
-Normalt... -Om jag blir ensam hyr jag en penis.
Det där var ett icke godkänt "penis"!
Jag måste rapportera det innan... - Det är Bridget. Jag söker Bill.
-Han vet varför jag ringer. -Hör du nåt?
Förlåt, jag...
Ja. Säg att jag väntar. Låt inte honom åka därifrån.
-Du är så törstig... -Herregud... Va? Va?!
-Vad gör du här? -Jag håller växten vid liv.
-Den är döende. -Hur kom du in?
Jag har egna nycklar. Du glömde att byta lås.
Jag vill ha tillbaka nyckeln. Du måste gå!
Det är inget studenthus där man kan hälsa på efteråt!
Vi har inga alumnhelger!
Jag skulle aldrig ha sålt till dig. Du förstör huset och växten!
Nu lyssnar du på mig, Shapiro! Ut härifrån!
Det är inte ditt hus! Jag bor här, inte du! Jävla psykopat.
Knulla mig, Tex!
Vet du hur hon kom in? Hon hade nyckel.
-Bytte du inte låsen? -Jag bytte aldrig låsen.
-På tal om galet... -Jag vet.
-Vad i helvete? -Det är min nya stil.
-Stövlarna också? -Stövlarna också.
Jag kör fullt ut. Kvinnorna älskar det.
De blir som galna. Nackdelen är att jag måste knulla min fru.
-Är du trött på det? -Jag är så trött på det.
Vi måste prata om mötet med Lin.
Jag måste sitta bakom skrivbordet idag.
-Ändra hela dynamiken. -Du får inte reta upp honom.
Jag ska inte reta upp honom, men jag måste...
...ta tillbaka den kreativa kontrollen. Han har tagit över allt.
-Hörde du vad jag...? -Ja, det gjorde jag.
Jag hoppas att du utövar gott receptionistomdöme...
-Prata tystare. -Folk skvallrar så mycket.
Ingen kan höra nåt och hålla det för sig själv.
Men se på dig!
Snyggt! Det klär dig.
-Är du knuten till agenturen? -Ja, varför jag nu envisas...
Ja, nu är det väl snart färdigspelat?
-Varför slutar du inte? -Jag har några roller kvar inom mig.
Du är jämt på TV. Det räcker nu.
Varför går du inte i pension?
-Kanske det... -Ses vi i helgen?
Nej, faktiskt inte... Cheryl och jag ska till Tahoe.
-Vi var där en gång. -Jag vet. Hon berättade om det.
-Hände det nåt roligt i Tahoe? -Nej.
-Nåt konstigt? -Nej. Icke.
-Jag tror att nåt hände i Tahoe. -Inget hände.
-Vad hände i Tahoe? -Det hände inget i Tahoe, Jeff.
Kan du se mig i ögonen och säga det?
Det hände inget i Tahoe!
-Det hände inget i Tahoe! -Nåt hände...
Förlåt att jag är sen. Kul att se er.
Härligt att se det här. Det utvecklas. Det funkar verkligen.
-Lyckades du fixa några biljetter? -Jag frågade. De kunde inte.
"De"? Vilka är "de"?
Om det var du så hade du fått gå som min gäst.
En ostronöppnare som du har träffat en gång, som kan öppna ostron...
Inte bara bra, han är fantastisk.
Det är inga problem att fixa åt dig. När du vill, säg bara till.
Okej, jag går. Jag tar biljetterna.
-Du tar dem? -Ja.
-Samma dag som ostronöppnaren...? -Ja.
Nu är de till dig? Tänker du gå på föreställningen?
-Ja. -Är du säker?
-Ja. -Är du verkligen säker?
Jag är verkligen säker.
-Okej. -Mina herrar. Aaron har precis gått.
-Ni kan ta det till ert möte. -Då sätter vi igång och jobbar.
Jag måste ha skrivbordet.
-Vad tycker du om L.A.? -Okej. Jag vänjer mig vid att köra.
-Så du kör? -Ja.
-Har du bil i New York? -Nej, men jag hyr en här.
Jag börjar vänja mig vid trafiken.
-Varför har du ingen bil i New York? -Det behövs inte, med tunnelbanan.
"Fatwa: The Musical"...
Sätt er ner. Jag hade några frågor om andra akten-
-och några idéer som kan hjälpa oss.
Det brukar stanna av i mitten av akten-
-och jag tror att vi kan göra nåt innovativt där.
Har du block och penna?
Ja, absolut. Jag ska be Lucy fixa det. - Lucy!
Kom igen, Larry. Ut med skiten. Vad hände i Tahoe?
Du kan ställa så många frågor du vill.
Du kommer inte att få veta vad som hände i Tahoe från mig.
Om du verkligen vill veta får du fråga Ted Danson.
Vet du vad? Det finns ingen diskretion längre.
Jag fick ge ostronöppnaren två biljetter!
Vem vet om han kniper käft?
Och förresten - du satt runt bordet häromkvällen.
Du hörde Bridget när hon babblade.
-Det var grymma kukhistorier. -Hemskt. Tänk om hon pratar om mig.
Om du är så orolig får du be henne att skriva på ett avtal.
-Ett sekretessavtal? -Ja. Be henne underteckna skiten.
De har det för städpersonal så att de inte snackar.
-Det borde finnas för sex. -Folk kör inte med knulldokument.
Om du är nervös för picken ber du henne skriva på skiten.
Ta den. Jag är färdig.
-Är du okej? -Nej, jag är inte okej.
-Kan vi sätta oss ner? -Ja, kom in här.
-Susie stukade min kuk. -Va?
Den där hatten har varit en förbannelse.
Hon tog min kuk till ställen där den inte hör hemma.
Långt till höger, långt till vänster, fram och tillbaka.
-Du behöver en kukkiropraktor. -Finns det kukkiropraktorer?
Vet du hur många gånger jag har pajat kuken? Flera gånger!
Det är det värsta jag har varit med om.
Jag tar de här mot smärtan.
-Har du några extra? -Absolut.
Lin-Manuel landade på min axel. Jag har jätteont.
Var försiktig. De är starka.
Ta dem bara om du behöver dem.
Jag har varit så fokuserad på kuken att jag glömde de goda nyheterna.
Jag pratade med hans agent. Lin-Manuel Miranda är med!
-Ja! -Strålande.
Okej, jag blir inte förvånad.
Han får som han vill. Det är klart att han får vara med.
Jag har fått Funkhouser att satsa och Lewis, och jag satsar också.
-Ja, ja! -Vad tycker ni?
Gillar ni det? Jag måste se mig i spegeln.
Han ser ut som en smart sheriff som även är läkare.
Han skjuter dig och syr ihop röven.
Herregud!
Hon tog växten!
-Helvete! -Mrs Shapiro tog växten!
-Det är för jävligt. -Det är sinnessjukt!
Hon kickade inte in dörren, men det är ändå olaga intrång.
Jag vet, men hon är sinnesjuk. Hon är galen.
Hon behövde inte ens stjäla. Olaga intrång är olaga intrång.
Det var olaga intrång. Hon gick in utan tillåtelse.
Ta av dig duragen.
En svart man i durag som knackar på. Hon får en hjärtattack.
Ingen fara. Den tillhör samma familj som scarf, kravatt, näsduk.
Den ingår inte i samma familj som scarf, kravatt eller näsduk.
Det ser inte riktigt bra ut.
Det är ingen fara. Jag lovar.
Nej, för fan. Knacka aggressivt!
Vad är det där för jävla larv?
Vad gör ni här? Två stycken?
-Min växt! -Vänta lite!
Det där är min växt!
Nej, det är inte din växt. Du kom hem till mig och stal min växt.
Jag räddar växten, låter den leva och blomstra.
-Du lät den dö! -Inget jävla trams om gröna fingrar.
Min hund tycker inte om dig. Han kommer att bita dig i fotlederna.
Antingen tar vi hunden eller växten.
Du får inte ta min hund. Du får inte röra min hund!
Tror du att jag vill ha hunden?
Är du galen? Vem ska rasta den?
-Vi får turas om! -Jag tänker inte rasta hunden!
-Ska du plocka upp skiten? -Jag tar hand om det.
Det är vad åttaåringar säger, och sen gör de ingenting!
Ni vet inte ens vad ni ska göra. Ni kan lika gärna gå!
-Vem är det där? -Myron, min käre framlidne make.
-Vi tar hans keps! -Nej, ni får inte ta hans keps!
-Ta hela jävla huvudet! -Ni tar inte med er nåt härifrån!
Hela jävla huvudet!
-Jag vill inte ha kepsen. -Hellre kepsen än huvudet!
-Jag vill inte ha monstrositeten! -Han är mycket snyggare än du.
Jag är en Uber-fyra, okej?
-Myron var en Uber-femma. -Han är ingen femma.
-Nu sticker vi härifrån. -Vi är inte klara med det här.
Man går inte in och stjäl folks växter!
-Vi ses i rätten! -Så fan heller!
-Hallå? -Hej, Larry. Det är Lin Miranda.
Jeff har säkert redan sagt det, men jag är med.
Jag stryker allt på schemat. Du och jag ska skriva hela klabbet.
Vi ligger bra till. Vi behöver inte rensa nåt ogräs.
De fina grejerna finns bland ogräset.
Det är farligt. Man kan få borrelia där.
Vi plockar fästingarna efteråt.
-Verserna kommer att bli sataniska. -Okej...
Min fru Vanessa och hennes vän ska se "Hamilton" samma kväll som du!
Hon kommer att sitta bredvid dig under föreställningen.
-Ska hon gå? -Hon tar mina andra gästplatser.
Du får sitta bredvid henne. Hon kommer att träffa dig. Du ska ju dit.
Ja. Om hon ska gå så kommer hon att träffa mig, för jag ska ju gå.
-Självklart. Biljetten är till dig. -Ja, du fixade biljett till mig.
Jag ska använda biljetten du fixade och således infinna mig där.
Vad kul att ni ska träffas. Fatwa! Vi ses bland ogräsen.
Jäkla ostronöppnare...
Jag kommer strax. - Hallå där!
-Vad händer här? -Det är bara en liten fest.
-Varför blev inte jag bjuden? -Till festen?
Varför blev inte jag bjuden? Du var precis på middag hos mig!
Jag vet. Det var jättetrevligt.
Varför bjuder du inte mig? Var är återgäldandet?
-Jag ska återgälda, men inte nu. -Du ska återgälda?
-Nu hade du chansen att återgälda! -Kom på festen.
-Jag vill att du kommer in... -Jag vill inte.
-Nu måste du gå in. -Inte ens om jag vore bjuden.
-Vad gör du här? -Vad sa du till Ted om Tahoe?
Du sa att ni skulle åka till Tahoe.
-Det ska vi. -Jag sa att vi har varit där.
Och han sa "jo, jag vet" och flinade.
Det verkar som om du har pratat med honom om det.
Ta inte illa upp, men Ted och jag behöver inte sitta-
-och prata om vad du och jag gjorde.
-Varför pratar du Tahoe med Ted? -Jag pratar inte Tahoe med Ted!
Varför pratar Ted annars Tahoe?
-Vad sa han? -Han sa att ni skulle åka dit.
Jaha, och? Det är inte att prata Tahoe.
Han nämnde en förestående resa.
-Är han här? -Nej, han filmar.
Ännu ett jobb? När ska det ta slut?
Vem är det? Är det ostronöppnaren?
-Det är ostronöppnaren från festen. -Jag måste prata med honom.
-Hallå där! -Där är han ju!
Jag vill tacka dig för biljetterna. Jag är överlycklig.
Vet du vad? Jag har din hatt.
-Jag har saknat den. Var är den? -Den är i min bil.
Om du kan ta en liten rast så kan vi gå ut så ska du få den.
Det är en annan sak jag vill prata om.
Ted spelar in en serie i Vancouver.
Jag lånar din ostronöppnare i två minuter.
Där är den. Så ja, baby!
Kom till pappa.
Jag har saknat dig.
Nu har jag mitt hatt. Tack återigen för biljetterna.
Det var det jag ville prata om.
Lin ringde och sa att hans fru skulle sitta bredvid mig.
Han tror att biljetterna är till mig, så nu måste jag gå.
Jag är ledsen, men jag måste ha tillbaka biljetterna.
Vad menar du? Det är som en dålig hästaffär. Vad pratar du om?
Ska du gå dit och sätta dig?
Om hon ser dig där kommer jag att råka illa ut.
Okej. Du ska få dina biljetter.
-Menar du det? -För 2 500 dollar.
Det är sista budet.
-Du är rätt svinig, eller hur? -Det är så ostronöppnaren arbetar.
-Jag har inte så mycket kontanter. -Ingen fara. Vi tar kort.
Tackar.
Jarvis lever inte upp till sin potential...
-Vad tittar du på? -"Chicago Teachers"
-Nej. -Jo! Herregud...
Den är sämre än den andra serien vi tittade på.
De försöker inte svära lika mycket i den.
-Menar du det? -Ja.
Vad vill du göra?
Vad jag vill göra? Just nu?
Om vi kunde göra vad som helst just nu, vad skulle det bli?
-Sexuellt. -Jaha...
Vad är det? Berätta.
Jag vill bara få stånd och köra in den i en vagina. Det är allt.
-Din största fantasi? -Jag vill bara lägga mig överst...
...och stöta på tills jag får utlösning.
Jag är väldigt okomplicerad sexuellt.
Men det finns nåt som kan ändra på det.
Jag har en grej... som är ganska intressant.
Varsågod.
Det här är ett sekretessavtal om förhållandet?
-Är det här ett skämt? -Nej.
Så det här är ett sekretessavtal som du vill att jag ska skriva på?
Båda två måste skriva på.
Det här är ju hemskt! Vad är det med dig?
Det är ren diskretion. Det är liksom...
"Partnern får inte yppa kvaliteten på sexupplevelsen och uppnådd njutning"?
-Det är standardtext. -Det här har aldrig gjorts tidigare!
-Det här är sinnessjukt! -Jag vet, det är genialiskt.
"Partnern får inte avslöja detaljer om leksaker, krämer, salvor."
-Vad pratar du om? -En fantastisk idé.
Du är från vettet. Det här är fruktansvärt.
Det är strålande för vårt sexliv. Vi kan ta ut svängarna!
Jag önskar att jag hade kommit på det för längesen!
Jag önskar att min exfru hade skrivit på, för hon babblar!
Hon berättar allt för Ted Danson. Hon berättade vad som hände i Tahoe!
Du ger mig ett juridiskt dokument. Det är det osexigaste som har gjorts!
Det är som ett äktenskapsförord! Du tänker inte igenom det här!
Bridget! Bridget! Bridget!
Om vi har det här försvinner tristessen!
Skriv på och få det vildaste tänkbara sexet!
-Nej. -Skriv på!
Ett överflöd av orgasmer! Jag lovar! Du kommer inte att ångra dig!
Jag skriver inte på ditt dumma papper!
Jag borde ha insett det här. Eddie har aldrig gillat dig!
Ungen som du låtsas har Aspergers?
Det är inte på låtsas. Han har Aspergers. Vad har du för ursäkt?
Du går miste om Tahoe-Larry!
Du är på väg in i domare Judy Sheindlins rättssal.
Det här är "Judys domstol".
Larry David stämmer Rose Shapiro för hemfridsbrott-
-och stöld av hans fikusväxt.
Larry David säger att mrs Shapiro har gjort honom otrygg i sitt eget hem.
Motparten har inkommit med en genstämning-
-och kräver ensam vårdnad för växten på grund av vanvårdnad av den.
-Ställ er upp. -Herregud...
-Mål nummer 249, David mot Shapiro. -Tack.
Parterna har svurits in. Ni kan sitta ner.
-Herre min jävla skapare! -För fem år sen.
För några veckor sen gick ni in i huset utan att vara inbjuden.
Det är han! Det är killen jag berättade om.
-Han som du hade sexhistorierna om? -Ja, det är Larry Långballe.
Till slut körde jag ut henne, men hon kom tillbaka och stal växten.
Mrs Shapiro, jag ser att ni har med er bevismaterial.
Så här så växten ut när jag hittade den i hans hus.
-Jag vill protestera. Protest. -Protest? Vänta nu lite.
-Vem är du? -Det är Leon Black, mitt vittne.
Har han nån relevant information som underbygger ert mål?
Det har jag. Växten är som en människa.
Vissa perioder av året blir den mörkare, precis som jag.
När jag åker till Florida blir jag en nyans mörkare.
Jag har oftast en mockafärgad ton-
-men vissa delar av året är jag mer mahognyfärgad.
Nu avslutar vi mr Blacks olika nyanser och går vidare.
Skulle jag kunna få gå omkring medan ni ställer era frågor?
-Som en riktig advokat? -Se till att han sätter sig.
-Mrs Shapiro. -Ja.
Ni har med er en annan bild för att visa hur växten ser ut nu.
Vill nån ha en halstablett? Vill domare Sheindlin ha en?
-Det är svårt att vara rättvis. -Ge henne en halstablett.
-Är det killen du jobbar med? -Ja.
Ni gick tillbaka till mr Davids hem och stal växten.
Jag skulle snarare säga "räddade".
Domaren... Är vattnet filtrerat?
-Vad frågar han? -Om det är filtrerat.
Ja, det är filtrerat.
-Ledsen, men det är inte filtrerat. -Så drick det inte.
Varför ställer ni ut ofiltrerat kranvatten?
Nu räcker det. Jag är klar.
Mr David. Jag inser att mrs Shapiro handlade orätt-
-men jag kan bara säga att en person som försummar en växt-
-på det sättet förtjänar inte att ha den.
Målet avvisas. Det var allt.
-Det här är... -Adjö.
Det här är vansinne! Jag är chockad!
Är vi inte bättre än djuren i hagen?
Och jag pratar inte om vanliga hönor!
Jag pratar om oxen och åsnan med sin...
-Helt jävla otroligt. -...med sin förundrade blick...
-Vad är det? -Ingenting. Hoppa i säng, cowboy.
Ja, ma'am.
Det behövs inte.
-Hej! -Hej. Hallå där!
Vanessa. Trevligt att träffas.
Larry David. Jag är flintskallig, har glasögon och det här är min biljett.
Jag är väldigt förväntansfull. Jag är här och sitter bredvid dig.
-Vad sägs om det? -Det här är min vän Joanna.
Hallå! Trevligt att träffas.
Jag är ingen ostronöppnare. Jag gillar musslor.
Jag gillar ostron, men öppnar dem inte.
Jag känner en ostronöppnare, men det betyder inte att han är här.
-Gillar du musslor och ostron? -Det är väl okej.
Ja, men om man ska äta dem så måste nån öppna skalet.
-Lin är så upprymd inför "Fatwa". -"Fatwa", kom igen!
Det kommer att bli en stor grej.
Han längtar efter att gå in och skriva om.
Han borde inte gå in där, utan i dig.
Jag menar inte sexuellt, utan i fråga om tid.
Rota inte bland ogräsen, utan bland ditt ogräs. Inte sexuellt.
Utforska dig, om du förstår.
Och återigen - jag talar om ett ickesexuellt utforskande.
Ett ickesexuellt utforskande.
-Axeln. Det gör verkligen ont. -Hur gjorde du dig illa?
Jag brottade med Lin hos hans agent. Han slängde ner mig på marken.
-På allvar? -Ja.
Jag är värktabletter. Jag fick värktabletter av min vän.
-Vill du ha lite vatten? -Tack!
Du kan behålla det.
Hur kan en oäkting, föräldralös
Son till en hora och skotte
avsläppt på en bortglömd
plats i Karibien av försynen
utarmad i en smutshärd
växa upp och bli hjälte och lärd
-Och om vi vinner? -Jag återvänder till Frankrike
Jag ger folket frihet utan dess like
-Vi är med dig när så sker -Led dina män
-Vi ses på andra sidan -Tills vi möts igen
Jag tänker inte kasta bort min chans
Jag är precis som mitt land - ung, stridslysten, hungrig
Jag tänker inte kasta bort min chans
Tills världen ställs på ända
Alla tankar på döden gav den sken av ett minne
Nu anar jag dig, med fienden framför mig
Om det är slutet för mig har jag vännen med mig
Vapnet i mitt hand, en order och mina män med mig
Översättning: Joakim Sandström www.sdimedia.com