1
00:00:07,149 --> 00:00:09,357
"زیاد ذوق زده نشو"
ترجمه از: بیژن ح
Bijan_HIStory@yahoo.co.in
1
00:00:09,358 --> 00:00:11,357
ترجمه از: بیژن ح
Bijan_HIStory@yahoo.co.in
1
00:00:12,149 --> 00:00:15,357
حالا حس ميکنيد يک طناب شما رو به سمت بالا ميکشه
2
00:00:15,358 --> 00:00:18,273
و پاهاتون شما رو در زمين استوار ميکنه
3
00:00:18,274 --> 00:00:20,607
هم اکنون دست ها رو ببريد بالا
4
00:00:20,608 --> 00:00:23,232
به خودتون شکل بديد
5
00:00:23,233 --> 00:00:26,357
انرژي فضا رو جذب کنيد
6
00:00:26,358 --> 00:00:27,816
و حالا خودتون رو بيرون بديد
7
00:00:27,817 --> 00:00:29,732
عالی بود
8
00:00:29,733 --> 00:00:31,774
حالا بيايين روی زمين دراز بکشيم
9
00:00:31,775 --> 00:00:34,649
ابتدا با شونه ها شروع ميکنيم
10
00:00:34,650 --> 00:00:36,524
کمي بر روي شونه ها تکيه ميکنيم
11
00:00:36,525 --> 00:00:39,774
...پا ها به سمت بالا-
!من اينو ميکنمش! لامصّب-
12
00:00:39,775 --> 00:00:41,732
خوشت اومده ازش؟-
بدجوری تو کَفِشم-
13
00:00:41,733 --> 00:00:43,649
ميدونم
14
00:00:43,650 --> 00:00:46,941
و حالا پاها رو به سمت بالِش خم ميکنيم
15
00:00:46,942 --> 00:00:49,524
حالا همگی با هم به عنوان گروه،يک نفس عميق ميکشيم
16
00:00:49,525 --> 00:00:51,190
نفس بکشيد
17
00:00:51,191 --> 00:00:53,774
يه جرعه ديگه از هوا بديد داخل
18
00:00:53,775 --> 00:00:56,524
حالا دستها پايين به سمت سينه
19
00:00:56,525 --> 00:00:58,315
و... نَمَسته
20
00:00:58,316 --> 00:01:00,482
نمَسته
21
00:01:00,483 --> 00:01:02,649
ممنون يوگا کاران،فردا ميبينمتون
22
00:01:02,650 --> 00:01:04,942
ممنون اُستاد يوگا
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,816
ميخواستم حرکت"سگ سر پايين"رو انجام بدم
سگ سر پايين، يکي از حرکات يوگا ميباشد
24
00:01:07,817 --> 00:01:09,524
حرکت مورد علاقمه
25
00:01:09,525 --> 00:01:13,148
از سگ سر پايين خوشت ميادا-
اصلاً خودم يه پا سگَم-
26
00:01:13,149 --> 00:01:15,357
معذرت ميخوام.لري، درسته؟-
بله-
27
00:01:15,358 --> 00:01:17,982
...آم، متوجه شدم که تو
28
00:01:17,983 --> 00:01:19,857
همراه با بقيه نگفتی، نَمَسته
29
00:01:19,858 --> 00:01:22,524
آره من اهل اين سوسول بازيا نيستم
30
00:01:22,525 --> 00:01:24,649
حال نميکنم توی اين جور فعاليتهای گروهی شرکت کنم
31
00:01:24,650 --> 00:01:26,440
ميدوني من آهنگ تولدت مبارک رو هم با بقيه نميخونم
32
00:01:26,441 --> 00:01:28,857
"تولدت مبارک"
ميدوني،متوجهي
33
00:01:28,858 --> 00:01:30,691
،نَمَسته يعني
...نور درون من"
34
00:01:30,692 --> 00:01:32,440
"به نورِ درون تو سلام ميکند
35
00:01:32,441 --> 00:01:35,232
،هيچ نوري درون من وجود نداره
تنها مساله همينه اينجا
36
00:01:35,233 --> 00:01:36,899
خب چرا امتحانش نميکني؟
...چرا يه مقدار
37
00:01:36,900 --> 00:01:39,482
حرکت نَمَسته رو امتحان نميکني تا ببيني چه حسي داره؟
38
00:01:39,483 --> 00:01:40,732
خودم ميدونم چه حسي داره؟
39
00:01:40,733 --> 00:01:41,941
حس حماقت بهم دست ميده
40
00:01:41,942 --> 00:01:43,190
خب حالا که کسي اينجا نيست
41
00:01:43,191 --> 00:01:44,607
چرا امتحانش نميکني؟
42
00:01:44,608 --> 00:01:46,190
آخه چشم سوّمَم حواسش هست
چشم سوم يا چشم بصيرت يک مفهوم متافيزيکي
ميباشد که در يوگا نيز رايج است
43
00:01:46,191 --> 00:01:47,774
کار چشم سوم چيز ديگه ايه
44
00:01:47,775 --> 00:01:49,732
شما ميدونين کار چشم سوم چجوريه، نه؟
45
00:01:49,733 --> 00:01:51,482
من سالها درموردش مطالعه کردم،بله-
که اينطور؟-
46
00:01:51,483 --> 00:01:53,273
ايجا رو ببنين،نظر من در مورد چشم سوم اينه
47
00:01:53,274 --> 00:01:55,148
ديدي؟ ببين دارم توش انگشت ميکنم-
اين بي احتراميه-
48
00:01:55,149 --> 00:01:56,982
اصلاً درد نداره-
اينکار بی احتراميه-
49
00:01:56,983 --> 00:01:58,190
نگاه کن،آره ببين- .
بي احتراميه-
50
00:01:58,191 --> 00:01:59,899
ديگه با چشم سومِت اينکار رو نکن
51
00:01:59,900 --> 00:02:01,399
اينکار رو با دو تا چشمام نميکنم،با چشمهاي واقعي
52
00:02:01,400 --> 00:02:02,899
درسته، درسته، چشم سوم هم واقعيه
53
00:02:02,900 --> 00:02:04,774
هيچ چشمي اينجا نيست
54
00:02:04,775 --> 00:02:06,524
اصلاً چيزي از آداب و رسوم ميدوني؟-
...راستي-
55
00:02:06,525 --> 00:02:08,190
ميشه چيزي بگم؟-
اوهوم-
56
00:02:08,191 --> 00:02:09,565
خيلي اينجا گرمه
57
00:02:09,566 --> 00:02:10,941
خب اين نوع يوگا بايد همينجوري باشه
58
00:02:10,942 --> 00:02:12,107
بايد انقدر گرم باشه؟
59
00:02:12,108 --> 00:02:13,273
...يعني، ،چيزه،ميدوني
60
00:02:13,274 --> 00:02:14,399
...لري ،تو اينجايي که
61
00:02:14,400 --> 00:02:15,941
عضوي از يک گروه معنوی باشه
62
00:02:15,942 --> 00:02:18,607
نه،من اينجام چون مشکل کشيدگي عضلات دارم
63
00:02:18,608 --> 00:02:22,357
...اگر نميخواي تور درون خودت رو بشناسي
64
00:02:22,358 --> 00:02:25,273
بهتره اينجا رو ترک کني
65
00:02:25,274 --> 00:02:27,065
بهتره بري و ديگه هم حق نداري برگردي
66
00:02:27,066 --> 00:02:28,107
عجب
67
00:02:28,108 --> 00:02:29,816
چه اخلاق "يوگايي" داري
68
00:02:29,817 --> 00:02:32,941
بزن به چاک-
!از ديدنتون مُشمئز شدم-
69
00:02:32,942 --> 00:02:34,148
خيله خب
70
00:02:34,149 --> 00:02:36,483
!نَمَسته
71
00:02:42,066 --> 00:02:43,900
حدس بزن شمارۀ کيو گرفتم
72
00:02:44,942 --> 00:02:46,232
همين تينا يوگاييه؟-
آره-
73
00:02:46,233 --> 00:02:48,065
!ايول
74
00:02:48,066 --> 00:02:49,774
...حدس بزن کي من رو از کلاس انداخت بيرون
75
00:02:49,775 --> 00:02:51,691
و بهم گفت ديگه حق ندارم برگردم
76
00:02:51,692 --> 00:02:55,065
تينا يوگايي؟-
آره تينا يوگايي-
77
00:02:55,066 --> 00:02:57,315
چي ميگي؟-
!جدي منو انداخت بيرون-
78
00:02:57,316 --> 00:03:00,440
مگه چيکار کرده بودي؟-
نگفته بودم نَمَسته-
79
00:03:00,441 --> 00:03:02,273
پسر تو بايد بگي نَمَسته،رفيق
80
00:03:02,274 --> 00:03:04,190
اَه ولمون کن بابا..خيلي احمقانست
81
00:03:04,191 --> 00:03:06,357
ميدوني چيه،اصلاً بهتر.اون تو خيلي گرم بود
82
00:03:06,358 --> 00:03:08,524
پسر داري چيکار ميکني؟ميخوام دنده عقب برم
83
00:03:08,525 --> 00:03:10,023
!بيخيال مانيتور بابا! همينجوري بورو
84
00:03:10,024 --> 00:03:12,148
!هيچي نميبينم-
!عه ..لعنتي-
85
00:03:12,149 --> 00:03:13,857
!چي شد...اي بابا
86
00:03:13,858 --> 00:03:16,482
!گندش بزنن
87
00:03:16,483 --> 00:03:19,524
!بترکی هِی
88
00:03:19,525 --> 00:03:21,649
!ديدي؟ميدوني چيه؟همش تقصير تو شد
89
00:03:21,650 --> 00:03:23,816
با راديو وَر رفتي و دوربين دنده عقب از کار افتاد
90
00:03:23,817 --> 00:03:25,065
!خودت گَند زدي-
!نه تو گند زدي-
91
00:03:25,066 --> 00:03:26,148
نه،نه، نه تقصير تو بود
92
00:03:26,149 --> 00:03:27,149
علکي گردن من نندازش
93
00:03:29,817 --> 00:03:31,482
واي-
خدا جون-
94
00:03:31,483 --> 00:03:33,607
خوب اين ماشينه رو به گا داديش-
لعنتي-
95
00:03:33,608 --> 00:03:34,649
تو رو خدا ببين
96
00:03:34,650 --> 00:03:36,816
بدجوري شد
97
00:03:36,817 --> 00:03:38,649
چي داري مينويسي؟
98
00:03:38,650 --> 00:03:40,023
..دارم ازش عذرخواهي ميکنم
99
00:03:40,024 --> 00:03:41,315
و اسم و شمارم رو هم براش ميذارم
100
00:03:41,316 --> 00:03:43,482
بنظرت چيکار دارم ميکنم؟-
من بودم اينکار رو نميکردم-
101
00:03:43,483 --> 00:03:44,565
ميزدم سريع به چاک
102
00:03:44,566 --> 00:03:45,774
!من اينکار رو نميکنم
103
00:03:45,775 --> 00:03:47,691
من به قانون طلايي عمل ميکنم،متوجهي؟
104
00:03:47,692 --> 00:03:49,649
"آنچه را بر خود پسنديده ميدانيد، براي ديگران نيز پسنديده بدانيد"
105
00:03:49,650 --> 00:03:52,148
قانون طلايي-
منم از قانون طلايي پيروي ميکنم-
106
00:03:52,149 --> 00:03:53,774
قانون طلايی دوستم جاسپر
107
00:03:53,775 --> 00:03:55,440
"بُکُن وگرنه ميکُننِت"
108
00:03:55,441 --> 00:03:57,023
اوهوم-
قانون جالبيه-
109
00:03:57,024 --> 00:03:57,858
آره
110
00:04:03,191 --> 00:04:06,023
خوشبختانه ويکتور حالش بهتره،بنابراين عروسي پابرجاست
111
00:04:06,024 --> 00:04:08,899
مراسم انجام ميشه-
واي..پسر-
112
00:04:08,900 --> 00:04:12,524
چيه؟-
... من بودم يک کم نگران ميشدم-
113
00:04:12,525 --> 00:04:14,190
اگر دخترِ من بود-
...خب ميدوني -
114
00:04:14,191 --> 00:04:16,065
...اصلاً حساب کتاب نداره که به کی علاقمند ميشي
115
00:04:16,066 --> 00:04:17,357
...مثلاً خود من به جف علاقمند شدم
116
00:04:17,358 --> 00:04:19,023
ديگه خودت حسابشو بکن
117
00:04:19,024 --> 00:04:20,440
...يا، اوه
118
00:04:20,441 --> 00:04:21,440
اينو گوش کن
119
00:04:21,441 --> 00:04:22,899
حرف از سليقه شد
120
00:04:22,900 --> 00:04:24,816
...من يه دوست دارم که ازم خواسته
121
00:04:24,817 --> 00:04:26,024
با تو آشناش کنم
122
00:04:27,441 --> 00:04:28,607
چی؟جريان چيه؟
123
00:04:28,608 --> 00:04:30,774
آره آره-
واقعاً؟-
124
00:04:30,775 --> 00:04:32,857
...من بهش گفتم...کلي براش تعريف کردم که
125
00:04:32,858 --> 00:04:34,440
...تو چه آدم بيخودي هستي
126
00:04:34,441 --> 00:04:35,649
و چقدر اين کار اشتباهه
127
00:04:35,650 --> 00:04:37,524
ولي اصلاً گوشش بدهکار نبست
128
00:04:37,525 --> 00:04:38,982
ميخواد با تو آشنا بشه
129
00:04:38,983 --> 00:04:40,607
درمورد فتوا خبر داره؟
130
00:04:40,608 --> 00:04:42,273
آره و باورت نميشه
131
00:04:42,274 --> 00:04:44,357
!باهاش حال کرد
132
00:04:44,358 --> 00:04:46,148
ممم..قيافش خوبه؟
133
00:04:46,149 --> 00:04:47,607
آره خيلی خوشگله
134
00:04:47,608 --> 00:04:49,065
دوست دارم عکسش رو ببينم
135
00:04:50,566 --> 00:04:52,315
ميخواي عکسش رو ببيني؟
136
00:04:52,316 --> 00:04:55,023
فکر کردي خودت چي هستي که ميخواي عکس کسي رو ببيني؟
137
00:04:55,024 --> 00:04:57,399
...از يک تا پنج
138
00:04:57,400 --> 00:04:58,857
نمرۀ تو 2 هستش
139
00:04:58,858 --> 00:05:00,607
دو؟-
!تازه توی بهترين حالت، با اِرفاق-
140
00:05:00,608 --> 00:05:02,899
بخواب بابا! دو! چي ميگي؟-
آره-
141
00:05:02,900 --> 00:05:04,065
آره
142
00:05:04,066 --> 00:05:05,607
نمرۀ من چهاره جونم
143
00:05:05,608 --> 00:05:08,148
شمارۀ 4 ميگيرم-
صَنار بده آش-
144
00:05:08,149 --> 00:05:09,649
صَنار بدم آش؟-
!بله-
145
00:05:09,650 --> 00:05:11,399
...بذار يه چيزي رو بهت بگم،من اگه 2 باشم
146
00:05:11,400 --> 00:05:12,607
خودمو حلق آويز ميکنم
147
00:05:12,608 --> 00:05:15,107
اصن حد و اندازه هاي من بيشتر از اين حرفاست
148
00:05:15,108 --> 00:05:16,649
سلام جف
149
00:05:16,650 --> 00:05:19,732
سلام-
سلام-
150
00:05:19,733 --> 00:05:23,273
درمورد ماشينم به اون دوستت زنگ زدي؟
151
00:05:23,274 --> 00:05:25,691
خيلي خوبه يه مکانيک دوست آدم باشه-
ببخشيد واقعاً-
152
00:05:25,692 --> 00:05:28,107
ببينيم تو اين بريجت ،دوست اين رو ميشناسي؟
153
00:05:28,108 --> 00:05:29,565
آره
154
00:05:29,566 --> 00:05:31,524
قيافش خوبه؟-
بريجت؟خوشگله-
155
00:05:31,525 --> 00:05:32,941
جدي؟-
خوشگله-
156
00:05:32,942 --> 00:05:33,899
دختر درجۀ يکيه
157
00:05:33,900 --> 00:05:35,440
خيلي هم شوخه
158
00:05:35,441 --> 00:05:37,941
از سَر و کلۀ تو خيلي زياده..فقط در اين حد بهت بگم
159
00:05:37,942 --> 00:05:39,482
خيلي دلش بخواد که با لري باشه
160
00:05:39,483 --> 00:05:40,982
!به اين ميگن دوست ..دوست واقعي
161
00:05:40,983 --> 00:05:42,357
شما چِتونه؟
162
00:05:42,358 --> 00:05:43,941
باهاش حرف زدم که منصرفش کنم
163
00:05:43,942 --> 00:05:45,941
دوستم لري اينجاست
164
00:05:45,942 --> 00:05:48,315
بسيار خب، ميذارم روي بلندگو..خيله خب
165
00:05:48,316 --> 00:05:51,315
سلام گِرِگ-
سلام،چه خبرا؟-
166
00:05:51,316 --> 00:05:52,982
اوه خبري نيست
167
00:05:52,983 --> 00:05:54,691
چجوريه که تا حالا با هم ملاقات نکرديم؟
168
00:05:54,692 --> 00:05:56,273
چرا جف با هم آشنامون نکرده؟
169
00:05:56,274 --> 00:05:57,691
والا چي بگم
170
00:05:57,692 --> 00:05:59,524
اون فقط از خوبيهاي تو برام گفته
171
00:05:59,525 --> 00:06:00,816
انگار که مدتهاست ميشناسمت
172
00:06:00,817 --> 00:06:02,732
آره درمورد تو هم کُلّي برام گفته
173
00:06:02,733 --> 00:06:04,107
خب،ديگه چه خبر؟
174
00:06:04,108 --> 00:06:05,816
...راستش،اين ماشينم
175
00:06:05,817 --> 00:06:08,357
گِلگير و سِپَر و ايناش درب و داغون شده
176
00:06:08,358 --> 00:06:09,857
...زدمش به ماشينِ يه بابايي
177
00:06:09,858 --> 00:06:12,273
ميتونم بيارمش پيش تو؟-
معلومه-
178
00:06:12,274 --> 00:06:13,857
...در واقع اصلاً همين الان بيارش اينجا
179
00:06:13,858 --> 00:06:15,232
...که توي اين چند روزه
180
00:06:15,233 --> 00:06:16,273
کاراي صافکاري و اينا رو رديف کنيم
181
00:06:16,274 --> 00:06:18,315
واي باشه، عاليه
182
00:06:18,316 --> 00:06:20,482
واسۀ منم انقدر سريع انجام نميده
183
00:06:20,483 --> 00:06:22,148
خيله خب،ميبينمت،ممنون
184
00:06:22,149 --> 00:06:24,649
خواهش ميکنم-
عکسه-
185
00:06:24,650 --> 00:06:27,107
ميشه عکسه رو ببينيم؟-
چه عکسي؟-
186
00:06:27,108 --> 00:06:29,107
عکسِ بريجت؟نخيرم عکسي در کار نيست
187
00:06:29,108 --> 00:06:31,023
حرف منو قبول کن-
...ميدوني،بايد بگم که لري-
188
00:06:31,024 --> 00:06:33,607
...نه تنها اون ظاهرِ زيبايي داره
189
00:06:33,608 --> 00:06:36,649
بلکه از اون مهمتر،باطن زيبايي هم داره
190
00:06:36,650 --> 00:06:37,982
باطنش واسه من مهم نيست
191
00:06:37,983 --> 00:06:40,023
نفهم-
آره-
192
00:06:40,024 --> 00:06:41,482
خيله خب-
بعد ميبينمت-
193
00:06:45,608 --> 00:06:46,941
اوه سلام-
حالتون چطوره؟-
194
00:06:46,942 --> 00:06:49,065
من دنبال گِرِگ ميگردم-
آه..گِرِگ خودم هستم-
195
00:06:49,066 --> 00:06:51,899
اوه،سلام، لري هستم.دوستِ جف-
اوه-
196
00:06:51,900 --> 00:06:54,691
تلفني با هم حرف زده بوديم-
تلفني، درسته درسته-
197
00:06:54,692 --> 00:06:56,857
حالت چطوره؟از ديدنت خوشحالم-
تو سياهپوستي -
198
00:06:56,858 --> 00:06:58,899
آر...آره-
آ-
199
00:06:58,900 --> 00:07:00,691
...بله همينطوره
مشکليه؟
200
00:07:00,692 --> 00:07:03,190
نه معلومه که نه-
خيله خب،خوبه-
201
00:07:03,191 --> 00:07:04,482
جا خوردم که جف چيزي دراينباره بهم نگفته بود
202
00:07:04,483 --> 00:07:06,148
چرا بايد در مورد چنين چيزي حرف بزنه؟
203
00:07:06,149 --> 00:07:07,691
...آخه سفيد پوستها بخاطر داشتن دوستهاي سياه
204
00:07:07,692 --> 00:07:09,691
خيلي پُز ميدن...همين
205
00:07:09,692 --> 00:07:11,273
خب بنظرم حرفم دلخورت کرد
206
00:07:11,274 --> 00:07:13,524
باور کن،اصلاً چنين قصدي نداشتم
207
00:07:13,525 --> 00:07:15,649
آ، خب-.
...آره..من-
208
00:07:15,650 --> 00:07:18,315
...من صلاً آدم متعصبي نيستم
209
00:07:18,316 --> 00:07:19,316
متوجه شدم
210
00:07:19,317 --> 00:07:20,941
ضد هيچ نژادي نيستم.البته بغير از نژاد خودم
211
00:07:20,942 --> 00:07:24,565
خيله خب،مسلماً شروع آشنايي خيلي خوبي نداشتيم
212
00:07:24,566 --> 00:07:26,273
اصلاً بيا درمورد ماشين حرف بزنيم
213
00:07:26,274 --> 00:07:27,691
آره،حرف بزنيم،باشه-
خيله خب-
214
00:07:27,692 --> 00:07:29,774
...همونطور که قبلاً هم گفتم
215
00:07:29,775 --> 00:07:31,357
گِلگيرش مشکل پيدا کرده، آره
216
00:07:31,358 --> 00:07:32,857
آ..راستش اون سِپَره
217
00:07:32,858 --> 00:07:35,399
و درسته،مشکل داره
218
00:07:35,400 --> 00:07:37,982
خيله خب، پس،آم..فکر ميکني چقدر طول بکشه؟
219
00:07:37,983 --> 00:07:39,399
باهات تماشس ميگيريم،متوجه هستي
220
00:07:39,400 --> 00:07:41,399
نميدونم...آره.باهات تماس ميگيريم
221
00:07:41,400 --> 00:07:42,941
ماشين کرايه اي ندارين؟
222
00:07:42,942 --> 00:07:44,400
نخير
223
00:07:45,775 --> 00:07:47,232
خيله خب
224
00:07:47,233 --> 00:07:48,108
تاکسي اينترنتي ميگيرم
225
00:07:50,233 --> 00:07:52,816
بازم ببخشيد اگر احياناً باعث ناراحتيت شدم
226
00:07:52,817 --> 00:07:55,107
...مهم نيست
227
00:07:55,108 --> 00:07:56,900
باشه
228
00:07:59,608 --> 00:08:01,024
خيله خب، باشه،آره
229
00:08:03,316 --> 00:08:06,273
اگر بخواي آب و آدامس هم اينجا هست
230
00:08:06,274 --> 00:08:08,941
جدي؟خيلي لطف داري
231
00:08:08,942 --> 00:08:11,190
اهل کجا هستي؟-
من اهل روماني اَم-
232
00:08:11,191 --> 00:08:12,273
روماني؟-
آره-
233
00:08:12,274 --> 00:08:13,482
آ..بخارِست؟
234
00:08:13,483 --> 00:08:14,607
عه..بخارست رو ميشناسي؟
235
00:08:14,608 --> 00:08:15,982
آره،خوشت اومد،ها؟
236
00:08:15,983 --> 00:08:18,148
جغرافيم خوبه-
آفرين،همينطوره-
237
00:08:18,149 --> 00:08:19,857
آره،خيلي از مردم ميگن بوداپست
238
00:08:19,858 --> 00:08:21,357
درسته-
خب ،بذار يه سوالي ازت بپرسم-
239
00:08:21,358 --> 00:08:23,524
من با يکي از دوستام يه بحثي داشتم
240
00:08:23,525 --> 00:08:27,941
...دربارۀ اينکه تيپ و قيافۀ من چه نمره اي داره
241
00:08:27,942 --> 00:08:29,357
از عدد يک تا پنج
242
00:08:29,358 --> 00:08:30,774
...اگر قرار بود من و خواهرت رو با هم جور کني
243
00:08:30,775 --> 00:08:32,649
خواهر داري؟-
بله دارم-
244
00:08:32,650 --> 00:08:34,357
...خيله خب،اگر قرار بود من و با اون جور کني
245
00:08:34,358 --> 00:08:36,273
چه نمره اي رو براي من درنظر ميگرفتي؟
246
00:08:36,274 --> 00:08:37,941
محض کنجکاوي-
از يک تا پنج؟-
247
00:08:37,942 --> 00:08:39,399
آره
248
00:08:39,400 --> 00:08:40,774
خيله خب، من آدم رُکي هستم
249
00:08:40,775 --> 00:08:42,524
من رُک هستم
250
00:08:42,525 --> 00:08:43,941
واسۀ همين خيلي رُک بهت ميگم
251
00:08:43,942 --> 00:08:45,565
شمارت دو ئه
252
00:08:45,566 --> 00:08:47,148
دو؟-
دو-
253
00:08:47,149 --> 00:08:49,399
داري شوخي ميکني-
سنت زيادتره ازش-
254
00:08:49,400 --> 00:08:51,315
موهات کمه-
دو؟-
255
00:08:51,316 --> 00:08:53,816
بله-
نمرۀ من دو نيست،فهميدي رفيق؟-
256
00:08:53,817 --> 00:08:55,899
من دو نيستم-
توي عالم هپروت بِسَر ميبريا-
257
00:08:55,900 --> 00:08:57,982
فکر کردي نمرت چنده؟
نه، فکر کردي نمرت چنده؟
258
00:08:57,983 --> 00:08:59,899
چهار-
چهار !؟-
259
00:08:59,900 --> 00:09:01,774
آره چهار-
بورو عمو، من سه هستم-
260
00:09:01,775 --> 00:09:03,190
اونوقت تو چجوري چهاري؟-
تو سه هستي؟-
261
00:09:03,191 --> 00:09:04,982
معلومه، من آدم روراستي هستم
262
00:09:04,983 --> 00:09:06,816
خودم ميدونم،قيافم معموليه
263
00:09:06,817 --> 00:09:08,357
تاکسي اينترنتي دارم.پس نمرَم سه هستش
264
00:09:08,358 --> 00:09:10,273
راستش،کاملاً باهات مخالفم
265
00:09:10,274 --> 00:09:11,549
...به هر حال،ميدوني، تو از
266
00:09:11,550 --> 00:09:13,982
يکي از نچسب ترين کشورهاي دنيايِی
267
00:09:13,983 --> 00:09:14,548
...نخيرم...تو اصلا نميفهمي
268
00:09:14,549 --> 00:09:16,148
که چي داري ميگي،،خيله خب؟-
عين حقيقته-
269
00:09:16,149 --> 00:09:19,065
براي اينکه توي کل زندگيت، فقط آدمهاي بي ريخت ديدی
270
00:09:19,066 --> 00:09:20,649
واسه همین روي نظرت نميشه درست حساب کرد
271
00:09:20,650 --> 00:09:22,982
ببخشيد،تو عمرت به سواحل مامايا رفتي؟
272
00:09:22,983 --> 00:09:25,816
تا حالا زنهاي اونجا رو توي ساحل ديدي؟..نه نديدي
273
00:09:25,817 --> 00:09:27,314
...خب-
...اونها زيباترين زنهاي-
274
00:09:27,315 --> 00:09:28,315
کل اروپا هستن
275
00:09:28,316 --> 00:09:29,941
اوه بيخيال....خواهشاً ما رو نَخندون
276
00:09:29,942 --> 00:09:31,857
شايد تو اصلاً اشتباهی گرفتی
277
00:09:31,858 --> 00:09:33,357
فهميدي؟من کاری به جاهاي ديگه ندارم
278
00:09:33,358 --> 00:09:35,148
زنهاي کشور من حرف ندارن
279
00:09:35,149 --> 00:09:38,190
زنهاي اونجا ،خوشگل ترين زنهاي اروپا هستن
280
00:09:38,191 --> 00:09:39,732
زنهاي روماني-
خيله خب-
281
00:09:39,733 --> 00:09:41,065
خيله خب-
باشه-
282
00:09:44,191 --> 00:09:45,774
الو؟-
لري؟-
283
00:09:45,775 --> 00:09:47,399
بله؟-
جاستين بروان هستم-
284
00:09:47,400 --> 00:09:50,273
به ماشينم زده بودي-
اوه ،آره، آره-
285
00:09:50,274 --> 00:09:52,816
من..من واقعاً متاسفام
286
00:09:52,817 --> 00:09:54,357
معلومه که يادداشت من دستت رسيده
287
00:09:54,358 --> 00:09:56,691
!پس نه! شمارت رو حدسی گرفتم
معلومه ياداشتت رو پيدا کردم
288
00:09:56,692 --> 00:09:58,816
ببين، کاشکی همونجا ميموندی و نميرفتی
289
00:09:58,817 --> 00:10:00,190
...اين مساله رو
290
00:10:00,191 --> 00:10:01,565
چند روز قبل حل و فصل کرد
291
00:10:01,566 --> 00:10:04,023
خب بازم عذر ميخوام
292
00:10:04,024 --> 00:10:05,399
يوهويی پيش اومد
293
00:10:05,400 --> 00:10:07,315
قرار نيست بخاطر گذاشتن يادداشت ازم تشکر کني؟
294
00:10:07,316 --> 00:10:08,816
نخير،براي گذاشتن يادداشت، تشکري قرار نيست ازت بشه
295
00:10:08,817 --> 00:10:10,190
همه ميدونن که بايد يادداشت بذارن
296
00:10:10,191 --> 00:10:11,399
...آدم حسابی اگر بودی ،همونجا ميموندی
297
00:10:11,400 --> 00:10:12,524
و مساله رو همونجا حل و فصل ميکرديم
298
00:10:12,525 --> 00:10:13,732
اولا اتفاقی پيش اومد
299
00:10:13,733 --> 00:10:15,065
دفعۀ بعد هم ديگه يادداشت نميذارم
300
00:10:15,066 --> 00:10:16,607
چطوره؟-
ببين لري-
301
00:10:16,608 --> 00:10:18,023
بنظر تو يه آدم واقعاً آشغالی هستی
302
00:10:18,024 --> 00:10:19,440
حالا ميخوای چجوری پولشو بدی ،عُزگَل؟
303
00:10:19,441 --> 00:10:21,065.
خيله خب نِکبت،گوش کن چي ميگم
304
00:10:21,066 --> 00:10:23,023
آدرسم رو برات پيامک ميکنم
305
00:10:23,024 --> 00:10:24,565
لازم نيست بريم اداره بيمه
306
00:10:24,566 --> 00:10:26,148
...يه وقتی رو هماهنگ ميکنيم
307
00:10:26,149 --> 00:10:27,440
ميای انوجا خَبرمرگِت ،و منم چِکش رو بهت ميدم
308
00:10:27,441 --> 00:10:28,565
چطوره؟-
..باشه،ولی الان من ،-
309
00:10:28,566 --> 00:10:30,023
برآورد خسارت ميکنم
310
00:10:30,024 --> 00:10:31,357
خيله خب بابا،بورو بمير
311
00:10:31,358 --> 00:10:32,900
خداحافظ
312
00:10:34,566 --> 00:10:35,732
بيشعورِ نِکبيت
313
00:10:35,733 --> 00:10:37,357
آهاي ميشه يه لطفی بکني؟
314
00:10:37,358 --> 00:10:38,941
دارم اينجا از گرما آبپز ميشم
315
00:10:38,942 --> 00:10:40,440
ميشه يه کم اون کولر رو روشن کني؟
316
00:10:40,441 --> 00:10:42,525
عرق از همه جام راه افتاده-
نه نميشه-
317
00:10:43,900 --> 00:10:45,273
...واسه همين من کل آخر هفته رو
318
00:10:45,274 --> 00:10:47,232
با جف و بقيه بچه ها ميرم گلف
319
00:10:47,233 --> 00:10:48,440
توي همون باشگاه گلف؟
320
00:10:48,441 --> 00:10:50,065
آخي چه خوب-
آره-
321
00:10:50,066 --> 00:10:52,107
باشگاه گلف ،يه جوريه گفتنش
322
00:10:52,108 --> 00:10:54,232
مگه در واقع اسمش همين نيست؟
323
00:10:54,233 --> 00:10:55,723
شما چي بهش ميگين؟
...ميخواين اسمش
324
00:10:55,724 --> 00:10:57,273
کمتر تجمُلی باشه؟
325
00:10:57,274 --> 00:10:58,473
زمين گلف خوبه
326
00:10:58,474 --> 00:11:01,566
آره،آره توي زمين گلف.اونجا دوستام رو ميبينم
327
00:11:01,567 --> 00:11:03,366
آره-
آره-
328
00:11:04,942 --> 00:11:06,482
خيلي بامزه بود
329
00:11:06,483 --> 00:11:08,482
يجورايی بامزه اي-
اوه وايی-
330
00:11:08,483 --> 00:11:11,273
آره،بنظرم قرار خوبی با هم داشتيم.تو اينجوری فکر نميکنی؟
331
00:11:11,274 --> 00:11:12,816
...من به سوزی گفتم-
خب-
332
00:11:12,817 --> 00:11:14,190
و، پسر! سعی کرد من رو از اينکار منصرف کنه
...اما
333
00:11:14,191 --> 00:11:15,899
اون خيلی با من خوب نيست
334
00:11:15,900 --> 00:11:18,273
فکر کنم بهترين چيزی که درموردت گفت
اين بود که مُخت پنچه
335
00:11:18,274 --> 00:11:21,049
تنها چيزی هم که درمود تو گفت اين بود که
توي اِن.بی.سی ،سانسورچی هستی
اِن.بی.سی يکی از بزرگترين رسانه های ملّی امريکا
336
00:11:21,050 --> 00:11:21,649
بله
337
00:11:21,650 --> 00:11:24,482
با یه عالمه حرفهای زشت سَر و کار دارم
338
00:11:24,483 --> 00:11:26,816
حتماً همينطوره-
...میدونی،خیلی جالبه که-
339
00:11:26,817 --> 00:11:27,982
مردم میخوان این حرفهاشون پخش هم بشه
340
00:11:27,983 --> 00:11:29,524
جدی؟مثل چی؟
341
00:11:29,525 --> 00:11:31,982
...کلماتی مثل کیر
342
00:11:31,983 --> 00:11:33,899
و یا کُس
343
00:11:33,900 --> 00:11:36,399
کُس خیس،کُس تنگ،کُس داغ
344
00:11:36,400 --> 00:11:38,732
دیگه برات بگم، کیر کلفت،خایه،مَمِه
345
00:11:38,733 --> 00:11:40,857
...میدونی بعد از یه مدت
346
00:11:40,858 --> 00:11:42,524
...آخر سَر،بالاخره
347
00:11:42,525 --> 00:11:44,023
میذارم پخش بشن
348
00:11:44,024 --> 00:11:45,357
عجب-
میدونی؟-
349
00:11:45,358 --> 00:11:47,273
واسۀ همیشه که نمیتونم جلوی کیر مقاومت کنم
350
00:11:47,274 --> 00:11:49,148
میذارم بیاد داخل(پخش بشه)-
آها-
351
00:11:49,149 --> 00:11:51,524
بذار همش بیاد تو(پخش بشه!)
352
00:11:51,525 --> 00:11:53,148
باشه
353
00:11:53,149 --> 00:11:55,440
چه قرارِ فوق العاده ای بود
354
00:11:55,441 --> 00:11:57,857
بدون هیچ مکثی،بدون اُفت-
درسته-
355
00:11:57,858 --> 00:11:59,691
صحبتهامون همینجورمُدام ادامه داشت
356
00:11:59,692 --> 00:12:00,774
عالی بود
357
00:12:00,775 --> 00:12:03,357
...درواقع، اگر میرفتم خونه
358
00:12:03,358 --> 00:12:05,857
و دوستم بهم زنگ میزد،خب؟
359
00:12:05,858 --> 00:12:07,440
مثلاً..تو الان دوست منی که زنگ زدی-
باشه-
360
00:12:07,441 --> 00:12:09,482
لری،سلام،شندیم رفته بودی سَر قرار
361
00:12:09,483 --> 00:12:11,774
چطور بود؟-
اوه عالی بود-
362
00:12:11,775 --> 00:12:12,941
واقعا؟عالی بود؟
363
00:12:12,942 --> 00:12:14,857
واقعاً عالی بود-
عجب-
364
00:12:14,858 --> 00:12:17,440
خیلی ازش خوشم اومد-
!اوه-
365
00:12:17,441 --> 00:12:19,107
جدی میگم. و میدونی چیه؟
366
00:12:19,108 --> 00:12:20,482
دختره عینکی بود
367
00:12:20,483 --> 00:12:23,315
من میمیرم برای خانمهای عینکی
368
00:12:23,316 --> 00:12:26,273
اوه..اون خوشگله و باهوشه..جذابه
369
00:12:26,274 --> 00:12:28,565
...اوه راستش یجورایی..یجورای
370
00:12:28,566 --> 00:12:30,148
یه جورایی تو کَفِشَم..تو کَفِشَم
371
00:12:30,149 --> 00:12:31,774
...لری،خیلی وقت بود ندیده بودم
372
00:12:31,775 --> 00:12:34,065
که انقدر با هیجان صحبت کنی-
بله،میدونم،همینطوره-
373
00:12:34,066 --> 00:12:35,941
خیلی از این خانم خوشم میاد-
خوشحالم برات-
374
00:12:35,942 --> 00:12:37,357
البته میدونی،یه چیزایی هم هست
375
00:12:37,358 --> 00:12:38,691
خب همه که کامل نیستن
376
00:12:38,692 --> 00:12:40,691
...اون بطرز عجیب غریبی
377
00:12:40,692 --> 00:12:42,190
چنگال و چاقو رو مثل مداد دستش میگرفت
378
00:12:42,191 --> 00:12:44,399
.انگار مداد گرفته دستش
قبلاً همچین چیزی ندیده بودم
379
00:12:44,400 --> 00:12:45,200
خیلی رو مُخه اینکار
380
00:12:45,201 --> 00:12:46,816
آره،تازه شیشۀ ماشین رو هم پایین نگه میداشت
381
00:12:46,817 --> 00:12:47,617
اَه،هوا میاد تو
382
00:12:47,618 --> 00:12:50,148
...میدونی،بزرگتریم مشکلم امشب این بود که
383
00:12:50,149 --> 00:12:52,165
"...خب آخرش باید چیکار کنم؟چجوری باید"
384
00:12:52,166 --> 00:12:52,565
اوهوم
385
00:12:52,566 --> 00:12:54,065
"....یه حرکتی بزنم؟"-
مم-
386
00:12:54,066 --> 00:12:55,732
کار خیلی سختیه.باید دقیقاً چیکار کرد؟
387
00:12:55,733 --> 00:12:56,899
واقعاً کار مشکلیه
388
00:12:56,900 --> 00:12:59,023
عجب.خب بالاخره چی شد؟
389
00:12:59,024 --> 00:13:02,273
خب،رفتم جلو که...ببوسمش-
خب-
390
00:13:02,274 --> 00:13:03,732
...میدونی و
391
00:13:03,733 --> 00:13:05,023
تو کی هستی؟
392
00:13:05,024 --> 00:13:06,524
!اوه
393
00:13:06,525 --> 00:13:08,232
آ..سلام
394
00:13:08,233 --> 00:13:10,774
لری،این پسرم"اِدی"یه که بهت گفته بودم
395
00:13:10,775 --> 00:13:12,482
صحیح-
فکر نمیکردم بیدار باشی-
396
00:13:12,483 --> 00:13:14,107
اِدی، ایشون دوستمون لری هستش
397
00:13:14,108 --> 00:13:16,232
سلام-
چرا مامان با کسی مثل تو میره بیرون؟-
398
00:13:16,233 --> 00:13:17,033
...اوه
399
00:13:17,034 --> 00:13:18,774
آره،راستش واقعاً سوال خوبی بود اِدی
400
00:13:18,775 --> 00:13:21,023
سوال خیلی خوبیه.خودمم نمیدونم
401
00:13:21,024 --> 00:13:22,357
کَلَت چقدر برق میزنه
402
00:13:22,358 --> 00:13:24,982
خیلی خب عزیزم،دیگه بسه
403
00:13:24,983 --> 00:13:26,649
چطوره..بری یک کم خوراکی بوخوری
404
00:13:26,650 --> 00:13:29,774
میخوام پیراشکی بوخورم-
نه،یه چیز سالم تر بوخور-
405
00:13:31,483 --> 00:13:33,065
...و ناگهان پسرش اومد پایین
406
00:13:33,066 --> 00:13:35,816
..خب-
...و یه چیزی بارَم کرد-
407
00:13:35,817 --> 00:13:38,440
میدونی،این آخر کار امشب ما بود
408
00:13:38,441 --> 00:13:40,941
ببخشید-
آ...بیخیال بابا-
409
00:13:40,942 --> 00:13:42,190
...اون
410
00:13:42,191 --> 00:13:43,399
اون مبتلا به اسپِرگِر ه
اسپرگر نوعی اختلال عصبی می‌باشد که فرد
هر چیزی که در ذهنش بیاد را بطور نا خودآگاه بیان میکند
411
00:13:43,400 --> 00:13:45,148
آها..اسپرگر
412
00:13:45,149 --> 00:13:47,774
آره در ارتباطاتش مشکل داره-
عجب که اینطور؟-
413
00:13:47,775 --> 00:13:49,407
اوهوم-
این شکلاتها چرا اینجورین؟-
414
00:13:49,408 --> 00:13:50,299
شدیده؟
415
00:13:50,300 --> 00:13:52,232
اوهوم-
من فقط شکلاتهای رنگاوارنگ میخورم-
416
00:13:52,233 --> 00:13:54,023
...معذرت میخوام ولی باید
417
00:13:54,024 --> 00:13:55,774
آره میدونم-
بهم زنگ برن-
418
00:13:55,775 --> 00:13:57,524
باشه؟خب؟-
اوه حتما،باشه-
419
00:13:57,525 --> 00:13:59,357
هی خیلی خوش گذشت
420
00:13:59,358 --> 00:14:00,857
آره،خوبه،باشه
421
00:14:00,858 --> 00:14:02,607
خودت راه خروج رو پیدا میکنی
422
00:14:02,608 --> 00:14:03,650
اومدم عزیزم
423
00:14:06,817 --> 00:14:08,190
چرا بهم نگفتی اون سیاهپوست بود؟
424
00:14:08,191 --> 00:14:09,607
مگه مهم بود؟
425
00:14:09,608 --> 00:14:10,774
نه اصلاً مهم نبود
426
00:14:10,775 --> 00:14:12,065
...میدونی،وقتی رسیدم اونجا
427
00:14:12,066 --> 00:14:13,399
یوهو جا خوردم و تابلو بازی در آوردم
428
00:14:13,400 --> 00:14:15,440
و خیلی بد شد
429
00:14:15,441 --> 00:14:17,190
یعنی چی تابلو بازی درآوردی؟-
بهش گفتم نمیدونستم تو سیاهپوسیت-
430
00:14:17,191 --> 00:14:19,482
آخه این چه حرفی بود؟-
برای اینکه جا خورده بودم-
431
00:14:19,483 --> 00:14:21,982
واسۀ چی چا خورده بودی؟
432
00:14:21,983 --> 00:14:25,149
چون پشت تلفن صداش شبیه صدای سیاه ها نبود،متوجهی؟
433
00:14:26,191 --> 00:14:28,315
سوزی کجاست؟-
طبقۀ بالا-
434
00:14:28,316 --> 00:14:30,190
من که نمیفهمم این چی میگه
435
00:14:30,191 --> 00:14:33,858
خیلی مسخرست
436
00:14:40,066 --> 00:14:42,440
وای خدای من،این بالا چیکار میکنی؟
437
00:14:42,441 --> 00:14:45,315
اینجا طبقۀ بالاست.نباید سَرت رو بندازی
بری طبقۀ بالای خونۀ مردم
438
00:14:45,316 --> 00:14:47,607
...چرا؟مگه چیه؟-
اینجا حریم خصوصی منه-
439
00:14:47,608 --> 00:14:49,482
!ورود ممنوعه
440
00:14:49,483 --> 00:14:50,816
!ورود ممنوع
441
00:14:50,817 --> 00:14:52,941
...خانم کلیوِر
"اشاره به سریال قدیمی "بسپار به کلیوِر
442
00:14:52,942 --> 00:14:54,607
...اینجوری با اِدی هَسکل ،حرف میزد اگه
"اشاره به سریال قدیمی "بسپار به کلیور
443
00:14:54,608 --> 00:14:56,565
اگر اون میمود طبقۀ بالا..به اتاق خوابش؟
"اشاره به سریال قدیمی "بسپار به کلیور
444
00:14:56,566 --> 00:14:57,774
اوه آره فکر کنم
"اشاره به سریال قدیمی "بسپار به کلیور
445
00:14:57,775 --> 00:14:59,982
خانم کلیور از اِدی هَسکل بدش میومد
"اشاره به سریال قدیمی "بسپار به کلیور
446
00:14:59,983 --> 00:15:02,190
... چونکه اِدی هَسکِل یه بچۀ خایه مالِ
"اشاره به سریال قدیمی "بسپار به کلیور
447
00:15:02,191 --> 00:15:03,899
پاچه خوارِ عوضی بود
"اشاره به سریال قدیمی "بسپار به کلیور
448
00:15:03,900 --> 00:15:05,399
ولی فکر کنم اون میتونست همۀ جای خونه بره
"اشاره به سریال قدیمی "بسپار به کلیور
449
00:15:05,400 --> 00:15:07,273
برای اینکه همۀ اون پسرا طبقۀ بالا زندگی میکردن
"اشاره به سریال قدیمی "بسپار به کلیور
450
00:15:07,274 --> 00:15:10,065
خیله خب،تنها چیزی که من میخوام دسترسیِ هَسکِلیه
451
00:15:10,066 --> 00:15:13,273
!مثل اون...دقیقاً همون امتیازی که اِدی هَسکل داشت
452
00:15:13,274 --> 00:15:14,899
...خیلیه خب،اولاً-
این خواستۀ زیادیه !؟-
453
00:15:14,900 --> 00:15:16,232
اصلاً تو اینجا چیکار داری؟
454
00:15:16,233 --> 00:15:17,399
...چرا تو بهم نگفتی
455
00:15:17,400 --> 00:15:20,149
...که بچۀ اون
456
00:15:21,858 --> 00:15:23,857
میدونی دیگه-
چیو؟-
457
00:15:23,858 --> 00:15:27,524
...اس...اس
458
00:15:27,525 --> 00:15:29,440
چی ؟-
...اسپر-
459
00:15:29,441 --> 00:15:31,732
اسپرگر.آره،خب مگه چیه؟-
اسپرگر-
460
00:15:31,733 --> 00:15:33,649
چرا بهت نگفتم؟-
آره،چرا بهم نگفتی؟-
461
00:15:33,650 --> 00:15:35,524
آخه..چرا باید بهت میگفتم؟
462
00:15:35,525 --> 00:15:37,565
میتونستی دربارش یه چیزی بگی-
من برایت یه قرار جور کردم-
463
00:15:37,566 --> 00:15:40,315
خیلی خوش شانسی که حتی یه همچین کاری رو
برات انجام دادم
464
00:15:40,316 --> 00:15:42,440
خب حالا چطور بود؟-
اصلاً حرف نداشت-
465
00:15:42,441 --> 00:15:43,482
خیلی باهاش حال کردم
466
00:15:43,483 --> 00:15:44,774
خوبه-
اون چی دربارَم گفت؟-
467
00:15:44,775 --> 00:15:47,024
بهش خوش گذشته
468
00:15:48,900 --> 00:15:51,273
همین؟-
مم اون خو...آره-
469
00:15:51,274 --> 00:15:53,691
چی؟-
اون..بهش خوش گذشت-
470
00:15:53,692 --> 00:15:55,649
فقط همینو گفت؟-
فقط همینو گفت-
471
00:15:55,650 --> 00:15:57,082
گوش کن چی میگم
472
00:15:57,083 --> 00:15:58,532
...روی مبل داشتم یه کارایی انجام میدادم
473
00:15:58,533 --> 00:15:59,232
جدی؟
474
00:15:59,233 --> 00:16:01,315
بعدش اون پسر نِکبتِ فسقلی ،گند زد به کارَم
475
00:16:01,316 --> 00:16:03,774
! آخی، خیلی ناراحت شدم
476
00:16:03,775 --> 00:16:05,440
خیله خب،بورو! بزن به چاک
477
00:16:05,441 --> 00:16:06,774
باشه،ولی نمیتونم برم خونه
478
00:16:06,775 --> 00:16:08,440
تاکسی اینترنتی نمیاد دنبالم،بنا به دلایلی
479
00:16:08,441 --> 00:16:10,982
!باشه،خب پیاده بورو! گشمو بیرون! بورو دیگه
480
00:16:10,983 --> 00:16:14,524
تا حالا جف قیافت رو با اون بیگودی ها دیده!؟
481
00:16:14,525 --> 00:16:16,148
!بور بیرون! بیرون! بیرون
482
00:16:16,149 --> 00:16:18,692
اَه عجب آدم احمقِ بی شعوریه
483
00:16:22,942 --> 00:16:24,941
اوه چه عجب
484
00:16:24,942 --> 00:16:25,817
این دیگه چیه؟
485
00:16:28,858 --> 00:16:31,274
تاکسی اینترنتیه؟-
تو همون مایه ها-
486
00:16:37,525 --> 00:16:38,941
چقدر طول کشید
487
00:16:40,642 --> 00:16:41,774
خب
488
00:16:41,775 --> 00:16:44,607
اشتباه میگم؟-
اومدن دنبال تو خودش یه جور قماره-
489
00:16:44,608 --> 00:16:46,774
کسی که یه ستاره بیشتر نداره-
چی؟-
490
00:16:46,775 --> 00:16:48,232
آره
491
00:16:48,233 --> 00:16:49,440
...میدونی،معمولاً من
492
00:16:49,441 --> 00:16:51,315
چهار ستاره یا پنج ستاره ها رو سوار میکنم
493
00:16:51,316 --> 00:16:52,816
میدونم که اونا قابل اعتمادن
494
00:16:52,817 --> 00:16:54,107
به ماشین احترام میگذارن
495
00:16:54,108 --> 00:16:55,273
مشکلی ندارن
496
00:16:55,274 --> 00:16:56,774
...اما-
یه ستاره؟-
497
00:16:56,775 --> 00:16:59,315
من یه ستاره نیستم
498
00:16:59,316 --> 00:17:01,399
من پنج ستارَم-
ممکنه خودت فکر کنی پنج ستاره ای-
499
00:17:01,400 --> 00:17:03,400
ولی برنامه که داره میگه یه ستاره ای، رفیق
500
00:17:05,274 --> 00:17:07,108
لعنتی
501
00:17:08,233 --> 00:17:09,482
...چهار تا ستارۀ بعدش
502
00:17:09,483 --> 00:17:10,482
خالیه
503
00:17:10,483 --> 00:17:11,732
!کارِ رومانیاییَ ست
504
00:17:11,733 --> 00:17:13,649
رومانیاییه؟-
آره رومانیاییه-
505
00:17:13,650 --> 00:17:16,232
اون..بهم یه ستاره داد و من رو
از پنج ستاره کرد یه ستاره
506
00:17:16,233 --> 00:17:17,683
.. لری یه ستاره
507
00:17:17,684 --> 00:17:19,983
آ..اصلاً محبوبیت نداره-
خیله خب،باشه-
508
00:17:34,316 --> 00:17:37,190
پسر
509
00:17:37,191 --> 00:17:39,232
اینجا چه خبره؟
510
00:17:39,233 --> 00:17:42,232
ها؟دما 33 درجست
90درجۀ فارنهایت= 33 درجۀ سانتیگراد
511
00:17:42,233 --> 00:17:43,649
کاملاً درسته 33 درجست
512
00:17:43,650 --> 00:17:44,649
تینا اینجاست
513
00:17:44,650 --> 00:17:46,148
کی؟-
تینا یوگایی-
514
00:17:46,149 --> 00:17:47,482
دوست داره گرم باشه
515
00:17:47,483 --> 00:17:49,273
الان کجاست؟-
فکر میکنی کجا میتونه باشه؟-
516
00:17:49,274 --> 00:17:50,649
ان بالاست.داره تجدید قوا میکنه
517
00:17:50,650 --> 00:17:51,899
تو خونۀ من چیکار میکنی؟
518
00:17:51,900 --> 00:17:54,482
دارم اینجا توی 33 درجه،کُس میکنم
519
00:17:54,483 --> 00:17:56,107
چی؟داری چیکار میکنی؟-
همینی که گفتم دیگه-
520
00:17:56,108 --> 00:17:58,148
چرا توی خونۀ من داری سکس میکنی؟
521
00:17:58,149 --> 00:18:00,399
...برای اینکه-
سوییتِ تو اون پشته-
522
00:18:00,400 --> 00:18:02,232
...اونجا نمیتونم-
ها؟-
523
00:18:02,233 --> 00:18:03,941
توی 33 درجه کُس بکنم
524
00:18:03,942 --> 00:18:05,357
چونکه اتاق من انقدر گرم نمیشه
525
00:18:05,358 --> 00:18:06,524
...خیله خب،الان-
اینجا گرم میشه-
526
00:18:06,525 --> 00:18:07,816
پس الان کارت تموم شده دیگه،نه؟
527
00:18:07,817 --> 00:18:09,607
برو بیرون دیگه-
نه، قسمت اولش تموم شده-
528
00:18:09,608 --> 00:18:11,023
هنوز قسمت دوم و سوم رو نرفتیم
529
00:18:11,024 --> 00:18:13,482
خیله خب،قسمت دوم و سومی در کار نیست،فهمیدی؟
530
00:18:13,483 --> 00:18:15,440
همیشه قسمت دوم و سوم در کاره-
!نه،نه، نه،نه-
531
00:18:15,441 --> 00:18:17,691
من عمراً بشینم اینجا و به یه قسمت بَسَنده کنم
532
00:18:17,692 --> 00:18:19,065
خب چرا توی 33 درجه؟
533
00:18:19,066 --> 00:18:20,691
اون معلمِ یوگاست.یوگای داغ حال میکنه
534
00:18:20,692 --> 00:18:23,023
اوه پس ایشون سکس داغ و یوگای داغ دوست دارن،درسته؟
535
00:18:23,024 --> 00:18:24,399
دقیقاً همینه.اینجوری دوست داره
536
00:18:24,400 --> 00:18:26,148
میخوام از خونم بری بیرون
537
00:18:26,149 --> 00:18:29,899
اصلاً خوشم نمیاد کسی که تازه سکس کرده
توی خونَم بچرخه،افتاد؟
538
00:18:29,900 --> 00:18:31,982
بورو دیگه-
اولاً-
539
00:18:31,983 --> 00:18:33,732
...هیچ ایرادی به که کسی که
540
00:18:33,733 --> 00:18:35,857
بخاطر کردن،بوی کُس گرفته نیست
541
00:18:35,858 --> 00:18:38,941
من خوشم از این بو،میفهمی؟
542
00:18:38,942 --> 00:18:41,399
همینه که هست.از این بو خوشم نمیاد
543
00:18:41,400 --> 00:18:44,065
خیله خب،ببین،یه یارویی ب اسم گِرِگ بهت زنگ زد
544
00:18:44,066 --> 00:18:46,190
گفت ماشینت تا سه هفتۀ دیگه آماده میشه
545
00:18:46,191 --> 00:18:49,357
سه هفته؟پشت تلفن که گفت چند روزه آمادست
546
00:18:49,358 --> 00:18:50,058
اوه عجب
547
00:18:50,059 --> 00:18:52,107
صداش بنظر شاکی میومد؟
548
00:18:52,108 --> 00:18:54,941
...نه،صداش مثل صدای بقیۀ سیاهپوستا بود
549
00:18:54,942 --> 00:18:56,233
که برای ماشینت زنگ زده بود
550
00:18:57,817 --> 00:19:00,315
تو از کجا فهمیدی سیاهپوسته؟-
من صدای سیاهپوستها رو میشناسم-
551
00:19:00,316 --> 00:19:03,774
تو متوجه شدی که اون یارو سیاهپوسته؟-
معلومه که آره،سه سوته-
552
00:19:03,775 --> 00:19:05,482
عجب-
سه کلام حرف زد،تموم-
553
00:19:05,483 --> 00:19:07,357
من یهودی ها رو بعد از یه دقیقه تشخیص میدم
554
00:19:07,358 --> 00:19:09,023
چه زن چه مرد-
معلومه چون تو یهودی هستی-
555
00:19:09,024 --> 00:19:10,691
...اگر دو دقیقه بهم وقت بدن،اونوقت میتونم بفهمم
556
00:19:10,692 --> 00:19:12,107
طرف یهودیِ سنتیه یا نه
557
00:19:12,108 --> 00:19:14,190
اُو..اُو
558
00:19:14,191 --> 00:19:15,607
یه نفر تجدید قوا کرده
559
00:19:15,608 --> 00:19:18,649
اوه، بَه بَه بَه
560
00:19:18,650 --> 00:19:21,273
ببین کی اینجاست-
سلام لری-
561
00:19:21,274 --> 00:19:23,649
دمای هوا چطوره؟همونجوریه که دوست داری؟
562
00:19:23,650 --> 00:19:25,732
بهترین دما برای به اوج رسیدن
563
00:19:25,733 --> 00:19:26,816
اوه نه بابا؟
564
00:19:26,817 --> 00:19:27,816
ها ها..آره؟
565
00:19:27,817 --> 00:19:30,273
شما باید برید بیرون
566
00:19:30,274 --> 00:19:32,732
چقدر مهمون نواز-
خوب بود؟-
567
00:19:32,733 --> 00:19:33,941
نَمسته
568
00:19:33,942 --> 00:19:35,315
خیله خب، گمشو بیرون بابا
569
00:19:35,316 --> 00:19:37,273
من هنوز میخوام نَمَسیخ بزنم بهش
570
00:19:37,274 --> 00:19:38,816
در جریان باش
571
00:19:38,817 --> 00:19:40,190
صبر کن، صبر کن عزیزم
572
00:19:40,191 --> 00:19:41,941
بذار خیلی سریع باهات حرف بزنم
573
00:19:41,942 --> 00:19:44,065
درست اونجاست-
قشنگه-
574
00:19:44,066 --> 00:19:46,190
چرا داریم میریم اینجا؟-
...چونکه-
575
00:19:46,191 --> 00:19:47,941
بو گند میده-
خیلی میگن خوبه-
576
00:19:47,942 --> 00:19:50,148
بهتره چیزبرگر هاش ادویه نداشته باشه
577
00:19:50,149 --> 00:19:52,440
من از ادویه خوشم نمیادا-
جدی؟-
578
00:19:52,441 --> 00:19:54,982
هی،اون آقائه رو ببین-
آره آقائه رو ببین-
579
00:19:54,983 --> 00:19:56,816
وای
580
00:19:56,817 --> 00:19:58,315
راحت شدیم
581
00:19:58,316 --> 00:20:00,649
به محض اینکه بریم توی رستوران،کاری بهمون نداره
582
00:20:00,650 --> 00:20:01,982
..خب
583
00:20:01,983 --> 00:20:03,524
584
00:20:03,525 --> 00:20:04,857
ممنون-
خداحافظ-
585
00:20:04,858 --> 00:20:06,399
ممنون
586
00:20:06,400 --> 00:20:08,107
آهای میدونی چیه؟-
چی شده؟-
587
00:20:08,108 --> 00:20:08,983
الان برمیگردم
588
00:20:12,400 --> 00:20:13,775
اوه ای بابا
589
00:20:19,983 --> 00:20:21,107
یه نمره؟
590
00:20:21,108 --> 00:20:22,857
بهم یک نمره دادی؟
591
00:20:22,858 --> 00:20:24,982
واقعاً؟-
از طرز صحبت کردنت باهام خوشم نیومده بود-
592
00:20:24,983 --> 00:20:26,315
...تو
593
00:20:26,316 --> 00:20:28,857
تو به زنهای کشور من توهین کردی،حالیه؟
594
00:20:28,858 --> 00:20:31,482
..تو ازم خواستی تو رو با-
بیا روراست باشیم-
595
00:20:31,483 --> 00:20:32,982
...شماها آش دهن سوزی نیستین
596
00:20:32,983 --> 00:20:34,232
...تو که...تو که تا حالا
597
00:20:34,233 --> 00:20:35,899
میخوای عکساشون رو بهت نشون بدم؟
598
00:20:35,900 --> 00:20:37,399
... من خودم یه عالمه زن رومانیایی دیدم
599
00:20:37,400 --> 00:20:39,357
...بُلغاری...مَجاری
600
00:20:39,358 --> 00:20:40,399
خوشگل توشون نیست.بیخیالش
601
00:20:40,400 --> 00:20:41,982
...اولاً
602
00:20:41,983 --> 00:20:43,774
حالیته که چی داری میگی؟
603
00:20:43,775 --> 00:20:46,148
تو بی تربیت ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
604
00:20:46,149 --> 00:20:48,273
تو یه آدم عصبانی هستی،حالیته؟
605
00:20:48,274 --> 00:20:49,857
...بعدش ازم میخوای که کولر هم روشن کنم
606
00:20:49,858 --> 00:20:51,857
کی عصبانیه؟ این تویی که اعصاب نداری،نه من
607
00:20:51,858 --> 00:20:54,190
تو اعصاب نداری-
تو اعصابم رو بهم زدی،دوست عزیز-
608
00:20:54,191 --> 00:20:57,732
این من نیستم که به فرهنگ،کشورو زنهاتون توهین میکنم
609
00:20:57,733 --> 00:21:00,732
من بهت 5 دادم.بهت نمرۀ 5 دادم
610
00:21:00,733 --> 00:21:02,357
باید میدادی، چون سرویس دهی من خوب بود
611
00:21:02,358 --> 00:21:04,399
من تو رو هر جا خواستی بردم،از سریعترین مسیر
612
00:21:04,400 --> 00:21:06,232
خیله خب،ببین ،ببین، میخوام یه لطفی بهم بکنی،باشه؟
613
00:21:06,233 --> 00:21:08,315
من نمیتونم تاکسی اینترنتی بگیرم بخاطر نمرۀ تو
614
00:21:08,316 --> 00:21:09,691
واسۀ همین ازت میخوام که نمره رو عوض کنی
615
00:21:09,692 --> 00:21:10,941
اوه نمره رو عوض کنم؟
616
00:21:10,942 --> 00:21:12,357
آره-
باشه-
617
00:21:12,358 --> 00:21:15,273
ازم میخوای برم داخل برنامه و عوضش کنم؟
618
00:21:15,274 --> 00:21:17,941
چشم،مسأله ای نیست.حتما
619
00:21:17,942 --> 00:21:21,023
... بذار الان برنامۀ گوشیم رو باز کنم
620
00:21:21,024 --> 00:21:23,148
و یه عدد برات وارد کنم
621
00:21:23,149 --> 00:21:24,482
چی داری اونجا مینویسی؟
622
00:21:24,483 --> 00:21:26,315
دارم یه سری یادداشت برای راننده های دیگه میگذارم
623
00:21:26,316 --> 00:21:27,732
چی مینویسی؟-
چیزی نیست-
624
00:21:27,733 --> 00:21:29,232
میخوام ببینم چی داری مینویسی
625
00:21:29,233 --> 00:21:31,232
بور بیرون از ماشینِ من-
اون موبایل رو بده به من-
626
00:21:31,233 --> 00:21:32,399
موبایلم رو به تو نمیدم
627
00:21:32,400 --> 00:21:34,065
دست به گوشیِ من نزن
628
00:21:34,066 --> 00:21:35,273
خیله خب،میدونی چیه؟
629
00:21:35,274 --> 00:21:37,691
میرم امتیازی که بهت دادم رو عوض میکنم
630
00:21:37,692 --> 00:21:39,774
از پنج به صفر
631
00:21:39,775 --> 00:21:41,399
باشه،راحت باش.گوشیت رو دربیار-
خیله خب،باشه،همینکار رو میکنم-
632
00:21:41,400 --> 00:21:43,816
زور نزن،امتیازی که دادی قابل تغییر نیست،دوست عزیز
633
00:21:43,817 --> 00:21:45,357
قابل تغییر نیست!؟-
غیرقابل تغییره-
634
00:21:45,358 --> 00:21:47,148
میدونی بیشتر از همه از چی پشیمونم؟
635
00:21:47,149 --> 00:21:48,315
...از اینکه بهت گفتم، "اگر قرار باشه
636
00:21:48,316 --> 00:21:50,065
... خواهرت رو برام جور کنی
637
00:21:50,066 --> 00:21:51,607
"چه امتیازی بهم میدی؟-
آره-
638
00:21:51,608 --> 00:21:53,065
...عمراً با اون خواهر ایکبیریت
639
00:21:53,066 --> 00:21:54,399
حاضر نیستم برم بیرون
640
00:21:54,400 --> 00:21:56,399
خواهر من حتی حاضر نمیشه به عکس تو نگاه کنه
641
00:21:56,400 --> 00:21:59,315
اون یه زن زیبای رومانیاییه-
زیبای رومانیایی؟-
642
00:21:59,316 --> 00:22:00,649
سابیدی به عَلَک
643
00:22:00,650 --> 00:22:02,107
ارواح عَمَت-
دیگه قاطی کردم-
644
00:22:02,108 --> 00:22:04,315
!نه،چی؟هُش-
...فکر کردی من-
645
00:22:04,316 --> 00:22:06,899
!جرأت داری باز درمورد خواهرم حرف بزن
646
00:22:08,100 --> 00:22:09,190
از الان گفته باشم
647
00:22:09,191 --> 00:22:10,774
فکر نکنم بچۀ بریجت،اسپرگر داشته باشه
648
00:22:10,775 --> 00:22:13,315
باور کن.بنظر من یه بچه پُر روئه
649
00:22:13,316 --> 00:22:17,440
بچه پُر روئه-
من کسایی رو میشناسم که اسپرگر دارن،جدی میگن-
650
00:22:17,441 --> 00:22:18,732
زیاد نه،ولی میشناسم چند تایی
651
00:22:18,733 --> 00:22:20,607
و میدونی چیه،همشون آدمهای نازنینی هستن
652
00:22:20,608 --> 00:22:23,232
درمورد این بچه هه،مطمئنم حق با توئه
653
00:22:23,233 --> 00:22:25,607
بچه پر روئه-
فکر کنم آره-
654
00:22:25,608 --> 00:22:27,482
میدونی،اگر بخوام باهات روراست باشم
655
00:22:27,483 --> 00:22:29,774
میخوام شروع کنم به همه بگم که
تو هم مشکل ارتباطی داری
656
00:22:29,775 --> 00:22:30,875
چرا که نه
657
00:22:30,876 --> 00:22:33,440
هر کاری هم که بکنی،به حساب چی گذاشته میشه؟
658
00:22:33,441 --> 00:22:34,607
مشکل ارتباطی-
مشکل ارتباطی-
659
00:22:34,608 --> 00:22:36,107
سلام ،سلام،سلام
660
00:22:36,108 --> 00:22:37,816
اون تو عین جهنم گرم لری
661
00:22:37,817 --> 00:22:39,190
راستش خودم میدونم ،تهویه خراب شده
662
00:22:39,191 --> 00:22:41,148
الان تعمیرکار اینجاست داره تعمیرش میکنه
663
00:22:41,149 --> 00:22:42,482
واسۀ همینه که این بیرون نشستیم
664
00:22:42,483 --> 00:22:43,774
اوه خیله خب باشه،گوش کن
665
00:22:43,775 --> 00:22:45,816
... دارم میرم سراغ همۀ آشنایان
666
00:22:45,817 --> 00:22:48,148
و به همشون یه سبد از نمونه تولیداتم میدم
667
00:22:48,149 --> 00:22:50,399
گفتم شاید بتونی اینو بدی به بریجت
668
00:22:50,400 --> 00:22:51,941
خب ،حالا بگو اون چی در مورد من گفته؟
669
00:22:51,942 --> 00:22:54,857
یالا دیگه،یه کم بهم بگو دیگه
670
00:22:54,858 --> 00:22:56,732
ها؟چی میدونی؟
671
00:22:56,733 --> 00:22:58,482
چیا گفته؟-
...اون بهم گفته-
672
00:22:58,483 --> 00:23:01,107
خب-
که بنظرش تو بینظیری-
673
00:23:01,108 --> 00:23:03,148
!ایول! حالا شد
674
00:23:03,149 --> 00:23:04,816
ازش خوشت اومده؟-
آره-
675
00:23:04,817 --> 00:23:07,857
اما اون بچۀ بی شعورش اعصاب رو خورد میکنه
676
00:23:07,858 --> 00:23:09,649
اَه،میدونی چیه،تو هیچوقت بچه نداشتی
677
00:23:09,650 --> 00:23:12,065
هر دفعه با زنی که بچه داره،سر و کار داری
678
00:23:12,066 --> 00:23:13,148
به مشکل برمیخوری
679
00:23:13,149 --> 00:23:15,148
پیشنهاد میدم یه بچه به فرزندی بگیری
680
00:23:19,692 --> 00:23:21,565
...باشه،الان میرم-
اینجوری به آدم بهتری تبدیل میشی-
681
00:23:21,566 --> 00:23:23,190
همین امروز اینکار رو میکنم
682
00:23:23,191 --> 00:23:25,065
همین امروز..همین امروز میرم بچه به فرزندی میگیرم
683
00:23:25,066 --> 00:23:26,565
تو هم باهام میای بریم بچه بگیریم؟
684
00:23:26,566 --> 00:23:28,691
همیشه در خدمتم که برید بچه بگیریم
685
00:23:28,692 --> 00:23:31,691
اوه،چقدر اون تو گرمه-
آره،خودمم میدونم-
686
00:23:31,692 --> 00:23:33,816
درسته،انگار روی 33 درجه گیر کرده
687
00:23:33,817 --> 00:23:35,440
خودم میدونم-
آره-
688
00:23:35,441 --> 00:23:36,691
این بیرون خیلی بهتره
689
00:23:36,692 --> 00:23:38,107
خب حالا نظرت چیه؟میشه کاریش کرد؟
690
00:23:38,108 --> 00:23:40,273
راستش،داریم روش تست عیب یابی میزنیم
691
00:23:40,274 --> 00:23:42,107
و،میدونی،بزودی معلوم میشه مشکلش چیه
692
00:23:42,108 --> 00:23:44,190
تخصُصِ شما بیشتر تو زمینه گرمایِشِ یا سرمایِش؟
693
00:23:44,191 --> 00:23:46,190
اوه ما جفتش رو انجام میدیم.گرمایش و سرمایش
694
00:23:46,191 --> 00:23:48,565
...اگر من باهاتون تماس میگرفتم و میگفتم یه مشکلی دارم
695
00:23:48,566 --> 00:23:50,982
ترجیح میدادی که بگم مشکلم گرمایشی هستش یا سرمایشی؟
696
00:23:50,983 --> 00:23:52,899
فرقی برام نداره-
اصلاً فرقی نداره؟-
697
00:23:52,900 --> 00:23:54,732
اصلاً فرقی نداره.میدونی،هر دوتاشون مثل بچه هام هستن
698
00:23:54,733 --> 00:23:57,065
.خیله خب،مثل بچه هاتن
بیا اینجوری فرض بگیریم که باید انتخاب کنی
699
00:23:57,066 --> 00:23:59,524
دو تا بچه داری، یکی گرمایش،یکی سرمایش
700
00:23:59,525 --> 00:24:01,941
،مجبوری فقط یکیشون رو نگه داری،یکیشون رو برای ابد
701
00:24:01,942 --> 00:24:05,816
اونیکی هم میره به اردوگاه اُسرای جنگی
702
00:24:05,817 --> 00:24:07,400
کدوم رو نگه میداری؟
703
00:24:09,274 --> 00:24:10,691
،گرامیش
گرمایش رو نگه میدارم
704
00:24:10,692 --> 00:24:12,982
پس سرمایش میره به اردوگاه اُسرای جنگی
705
00:24:12,983 --> 00:24:15,315
اون میره به اُردوگاه اُسرا
ولی گرمایش نچات پیدا میکنه
706
00:24:17,274 --> 00:24:19,232
میدونی،سیستم سرمایش خونه ما درست کار نمیکنه
707
00:24:19,233 --> 00:24:24,000
از طرف بریجته-
وای-
!!!متن پیامک: اِدی امشب پیش معلم خصوصیشه
نظرت چیه بیام اونجا و باهم بکنیم
708
00:24:25,024 --> 00:24:28,273
،واقعاً چی توی این دیده
من موندم حیرون
709
00:24:28,274 --> 00:24:31,148
آهای، آهای،این کارش چقدر طول میکشه؟
710
00:24:31,149 --> 00:24:33,774
باید زود راه بندازیش-
راستش،خبر بد دارم-
711
00:24:33,775 --> 00:24:35,941
یه قطعَش خراب شده و تعمیرش سه روز طول میکشه
712
00:24:35,942 --> 00:24:38,232
توی ماشینم اون قطعه رو ندارم.آره-
چی؟سه روز؟-
713
00:24:38,233 --> 00:24:40,107
اون بیرون که خیلی مطمئن صحبت میکردی
714
00:24:40,108 --> 00:24:42,065
گفتی ردیفش کردی-
اوهوم.آره-
715
00:24:42,066 --> 00:24:44,399
گفتی توی گرمایش خیلی واردی-
توی گرمایش واردم-
716
00:24:44,400 --> 00:24:46,190
اما مشکل تو سرمایشه
717
00:24:46,191 --> 00:24:47,565
سرمایش!؟-
آره-
718
00:24:47,566 --> 00:24:49,273
تو که اون بچه رو فرستادی اردوگاه اُسرا
719
00:24:49,274 --> 00:24:51,107
خیله خب،بچه ای در کار نیست،باشه؟
720
00:24:51,108 --> 00:24:52,482
گازِ کلورفلور کربنه
721
00:24:52,483 --> 00:24:53,899
متوجهی،بچه ای در کار نیست
722
00:24:53,900 --> 00:24:56,273
من هیچ بچه ای رو به اردوگاه اُسرا نفرستادم
723
00:24:56,274 --> 00:24:57,774
خب،میدونی، قرار بود به یه حال و حولی برسم
724
00:24:57,775 --> 00:24:59,273
یه موقعیت توپ داشتم که یه حالی بکنم
725
00:24:59,274 --> 00:25:00,607
اما حالا به فنا رفت
726
00:25:00,608 --> 00:25:02,190
حال و حولی درکار نیست-
چرا درکار نیست؟-
727
00:25:02,191 --> 00:25:04,023
خب من نمیتونم توی گرمای 33 درجه سکس کنم
728
00:25:04,024 --> 00:25:06,023
عَرَق از چاک کونت راه میفته..حال بهم زنه
729
00:25:06,024 --> 00:25:08,273
همه ملافه ها عرقی میشه،مجبور میشم لباسام رو دربیارم
730
00:25:08,274 --> 00:25:09,691
عمراً بدون لباس سکس کنم
731
00:25:09,692 --> 00:25:11,732
تو موقع سکس لباسات رو درنمیاری؟
732
00:25:11,733 --> 00:25:13,982
نه درنمیارم..نه-
من موقع ماچ کردن هم لباسامو درمیارم-
733
00:25:13,983 --> 00:25:15,399
خیله حال میده،آدم احساس راحتی میکنه
734
00:25:15,400 --> 00:25:17,399
خیله خب...من اسم تو رو نمیدونم
735
00:25:17,400 --> 00:25:18,899
...روی سینَت هم اسمت دَرج نشده
736
00:25:18,900 --> 00:25:20,732
نه ما از اون برچسبا نمیزنیم به سینه-
همینجوری حدسی میگم-
737
00:25:20,733 --> 00:25:23,315
اسمت بابِ؟-
اسمم بیلِ-
738
00:25:23,316 --> 00:25:26,107
خیله خب بیل،دیگه در اینمورد حرف نزنیم
739
00:25:26,108 --> 00:25:27,565
باشه،شرمنده.خودت بحثش روپیش کشیدی
740
00:25:27,566 --> 00:25:29,774
...آره همینطوره...باید بهش پیامک بدم
741
00:25:29,775 --> 00:25:32,607
...و بگم نمیتونیم
نمیتونه بیاد اینجا
742
00:25:32,608 --> 00:25:34,316
من باز میکنم
743
00:25:37,274 --> 00:25:39,148
...اومدم پولم رو بگیرم لَر
744
00:25:39,149 --> 00:25:40,732
وای خدا
745
00:25:40,733 --> 00:25:42,774
...جاستین هستم...ماشین من
746
00:25:42,775 --> 00:25:46,232
...خسارت دیده بود،آم
747
00:25:46,233 --> 00:25:48,524
...معذرت میخوام.من نمیدونستم
نمیدونستم شما سیاهپوست هستین
748
00:25:48,525 --> 00:25:50,816
مهمه؟-
نه،خدایا، نه-
749
00:25:50,817 --> 00:25:53,732
نه،به هیچ وجه مهم نیست
750
00:25:53,733 --> 00:25:55,440
خب..آ..آم
751
00:25:55,441 --> 00:25:57,816
میدونین،این مبلغ خسارتیه که بیمه مشخص کرده
752
00:25:57,817 --> 00:25:59,065
اما ،بنظر مبلغ زیادیه
753
00:25:59,066 --> 00:26:02,732
...و، آ..مثل ماشین...اینطور
754
00:26:02,733 --> 00:26:04,816
... اصلاً میدونین چیه،چطوره
755
00:26:04,817 --> 00:26:06,691
چطوره اصلاً خودم هزینه رو تَقَبُّل کنم؟
756
00:26:06,692 --> 00:26:08,482
مسأله رو بین خودمون بخوشی فیصله میدم
757
00:26:08,483 --> 00:26:10,524
من..من واقعً بخاطر این سوءتفاهم عذر میخوام
758
00:26:10,525 --> 00:26:12,565
به هر حال،ممنون که یادداشت گذاشتید
759
00:26:12,566 --> 00:26:14,148
واقعاً باملاحظه هستید.ممنون
760
00:26:14,149 --> 00:26:15,857
چاکرم-
چاکرم.ممنون-
761
00:26:15,858 --> 00:26:17,857
مشکلی نیست-
...نه،نه،متأسفام بخاطرِ-
762
00:26:17,858 --> 00:26:20,032
من خودم میرم هزینه رو تقبُّل میکنم-
باشه باشه، مشکلی نیست-
763
00:26:20,033 --> 00:26:21,032
باشه
764
00:26:25,066 --> 00:26:26,148
ایول
765
00:26:26,149 --> 00:26:27,440
ها!؟-
حال کردی-
766
00:26:27,441 --> 00:26:29,107
خیلی با حال بود-
ما اینیم-
767
00:26:29,108 --> 00:26:31,023
از دست سفیدا-
هی رفیق،خیلی شاسکولن-
768
00:26:31,024 --> 00:26:33,607
جیگرم حال اومد..نمَسته
769
00:26:33,608 --> 00:26:35,066
نمَسته تا دسته توش
770
00:26:38,191 --> 00:26:39,066
سلام گِرگ
771
00:26:40,191 --> 00:26:42,774
آ...سلام لری
772
00:26:42,775 --> 00:26:44,525
...خب،آم
773
00:26:45,775 --> 00:26:48,440
...اومد که برای اون روز
774
00:26:48,441 --> 00:26:49,565
ازت معذرت بخوام
775
00:26:49,566 --> 00:26:52,982
...مسأله اینه که من
776
00:26:52,983 --> 00:26:56,399
بهت نگفتم که اسپرگر دارم
777
00:26:56,400 --> 00:26:58,315
...تو اسپرگر داری؟ آ
778
00:26:58,316 --> 00:27:00,190
جف چیزی دربارش نگفته بود...خیلی متأسفام
779
00:27:00,191 --> 00:27:01,440
واسۀ چی باید دربارَش میگفت؟
780
00:27:01,441 --> 00:27:03,190
خب،نه،نه،نه..من
معلومه که لازم نیست
781
00:27:03,191 --> 00:27:05,190
حق با توئه.معذرت میخوام
782
00:27:05,191 --> 00:27:06,816
شدتش چقدره؟
783
00:27:06,817 --> 00:27:08,649
آیا...یعنی خفیفه یا؟
784
00:27:08,650 --> 00:27:10,982
نه، شدیده...،مشکل ارتباطی دارم
785
00:27:10,983 --> 00:27:12,482
میدونی،چیزی به فکرم بیاد،ناخودآگاه میگم
786
00:27:12,483 --> 00:27:13,816
یعنی هر چیزی که به فکرم بیاد
787
00:27:13,817 --> 00:27:15,482
متوجهی،نمیتونم با کسی ارتباط چشمی برقرار کنم
788
00:27:15,483 --> 00:27:17,315
متوجه هستم...میدونی چیه؟
789
00:27:17,316 --> 00:27:19,190
ماشینت رو برای فردا آماده میکنیم
790
00:27:19,191 --> 00:27:20,899
ضربتی درستش میکنیم.بدون هیچ هزینه ای
791
00:27:20,900 --> 00:27:22,691
چی!؟چی؟چی؟
792
00:27:22,692 --> 00:27:25,065
بله،دوباره میگم،خیلی عذر میخوام-
باشه،باشه-
793
00:27:25,066 --> 00:27:26,232
فردا،باشه-
عذر میخواد-
794
00:27:26,233 --> 00:27:27,315
گفت عذر میخوام،عذر میخواد
795
00:27:27,316 --> 00:27:28,732
عذر میخوام.عذر میخوام
796
00:27:28,733 --> 00:27:30,315
آره، خیلی عذر میخواد.عذرمیخواد
797
00:27:30,316 --> 00:27:31,732
گفتین ماشین کِی آمادست؟
798
00:27:31,733 --> 00:27:32,941
فردا-
فردا-
799
00:27:32,942 --> 00:27:34,482
رایگان-
فردا میبینمت-
800
00:27:34,483 --> 00:27:35,941
فردا
801
00:27:35,942 --> 00:27:37,273
آره ..فردا-
درسته-
802
00:27:37,274 --> 00:27:38,524
فردا-
فردا،فردا-
803
00:27:38,525 --> 00:27:40,524
خیله خب ،باشه-
میخوای برسونمت؟-
804
00:27:40,525 --> 00:27:42,440
نه..من رانندگی بلدم
805
00:27:42,441 --> 00:27:43,983
من رانندگی بلدم
806
00:27:46,149 --> 00:27:48,357
خوب شد اومدیم بیرون،مگه نه؟-
منم خوشم میاد-
807
00:27:48,358 --> 00:27:50,816
از اون خونۀ گرم زدیم بیرون؟-
تو نمیتونی گرما رو تحمل کنی-
808
00:27:50,817 --> 00:27:53,232
ناجور گرمایی هستی
809
00:27:53,233 --> 00:27:54,607
میدونی؟
810
00:27:54,608 --> 00:28:01,108
بدنت به گرما عادت نداره-
پیامک بریجت: اِدی برای یه ساعت بیرونه،بیا بالأخر بریم تو کارش.خونۀ من.همین الان
811
00:28:02,650 --> 00:28:04,941
قیافت چرا اینشکلی شد؟-
بریجت-
812
00:28:04,942 --> 00:28:06,649
همون سانسورچیِ اِن.بی.سی-
آها ،درسته-
813
00:28:06,650 --> 00:28:09,148
هنوز باهاش نخوابیدم.الان دعوتم کرده به خونَش
814
00:28:09,149 --> 00:28:10,774
یه ساعت وقت داریم-
وای پسر-
815
00:28:10,775 --> 00:28:12,273
موقعیت برای یک ساعت هست-
یک ساعت خوبه واسه تَق زدن-
816
00:28:12,274 --> 00:28:13,524
لعنتی،ماشین ندارم
817
00:28:13,525 --> 00:28:14,565
باید ماشین تو رو قرض بگیرم
818
00:28:14,566 --> 00:28:15,607
مم.مم-
چی؟-
819
00:28:15,608 --> 00:28:16,649
ماشین منو نمیتونی قرض بگیری
820
00:28:16,650 --> 00:28:17,941
چرا نمیتونم؟-
خودم قرار دارم-
821
00:28:17,942 --> 00:28:19,148
ماشینت رو بهم نمیدی؟
822
00:28:19,149 --> 00:28:20,482
نه!ماشین منو بیخیال شو
823
00:28:20,483 --> 00:28:21,857
نه،نه،نه..بور از سوییتِ من استفاده کن
824
00:28:21,858 --> 00:28:23,107
سوییتِ تو؟-
آره از اونجا پسر-
825
00:28:23,108 --> 00:28:24,273
مُخت تعطیله !؟
826
00:28:24,274 --> 00:28:25,315
فکر کردی من میرم اونجا؟
827
00:28:25,316 --> 00:28:26,524
عقلت کمه؟-
مُخِ من تعطیله؟-
828
00:28:26,525 --> 00:28:28,023
دست کم ده هزار بار آبت اون تو اومده
829
00:28:28,024 --> 00:28:29,315
توی این دو سال
830
00:28:29,316 --> 00:28:30,816
این یعنی اون اتاق حُرمت داره
831
00:28:30,817 --> 00:28:32,440
آماده شده،حاضر و آماده برای کُس کردن
832
00:28:32,441 --> 00:28:34,607
باشه بابا،کون لَقِش...خیله خب گوش کن چی میگم
833
00:28:34,608 --> 00:28:36,482
خیله خب گوش کن
834
00:28:36,483 --> 00:28:37,899
من نمیتونم تاکسی اینترنتی بگیرم
835
00:28:37,900 --> 00:28:40,357
برام یه تاکسی اینترنتی بگیر
836
00:28:40,358 --> 00:28:41,857
نه،بورو بابا-
چی؟-
837
00:28:41,858 --> 00:28:43,023
تو نمرۀ منو میاری پایین
838
00:28:43,024 --> 00:28:44,399
من الان نمرَم پنجه
839
00:28:44,400 --> 00:28:46,440
منم نمرَم پنجه-
نه،نه، تو نمرَت یکه-
840
00:28:46,441 --> 00:28:48,065
آره،بخاطر اینکه یه آدم ابله نمرَم رو یک کرده
841
00:28:48,066 --> 00:28:49,315
نه،نه،نه،نه-
اینکه قبول نیست-
842
00:28:49,316 --> 00:28:50,607
تو بلد نیستی به آدما احترام بذاری
843
00:28:50,608 --> 00:28:51,899
!میدونی تو خیلی عوضی هستی-
بخوا بابا-
844
00:28:51,900 --> 00:28:53,857
با اتوبوس میرم-
آره همینکار رو بکن-
845
00:28:53,858 --> 00:28:55,190
!عوضی هم خودتی-
!آهای-
846
00:28:55,191 --> 00:28:56,857
تازه نمرۀ رفاقتت هم اومد پایین
847
00:28:56,858 --> 00:28:58,817
!آهای! آهای
848
00:29:00,066 --> 00:29:01,732
آهای!نه،نه،نه
849
00:29:01,733 --> 00:29:04,400
!یالا دیگه،در رو باز کن
850
00:29:06,650 --> 00:29:08,607
مسیرِت به المیپک و هاوزر میخوره؟
851
00:29:08,608 --> 00:29:10,733
نه نمیخوره،باید اتوبوس عوض کنی وسط راه-
عوض کنم؟-
852
00:29:19,233 --> 00:29:20,440
چرا وسط نشستی؟
853
00:29:20,441 --> 00:29:21,482
چرا نمیری اون ور؟
854
00:29:23,566 --> 00:29:25,691
باشه،هر چی تو بگی
855
00:29:25,692 --> 00:29:27,816
اما اینکارت یه کم عجیبه
856
00:29:27,817 --> 00:29:29,440
هیچوقت کسی رو ندیدم بخواد وسط بشینه
857
00:29:29,441 --> 00:29:31,857
انگار بخوای وسط دو نفر بری دستشویی
858
00:29:35,858 --> 00:29:39,273
.میدونی کارت عجیبه
نمیدونم زبون من حالیت میشه یا نه
859
00:29:41,566 --> 00:29:43,482
نه،نه،نه خودت بورو اونور
860
00:29:45,358 --> 00:29:47,232
نه،تو بشین اونجا،نه،نه
861
00:29:53,233 --> 00:29:54,732
آقا؟
862
00:29:54,733 --> 00:29:56,065
المپیک و هاوزره؟
863
00:29:56,066 --> 00:29:58,607
من باید برم به...آقا؟
864
00:29:58,608 --> 00:30:01,232
باید برم به المپیک و هاوزر
865
00:30:01,233 --> 00:30:02,565
آره،خب کاری نداره مرد
866
00:30:02,566 --> 00:30:04,065
توی ایستگاه لاسیانا پیاده میشی
867
00:30:04,066 --> 00:30:05,232
بعدش میتونی از اونجا بری
868
00:30:05,233 --> 00:30:06,982
...خیله خب، میشه هر وقت رسیدیم به اونجا
869
00:30:06,983 --> 00:30:09,565
هر وقت رسیدیم بهم میگی؟-
من که لَلِۀ تو نیستم-
870
00:30:09,566 --> 00:30:10,775
خودت پیدا کن
871
00:30:12,066 --> 00:30:15,107
آدماهای این اتوبوس واقعاً نوبَر هستن
872
00:30:15,108 --> 00:30:16,400
اصلاً ازش خوشم نمیاد
873
00:30:19,233 --> 00:30:21,107
اینجا ایستگاه المپیک و هاوزره؟
874
00:30:21,108 --> 00:30:22,942
اوهوم
875
00:30:26,983 --> 00:30:28,107
چه عجب
876
00:30:28,108 --> 00:30:30,607
میره به ایستگاه،درسته؟-
آره-
877
00:30:30,608 --> 00:30:32,899
ها.درسته،موفق شدم-
باشه بابا ،موفق شدی-
878
00:30:32,900 --> 00:30:34,273
...اما میشه یه لطفی بهم بکنی و
879
00:30:34,274 --> 00:30:36,273
بری پشت خط زرد،برای امنیت خودت
880
00:30:36,274 --> 00:30:37,774
ممنون-
...میشه یه لطفی بهم بکنی-
881
00:30:37,775 --> 00:30:40,482
و یه ذره از سرعت معمول تند تر برونی؟
882
00:30:40,483 --> 00:30:42,148
نمیتونم همچین لطفی بهت بکنم
883
00:30:42,149 --> 00:30:45,941
چراغهای زرد،اگه ممکنن باشه به یه طریقی
ازشون رد بشی
884
00:30:45,942 --> 00:30:47,607
اقا،من هیچ چراغ زردی رو رد نمیکنم
885
00:30:47,608 --> 00:30:49,732
...من متوجهم اما مردم-
بورو بشین،بگیر بشین-
886
00:30:49,733 --> 00:30:52,107
...مردم زیاد از حد به چراغ خطر توجه میکنند و
887
00:30:52,108 --> 00:30:54,732
.من دارم این اتوبوس رو میرونم
خوشم نمیاد دیگه کسی پشت سرم وِر بزنه
888
00:30:54,733 --> 00:30:57,023
مسیر سریعتری هستش؟-
بورو بشین-
889
00:30:57,024 --> 00:30:58,857
مسیر دیگه ای وجود نداره-
آهای،یه دقیقه ساکت باشید-
890
00:30:58,858 --> 00:31:00,482
من کار خصوصی دارم
891
00:31:00,483 --> 00:31:01,941
دیگه داری اعصابم رو بهم میریزی
892
00:31:01,942 --> 00:31:03,482
میخواین شما این اتوبوس رو برونید،آقا؟
893
00:31:03,483 --> 00:31:05,440
امکانش هست؟-
نخیر امکانش نیست-
894
00:31:05,441 --> 00:31:07,524
میخوام بری و یه جا بتمرگی
895
00:31:07,525 --> 00:31:08,816
اینکارِت خطرناکه،بیا بشین
896
00:31:08,817 --> 00:31:10,857
آهای به شما ربطی نداره،خیله خب؟
897
00:31:10,858 --> 00:31:13,023
...آروم بگیرین...من اینجا کار
898
00:31:13,024 --> 00:31:14,732
!بگیر بشین-
!بشین بابا-
899
00:31:14,733 --> 00:31:16,565
!بگیر یه جا بتَمَرگ
900
00:31:16,566 --> 00:31:20,065
بورو پشت خط زرد و یه جا بشین
901
00:31:20,066 --> 00:31:22,774
ای بابا
902
00:31:22,775 --> 00:31:24,816
حرف گوش نمیدی-
زدی به آینهَ ش -
903
00:31:24,817 --> 00:31:26,149
نه بابا،تنهایی فهمیدی
904
00:31:28,650 --> 00:31:30,148
چی شد؟چیکار میکنی؟
905
00:31:30,149 --> 00:31:31,691
دارم میزنم بَقَل-
چی؟میزنی بَقل؟-
906
00:31:31,692 --> 00:31:33,691
شوخیت گرفته؟چرا؟-
آره،باید یه یادداشت براش بذارم-
907
00:31:33,692 --> 00:31:35,565
یادداشت؟نه،اشتباه بزرگی داری میکنی-
بله-
908
00:31:35,566 --> 00:31:37,691
اشتباهه.مردم اصلاً قدر اینکارا رو نمیدونن
909
00:31:37,692 --> 00:31:39,857
دارم راستش رو بهت میگم-
میدونی، خیلی مسخرَست-
910
00:31:39,858 --> 00:31:41,482
...تنها دلیلی که زدم به اون ماشین
911
00:31:41,483 --> 00:31:43,190
...بخاطرِ اینه که تو اون پشت وِر وِر
912
00:31:43,191 --> 00:31:45,315
زیر گوشم حرف میردی
"!از چراغ زرد رد شو"
913
00:31:45,316 --> 00:31:47,315
!تند تر،بور بور-
به من چه آخه-
914
00:31:47,316 --> 00:31:49,023
آهای میشه لطفاً بشینی-
هی میدونین چیه؟-
915
00:31:49,024 --> 00:31:50,982
،شما اتوبوس سوارها دارین روی اعصاب من راه میرید
حالیتونه؟
916
00:31:50,983 --> 00:31:53,190
دیگه بسه.گورت رو از اتوبوس گم کن بیرون
917
00:31:53,191 --> 00:31:55,107
آهی،آروم..چی...هی دارین چیکار میکنین؟
918
00:31:55,108 --> 00:31:57,023
...نه،شماها..من
919
00:31:57,024 --> 00:31:59,691
!من اسپرگر دارم.خیلی شدیده
920
00:31:59,692 --> 00:32:01,358
!آی
921
00:32:06,483 --> 00:32:09,400
،اگه یه بار دیگه توی اتوبوسم ببینمت
میزنم سرویست میکنم
922
00:32:10,900 --> 00:32:12,858
باشه
923
00:32:19,441 --> 00:32:21,023
!آخ لیان-
آره،یالا دیگه-
924
00:32:21,024 --> 00:32:24,107
!یالا! حالا! ووو
925
00:32:24,108 --> 00:32:25,982
اوووه،اینه-
همونجا-
926
00:32:25,983 --> 00:32:27,649
آره،اینه داره میاد-
!آی-
927
00:32:29,817 --> 00:32:31,899
اوه آره-
آره آره-
928
00:32:31,900 --> 00:32:33,399
...وای-
بگیر...بیا-
929
00:32:33,400 --> 00:32:34,732
آخ آره
930
00:32:34,733 --> 00:32:36,732
آخ خدا-
!اوووه-
931
00:32:36,733 --> 00:32:38,357
همینه-
وای خدا-
932
00:32:38,358 --> 00:32:39,649
!وای خداااا
933
00:32:39,650 --> 00:32:42,065
صدای یه یهودی شنیدم؟
934
00:32:42,066 --> 00:32:44,024
!من همچین کاری نمیکنم
934
00:32:45,066 --> 00:32:53,024
ترجمه از: بیژن ح
Bijan_HIStory@yahoo.co.in